LIEBE KURSTEILNEHMERINNEN UND KURSTEILNEHMER,

Transkript

1 LIEBE KURSTEILNEHMERINNEN UND KURSTEILNEHMER, das Spanische zählt heute neben Chinesisch, Englisch und Hindi zu den meist gesprochenen Sprachen der Welt und steht in der internationalen Kommunikation auf Rang zwei. Spanisch zu erlernen ist somit eine Investion in Ihre Zukunft und eröffnet Ihnen eine breite Welt, denn Spanisch ist heutzutage Amtssprache in 20 Ländern und Muttersprache von mehr als 400 Millionen Menschen. Das Instituto Cervantes ist eine öffentliche staatliche Institution, dessen Ziel es ist, die spanische Sprache und Kultur im Ausland zu fördern. Da unsere Spanischkurse vom spanischen Staat subventioniert werden, ist es uns möglich, Kurse in dieser Preislage anzubieten. Wenn Sie die kluge Entscheidung getroffen haben Spanisch zu lernen, unterstützen wir Sie gerne bei Ihrem Vorhaben. Sie finden uns im ehemaligen Amerika Haus in der Nähe der Alten Oper. Sowohl unsere Studienleiterin Anna Sanvisens als auch ich selbst sind selbstverständlich für Sie da. Wir freuen uns sehr darauf, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen! Ignacio Olmos Direktor 1

2 INHALT SPANISCH LERNEN IM INSTITUTO CERVANTES S. 04 DAS KURSSYSTEM S. 06 ALLGEMEINE KURSE S. 08 Kurse der Stufen A1 und A2 S. 08 Kurse der Stufen B1, B2 S. 10 Kurse der Stufen C1 S. 11 ALLGEMEINE KURSE ALS INTENSIVKURSE S. 12 DIE SPRACHEN SPANIENS S. 13 KONVERSATIONS- UND AUFFRISCHUNGSKURSE S. 15 KULTURKURSE S. 17 Actualidad y sociedad latinoamericana Actualidad y sociedad española KURSE FÜR KINDER AB DEM 6. LEBENSJAHR S. 19 KURSE FÜR JUGENDLICHE AB DEM 11. LEBENSJAHR S. 21 DELE: DIPLOMAS DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA S. 22 Vorbereitungskurse S. 23 Crashkurse S. 24 SPANISCH FÜR STUDIERENDE DER GOETHE-UNIVERSITÄT S. 25 ONLINE-KURSE: AVE S. 29 SPANISCH ERLEBEN IM INSTITUTO CERVANTES S. 31 EINSCHREIBEBEDINGUNGEN S. 33 SO ERREICHEN SIE UNS S Foto: Nadine Institut Fraczkowski/Eröffnung für Stadtgeschichte Frankfurt am Main 3

3 SPANISCH LERNEN IM INSTITUTO CERVANTES WAS IST DAS INSTITUTO CERVANTES? Das Instituto Cervantes ist eine gemeinnützige, öffentliche Einrichtung, die 1991 vom spanischen Staat zur Förderung der spanischen Sprache und zur Verbreitung der Kulturen der spanischsprachigen Länder gegründet wurde. Der Hauptsitz des Instituts befindet sich in Madrid und in Alcalá de Henares, dem Geburtsort des Schriftstellers Miguel de Cervantes. Inzwischen ist die Einrichtung in fast 70 Städten in 40 Ländern Europas, Asiens, Nordamerikas und Afrikas vertreten. Innerhalb Deutschlands finden Sie das Instituto Cervantes in Berlin, Bremen, Hamburg, Frankfurt und München. Das Instituto Cervantes Frankfurt, dass sich in den Räumen des ehemaligen Amerika Hauses befindet, möchte die Tradition dieses Hauses als Begegnungsstätte für unterschiedliche Kulturen und Sichtweisen und zum Gedankenaustausch fortsetzen. Dazu lädt es Intellektuelle, Wissenschaftler und Ökonomen aus Europa, Latein- und Nordamerika ein, aktuelle Themen von internationaler Bedeutung zu diskutieren. So unterschiedlich die Gründe auch sind, aus denen die Gäste das neue Kulturinstitut besuchen: Spanischkurse unterschiedlicher Lernstufen, Kulturveranstaltungen mit deutscher Übersetzung, spanischsprachige Medien in der Bibliothek, Seminare zur Lehrerfortbildung - das Instituto Cervantes lädt zu einer vielfältigen Begegnung mit der spanischen Sprache und den Kulturen der spanischsprachigen Länder ein. Bei uns finden Sie eine vielseitige Palette an Spanischkursen, die in verschiedene Stufen mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad unterteilt sind. Als Kulturinstitution ist es für uns von großem Interesse, Sprache und Kultur zu vereinen und für Sie greifbar zu machen. BERATUNG UND EINSTUFUNG Neben dem breiten Angebot aufeinander aufbauender Kurse bieten wir Ihnen Sprachberatung sowie Einstufungstests an. Dieser wird stets von unseren Dozenten durchgeführt, wenn Sie sich das erste Mal bei uns einschreiben und Vorkenntnisse besitzen, beispielsweise nach einer längeren Lernpause oder nach einem Auslandsaufenthalt. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, sich über alle Kursarten zu informieren und beraten zu lassen. Warum ist eine Einstufung nötig? Mit einem Einstufungstest von etwa einer halben Stunde (lesen, hören, sprechen, schreiben) können wir Ihren Kenntnisstand einschätzen und mit Ihnen zusammen die für Sie passende Kursstufe samt Kursmöglichkeiten ermitteln. Beratungs- und Einstufungszeiten: Mo - Do und Uhr (ohne Anmeldung und unverbindlich). Außerhalb der Öffnungszeiten sind Kursberatungen und Einstufungstests nach telefonischer Terminvereinbarung möglich. KLASSENRÄUME Die neu sanierten, lichtdurchfluteten Klassenräume bieten ein gemütliches Ambiente, vor allem durch die Aussicht auf den Rothschildpark. Sie verfügen über eine moderne Ausstattung mit entsprechendem technischen Standard und sind ideal für ein angenehmes Lernen. DOZENTINNEN UND DOZENTEN Unsere Dozentinnen und Dozenten weisen neben einem abgeschlossenen Studium eine Ausbildung sowie Erfahrung im Lehren von Spanisch als Fremdsprache auf. Sie sind Muttersprachler aus verschiedenen spanischsprachigen Ländern und nehmen stets an Fortbildungen teil. Zu diesem Zweck finden regelmäßig interne Seminare statt und es werden auch Stipendien vergeben. EFFIZIENT LERNEN Um den Unterricht so effizient wie möglich zu gestalten, findet dieser bereits ab der 1. Stunde auf Spanisch statt, denn der Schwerpunkt beruht auf der aktiven Kommunikation, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Ausdruck. Eben in dieser Verbindung können Grammatik und Vokabular entsprechend aufgearbeitet werden. Selbstverständlich sind alle Dozenten auch in der Lage, sich auf Deutsch zu verständigen. Während des Semesters findet eine kontinuierliche Evaluation statt, um sicherzustellen, dass die nötigen Kenntnisse für einen entsprechenden Folgekurs vohanden sind. So wird der Fortschritt und ein sinnvolles Erlenen der spanischen Sprache gesichert. Sprache wird gelernt und gelehrt, um sie dann aktiv im Lebensalltag einzusetzen: Gruppenarbeiten und der Austausch mit den Mitstudenten gestalten den Unterricht dynamisch und schaffen optimale Lernbedingungen. Im Unterricht werden unterschiedliche Aspekte berücksichtigt: sowohl die Vermittlung von kulturellen Komponenten als auch die Optimierung individueller Lerngewohnheiten durch den Einsatz neuer Lernmöglichkeiten bzw. alternativer Lernstrategien. DER MULTIMEDIARAUM Neben dem Beratungsraum im Erdgeschoß des Instituto Cervantes steht Ihnen ein großzügiger multifunktionaler Raum mit Internet-Zugang zur Verfügung. Dieser bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: Nutzung von hochwertigen multimedialen, vom Instituto Cervantes didaktisch konzipierten und technisch erstellten Lernmaterialien Kostenlose Verwendung von Materialien der Aula Virtual de Español (AVE) Vorbereitung auf die DELE-Prüfungen mit Hilfe von Online-Materialien, Muster prüfungen und weiteren Lehrwerken Wiederholung oder Ausarbeitung von Kursinhalten; Lösung von Aufgaben der empfohlenen Arbeitsblätter bzw. Kursbücher, Ausführung von Hausaufgaben Sichtung von Lehrwerken und Materialien, die in den Kursen benutzt werden Während der Beratung wird auf Wunsch eine Einführung in den Multimediaraum gemacht, bei welcher Sie zusätzlich: Die Webseite und die Möglichkeit der Online- Anmeldung kennenlernen Sich Informationen über Sprachangebote in Spanien verschaffen können Die Aula Virtual de Español (AVE) kennenlernen KURSDATEN FÜR 2009 Frühjahr: 20. April bis 04. Juli 2009 Sommer: 13. Juli bis 19. September 2009 Herbst: 05. Oktober bis 12. Dezember

4 DAS KURSSYSTEM Unser Kurssystem orientiert sich an dem vom Europarat herausgegebenen Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) und dem von ihm definierten allgemeinen Kompetenzniveaus einer Sprache. Ziel dieses Referenzrahmens ist es, die Vergleichbarkeit und Transparenz beim Lernen, Lehren und Prüfen von Sprachen zu ermöglichen, wobei die Sprachanwendung immer im Vordergrund steht. Unser Lehrplan besteht aus aufeinander aufbauenden Kursen. Spanisch kann von Anfang an erlernt werden; Quereinsteigern wird nach einem Einstufungstest und anschließender Beratung der passende Kurs empfohlen. Alle Kurse gliedern sich in Hauptstufen, die nach einem ansteigenden Schwierigkeitsgrad geordnet sind. Je höher das Niveau, desto umfangreicher und spezieller sind die sich anzueignenden sprachlichen Fähigkeiten. Neben allgemeinen Kursen runden Konversations-, Auffrischungs- und Kulturkurse das Angebot in jeder Hauptstufe ab, in denen Sie Ihre Kenntnisse themenspezifisch erweitern können. Inicial Intermedio Avanzado Superior C1.6 C1.5 C1.4 C1.3 C1.2 C1.1 B2.5 B2.4 B2.3 B2.2 B2.1 B1.4 B1.3 B1.2 B1.1 A2.2 A2.1 A1.2 A1.1 Konversationskurse + Auffrischungskurse + Kulturkurse Am Ende einer jeweiligen Haupstufe können die Lernenden: C1 SUPERIOR - OBERSTUFE Sich klar, strukturiert und ausführlich schriftlich und mündlich zu komplexen Themen äußern. Sich im Gespräch spontan und fließend verständigen. Anspruchsvolle Texte verstehen, Zweideutigkeiten, implizite Kritik oder Ironie erfassen. B2 AVANZADO - OBERE MITTELSTUFE Hauptinhalte komplexer Texte auch zu abstrakten Themen verstehen. Sich im normalen Gespräch ohne größere Anstrengungen mit dem Gesprächspartner verständigen können. Sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken können. B1 INTERMEDIO - UNTERE MITTELSTUFE Hauptinformationen verstehen, wenn es sich um bekannte Situationen handelt. Sich zusammenhängend zu vertrauten Themen äußern und verständigen. Erfahrungen, Ereignisse und einfache Situationen beschreiben können. Begründungen ausdrücken. A2 INICIAL - GRUNDSTUFE Kurze, einfache Texte in persönlichen oder vertrauten Bereichen verstehen. Sich in einfachen, routinemäßigen Situationen äußern können. Sich mit einfachen Mitteln über persönliche Bedürfnisse ausdrücken. A1 INICIAL - GRUNDSTUFE Ganz einfache Sätze verstehen und eventuell anwenden. Sich selber vorstellen und Gesprächspartner verstehen, die sich langsam und deutlich ausdrücken. 6 7

5 KURSPROGRAMM FRÜHJAHR 2009 ALLGEMEINE KURSE KURSSTUFEN A1 UND A2 NIVEAU A Di ,- 280 Do* ,- 281 Mo+Mi ,- 282 Mo ,- 283 Di ,- 284 Do* ,- 285 Di+Do ,- 286 Mo+Mi ,- 287 Sa** ,- BLENDED LEARNING 288 Sa , Jede zweite Woche ein online Tutorium nach Absprache. NIVEAU A Do* ,- 290 Mi ,- 291 Mi+Fr ,- 292 Mo ,- 293 Di ,- 294 Mi ,- 295 Mo+Mi ,- 296 Di+Do ,- 333 Sa** ,- BLENDED LEARNING 297 Sa , NIVEAU A Mo ,- 299 Di ,- 300 Di+Do ,- 301 Mo ,- 302 Di ,- 303 Do* ,- 304 Di+Do ,- 305 Sa** ,- BLENDED LEARNING 306 Sa , Jede zweite Woche ein online Tutorium nach Absprache. NIVEAU A Mo ,- 308 Do* ,- 309 Mo ,- 310 Mi ,- 311 Do* ,- 312 Di+Do ,- 313 Sa** ,- BLENDED LEARNING 314 Sa , Jede zweite Woche ein online Tutorium nach Absprache. *Der Unterricht vom Do, wird auf Fr, vorverlegt **Kein Unterricht am Sa, 2. Mai Jede zweite Woche ein online Tutorium nach Absprache. 8 9

6 KURSSTUFE B1 KURSSTUFE C1 NIVEAU B Mo ,- 316 Mo ,- 317 Mi ,- 318 Di+Do ,- 319 Sa** ,- NIVEAU C Di ,- *Der Unterricht vom Do, wird auf Fr, vorverlegt **Kein Unterricht am Sa, 2. Mai NIVEAU B Do* ,- 321 Mo+Mi ,- 322 Do* ,- 323 Sa** ,- NIVEAU B Mo ,- 325 Di ,- NIVEAU B Do* ,- KURSSTUFE B2 NIVEAU B Mi ,- NIVEAU B Mo ,- NIVEAU B Mi ,- NIVEAU B Do* ,

7 ALLGEMEINE KURSE ALS INTENSIVKURSE INTENSIVKURSE AM WOCHENENDE Für Personen ohne oder mit sehr geringen Vorkenntnissen, die schnell in die spanische Sprache einsteigen möchten. Geeignet auch für Wiedereinsteiger. Zwischen den beiden Wochenendterminen ist es vorgesehen, das Erlernte noch einmal mit Hilfe von multimedialen Lernmaterialien durchzuarbeiten. Ihr Dozent plant die Lerneinheiten, betreut sie dabei und bietet ein Online-Tutorium an. NIVEAU A Fr /21./ ,- Sa /04./ So NIVEAU A Fr /21./ ,- Sa /04./ So SPANISCH FÜR DEN BERUF INTENSIVKURSE WERKTAGS NIVEAU A1.1 NR. TAG ABLAUF DATUM PREIS 334 Mo - Fr ,- DIE SPRACHEN SPANIENS ESPAÑOL CATALÀ EUSKERA GALEGO buenos días bon dia egun on bos días buenas tardes bona tarda arratsalde on boas tardes buenas noches bona nit gabon boas noites gracias gràcies eskerrik asko grazas de nada de res ez horregatik de nada por favor si us plau mesedez por favor Cómo se dice? Com es diu? Nola esaten da? Como se di...? Bienvenido! Benvingut! Ongi etorri! Benvido! In Spanien werden neben Spanisch auch Galizisch, Katalanisch und Baskisch gesprochen. Diese sind in den jeweiligen Comunidades autónomas neben Spanisch Amtssprachen. KATALANISCH FÜR ANFÄNGER OHNE VORKENNTNISSE 336 Mo ,- BASKISCH FÜR ANFÄNGER OHNE VORKENNTNISSE 337 Fr ,- Schwerpunkt des Kurses ist die Fachsprache für berufliche Zwecke. Als weiteres Ziel ist eine interkulturelle Auseinandersetzung vorgesehen, wobei der Schwerpunkt auf Landeskunde, kulturellen Eigenheiten im sozialen Umgang sowie der Gesellschaft der spanischsprachigen Länder gelegt wird. NIVEAU B.1 NR. TAG ABLAUF DATUM PREIS 335 Mo - Fr ,- Voraussetzung für diesen Kurs sind solide elementare Sprachkenntnisse und deren Anwendung. Schwerpunkte des Kurses sind Fachsprache, kulturbedingte Redewendungen sowie alltägliche Situationen in folgenden Schwerpunkten: 1) Telefonate; 2) Allgemeine schriftliche Korrespondenz; 3) Einfache Bewerbungen. Als weiteres Ziel ist eine interkulturelle Auseinandersetzung vorgesehen, wobei die Schwerpunkte im Kennenlernen der Länder, der kulturellen Eigenheiten im sozialen Umgang sowie der Gesellschaft in den spanischsprachigen Ländern liegen

8 KONVERSATIONS- UND AUFFRISCHUNGSKURSE Konversations - und Auffrischungskurse sind eine sinnvolle Ergänzung zu den regulären Sprachkursen. Beide helfen Ihnen, die Hemmungen zu überwinden, die das Erlernen einer Fremdsprache meist mit sich bringt. Erst die Praxis ermöglicht es Ihnen, sowohl Ihr Vokabular zu erweitern als auch Ihre Aussprache sicherer und Ihren Ausdruck fließender zu machen. Haben Sie erstmal diese Hemmung vor dem Sprechen überwunden, steht dem nächsten Aufenthalt in einem spanischsprachigen Land nichts mehr im Wege! KONVERSATION Mündlicher Ausdruck und Interaktion stehen im Vordergrund, wobei Lese - und Hörtexte, sowie Sprachübungen als Einstieg in das Thema dienen und Sicherheit beim freien Sprechen verleihen. NIVEAU B1.1 - B Mi ,- 339 Mi ,- NIVEAU B1.3 - B Do* ,- NIVEAU B2.1 - B Di ,- *Der Unterricht vom Do, wird auf Fr, vorverlegt AUFFRISCHUNGSKURSE. VOKABULAR UND GRAMMATIK Dieser Kurs ist für Wiedereinsteiger und Kursteilnehmer geeignet, die ihre Kenntnisse der spanischen Grammatik ergänzen und vertiefen möchten. Der schriftliche Ausdruck wird ebenfalls verbessert. NIVEAU A2.1, A Mo ,- 343 Mo ,- NIVEAU B1.1, B1.2, B1.3, B Di ,- NIVEAU AB B Mi ,- Foto Wesley 15

9 Dieser Kurs ist für diejenigen geeignet, die bereits gute bis sehr gute Kenntnisse des Spanischen haben und ihren schriftliche Ausdruck verfeinern wollen. KONVERSATION UND AUFFRISCHUNG - EIN KOMBINATIONSKURS Dieser Kurs ist mit einer Mischung aus Konversation und Auffrischung bereits vorhandener Sprachkenntnisse für Wiedereinsteiger perfekt geeignet. Er empfiehlt sich auch für jene, die ihre erlangten Sprachkenntnisse vertiefen und festigen möchten, bevor sie in die nächste Stufe übergehen. Die Teilnehmer können im Laufe des Kurses mehr Sicherheit beim Sprechen erlangen, ihr Vokabular erweitern und ihre Grammatikkenntnisse vertiefen. NIVEAU A2.1, A Sa** , NIVEAU B1.1, B1.2, B1.3, B Sa** ,- NIVEAU AB B Mi ,- **Kein Unterricht am Sa, 2. Mai KULTURKURSE ACTUALIDAD Y SOCIEDAD Wir bearbeiten aktuelle Themen Spaniens oder lateinamerikanischer Länder. Dabei erfahren und diskutieren wir den politischen und gesellschaftlichen Kontext. Da das Erlernen der Sprache immer im Vordergrund steht, wird eine aktive Vorbereitung erwartet. ACTUALIDAD Y SOCIEDAD LATINOAMERICANA In diesem Trimester wird Kolumbien im Mittelpunkt stehen, da das Instituto Cervantes am 28. Mai verschiedene Veranstaltungen zu diesem Land anbietet. NIVEAU B1.3 - B Mo ,- 16 Foto Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main ACTUALIDAD Y SOCIEDAD ESPAÑOLA U.a. stehen die politische Lage Spaniens sowie die Wahlen im Mittelpunkt. NIVEAU AB B Mo ,- 17

10 KURSE FÜR KINDER KINDERKURSE Kurse für Kinder, die noch keinen oder nur sehr geringen Kontakt mit der spanischen Sprache haben. Die Kinder lernen durch Spiele, Lieder und an ihr Alter angepasste Aktivitäten. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite ( FÜR KINDER ZWISCHEN 6 UND Sa** ,- FÜR KINDER ZWISCHEN 8 UND Sa** ,- TALLERES PARA NIÑOS HISPANOHABLANTES In Zusammenarbeit mit 2SonMás e.v. bieten wir Kurse für Kinder an, die ein spanischsprechendes Elternteil haben. Im Vordergrund steht die Konsolidierung und Erweiterung der schon vorhandenen Sprachkenntnisse durch attraktive Aktivitäten. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite ( FÜR KINDER ZWISCHEN 6 UND Sa** ,- FÜR KINDER ZWISCHEN 8 UND Sa** ,- **Kein Unterricht am Sa, 2. Mai Foto: Michael Institut Habes/Kennenlernwoche für Stadtgeschichte Frankfurt am Main 19

11 KURSE FÜR JUGENDLICHE Diese Kurse richten sich an Jugendliche zwischen 11 und 16 Jahren. Die Jugendlichen können ihrem Alter gemäß aktuelle Themen zu Musik, Kino, Schule oder Freizeit behandeln und dabei die Kultur und die Gewohnheiten spanischer Jugendlicher kennenlernen. Ziel der Kurse besteht darin, das Interesse am Erlernen einer Fremdsprache zu wecken. KURSSTUFE A1.1 FÜR ANFÄNGER OHNE VORKENNTNISSE ( LEBENSJAHR) 353 Mi ,- 354 Sa** ,- FÜR ANFÄNGER OHNE VORKENNTNISSE ( LEBENSJAHR) 355 Mi ,- 356 Sa** ,- KURSSTUFE A1.2 FÜR ANFÄNGER MIT VORKENNTNISSEN ( LEBENSJAHR) 357 Mi ,- FÜR ANFÄNGER MIT VORKENNTNISSEN ( LEBENSJAHR) 358 Sa** ,- **Kein Unterricht am Sa, 2. Mai ANDERE KURSSTUFEN Bei entsprechender Nachfrage sind Kurse in höheren Stufen möglich. Bitte wenden Sie sich an unser Personal. 18 Foto Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main 21

12 DELE. DIPLOMAS DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes im Namen des spanischen Ministeriums für Erziehung und Wissenschaft vergibt. Die Anerkennung ist international und gilt gleichermaßen im universitären Bereich und in der Berufswelt. In Spanien werden sie von Universitäten sowie öffentlichen und privaten Institutionen als offizieller Nachweis der spanischen Sprache anerkannt. Das Instituto Cervantes ist Teil des ALTE (Association of Language Testers in Europe), einer Vereinigung von Institutionen in Europa, die sich u. a. das Hauptziel gesetzt hat, einen Rahmen für die verschiedenen Sprachniveaustufen zu entwerfen, um eine internationale Anerkennung der Zertifikate zu ermöglichen. Das Ergebnis dieser Bemühungen ist der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER) für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen. Die Stellung der Diplomas de Español innerhalb dieses Referenzrahmens ist die folgende: DIPLOMA DE ESPAÑOL (NIVEL A1) Bescheinigt elementare Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden können, die auf die Befriedigung konkreter Grundbedürfnisse zielen (sich und andere vorstellen sowie anderen Fragen zu ihrer Person stellen und eine Antwort geben können). DIPLOMA DE ESPAÑOL (NIVEL INICIAL) Bescheinigt Grundkenntnisse der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen Verständigung notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu führen und in sozialen Situationen sowie Arbeitskontexten angemessen in einer spanischsprachigen Umgebung kommunizieren zu können. DIPLOMA DE ESPAÑOL (NIVEL INTERMEDIO) Bescheinigt gute allgemeinsprachliche Kenntnisse der spanischen Sprache auf Mittelstufen - Niveau, das die Beherrschung aller Sprachfertigkeiten sowie Grammatik und Lexik prüft, um sich alltäglichen Lebenssituationen stellen zu können, die kein spezielles Fachvokabular erfordern. DIPLOMA DE ESPAÑOL (NIVEL SUPERIOR) Bescheinigt die Beherrschung eines fortgeschrittenen Oberstufen - Niveaus und gilt als Nachweis über fundierte Kenntnisse und eine sehr gute Beherrschung der spanischen Sprache in Wort und Schrift, um allen sozialen und interkulturellen Gesprächsituationen gewachsen sein zu können. PRÜFUNGSGEBÜHREN NIVEL A1 83,- Euro NIVEL INICIAL 98,- Euro NIVEL INTERMEDIO 138,- Euro NIVEL SUPERIOR 149,- Euro Ermäßigungen: Im Rahmen der Kooperation mit der Goethe - Universität erhalten Studierende 10% Rabatt. Kursteilnehmer/innen des Instituto Cervantes erhalten 20% Rabatt. Eine Beratung vor Prüfungseinschreibungen ist sehr ratsam, da wir Ihnen nur auf diesem Wege helfen können, Ihre Sprachkenntnisse richtig einzuschätzen. Wir nehmen uns Zeit für Sie in den Beratungs - und Einstufungszeiten (siehe S. 4), auch nach Terminvereinbarung. Im Multimediaraum können Sie sich Musterprüfungen ansehen, weitere Informationen lesen und Lernmaterialien für die Prüfung einsehen. Auf Anfrage schicken wir Ihnen gerne die detaillierte Informationsbroschüre. DELE - VORBEREITUNGSKURSE DELE - VORBEREITUNG Die Vorbereitungskurse dienen dazu, die Kursteilnehmer mit dem Prüfungsformat vertraut zu machen und ihnen Prüfungsstrategien sowie mehr Sicherheit in der Zeiteinteilung zu vermitteln. Alle vier Prüfungsteile (Lese - und Hörverständnis, Sprech - und Schreibevermögen) werden gründlich geübt, um bestens vorbereitet zu sein. Ein besonderer Akzent wird dabei auf den mündlichen Teil gesetzt. Einstufungstest erforderlich. DIPLOMA INICIAL 359 Do ,- DIPLOMA INTERMEDIO 360 Mi ,- DIPLOMA SUPERIOR 361 Di ,- Nächster Prüfungstermin: 15. und 16. Mai 2009 Anmeldefrist:

13 DELE CRASH - KURSE Sie lernen das Format der Prüfung kennen und erfahren, was Sie erwartet. Wir geben Ihnen zahlreiche Tipps und zeigen nützliche Strategien für die Prüfung. Einstufungstest erforderlich. DIPLOMA INICIAL 362 Sa , Sa , Fr / ,- Sa DIPLOMA INTERMEDIO 365 Sa , Sa , Fr / ,- Sa DIPLOMA SUPERIOR 368 Sa , Fr / ,- Sa SPANISCH FÜR STUDIERENDE DER GOETHE - UNIVERSITÄT Als Förderer der spanischen Sprache und der hispanischen Kultur im Ausland hat sich das Instituto Cervantes das Ziel gesetzt, mit Bildungs - und Kulturinstitutionen zu kooperieren und deren Arbeit zu unterstützen. Im Rahmen der Eröffnung des neuen Instituto Cervantes in Frankfurt haben sich der ehemalige Präsident der Goethe - Universität, Prof. Dr. Rudolf Steinberg, und die Präsidentin des Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, im September 2008 auf Rahmenbedingungen geeinigt, welche die Weichen für die künftige Kooperation zwischen beiden Bildungsinstitutionen festlegen. Im Bereich der Sprachförderung wird allen Studierenden der Goethe - Universität ein Lernplan angeboten, der aus insgesamt sechs Kursmodulen besteht. Dessen Ziele sind der Erwerb von guten bis sehr guten Sprachkenntnissen und das Erlangen der entsprechenden offiziellen Zertifizierung, die auf das künftige berufliche Leben besser vorbereiten sollen. Von den Studierenden wird einerseits selbständiges Lernen und andererseits das Kennenlernen und die Anwendung von neuen Lernmedien gefordert. Bei Abschluss des jeweiligen Kursmoduls wird ein Zertifikat vergeben. Dieses intensive Programm ist besonders wertvoll für Studierende, da es sie optimal auf den Arbeitsmarkt vorbereitet. Bei zwei Kursmodulen ist die Belegung einer offiziellen DELE - Prüfung vorgesehen (Inicial+Intermedio). Bei gleichzeitiger Anmeldung für das entsprechende Kursmodul gewährt das Instituto Cervantes einen 40%igen Rabatt auf die DELE - Prüfungsgebühren. Die Goethe - Universität und das Instituto Cervantes fördern gleichermaßen die Kurse, so dass sich für die Studenten eine Eigenbeteiligung von einem Drittel der Kosten ergibt (siehe Preis 27). Es werden keine zusätzlichen Ermäßigungen gewährt. Voraussetzung ist die regelmäßige Anwesenheit und aktive Beteiligung am Unterricht. KURSMODULE FÜR STUDIERENDE DER GOETHE - UNIVERSITÄT SOMMERSEMSTER 2009 SEMESTERBEGLEITENDES KURSMODUL Dauer: 15 Wochen Einteilung und Frequenz: 4 UE* pro Woche im Instituto Cervantes Selbstlerneinheiten: 3 bis 4 UE pro Woche Mindestteilnehmerzahl: 12 Studenten INTENSIVKURSMODUL IN DER VORLESUNGSFREIEN ZEIT Kurszeiten: Interessenten können sich rechtzeitig unter es informieren. Dauer: 3 Wochen Einteilung und Frequenz: 4 UE* täglich im Instituto Cervantes, werktags Selbstlerneinheiten: 3 bis 4 UE* täglich Mindestteilnehmerzahl: 12 Studenten Einstufung und Beratung. Mo - Do Uhr und Uhr * 1 Unterrichtseinheit (UE) = 45 Minuten 24 25

14 LEHRPLAN Umfang Kursmodul Stufe (GER) Im Instituto Cervantes Selbstlern-Einheiten DELE Intermedio Prüfungsvorbereitung Kursmodul 6 B UE 60 UE ** B2.4 Kursmodul 5 B UE 60 UE * B2.2 Kursmodul 4 B UE 60 UE * B1.4 DELE Inicial Prüfungsvorbereitung Kursmodul 3 B UE 60 UE ** B1.2 Kursmodul 2 B UE 60 UE * A2.2 Kursmodul 1 A UE 60 UE ** A1.2 A1.1 * 20 UE Vor- und Nachbereiten, 20 UE vorgegebene Lernmaterialien (AVE) ** 30 UE Vor- und Nachbereiten, 30 UE vorgegebene Lernmaterialien (AVE) SEMESTERBEGLEITENDE KURSE KURSMODUL Mo+Mi ,- 263 Di+Do ,- 264 Di ,- 265 Mi ,- KURSMODUL Di+Do ,- 267 Mi ,- 268 Mo ,- KURSMODUL 3 + DELE - INICIAL (58,80 Euro, bei 40% Ermäßigung auf die Prüfungsgebühr) 269 Mo+Mi ,- 270 Di ,- 271 Do ,- KURSMODUL Di+Do ,- 273 Mo ,- 274 Mi ,- KURSMODUL Mo ,- 276 Mi ,- KURSMODUL 6 + DELE INTERMEDIO (82,80 Euro bei 40% Ermäßigung auf die Prüfungsgebühr) 277 Di ,- 27

15 ONLINE-SPRACHKURSE: AVE Die Aula Virtual de Español (AVE) des Instituto Cervantes ist eine virtuelle Plattform, die Spanischkurse über das Internet anbietet. Die Online-Kurse ermöglichen Ihnen, Ihren eigenen Lernprozess zu gestalten, indem Sie selbst entscheiden, wann Sie arbeiten, unabhängig von Ort und Zeit. Innerhalb der Aula Virtual de Español gibt es drei Stufen: Grundstufe (Stufen A1 und A2), Mittelstufe (Stufe B1 und B2) und Oberstufe (Stufe C1). Jede Stufe umfasst Lerneinheiten. Alle Stufen bestehen aus vier Kursen, deren multimediale Materialien in kleine Lernsequenzen praktisch unterteilt sind. Sie fördern das Hör- und Leseverstehen, aber auch das Schreiben in der Fremdsprache. Weitere Schwerpunkte sind Aussprache, Grammatik oder Wortschatz. Sie lernen spielerisch und erhalten viel Hintergrundwissen über die spanischsprachige Welt. Weitere Informationen zur AVE finden Sie unter: WO KANN MAN SICH EINSCHREIBEN? Die Anmeldung erfolgt bei uns im Instituto Cervantes zu den Beratungszeiten (siehe S.4), da Sie somit die Möglichkeit haben, das AVE-Programm erklärt zu bekommen und die einzelnen Lernsequenzen sinnvoll zu nutzen. Wir empfehlen bei vorhandenen Spanischvorkenntnissen einen Einstufungstest zu absolvieren, um die für Sie passende Kursstufe zu ermitteln. WIE UND WANN KANN MAN SICH EINSCHREIBEN? Beginn des Kurses ist jederzeit möglich. Bei Einschreibung in einen Kurs erhalten Sie Ihren Usernamen und Ihr Passwort. Sobald Sie diese in das System eingefügt haben, erhalten Sie direkten Zugang zum Lernmaterial. GÜLTIGKEIT DES KURSES: Vier Monate. PREIS PRO AVE-KURS: 35,- Euro* *kein Rabatt möglich 29

16 SPANISCH ERLEBEN IM INSTIUTO CERVANTES DIE KULTURABTEILUNG DES INSTITUTO CERVANTES FRANKFURT In einem breit gefächerten Kulturprogramm möchte das Instituto Cervantes Frankfurt die große Vielfalt der spanischen und lateinamerikanischen Kulturen dem interessierten Publikum nahebringen. Dabei knüpfen wir an die Tradition des Amerika Hauses als Ort des Dialogs und der Diskussion an und laden Intellektuelle, Wissenschaftler und Ökonomen aus verschiedenen Ländern ein, aktuelle Themen von internationaler Bedeutung aus unterschiedlichen Perspektiven zu diskutieren. Das Veranstaltungsprogramm mit Film- und Theateraufführungen, Diskussionen, Konzerten, Lesungen und Ausstellungen wird in den Sommermonaten auch im Garten des Instituts stattfinden. AUSZUG AUS DEM KULTURPROGRAMM LESUNG DIENTES DE LECHE von Ignacio Martínez de Pisón 20. April 2009 um Uhr im Instituto Cervantes Als Raffaele Cameroni eines Tages die liebevoll verwahrten Milchzähne seiner Söhne entsorgt, ist es um die Ehe zwischen ihm und Isabel endgültig geschehen. Dabei hatte alles so gut angefangen, 1937, als Raffaele als italienischer Soldat nach Spanien kam, um im Bürgerkrieg auf der Seite der Nationalisten zu kämpfen. Ignacio Martínez de Pisón lebt in Barcelona und gilt in Spanien als einer der wichtigsten zeitgenössischen Romanciers. DÍA DEL LIBRO TAG DES BUCHES 23. April 2009 Einmal im Jahr wird weltweit das Buch gefeiert. Unsere Bibliothek hat aus diesem besonderen Anlass Tag der Offenen Tür und wird die Neuerscheinungen ausstellen. Ganz nach katalanischer Tradition bekommt jeder Besucher eine Rose geschenkt. Für diesen Tag sind weitere Aktivitäten geplant. KONZERT LAXULA 25. April 2009 um 19 und 21 Uhr im Museum für Kommunikation Im Rahmen der Nacht der Museen präsentiert das Instituto Cervantes die Band LaXula mit ihrer außergewöhnlichen musikalischen Mischung aus temperamentvollen Flamencogitarren, argentinischem Tangobandoneon, Zigeunergeigen, arabischen Einflüssen, Klezmer und psychedelischen Rockgitarren. Ausführliche Informationen zu unseren aktuellen Kulturprogramm finden Sie unter oder erhalten diese als Newsletterabonnent. Foto Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main 31

17 EINSCHREIBEBEDINGUNGEN EINSTUFUNG UND BERATUNG Das Instituto Cervantes bietet Ihnen jeweils vor, während und nach den Kursen eine kostenlose, unverbindliche Beratung an. Ein erster Einstufungstest ist erforderlich bei Vorkenntnissen und besonders bei allen Intensiv-, Wochenend-, Blended learning- und AVE-Kursen. Das Instituto Cervantes bietet keine Probestunden an Es wird eine gleichbleibende Teilnehmerzahl während eines Kurses gewährleistet, um ein konstantes Lernniveau zu sichern Aus privaten Gründen versäumte Unterrichtstermine können nicht nachgeholt werden KURSWECHSEL Ein Kurswechsel ist nur innerhalb einer Woche nach Kursbeginn (für Intensivkurse ein Tag nach Kursbeginn) im Einvernehmen mit Ihrem Dozenten und nach Absprache mit der Kursverwaltung möglich. TEILNEHMERZAHL Die Kurse haben mindestens 7 und höchstens 14 Teilnehmer. Durchschnittlich kommen etwa 8-12 Teilnehmer zusammen. Das Instituto Cervantes behält sich das Recht vor, gut besuchte Kurse zu teilen. Leider können nur Kurse stattfinden, die zum Termin der Anmeldefrist der jeweiligen Kurse die Mindestteilnehmerzahl aufweisen. Daher bitten wir Sie auch in Ihrem eigenen Interesse, sich rechtzeitig zu den angegebenen Zeiten anzumelden. KURSGEBÜHREN UND ERMÄSSIGUNGEN Die Zahlung der Kursgebühr erfolgt bar, per EC-Cash oder Bankeinzug. Die Teilnahme am Unterricht ist nur nach Anmeldung und Bezahlung möglich. Wenn Sie uns zum Einzug der Kursgebühren ermächtigen, buchen wir den Betrag erst dann ab, wenn der Kurs angefangen hat. Schüler, Studierende, Auszubildende, Zivildienstleistende, Rentner, Arbeitslose, Schwerbehinderte mit gültigem Ausweis und Inhaber der Ehrenamtscard bekommen 10% Ermäßigung bei der Anmeldung. Bitte beachten Sie, dass das Instituto Cervantes Ihnen nur die Ermäßigungen gewähren kann, wenn der Nachweis zeitgleich mit der Anmeldung, spätestens jedoch zu Kursbeginn, eingeht. FRÜHBUCHERRABATT Wenn Sie sich bis einschließlich zu den Kursen einschreiben, erhalten Sie eine Ermäßigung von 10%. TREUERABATT Wir gewähren 10% Ermäßigung für Kursteilnehmer, die bereits einen Kurs am Instituto Cervantes in Frankfurt absolviert haben und einen weiteren im direkt folgenden Trimester anschließen. Die maximale Rabatthöhe beträgt 20%. Foto Wesley Der Benutzerausweis der Bibliothek ist in den Kursgebühren inbegriffen und ist ein Jahr gültig. 33

18 RÜCKTRITT Sollten Sie trotz Anmeldung nicht an einem Kurs teilnehmen können, muss die Rücktrittserklärung schriftlich bis spätestens fünf Werktage vor Kursbeginn eingereicht werden. Die Kursgebühr wird voll zurückerstattet. Sollte die Kündigung zu einem späteren Zeitpunkt eingereicht werden, berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von 10% des Kurspreises. Nach Kursbeginn ist eine Rückerstattung der Kursgebühr leider nicht mehr möglich. Sollte bis spätestens 5 Werktage vor Kursbeginn eine zu geringe Teilnehmerzahl vorliegen, behalten wir uns vor, diesen Kurs zu streichen oder zu verschieben. In diesem Fall bieten wir einen Wechsel in einen gleichwertigen Kurs. Personen, die in keinen gleichwertigen Kurs wechseln können, erhalten die volle Kursgebühr zurück. 32 Foto Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main 35

19 SO ERREICHEN SIE UNS Das Instituto Cervantes Frankfurt befindet sich im Stadtteil Westend im ehemaligen, traditionsreichen Amerika Haus. Es liegt unweit der Alten Oper am nördlichen Ende des Rothschildparks, an der Ecke Reuterweg /Staufenstraße. Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahn: Linien 6 und 7, Haltestelle: Alte Oper Bus: Linie 36, Haltestelle: Uni Campus / Westend oder Eppsteiner Straße Nächstgelegene Parkmöglichkeit: Alte Oper ESCHERSHEIMER LANDSTRASE PALMENGARTEN GRÜNEBURGPARK GRÜNEBURGWEG ZEPPELINALLEE GRÜNEBURGWEG SIESMAYERSTRASSE BOCKENHEIMER WARTE U REUTERWEG GRÜNEBURGWEG U UNIVERSITÄT FRANKFURT SENKENBERGANLAGE WESTENDSTRASSE LINDENSTRASSE MYLIUSSTRASSE WESTEND U BOCKENHEIMER LANDSTRASSE STAUFENSTRASSE INSTITUTO CERVANTES ALTE OPER U BOCKENHEIMER ANLAGE ESCHENHEIMER TOR U HOCHSTRASSE GUIOLLETTSTRASSE REUTERWEG INSTITUTO CERVANTES FRANKFURT Staufenstraße Frankfurt am Main frankfurt@cervantes.es Telefon: Telefax: Information und Anmeldung: kurse.frankfurt@cervantes.es BERATUNG UND EINSTUFUNG Mo - Do Uhr und Uhr kostenlos, ohne Anmeldung und unverbindlich Außerhalb der Beratungszeiten nur nach Terminvereinbarung Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr 36