Offene Gartenpforten. in der. Borgholzhausen Halle Steinhagen Versmold Werther. Ravensberger Landschaft. »Kunst im Garten« am 12. Juli 2009 Nr.

Transkript

1 Offene Gartenpforten in der Ravensberger Landschaft»Kunst im Garten«am 12. Juli 2009 Nr Borgholzhausen Halle Steinhagen Werther

2 Café im Schafstall Öffnungszeiten: Dienstag Sonntag Uhr montags Ruhetag Auf dem Hofe Froböse Schnatweg Hesselteich Telefon / Telefax FAMILIÄR NATÜRLICH! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag Uhr Sonn- und Feiertage auch Uhr Montag Ruhetag oder geöffent auf Vorbestellung für Ihre Veranstaltung FROBÖSE Hotel- und Restaurant GmbH Gestermannstr Telefon ( ) Telefax ( ) Offene Gartenpforten in der Ravensberger Landschaft Willkommen in den Gärten der Ravensberger Landschaft! Im nördlichen Teil des Kreises Gütersloh, unmittelbar zwischen Bielefeld und Osnabrück gelegen, entdecken Sie die Ravensberger Landschaft. Da, wo die Herrschaft der Grafen von Ravensberg im Mittelalter ihren Ausgang nahm, erschließt sich heute eine wunderbare Wanderregion am Höhenzug des Teutoburger Waldes. Werther (Westf.), Steinhagen und Borgholzhausen öffnen dem Wanderer ihre Tore. Südlich des Teuto erstreckt sich die Münstersche Bucht das Flachland also, mit, Steinhagen und Halle (Westf.). Ein ideales Terrain für Radfahrer eröffnet sich hier. Faszinierend präsentiert sich die Gartenlandschaft der Region. Vom Galeriegarten bis zum naturbelassenen Gartenparadies reicht die Fülle der Angebote in der Ravensberger Landschaft. Im Rahmen der Aktion Offene Gartenpforten laden Sie 18 Gartenbesitzer ein, Anregungen und Eindrücke zu sammeln und einige unbeschwerte Stunden in der Natur zu verbringen. Herzlich willkommen! 2009

3 Die in dieser Broschüre aufgeführten Hobby-Gärtner freuen sich, Sie in ihren Gärten zu den angegebenen Terminen oder zu abgesprochenen Zeiten willkommen zu heißen, mit Ihnen die Freude am Garten und der Natur zu teilen und Erfahrungen auszutauschen. Wir bitten Sie aber, die Privatsphäre der Teilnehmer zu achten, nur zu den aufgeführten Zeiten und Terminen vor Ort zu sein und nur an Werktagen Kontakt aufzunehmen. Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Eintritt Die teilnehmenden Gartenbesitzer bitten Sie als kleine Geste der Wertschätzung um einen Eintrittsobulus in Höhe von 2,00 EUR je Garten. Viele Gärtnerinnen und Gärtner spenden die Eintrittsgelder an gemeinnützige Zwecke. Öffnungszeiten Die Gärten sind an den Tagen der Offenen Gartenpforten grundsätzlich zwischen und Uhr geöffnet. Abweichende Zeiten sind bei der jeweiligen Gartenbeschreibung aufgeführt. Barrierefreiheit Wir freuen uns über jeden Besuch: ob Klein oder Groß, ob Jung oder Alt. In einigen Gärten ist die Rollstuhl-, Gehhilfen- oder Kinderwagen-Benutzung aufgrund der Gelände struktur eingeschränkt. Auskunft darüber geben Ihnen die Gartenbesitzer gerne vorab telefonisch. Kinder Bitte bedenken Sie, dass in den allermeisten Gärten keine Spielmöglichkeiten und Flächen zum Herumtollen für Kinder vorhanden sind. Toiletten Die Toilettenbenutzung ist nur in den mit einem WC -Symbol gekennzeichneten Gärten möglich. Haustiere Alle Gärtnerinnen und Gärtner sind tierlieb und haben meist selbst Haustiere. Wir bitten Sie aber, Ihre vierbeinigen Lieblinge an den Besuchstagen nicht mitzubringen. Anfahrt / Parkmöglichkeiten Achten Sie bei der Anreise zu den einzelnen Gärten darauf, dass diese teilweise in einem Wohngebiet liegen und es daher oft nur begrenzte Parkmöglichkeiten gibt. Bitte beschädigen Sie die Vorgärten der Nachbarn nicht durch wildes Parken und blockieren Sie weder private Parkplätze noch Ein- und Ausfahrten. Reisen Sie zur Offenen Gartenpforte oder zu einem individuell vereinbarten Termin in einer größeren Gruppe an, informieren Sie sich bitte vorher bei dem jeweiligen Gartenbesitzer, ob für Großfahrzeuge (z.b. Busse) Parkmöglichkeiten bestehen. Öffnen Sie Ihre eigene Gartenpforte! Wohnen Sie in der Ravensberger Landschaft und haben Sie Lust bekommen, in einem der nächsten Gartenjahre an der Offenen Gartenpforte teilzunehmen, freuen wir uns. Klaus Wagenhuber (Telefon: 05423/931285; klaus.wagenhuber@vr-web.de) informiert Sie gerne. Zusätzliche Broschüren Gerne senden wir Ihnen ein weiteres Exemplar dieser Broschüre zu. Bitte schicken Sie dazu einen adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlag (Format: DIN C5; Porto: 1,45 EUR) an: Klaus Wagenhuber Sandortstraße Infos zu den Offenen Gartenpforten finden Sie auch im Internet unter: Noch ein kleiner Tipp: blüht auf bietet in Kooperation mit der Buchhandlung Krüger und der Stadtbibliothek jedes Jahr Vorträge und Veranstaltungen in rund um das Thema Garten und Natur mit interessanten Referenten an. Lassen Sie sich in den Verteiler aufnehmen: Telefon: 05423/2801 oder per unter: krueger.versmold@t-online.de Allgemeine Informationen

4 1 Garten Korelski Kleiner Bauerngarten mit Buchsbaumhecken, modernen und historischen Rosen, abwechslungsreichen Stauden und leckeren Kräutern. Der Garten wird in 2009 erweitert. Das verspricht interessante Einblicke in das Thema Wie lege ich meinen Garten neu an? Parkmöglichkeiten: einige Parkplätze am Haus, sonst Möglichkeit am Heidbreder Weg am Kindergarten Garten Pieper Bauerngarten um ein altes Fachwerkhaus mit Buchsbaumeinfassungen und großem Gemüseteil, Gartenteich mit Fischen, Molchen, Kröten und Fröschen. Auf der abwechslungsreichen Streuobstwiese genießen Hühner und Enten ihr Leben im Grünen. Die Bepflanzung des Gartens ist auf Bienenhaltung ausgerichtet, so dass fast im ganzen Jahr Nektar und Pollenangebote bestehen. Für Besucher (auch Kindergärten und Schulklassen) ist ein Bienenschaukasten fest installiert. Der Gartenbesitzer züchtet und vermehrt Fuchsien mit einer großen Sammlung von über 60 Sorten. Bei trockenem Wetter kann man auch die interessante Deele des Bauernhauses besichtigen. 2 Wir bieten an: selbst gepressten Apfel- und Quittensaft, Wasser, Kaffee, Tee, Kuchen Borgholzhausen Öffnungstermin: Ulrike Korelski Osterfeld Borgholzhausen Telefon: 05425/ Telefax: 05425/ ulrike.korelski@yahoo.de Öffnungstermin: Gerda und Willi Pieper Bödinghausen Borgholzhausen Telefon: 05425/ willi-pieper@gmx.de Web: Borgholzhausen

5 3 Garten Dunkelberg Ein qm großer Garten, liebevoll und kreativ gestaltet mit vielen Schattenbeeten, abwechslungsreichen Rosenbeeten, großem Teich mit üppiger Uferbepflanzung, Gräsern, ausdrucksstarken Bäumen, Rasen, einem weißen Garten mit Hortensien, Rosen, weißem Lavendel. Historischer Bauerngarten mit Wegekreuz. Garten Gandelheid Auf 800 qm lädt der Rosen- und Staudengarten in Anlehnung an einen Bauerngarten ein, über 90 Rosensorten darunter 25 Alte Rosen sowie zahlreiche englische Rosen, historische Rosen, Rambler- und Kletterrosen kennen zu lernen. Eine reiche Unterpflanzung mit Clematis, Pfingstrosen, Storchschnabel, Frauenmantel und vielen anderen Stauden unterstreicht die Rosenpracht. 4 Geflochtene Weidezaunelemete rund um den Genießer- Gemüsegarten. Der Garten ist attraktiv in die Landschaft integriert. Eine Schar glücklicher Hühner, Gänse und Kaninchen fühlt sich hier wohl! Formale Beeteinfassungen mit Buchsbaumhecken und Buchsbaumkugeln. Kleine Sitzplätze neben duftenden Rosensträuchern und der Rosenlaube laden zum Verweilen ein. Um zwei Teiche herum finden sich Brombeeren, Himbeeren, weitere Beerensträucher, Wein, Obstbäume, ein Feigenbaum und das Gewächshaus. Viele Kübelpflanzen runden das farbenfrohe Gesamtbild harmonisch ab. Öffnungstermine: und Öffnungstermine: und Halle Ralf Dunkelberg Berghagen Halle-Ascheloh Telefon: 05201/ r.dunkelberg@online.de Web: Annegret und Manfred Gandelheid Kirchesch Halle-Hörste Telefon: 05201/ manfred.gandelheid@web.de Telefax: 05201/ Web: Halle

6 5 Garten Linnenbrügger In dem Garten mit Themenschwerpunkt homöopathische und spagyrische Heilpflanzen werden Kräuter und Heilpflanzen attraktiv angebaut. Es werden am Tag der Offenen Gartenpforte drei Führungen (11.00 Uhr, Uhr, Uhr) angeboten. Zu diesen Zeiten wird eine Auswahl von ca. 80 Heilpflanzen präsentiert. Alle Besucher sind herzlich eingeladen, Wissenswertes über deren Wirkungsweisen in der Natur heilkunde zu erfahren. Während und auch außerhalb dieser Zeiten kann sich jeder nach Herzenslust alleine umsehen. Weiterhin wird am von der Haller Kräutergruppe über Kräuterwissen und Kräuterprodukte informiert. Interessierte erhalten darüber hinaus Tipps und Anregungen zu einer sauberen Wasserwelt. Garten Sylvester Junger Garten mit ca verschiedenen Pflanzen. Ein Sammlergarten mit vielen Raritäten an Gehölzen und Stauden. Ferner gehören Rosen, Clematis, Kräuter und Kletterpflanzen zum Gartenbild. Die weitere Gestaltung bestimmen Bachläufe, Teiche und Sumpfbeete sowie verschiedene Sitzplätze. Von der ursprünglich 700 qm großen Rasenfläche sind noch rund 50 qm nach diversen Pflanzmaßnahmen übrig geblieben. Die jeweiligen Abschnitte sind über schmale Mulchwege zu erreichen. Für das Frühjahr wurde der Garten mit reichlich botanischen Zwiebeln bestückt. Ab September kann man hier den Indian Summer genießen. 6 Veröffentlicht: regionale Medien Öffnungstermine: und Öffnungstermine: , und Halle Am 12. Juli 2009 bei»kunst im Garten«Nähere Infos siehe Nr. 19 Petra und Burkhard Linnenbrügger Lönsweg Halle (Westf.) Telefon 05201/ Telefax: 05201/ PeLinn@web.de Web: Anja und Wolfgang Sylvester Arrode Halle (Westf.) Telefon: 05201/ w.sylvester@online.de Halle

7 7 Garten Sprick Die Wildkräuterküche für Gourmets Wildgarten mit Sträuchern und Obstbäumen, Rasenfläche mit Blumeninseln, naturbelassener Bereich mit Standorten wilder Kräuter als Grundlage für die hier praktizierte und in Kochkursen angebotene Gourmet-Wildkräuterküche. Erwachsene können sich über wilde Kräuter, Ernährung, Wasser und viele andere interessante Themen an vorbereiteten Ständen informieren. Für Kinder wird Dosenwerfen, Seilspringen und ein Verschenke-Tisch (Flohmarktsachen zum Nulltarif) angeboten. Garten Grimm Haus und Garten bilden auf qm eine romantische und harmonische Einheit. Üppige Fassadenbegrünung mit Efeu, Kletterrosen, Pfeifenwinde, Kletterhortensien und einer überwältigend blühenden Wisteria, die an der gesamten Westseite des Hauses entlangwächst. Wunderschöne, liebevoll dekorierte Sitzplätze mit Blick auf einzelne Gartenbereiche. Seerosenteich, Natursteinwege, Ramblerrosen in Bäumen. Rosenlaube und viele dekorative Rankgerüste. Von Buchsbaumhecken gesäumte Wege führen an Beeten mit historischen und modernen Rosen, Stauden und Hortensien vorbei. Ein wahrlich beeindrucken der Stilgarten inmitten der Stadt! 8 Herzhafte Speisen und Getränke aus der Gourmet-Wildkräuterküche werden ebenso angeboten wie ein buntes Buffet mit Kaffee und Kuchen zu freundlichen Preisen. Veröffentlicht: regionale Medien Veröffentlicht: Gartenmagazine Landlust und Flora Blühendes Münsterland, Mercator-Verlag Öffnungstermine: mit Ende offen Öffnungstermine: Mai/Juni 2009, nur nach telefonischer Absprache Steinhagen Am 12. Juli 2009 bei»kunst im Garten«Ulrike Sprick Gütersloher Straße Steinhagen-Brockhagen Telefon: 05204/ ulrike-sprick@web.de Web: Nähere Infos siehe Nr. 19 Stella und Dr. Eberhard Grimm Wittengarten Telefon: 0171/ Telefax: 05423/48550

8 9 Garten Jahrmarkt Auf 459 qm erschließt sich der etwas andere Garten. Die vielen abwechslungsreichen Bereiche gehen harmonisch ineinander über. Die Gartenbesitzerin verzichtet bewusst auf Rasenfläche. Reichhaltiger Pflanzenbestand, der wie Frau Jahrmarkt sagt, nicht ganz geordnet ist. Quitte, Felsenbirne, Sanddorn, Eibe, Katalpa-Kugel, Efeu, Blauregen, Rosen, Holunder, Haselnuss, Gräser, wilder Wein und vieles mehr. Ein liebevoller Topfgarten mit vielen Funkien. Wassergarten, Steine und Skulpturen. Bitte Parkmöglichkeiten an der Volksbank nutzen. Garten Koralewski Ein ca qm großzügiger Naturgarten um ein 1890 erbautes Bauernhaus mit Haupthaus und Wirtschaftsgebäuden. Wintergarten, Schwimmteich und lauschige Sitzplätze laden ein, die Zeit im Garten zu genießen. Alter Obstbaumbestand, sowie eine 1998 angelegte Streuobstwiese mit alten Obstsorten. Natursteinwege führen durch den weitgehend naturbelassenen Garten. Ein Bienenhäuschen und der kleine Hühnerstall sorgen für die passende Unterkunft der tierischen Mitbewohner. Die Planung des Gemüsehochbeetes und des Gartenhauses soll demnächst verwirklicht werden. 10 Öffnungstermine: und Öffnungstermin: Ursula Jahrmarkt Osterwede Oesterweg Telefon: 05423/42528 Ilona Koralewski und Wolfgang Beuge Frankfurter Weg Telefon: 05423/43127 Telefax: 05423/

9 11 Garten Kuhn Eine grüne Entspannungsoase mit alten Gebrauchsartikeln, die in dem kreativen Garten eine neue Verwendung gefunden haben, z.b. in der Gartenküche. Ein weißer Garten, eingerahmt von großen Eichen und Buchen, mit perfekter Öffnung in die umliegende Landschaft. Am Teich schnattern fröhlich weiße Laufenten, Vorwerkhühner scharren im Waldgarten um die Wette und Airdale-Terrier Emma begrüßt jeden Besucher herzlich. Garten Potthoff Ein noch ganz junger Garten, der Ende 2005 um ein neu gebautes Einfamilienhaus herum angelegt wurde und in vielen Bereichen die Vorstellungen und Wünsche der gesamten Familie wiederspiegelt. Aus dem Bauch heraus gekonnt angelegter Garten, der die Pflanzenwelt ausserhalb des Gartenzauns perfekt in die Gestaltung innerhalb miteinbezieht. Gartenteich, viele Stauden und Rosen, Gräser und üppige Sommerblumen. Vier Platanen werden in Zukunft zu einem Sonnenschirm über der Terrasse zusammenwachsen. Im überdachten Bereich gibt es neben der Kaffee- und Kuchenecke zudem in der kleinen Fotoausstellung des Gartenbesitzers einiges zu entdecken. 12 Öffnungstermine: und Öffnungstermine: und Anke und Michael Kuhn Ankes Blumenboutique Hölmerweg Bockhorst Telefon: 05423/6342 Telefax: 05423/ Am 12. Juli 2009 hier:»kunst im Garten«Nähere Infos siehe Nr. 19 Doris und Bernhard Potthoff Im Entenort Oesterweg Telefon: 05423/6103 oder 0151/ d.potthoff@sperling-werkzeuge.de

10 13 Garten Redecker An zwei außergewöhnlich gepflasterten Terrassen mit Hundertwasser-Einflüssen schließt sich ein extensiver, parkähnlicher Garten an. Dieser geht über in ein vielschichtiges Biotop mit Feucht- und Trockengebieten, dichtem Bewuchs und Dauergrünfläche sowie mehrere zusammenhängende Teiche, welche man über gepflegte Wege und Brücken naturschonend begehen kann in Redeckers-Bürstenmachers-Garten. Garten Schrewe Idyllisch und ein bisschen versteckt liegt dieser qm große Stadtgarten. Auf einem Rundgang durch den parkähnlich angelegten Garten lockt manch schattiges Plätzchen zum Ausruhen. Eine interessant gestaltete Hügellandschaft, durch die ein Bachlauf in einen Teich plätschert, umrandet eine große Rasenfläche. Ein alter Apfelbaum wurde von einer Ramblerrose erobert. Majestätisch überragt ein 3-stämmiger, 100 Jahre alter Walnussbaum den Staudengarten. Die Harmonie der gelungenen Gartenanlage verleiht ihr Großzügigkeit und strahlt Ruhe aus. 14 Veröffentlicht: Gartenmagazine wie Flora, Mein schöner Garten, Kraut und Rüben Öffnungstermin: Öffnungstermine: , und sowie von Mitte Mai bis Mitte Juli nach tel. Vereinbarung (nicht Samstag, Sonn- und Feiertage) Jutta und Gernot Redecker Bockhorster Landweg Bockhorst Telefon: 05423/ (Büro) oder 05423/ (privat) Telefax: 05423/ Ulla Schrewe Kämpenstraße 18a Telefon: 05423/ Telefax: 05423/

11 15 Garten Wagenhuber Landhausgarten um ein 2001 renoviertes Fachwerkensemble mit 1,5 Hektar Grund. Kernstück ist der klassisch westfälische Bauerngarten mit Wegekreuz und Buchseinfassungen. Viele alte robuste, neue resistente und optisch ansprechende Gemüsesorten in Mischkultur mit Sommerblumen aus Großmutters Zeiten. Englischer Stileinfluss durch abwechslungsreiche Stauden und Mixed-Borders. Südliche Atmosphäre erzeugen viele mediterrane Kübelpflanzen und ausgepflanzte Mittelmeerbewohner wie Wein, Feigen, Pfirsich, Trompetenblume und Küchen-Lorbeer an Spalieren und Fassaden. Garten Eilert KEINEKUNST Interessanter Themengarten mit Teich, Hütte und abwechslungsreicher Botanik. Der Gartenschwerpunkt liegt in der Skulpturenwelt mit den von Jochen Eilert selbst gestalteten Arbeiten, die teilweise effektvoll eingewachsen und ansprechend in Szene gesetzt sind. 16 An den Ziergarten rund um das Haus grenzt der große Natur garten mit Wildschutzhecken, Streuobstwiese und Solitär bäumen. Auf Weiden findet man alte, vom Aussterben bedrohte Haustierrassen wie Thüringer-Wald-Ziegen, Lakenfelder Hühner und Lippegänse. Ein bunter Wohlfühlgarten! Veröffentlicht: Gartenmagazin Landlust, Blühendes Westfalen, Mercator-Verlag Veröffentlicht: Teilnahme Landesgartenschau Rietberg 2008, regionale Medien Öffnungstermine: und Öffnungstermine: und Klaus Wagenhuber und Dirk Ludewig Sandortstraße Peckeloh Telefon: 05423/ Telefax: 05423/ Am 12. Juli 2009 bei»kunst im Garten«Nähere Infos siehe Nr. 19 Jochen Eilert Osningstraße Werther (Westf.) Telefon: 05203/ Telefax: 05203/ Web: Werther

12 17 Garten Faber Naturnaher, ca. 800 qm großer Garten mit vielen alten Rosen, bunten Stauden und Sommerblumen. Gemütliche Sitzplätze. Die umliegende Landschaft wurde durch ansprechende Ausblicke in die Gestaltung miteinbezogen. Überall finden sich originelle Accessoires. Gartenkaffee. Ausstellung und Verkauf von künstlerisch hochwertigen Fotokarten und poetischer Fotographie. Garten Loesenbeck Großzügig in die Ravensberger Hügellandschaft ohne Begrenzungen eingebetteter, parkähnlicher, qm umfassender Landschaftsgarten mit großen Naturteichen. Weitläufige, farbig abgestimmte Staudenpflanzungen harmonieren mit der abwechslungsreichen Gartengestaltung. Jedes Jahr wieder besonders beeindruckend ist die herrliche Rhododendren- und Azaleenblüte im Frühsommer. 18 Veröffentlicht: Wie es euch gefällt, Verlag DVA Gartenmagazin Kraut und Rüben Öffnungstermine: und nach tel. Vereinbarung Öffnungstermine: und Werther Angelika und Michael Faber Am Winkel Werther (Westf.) Telefon: 05203/1088 Telefax: 05203/ gelifaber@gmx.de Am 12. Juli 2009 bei»kunst im Garten«Nähere Infos siehe Nr. 19 Ina und Karl-Otto Loesenbeck Heide Werther-Theenhausen Telefon: 05203/3937 Telefax: 05203/ Werther

13 Kunst im Garten Juli Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich die folgenden Aussteller: Kunst im Garten In Kooperation mit blüht auf gestalten wir am einen besonderen Tag unter dem Motto Kunst im Garten. Freundinnen und Freunde des Kunsthandwerks sind herzlich eingeladen, sich in der Zeit von bis Uhr rund um das Floristikgeschäft Ankes Blumenboutique im Garten der Familie Kuhn (Nr. 11) auf eine Ent deckungsreise für alle Sinne zu begeben. In dieser inspirierenden Atmosphäre präsentieren verschie dene Künstler ihre Werke. Dabei reicht das Spektrum von handwerklicher Kunst in vielfältigen Facetten bis hin zur Heilkunst und Kochkunst. Alle Exponate und Köstlichkeiten stehen im Einklang mit der Natur und fügen sich somit harmonisch in die Gartenumgebung ein. Zahlreiche der in Szene gesetzten Schmuckstücke können bei Gefallen direkt von den anwesenden Künstlern erworben und kulinarische Leckerbissen probiert werden. Anke und Michael Kuhn Ankes Blumenboutique Hölmerweg Bockhorst Telefon: 05423/6342 Telefax: 05423/ Campo Partyservice Klingenhagen Borgholzhausen Telefon: 05425/6445 Jochen Eilert KEINEKUNST Skulpturen Osningstraße Werther (Westf.) Telefon: 05203/ Angelika Faber Poetische Fotographie Am Winkel Werther Telefon: 05203/1088 Barbara Hartmann-Röper Holzarbeiten Zum Galgenwasser Telefon: 05423/ Oliver und Manuela Karsten Holz- und Filzarbeiten Hesselteicher Straße Borgholzhausen Telefon: 05425/ Petra Kuhn Stückwerk Mosaik- und Objektkunst Sperberstraße Telefon: 05423/ Petra Linnenbrügger Heilpraktikerin Lönsweg Halle (Westf.) Telefon: 05201/ Ulrike Sprick Die Gourmet-Wildkräuterküche Gütersloher Straße Steinhagen Telefon: 05204/ Ulrich Tzschachmann Weidenflechtarbeiten Clever Bruch Borgholzhausen Telefon: 05201/ Kunst im Garten

14 AnzeigeHollmannSauerzapfe2.indd :33 Osnabrück B68 Melle d Laer Münster Sassenberg / Glandorf 15 Bad Laer B476 Sassenberg / Warendorf / Münster Bad Rothenfelde Bad Rothenfelde 14 8 Dissen/Bad Rothenfelde Gütersloh Bielefeld Dissen Süd 13 9 Dissen am Teutoburger Wald Dissen / Bad Rothenfelde 12 Dissen / Osnabrück Osnabrück B A Borgholzhausen 1 2 B Halle (Westf.) 18 3 B Werther (Westf.) Steinhagen Spenge / Enger / Herford Bielefeld Bielefeld B68 Harsewinkel TeleAtlas N.V., Gent (BEL)., PTV GmbH, DDS Digital Data Services GmbH, Karlsruhe 2009, B513 Harsewinkel Gütersloh 7 A33 Die Urheberrechte der in dieser Broschüre enthaltenen Bilder liegen beim jeweiligen Fotografen bzw. Gartenbesitzer. Nachdruck auch Harsewinkel auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des jeweiligen Eigentümers der Bildrechte. Gütersloh Gütersloh Das Restaurant im Hotel Hollmann Neuer Schwung für Ihren Garten Übersichtskarte fon: 052o1/ Restaurant Bierstube Lounge HOTEL HOLLMANN... einfach zum Wohlfühlen Alleestraße Halle. fon: 05201/81180 fax: durch fachgerechte Neu- und Umgestaltung Sanierung Pflege Hermbecker Garten- und Landschaftsbau Meisterbetrieb Gütersloher Straße Steinhagen (Brockhagen) Telefon ( ) Übersichtskarte

15 Wir machen den Weg frei Wir halten Verlässlichkeit, Ehrlichkeit und Stabilität für ein absolutes Muss in guten wie in schlechten Zeiten. Und weil wir im genossenschaftlichen Finanzverbund diese Ausrichtung seit jeher verfolgen, können Sie bei uns auf eine zuverlässige Beratung zählen. Direkt vor Ort in Ihrer Nähe an jedem unserer Standorte. Volksbank eg