LM 2200 Der klemmbare Beschlag für Aluminiumfenster und -fenstertüren Beschlag zertifiziert nach QM 328

Transkript

1 LM 00 Der klemmbare Beschlag für Aluminiumfenster und -fenstertüren Beschlag zertifiziert nach QM 8 Weitere Angaben und Vorgaben/Hinweise zum Produkt und Haftung (Richtlinien: VHBH, TBDK und VHBE) sind unbedingt dem Planungs-Handbuch Aluminium (H006.0DE) zu entnehmen., Die angegebenen Maße sind Fertigmaße nach der Oberflächenbehandlung der Profile z. B. Lackierung, Pulverbeschichtung etc.! Rahmennutmaße 0 8, A000 A0006-0,, -0,, + ³ ±0, 0 ±0, Technische und farbliche Änderungen vorbehalten,,8 A00 +0, 8-0, ±0, ±0, Alle Maße in mm, -0,,7 -, ³, 7-0 min. - max. 9-9, ³ 7,,6, -, Flügelbreite (a) min. 7 - max. 600 H8.00LMS000DE_0_0-09 b 00 Flügelhöhe (b) min. 0 - max. 00 Flügelgewicht ( ) max. 80 kg a/b, b 00 b 000 a 00 a 0 a 0 a 600 Anschlaganleitung H8.00LMS000DE 0-09 H8.00LMS000DE Seite

2 Beschlagliste und Einbauhinweise LM 00-DK Beschlagliste und Einbauhinweise Pos. Stück Materialkurztext Material-Nr. Material-Nr. allgemein benötigt Hebel LM Globe Siehe Hebelübersicht LM Zchng.-Nr.: H8.ZubhLMS0007DE - BS LM 00 silber MMBS MMBS braun MMBS MMBS weiß RAL 906 MMBS MMBS schwarz RAL 900 MMBS MMBS roh 0 MMBS Schere LM 00 Größe a (in mm) MSKK MSKK MSKK MSKK ) mit Zusatzschere LM 00 ) 600 MSKK MSKK Zusatzschere LM 00 a 0 mm + Schere VS LM 00-DK FBS-G 9MM MMVS MMVS MV LM 00-DK a/b 0 mm MV LM00/00-DK A07 a/b 0 mm (s. Abb.) MMMV MMMV Zubehör Scherenschließer MV (a ) nur Schere Gr. MSK MSK Kippbegrenzung LM 00 (a 60 0) nur Schere Gr. MSK MSK Druckstück SV rechts Seiteneinstellung 0,8 mm MBDR MBDR Druckstück SV links Seiteneinstellung 0,8 mm MBDR MBDR Schließteil nur Schere Gr Montage der Kippbegrenzung () Einbauhinweis der Eckumlenkung VSU/ BSO () A07 90 >, Demontage der Kippbegrenzung () 0 MV LM 00-DK A07 (Nur bei dieser Flügelnut benötigt). Einbauhinweise für Position und 8 6 Auf Wunsch Scherenschließer MV () als zusätzlicher Verschlusspunkt einsetzen. Schließteil () separat bestellen. Bei Flügelnut (siehe Abb.) Scherenschließer MV () erforderlich. Schubstange S um 0 mm kürzen. ca., Nm >8 ) ƒ 8 ) Nur Schere Gr. S - 0 H8.00LMS000DE Seite

3 Beschlagliste und Einbauhinweise LM 00-D Beschlagliste und Einbauhinweise Pos. Stück Materialkurztext Material-Nr. Material-Nr. allgemein benötigt Hebel LM Globe Siehe Hebelübersicht LM Zchng.-Nr.: H8.ZubhLMS0007DE - BS LM 00 silber MMBS MMBS (Abb. siehe Seite 7) braun MMBS MMBS weiß RAL 906 MMBS MMBS schwarz RAL 900 MMBS MMBS roh 0 MMBS Zubehör Drehflügelschere LM 00 MZBS MZBS VS LM 00-D MV LM 00-D VS/BS b 0 mm MV LM00/00-D VSU/VSO a 0 mm MMMV MMMV MV LM00/00-D VSU/VSO A07 a 0 mm (s. Abb.) MMMV MMMV Zubehör 9 Hebelabstützung LM 00 (siehe Tabelle) 0 Anschlag Druckstück SV rechts (Abb. siehe Seite 7) Seiteneinstellung 0,8 mm MBDR MBDR Druckstück SV links (Abb. siehe Seite 7) Seiteneinstellung 0,8 mm MBDR MBDR Ausführungsvarianten der Hebelabstützung (9) Z < 7 mm 7, - 7, mm < mm MFHA MFHA , - mm MFHA MFHA > mm MFHA Einbauhinweis der Eckumlenkung VSU/ BSO (0) A07 ) 7, ) Z >, MV LM 00-D VSU/VSO A07 (Nur bei dieser Flügelnut benötigt). ) 7-0 ) benötigter Platzbedarf Einbauhinweis für Winkelbandlager (), Adapter () und Lagerbolzen (9). Gewindestift nach Drehmomentangaben anziehen. Einrasten!, Nm SW,, Nm 9 H8.00LMS000DE Seite

4 Beschlagliste und Andruckeinstellung VS 00-DS Beschlagliste und Andruckeinstellung Pos. Stück Materialkurztext Material-Nr. Material-Nr. -0 VS LM 00-DS A Schere LM 00/00-D Zweitflügel MSKD MSKD Zubehör Drehflügelschere LM 00 MZBS MZBS MV LM 00-D VS/BS b 0 mm (Abb. siehe Seite 8 Pos. - ) Andruckeinstellung der Druckstücke () + mm,, 0 H8.00LMS000DE Seite

5 Beschlagliste, Einbauhinweise und Andruckeinstellung VS LM 00-DS/K A000 Beschlagliste, Einbauhinweise und Andruckeinstellung Pos. Stück Materialkurztext Material-Nr. Material-Nr. -0 VS LM-DS/K DN A000 Z.0 Zweitflügel MMVS MMVS Getriebeset DS/A DN A000 Z.0 Zweitflügel MMGI MMGI Schere LM 00/00-D Zweitflügel MSKD MSKD Zubehör Drehflügelschere LM 00 Zweitflügel MZBS MZBS VS LM-DK FBS-G 9 MM A07 Erstflügel MMVS MMVS Positionshinweise der Einlegelehre LM am Stulpflügel Materialkurztext Material-Nr. Einlegelehre LM A , Nm, Nm 0 Andruckeinstellung mit Rastfedern () +0, mm 7 H8.00LMS000DE Seite

6 Beschlagabbildung Schema C (I) LM 00-DK Beschlagübersicht und Einbaumaße Beschlagabbildung Schema C (II) LM 00-DK Beschlagübersicht und Einbaumaße 97 (a > 0) = (a > 0) Gewindestifte bündig einschrauben 6 b + 76 (b > 0) Æ, 8 S = b - 0, Nm SW S = b SW Æ,,,, 78 +0, Æ 0 S = ( Gr. + 7) = a - 68 (a > 0) S = ( Gr. 0) = a - 8 S = ( Gr. ) = a - 00 S = a/ - 9 S = a/ - 07 (A07) (a > 0) ca. Nm a/ - 0 (a > 0) b ³ 00 b ³ 0 (min. b/) 6 a Einrasten! Flügelbeschlagteile im Flügel montieren Reihenfolge ohne MV Reihenfolge mit MV ) 0 ) b 00 S = b/ - 0 S = b/ - (A07) (a ³ 0) 8 Montagefolge Zum Einführen der Beschlagteile keinen Hammer verwenden. 0 Gewindestift nach Drehmomentangaben anziehen. >, (A07) ) Buchse (6) vor dem Einbau fetten! Nm PH, Nm 9 Nm PH Nm PH = (b > 0) = (a > 0) H8.00LMS000DE Seite 6 H8.00LMS000DE Seite 7

7 Beschlagübersicht und Einbaumaße LM 00-D Beschlagübersicht und Einbaumaße = (a > 0) (a 0) 8 (a > 0) 6 6 S = a/ - 8 7, Nm Gewindestifte bündig einschrauben 7 S = b , Nm SW, Nm b + 8 (b > 0) S = b = (b > 0) S = a/ - 07 (A07) S = a/ - 9 (a > 0) 9 (a 0) 66 (a > 0) 0, Nm SW (a > 0), Nm SW 9 9 = (a > 0) H8.00LMS000DE Seite 8

8 Beschlagübersicht und Einbaumaße LM 00-DS Beschlagübersicht SS und Einbaumaße a - 8, Nm Gewindestifte bündig einschrauben Ø, Nm B b ³ 7 b a a S7 = b - (b - 7), S6 = b , a a - 8 H8.00LMS000DE Seite 9

9 Beschlagübersicht und Einbaumaße VS LM 00-DS/K A000 SS/ Beschlagübersicht und Einbaumaße a , Nm, Nm, Nm SW, 8 7 b a a , + S7 = b - 80 S6 = b - 70 (S8 = b - 0) (), Nm SW 6 0 S = b - 0 S = b - 0 b ³ 0 (Pos. - ) b ³ 70 (Pos. - ) b ³ 70 (Pos Pos. - ) b ³ 0 (Pos. 6-0) SW, a a - H8.00LMS000DE Seite 0

10 ) ) Beschlagabbildung Schema C (I) LM 00-TBT Beschlagübersicht und Einbaumaße Beschlagabbildung Schema C (II) LM 00-TBT Beschlagübersicht und Einbaumaße = (a > 0) Gewindestifte bündig einschrauben 6 b (b > 0) S = b - 0, Nm SW S = b (a > 0) SW ca. Nm 8 S = ( Gr. 0) = a - 8 S = ( Gr. ) = a - 00 S = a/ - 9 S = a/ - 07 (A07) (a > 0) Æ, a/ - 0 (a > 00) +0, Æ 0 S = ( Gr ) = a - 9 (a > 0),,, b ³ 00 b ³ 0 (min. b/) 0 8 Reihenfolge ohne MV a Einrasten! Flügelbeschlagteile im Flügel montieren Reihenfolge mit MV 0 00 b S = b/ - 0 S = b/ - (A07) Montagefolge (a ³ 0) 9 >, (A07), Nm Gewindestift nach Drehmomentangaben anziehen. ) Nm PH, Nm Nm PH Nm PH = (b > 0) 9 = (a > 0) H8.00LMS000DE Seite H8.00LMS000DE Seite

11 Beschlagübersicht und Einbaumaße VS LM 00-TBT/DS Beschlagübersicht und Einbaumaße b + 76 (b > 0) b a a Ø, () 9 S = b - 0, Nm SW S = b b ³ 60 b ³ SW, SW, a a - 8 a - H8.00LMS000DE Seite

12 SW, SW, Beschlagübersicht und Einbaumaße VS LM 00-DS/K Beschlagübersicht und Einbaumaße VS LM 00-DS/A a - 8 a - 8 SW, SW, b b ) b 80-00) a a ,, G + 0 S7 = b - (b + 0) (> 0) A A Profilschnitt siehe Seite 9 S6 (0) = b - 00 ) S7 = b - (b + 90) ) S6 (0) = b - ) S7 = b - (b + ) ) ) a a ) b ³ 0 (VS LM-DS/K) b ³ 80 (VS LM-DS/A) ) b ³ (VS LM-DS/A) ) SW, SW, a a - 7 a - 7 ) (VS LM LM 00-DK) ) (VS LM LM 00-D) H8.00LMS000DE Seite

13 Diagramm zur Ermittlung der zulässigen Flügelgrößen LM 00 Diagramm zur Ermittlung der zulässigen Flügelgrößen, Abkürzungen Glasdicke in mm ohne Luftzwischenraum mm Glasdicke (entspricht 0 kg/m ) 6 mm Glasdicke (entspricht 0 kg/m ) mm Glasdicke (entspricht 0 kg/m ) 800 mm Glasdicke (entspricht 60 kg/m ) 8 mm Glasdicke (entspricht 70 kg/m ) b (in mm) 00 Glasdicke in mm 0 6 mm/m Glasdicke =, kg Beispiel ( ): Flügelhöhe = 800 mm Glasdicke = mm zulässige Flügelbreite = 70 mm Bei Glasdicken unter mm sind alle Flügelgrößen zulässig, die innerhalb des Anwendungsbereichs liegen und ein Seitenverhältnis a/b von, nicht überschreiten. a (in mm) Abkürzungen In dieser Anschlaganleitung werden folgende Abkürzungen verwendet: BS BSO a a a b b b FBS-G MV SV VS VSO VSU S S S S S S6 S7 Bandseite Bandseite oben Flügelbreite Flügelbreite Erstflügel Flügelbreite Zweitflügel Flügelhöhe Griffsitz unten Griffsitz oben Fehlbedienungssperre am Griff Mittelverschluss Seiteneinstellung Verschlussseite Verschlussseite oben Verschlussseite unten Schubstange, Verschlussseite unten Schubstange, Verschlussseite oben Schubstange, oben waagerecht Schubstange, Bandseite Schubstange, unten waagerecht Schubstange, Verschlussseite Zweitflügel unten Schubstange, Verschlussseite Zweitflüge oben H8.00LMS000DE Seite

14 Andruckeinstellung und Regulierungsmöglichkeiten LM 00 Andruckeinstellung und Regulierungsmöglichkeiten Andruckeinstellung ± mm (für Position und ) ca. Nm Andruckeinstellung für Exzenterniet () und Schließzapfen () mit Ringschlüssel vornehmen Regulierungsmöglichkeiten LM 00 Schere LM 00-D ohne Abb. (). SW LM 00-DK/TBT / LM 00-DK/TBT 9 SW + mm - mm LM 00-DK/TBT + mm +/- - mm SW VS LM LM 00-D/DS + mm VS LM BS 00 0 BS 00 SW 9 / /6 - mm + mm + 0,8 mm - 0,8 mm H8.00LMS000DE Seite 6

15 Beschlagliste und Einbauhinweis LM 00-TBT Beschlagliste und Einbauhinweis Pos. Stück Materialkurztext Material-Nr. Material-Nr. Hebel LM Globe abschließbar/tbt Siehe Hebelübersicht LM Zchng.-Nr.: H8.ZubhLMS0007DE - BS LM 00 silber MMBS MMBS braun MMBS MMBS weiß RAL 906 MMBS MMBS schwarz RAL 900 MMBS MMBS allgemein benötigt roh 0 MMBS Schere LM 00 Größe a (in mm) MSKK MSKK MSKK MSKK ) mit Zusatzschere LM ) 600 MSKK MSKK Zusatzschere LM 00 a 0 mm + Schere Scherenschließer MV a 0 mm MSK MSK VS LM 00-TBT FBS-G 9MM MMVS MMVS MV LM 00-DK a/b 0 mm MV LM 00-DK A07 a/b 0 mm (s. Abb.) MMMV MMMV Zubehör Scherenschließer MV (a ) nur Schere Gr. (siehe Position 8) (siehe Position 8) Kippbegrenzung LM 00 (a 60 0) nur Schere Gr. MSK MSK Druckstück SV rechts Seiteneinstellung 0,8 mm MBDR MBDR Druckstück SV links Seiteneinstellung 0,8 mm MBDR MBDR Schließteil nur Schere Gr Montage der Kippbegrenzung () Einbauhinweis der Eckumlenkung VSU/ BSO () A07 90 >, Demontage der Kippbegrenzung () MV LM 00-DK A07 (Nur bei dieser Flügelnut benötigt). Einbauhinweise für Position und 9 6 Auf Wunsch Scherenschließer MV () als zusätzlicher Verschlusspunkt einsetzen. Schließteil (8) separat bestellen. Bei Flügelnut (siehe Abb.) Scherenschließer () erforderlich. ca., Nm Schubstange S um 0 mm kürzen. >8 ) 9 6 ) Nur Schere Gr. S - 0 H8.00LMS000DE Seite 7

16 Beschlagliste und Funktionshinweise VS LM 00-TBT/DS Beschlagliste und Funktionshinweise Pos. Stück Materialkurztext Material-Nr. Material-Nr. -8 VS LM-DK-TBT KPW Erstflügel MMVS MMVS Kupplungsset LM FBS-G 9MM Erstflügel MMKL MMKL Schere LM 00 Größe a (in mm) 0 (Abb. siehe Seiten -) MSKK MSKK MSKK MSKK MV LM 00-DK b 0 mm 0... MV LM 00/00-DK A07 b 0 mm (Abb. siehe Seite Pos. -) (Abb. siehe Seite Pos. -) MMMV MMMV Scherenschließer MV nur Schere Gr. (a 60-0) (Abb. siehe Seite Pos. ) MSK MSK Kippbegrenzung LM 00 nur Schere Gr. (a 60-0) Einbau siehe Seite 7 Pos. ) MSK MSK Angaben für den Zweitflügel siehe Seite und 9 Funktionshinweise für Hebel abschließbar/tbt Verschlussstellung Kippstellung Verschlussstellung Drehstellung Kippstellung Verschlussstellung H8.00LMS000DE Seite 8

17 Beschlagliste, Profilvorschläge für Stulpflügel VS LM 00-DS/K/A Beschlagliste, Profilvorschläge für Stulpflügel Pos. Stück Materialkurztext Material-Nr. Material-Nr. -8 VS LM-DS/K Zweitflügel VS LM-DS/A A006 Zweitflügel VS LM-DS/A A0006 Zweitflügel Schere LM 00/00-D (Abb. siehe Seite 0 Pos. ) MSKD MSKD Zubehör Drehflügelschere LM 00 (Abb. siehe Seite 0 Pos. -) MZBS MZBS MV LM 00-D VS/BS (b > 0 mm) (Abb. siehe Seite 8 Pos. - ) Profilvorschläge für Stulpflügel Z Ausführung A006 Z, Z,, 6 Z Ausführung A0006 Pos. - Zweitflügel Nut für Schließteile des Erstflügels,8,, Andruckeinstellung der Druckstücke () + mm,, 8 H8.00LMS000DE Seite 9

18 Wichtige Hinweise LM 00 Wichtige Hinweise Grundlegende Hinweise zur Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der in diesem Dokument beschriebene Beschlag ist zum Einbau in Aluminium-Fensterrahmen durch einen Fensterbau-Fachbetrieb gemäß dieser Anleitung bestimmt. Die Fenster dürfen nur lotrecht eingebaut werden. Der Fensterbau-Fachbetrieb muss die Eignung des Beschlags für den Einsatzzweck anhand der Angaben in dieser Anleitung und in den weiteren angegebenen Dokumenten sicherstellen. Überbeanspruchung vermeiden Lagerbauteile können durch Überbeanspruchung brechen. Dadurch kann der Fensterflügel herausfallen und schwere Verletzungen verursachen. Wenn eine hohe Beanspruchung der Lagerbauteile zu erwarten ist, begrenzen Sie den Öffnungswinkel mit einer Begrenzungsschere LM mit Bremse. Eine hohe Beanspruchung ist beispielsweise in Schulen und Kindergärten zu erwarten. Beschlagteile nicht mischen Die Beschlagteile sind technisch aufeinander abgestimmt. Wenn Beschlagteile aus anderen Systemen oder von anderen Herstellern an einem Fenster vermischt verwendet werden, ist die sichere Funktion des Beschlags nicht sichergestellt. Beschlagteile können brechen und Unfälle verursachen. Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung genannten Beschlagteile zusammen an einem Fenster. Oberfläche der Fenster nur vor der Montage behandeln Eine Oberflächenbehandlung des Fensters nach der Montage der Beschlagteile kann die Funktionstüchtigkeit der Beschlagteile einschränken. Schäden durch Rost und Ablagerungen vermeiden Durch korrosionsfördernde Stoffe, Schmutz und Nässe können Beschlagteile beschädigt werden und Gefahren verursachen. Verwenden Sie keine essig- oder säurevernetzenden Dichtstoffe. Verwenden Sie die Beschlagteile nicht in Umgebungen, in denen sich aggressive oder korrosionsfördernde Bestandteile in der Luft befinden. Halten Sie alle Fälze von Ablagerungen und Verschmutzungen frei, insbesondere von Zement- oder Putzrückständen. Schützen Sie den Beschlag vor Nässe. Beschlag nur schonend reinigen Reinigen Sie den Beschlag ausschließlich mit einem weichen Tuch und milden, ph-neutralen Reinigungsmitteln in verdünnter Form. Vermeiden Sie Kontakt des Beschlags mit Scheuermitteln oder aggressiven, säurehaltigen Reinigungsmitteln. Trocknen Sie den Beschlag nach der Reinigung. Informationen an den Benutzer des Fensters weitergeben Bringen Sie die Benutzer-Information Bestell-Nr. 008 gut sichtbar am eingebauten Fenster- oder Türelement an. Geben Sie dem Benutzer folgende Druckschriften: - Wartungs-/Pflegeanleitung SI-AU Bestell-Nr Bedienungsanleitung SI-AU Bestell-Nr (DK) Bestell-Nr (TBT) Haftungsausschluss Wir haften nicht für Funktionsstörungen und Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Fenster- und Fenstertüren, die auf unzureichende Ausschreibung, Nichtbeachtung dieser Anschlaganleitung oder Gewalteinwirkung auf den Beschlag (z.b. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch) zurückzuführen sind. SIEGENIA-AUBI KG - Beschlag- und Lüftungstechnik Postfach D-700 Siegen Telefon Fax H8.00LMS000DE Seite 0