serie DEVIA-SFER Art T

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "serie DEVIA-SFER Art. 3110 T"

Waltraud Kathrin Kaufman
vor 8 Jahren
Abrufe

1 0: serie DVIASF Art. T Vavoa a sfera deviatrice, a passaggio totae, manovra a T, fiettatura F/F/F, con eva in acciaio e attacco 5 per attuatore. Diverter fu bore ba vave, femae treaded, Tport, wit stee ande and 5 pad for actuator. Vanne déviatrice à boisseau spérique à passage tota, manœuvre à T, taraudèe F/F/F, avec poignée en acier et patine 5 pour actionneur Verteier dreiwege Kugean, voer Durcgang, Innengewinde, TBorung, mit Staebe und 5 Patte für Dreantrieb. Vávua esfera desviadora a paso tota, maniobra T, roscas embra / embra / embra paanca en ierro y conexión 5 por actuadores. 5 S A D UI / p D UI / p G F D UI / p QUADO POS. DOMIAZIO PAT AM DSCIPTIO TIBUG DOMIACIO MATIAMATIAS MATIAUXWKSTOFF MATIA P. 5 COPO MAICOTTO SFA ASTA BUSSOA PO VA GUAIZIO SFA GUAIZIO ATIATITO GUAIZIO ATIATITO OIG VIT ODA BODY D COCTIO BA STM GAD PI HAD BA SAT ATIFICTIO SAT ATIFICTIO SAT OIG SCW WASH COPS MACHO BI TIG BAGU AX PIOGÉ JOIT D TU BI JOIT ATIFICTIO JOIT ATIFICTIO OIG VIS OD GHÄUS MUFF KUG SPID BUCHS ASCHAGSTIFT HADHB KUGDICHTUG STOßHMMD DICH TUG STOßHMMD DICH TUG OIG SCHAUB UTGSCHIB CUPO MAGUITO SFA J AIO PO PAACA JUTA SFA JUTA ATIFICCIÓ JUTA ATIFICCIÓ OIG TOIO AADA OTTO CW UI 5 OTTO CW UI 5 OTTO CW UI 5 OTTO CW UI OTTO CW UI OTTO CW UI ACCIAIO DD UI P.T.F. P.T.F. P.T.F. FKM FO PA MISUA / / / / / / * D I, 5,,,,,, A S F,5,5 5,5 G,5,5 5,5,5 0 QUADO, , Kv,5,,, 0,, 5 5, P Kg 0, 0, 0, 0,5 0,,5,0,5,0 * Senza attacco 5 witout 5 pad 00 00: / :

Vanne déviatrice à boisseau spérique à passage tota, manœuvre à T, taraudèe F/F/F, avec poignée en acier et patine 5 pour actionneur Verteier dreiwege Kugean, voer Durcgang, Innengewinde, TBorung,

2 0: CAATTISTICH GAI ATICOO ATTACCO FMMIAFMMIAFMMIA UI /p DIAMTO OMIA Da D a D 0 MAOVA otazione di 0 dea eva (vedi scema) OGAO DI COMADO / eva acciaio UI rivestita in PVC nero eva auminio AC verniciato con povere epossidica nera Possibiità di montaggio diretto di attuatori su attacco 5 CODIZIOI DI SCIZIO Montaggio ne sistema di condotta fissa Uteriori informazioni ne cataogo Specifice Tecnice Pressione nominae (P) in bar Per temperature > 0 C vedere diagramma ne cataogo Specifice Tecnice KV:Coefficente di effusso espresso in m / aa pressione differenziata di 0 kpa imiti di temperatura: 5 C +0 C Direzione fusso: in un senso Si consigia utiizzo dee vavoe in posizione APTA o CHIUSA evitando e souzioni intermedie, e di manovrare ameno due vote anno. SPCIFICATIOS ITM THAD DS FMAFMAFMA UI /p OIFIC From D to D 0 MAOUV 0 rotation of te ever V / Stee ande UI back PVC coated Auminium ande AC painted wit back epoxy powder 5 mounting pad for actuators APPICATIO Assemby in rigid pipe system Oter specifications in te Tecnica Specifications cataogue omina pressure (P) in bar: see te tabe For temperature >0 C see diagram in te Tecnica Specifications cataogue KV: fow coefficient in m / at differentia pressure of 0 kpa Temperature range: 5 C +0 C Fow direction: in one direction We recommend te vave use in fuy open or cosed, not in mid position, and to manoeuvre te vave at east twice a year. CAACTÉISTIQUS GÉÉAS ATIC ACCODMT FMFMFM UI /p DIAMÈT OMIA De D à D 0 MAOUV otation de 0 de a poignée OGA D COMMAD / poignée acier UI revêtue de PVC noir Poignée auminium AC émaiée avec poudre époxy noire possibiité de montage directe des actionneurs sur e raccord 5 CODITIO D UTIISATIO Montage dans e système de conduite fixe Autres informations dans e cataogue Spécifications Tecniques Pression nominae (P) en bar: voire a tabe Pour es températures > à 0 C voir e diagramme dans e cataogue Spécifications Tecniques KV: Coefficient de perte en m / à a pression différentiee de 0 kpa imites de température: 5 C +0 C Direction du fuide: Dans une direction es vannes à boisseau spérique sont conçues pour être utiisées en position ouverte ou fermée.ous déconseiions utiisation dans des positions intermédiaires, a manoeuvre de a vanne est conseiée au moins deux fois pendant année. BSCHIBUG ATIK ASCHUSS IGIGIG UI /p WIT Ab D bis D 0 BTÄTIGUG 0 Umdreung des Absperrorganes ABSPOGA / Staebe UI mit scwarzer PVC Unmanteung Auminiumebe AC poxidbescictet scwarz 5 Patte für Antriebsaufbau BTIBSBDIGUG inbau in starres oreitungssystem Weitere Informationen in den Tecniscen Angaben enndruck (P) in bar: siee tabee Für Temperaturen über 0 C siee Diagramm in den Tecniscen Angaben KV: Ausfußkoeffizient m / bei einem Differenzdruck von 0 kpa Temperaturbereic: 5 C +0 C Durcfussrictung: in einer ictung s wird empfoen die Kugeäne in kompett gescoßener oder geöffneter Position zu montieren, Zwiscensteungen sind zu vermeiden. Die Kugeäne sind mindestens zwei ma im Jar zu betätigen. CAACTISTICAS GAS SI COXIO HMBAHMBAHMBA UI / DIAMTO OMIA Desde D asta D 0 ACCIOAMITO otación de 0 de órgano de accionamiento OGAO D ACCIOAMITO / paanca en acero UI revestida en PVC negro Paanca en auminio AC barnizado con povo epoxidico negro Posibiidad de montaje directo de actuadores con conexión 5 CODICIOS D ISTAACIO Montaje en e sistema de tuberia fija Para màs informaciónes consutar e cataogo Tecnica Specifications Presión nomina (P) en bar: ver a taba Para temperaturas >0 C ver e diagrama en e cataogo Tecnica Specifications KV: Coeficiente de cauda indicado en m /a a presión diferencia de 0 kpa imites de temperaturas: 5 C +0 C Dirección de fujo: en un sentido Se aconseja a utiización en posición abierta o cerrada, evitando posiciones intermedias, y de maniobrar a vávua cuanto menos dos voces por ãno : / :

Pressione nominae (P) in bar Per temperature > 0 C vedere diagramma ne cataogo Specifice Tecnice KV:Coefficente di effusso espresso in m / aa pressione differenziata di 0 kpa imiti di temperatura: 5

3 DVIASF di management 0: Art. Vavoa a sfera deviatrice, a passaggio totae, manovra a, fiettatura F/F/F, con eva in acciaio e attacco 5 per attuatore. Diverter fu bore ba vave, femae treaded, port, wit stee ande and 5 pad for actuator. Vanne déviatrice à boisseau spérique à passage tota, manœuvre à, taraudèe F/F/F, avec poignée en acier et patine 5 pour actionneur Verteier dreiwege Kugean, voer Durcgang, Innengewinde, Borung, mit Staebe und 5 Patte für Dreantrieb. Vávua esfera desviadora a paso tota, maniobra, roscas embra / embra / embra paanca en ierro y conexión 5 por actuadores. S A D UI / p D UI / p G F D UI / p QUADO MISUA / / / / / / * D I, 5,,,,,, A S F,5,5 5,5 G,5,5 5,5,5 0 QUADO, , Kv,5,,, 0,, 5 5, P Kg 0, 0, 0, 0,0 0,,,00,, * Senza attacco 5 witout 5 pad 00 00: / :

Vanne déviatrice à boisseau spérique à passage tota, manœuvre à, taraudèe F/F/F, avec poignée en acier et patine 5 pour actionneur Verteier dreiwege Kugean, voer Durcgang, Innengewinde, Borung, mit

4 0: DVIASF Scema di funzionamento Operating draft Pan de fonctionnement Betriebscema squema de funcionamiento Art. T (0 ) Art. (0 ) Art. T (0 ) Art. (0 ) 00 00: / :

5 di management 0: GAFICO PSSIOTMPATUA : / :

Ähnliche Dokumente

Energie di un Gruppo Energies of a Group

Energie di un Gruppo Energies of a Group Approvazioni Approvals ISO 00 ISO 00 PED 00 ATEX TÜV Süddeutschland au und etrieb GmbH Pressure Equipment Directive //EC TÜV Süddeutschland au und etrieb GmbH Equipment