NEFF. Kochen mit Induktion: Sparsam, schnell und effizient. Kaffee bewusst genießen: Viel Aroma mit wenig Energie

Transkript

1 AUSGABE 2009 NEFF DIE EFFIZIENTE KÜCHE Kochen mit Induktion: Sparsam, schnell und effizient Kaffee bewusst genießen: Viel Aroma mit wenig Energie Weltrekord beim Abwasch: Die neuen 7-Liter-Geschirrspüler So sparsam kühlen wie noch nie: Jetzt noch mehr Kühlgeräte mit A++

2 WÄRME: KOCHEN UND BACKEN So sparen Sie nicht nur Kilokalorien, sondern auch Kilowattstunden SEITE 4 WASSER: SPÜLEN UND WASCHEN Vom intelligenten Umgang mit kostbarem Wasser und Strom SEITE 20 KAFFEE: EFFIZIENT GENIESSEN So wird Energiesparen zum reinsten Genuss SEITE 9 DIE NEFF HIGHLIGHTS Top-Funktionen für mehr Kochvergnügen in Ihrer Küche SEITE 12 KÄLTE: KÜHLEN UND GEFRIEREN Eiskalt Strom sparen und die Umwelt schonen SEITE 16

3 Bewusst leben heißt für mich: das Leben genießen und dabei auch die Umwelt schonen. Dann können Sie sich in der Küche guten Gewissens für Neff Einbaugeräte entscheiden. S ie leben bewusst. Das heißt, Sie leben und genießen Ihr Leben in vollen Zügen sind aktiv, lieben es, sich schön einzurichten, mögen gutes Essen und Trinken, und Sie kochen mit größtem Vergnügen. Bewusst leben heißt auch, dass Ihr Lebensstil im Einklang mit der Natur steht. Sie kaufen z. B. Produkte, die umweltschonend hergestellt werden und wenig Energie verbrauchen. Neff bietet Ihnen eine breite Auswahl von Hausgeräten, die Ihre hohen Ansprüche an Komfort, Ästhetik, Innovationen und ökologisches Denken in der Küche ideal miteinander vereinen. Von Backöfen, Kochfeldern und Kaffeevollautomaten über Kühlgeräte bis hin zu Geschirrspülern: Neff Hausgeräte liegen in Energie-Effi zienz- und Wasserverbrauchs-Vergleichstests immer weit vorn und erzielen regelmäßig die höchsten Energie-Effi zienz-klassen A, A+ und A++. Immer öfter sind sie sogar besser als diese: Mit unseren neuen Geschirrspülern mit Zeolith -Trocknen sind wir sogar Weltmeister im Energiesparen. Als Unternehmen, das seit über 130 Jahren in Deutschland verwurzelt ist, fühlen wir uns nicht nur für die hohe Qualität unserer Produkte verantwortlich, sondern auch für unsere Umgebung und die Menschen, mit denen und für die wir arbeiten. Darauf basieren unser Mut, eigene Wege zu gehen, und unsere Bereitschaft, die Grenzen des Machbaren ständig in Frage zu stellen. Mit dieser Haltung wollen wir bei Neff auch weiterhin Küchengeschichte schreiben. Und mit innovativen Hausgeräten dazu beitragen, viel Kochvergnügen und Genuss nachhaltig in die Küche zu bringen. Ausgezeichnete Effi zienz: Neff Hausgeräte mit besonders niedrigem Energie- und Wasserverbrauch erkennen Sie an diesem Zeichen. NEFFENERGIE 3

4 Wenn es mal wieder schnell gehen muss, bin ich froh, dass ich mich für Induktion entschieden habe. F eierabend, zu Hause und endlich die Gelegenheit, den Hunger mit einer schnellen Portion Pasta zu stillen. Rasch Wasser in den einen Topf, Öl in den anderen, Gemüse, Tomaten und frische Kräuter dazu und warum dauert das so lange? Das muss doch schneller gehen und sicher kostet das lange Aufheizen auch ziemlich viel Energie? Tatsächlich kochen Sie mit Gas oder Induktion um einiges schneller als auf einem herkömmlichen Kochfeld. Und gerade ein Neff Induktionskochfeld arbeitet viel energiesparender, als man annimmt. Oder hätten Sie gewusst, dass Sie mit Induktion weniger Zeit und Energie benötigen, um 2 Liter Wasser zum Kochen zu bringen, als wenn Sie ein Gas-Kochfeld einschalten? Von einem herkömmlichen Glaskeramik-Kochfeld ganz zu schweigen. Noch schneller geht s, wenn Sie die Powerstufe bzw. die PowerBoost-Funktion Ihres Induktionskochfeldes zuschalten. Das Umsteigen auf Induktion lohnt sich also und nicht nur, weil Sie dann schneller Ihr Essen genießen können.

5 Beim Kochen mit einem Neff Induktionskochfeld sparen Sie zudem auch noch Strom. Schnell sein. Und Energie sparen. Induktionstechnik liegt im Trend. Aus gutem Grund: Das Kochen mit Induktion geht nämlich so richtig schön schnell und präzise, vergleichbar dem Kochen mit Gas. Die Hitze ist bei beiden Energiearten schnell da, und ist bei Bedarf auch schnell wieder zurückgeschaltet. Das spart erheblich Energie. Übrigens: Kochen mit Induktion ist sogar noch ein wenig sparsamer und schneller als Kochen mit Gas. Darüber freut sich die Umwelt genauso wie Ihr Geldbeutel. zu kleine Töpfe. Und lange Vorheizphasen sowie ungenutzte Restwärme sind aufgrund der punktgenauen Regulierung auch passé: Bei einem Neff Induktions kochfeld verkürzt sich die Ankochzeit um bis zu 25 %, mit der PowerBoost-Funktion sogar um bis zu 55 %! und leicht zu reinigen Und noch ein Pluspunkt: Weil auf einer kalten Platte nichts an- oder einbrennen kann, verringern sich der Reinigungsauf wand sowie der Einsatz von Reinigungsmitteln bei einem Induktionskochfeld erheblich! Induktion: besonders effizient Speziell ein Neff Induktionskochfeld nutzt die Energie so effi zient wie kein anderes Kochfeld. Schließlich entsteht die Hitze sekundenschnell genau dort, wo sie gebraucht wird: im Topfboden. Wo kein Topf steht, ist auch keine Hitze. Es kann also keine Energie verloren gehen, z. B. durch E-FAKTEN Energieeffi zienz durch Induktion Energieverbrauch und Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Litern Wasser von 15 C auf 90 C 9,9 Min. E-TIPPS Garzeiten über 20 Minuten? Kochen Sie im Schnellkochtopf! Mit einem Dampfdrucktopf sparen Sie Zeit und Energie. Warum? Durch den dicht schließenden Deckel kann kein Dampf entweichen. Der Druck im Topf steigt, und damit auch die Temperatur. Die Speisen garen nicht bei 100 C, sondern z. B. bei 120 C und das erheblich schneller. 0,256 kwh Induktion mit PowerBoost-Funktion 4,7 Min. 0,247 kwh auf Basis einer 2,2 kw Kochzone. 6,8 Min. Induktion ohne PowerBoost-Funktion 0,327 kwh HighSpeed-Kochzone/ Glaskeramik 0,390 kwh Gas-Kochzone 8,0 Min. NEFFENERGIE 5

6 E-TIPPS Speisen über 1 kg garen energiesparender im Backofen! Gulasch, Gemüsegerichte oder große Braten über 1 kg schieben Sie am besten in den Backofen! Noch energieeffi zienter wird es, wenn Sie außerdem Neff CircoTherm auf mehreren Ebenen nutzen dann gart das Gratin zum Gulasch oder der Nachtischkuchen gleichzeitig mit, die Hitze wird noch besser genutzt. ENERGIE OPTIMAL NUTZEN. AUF ALLEN EBENEN. E-FAKTEN CircoTherm : Rundumhitze. Rundum sinnvoll. Energieverbrauch von Elektroherden/Backöfen nach DIN EN Wie viele Menügänge dürfen es denn heute sein? Ganz gleich, wie groß Sie aufkochen: mit Neff Backöfen mit CircoTherm bleibt Ihre Energiebilanz immer im grünen Bereich. Denn mit dem Heißluftsystem können Sie Speisen auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig garen, ohne dass sich dabei die Aromen vermischen. Und wenn Sie Fisch und Gratin, Schmorgericht und Kuchen gleichzeitig in den Backofen schieben, können Sie den Ofen viel früher wieder ausschalten und sparen so wertvolle Zeit und Energie. Die intelligente Luftführung sorgt zudem dafür, dass beim Öffnen der Tür wenig Energie verloren geht und die Temperatur im Backofen konstant bleibt. Bis zu 28 % So viel können Sie mit einem neuen Neff Herd oder Backofen jährlich einsparen: Einsparpotenzial in Euro/Jahr bis zu 24,76 Einsparpotenzial in kwh/jahr bis zu 123,80 kwh Zum Vergleich: Mit den eingesparten kwh könnten Sie bis zu Stunden beim Licht einer 11-Watt- Energiesparlampe lesen. Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Elektroherdes E12 M22 N0 aus dem Jahr 2009 mit denen des vergleichbaren Neff Gerätes E1331N1 aus dem Jahr Basis: Strompreis von 20 Cent/kWh bei 1,1 Stunden am Tag. Niedrigere Temperaturen. Volle Garleistung. Schon mit vergleichsweise geringen Gartemperaturen von ca. 160 C erreichen Sie perfekte Garergebnisse und sparen wertvolle Energie und schonen die Nährstoffe. Gleichzeitig trägt die niedrigere Temperatur dazu bei, die Verschmutzung des Backofens und somit den Reinigungsaufwand erheblich zu reduzieren. Der wird übrigens durch eine weitere Funktion sehr gering gehalten: Neff EasyClean unterstützt Sie dabei, Ihren Neff Backofen auf sanfte Weise nach jedem Benutzen wieder sauber zu bekommen. NEFFENERGIE 6

7 CircoSteam : Weniger Energie. Für mehr Genuss. Neff Dampfbacköfen mit CircoSteam Technik verbinden die Vorteile von Dampfgaren und Heißluft. Durch die raffi nierte Kombination von Dampf und Heißluft bleiben z. B. Braten innen herrlich zart und bekommen außen die tollste Kruste, und auch bei anderen Gerichten ergeben sich ganz neue Möglichkeiten. In Dampfbacköfen mit CircoSteam können Sie Menüs auf mehreren Ebenen gleichzeitig garen beim Dampfgaren ohne Aromavermischung. Und weil Sie dann den Ofen früher wieder ausschalten können, sparen Sie Zeit und wertvolle Energie. Besonders zarte Ergebnisse erreichen Sie übrigens durch Sanftgaren: Das lange Garen bei niedrigen Temperaturen steigert vor allem bei Fleischgerichten den Genuss ganz erheblich. Rundum gesund Und noch auf andere Weise sparen Sie beim Dampfgaren Energie nämlich in Form von Kalorien! Denn Sie brauchen beim Garen kein Fett zuzugeben, und auch auf Salz können Sie weitgehend verzichten. Im heißen Dampf entfalten alle Zutaten ihren einzigartigen Eigengeschmack und erhalten ihre Farbe und einen Großteil ihrer gesunden Nährstoffe und Vitamine. Dampfgaren kann also einen wertvollen Beitrag zu einer bewussten Ernährung leisten. NEFFENERGIE 7

8 E-TIPPS Dunstabzug an Ihrer Küche zuliebe! Schalten Sie beim Kochen auf jeden Fall die Dunstabzugshaube an. Denn die sorgt dafür, dass sich viel weniger Fettdunst auf den Küchenoberfl ächen absetzt und die Luft von unangenehmen Gerüchen gereinigt wird. So senken Sie zum einen Ihren Wasser-, Zeit- und Reiniger-Aufwand beim Putzen, erhöhen gleichzeitig die Lebensdauer Ihrer Küche und verbessern das Raumklima. LICHT AN! MIT DER RICHTIGEN BELEUCHTUNG ENERGIE OPTIMAL NUTZEN. Sorgen Sie für Durchblick in Ihrer Küche. Mit NeffLight haben Sie auch bei geschlossener Backofentür alle Speisen bestens im Blick. Ein Öffnen der Tür zur Kontrolle, ob etwas anbrennt, ist nicht erforderlich. Das hilft, Energie zu sparen. Besonders wichtig ist die perfekte Ausleuchtung des Kochfelds: Wer hier gut sieht, kann viel Zeit und so auch Strom sparen. Deshalb bietet Neff zahlreiche Dunstabzüge mit integrierter Beleuchtung an. Unsere neuesten Modelle eine Wand- und eine Inselesse steigern den Energiespar-Effekt jetzt sogar noch, dank eines neuartigen LED- Lichtkonzepts: Die integrierten LED-Module verfügen über die günstigste Energieeffi zienz unter allen Leuchtmitteln. So entspricht eine 4 Watt-LED einer herkömmlichen 20 Watt- Halogenlampe, dabei hat sie eine sehr lange Lebensdauer. Und das alles natürlich bei gleicher Leuchtstärke. Wer einen besonders energieeffi zienten Dunstabzug sucht, sollte sich für Umluft- Technik entscheiden. Im Vergleich zu Abluftsystemen verringert diese den Wärmeverlust deutlich und senkt Ihre Heizkosten. Das neue CleanAir Umluftmodul: effektivere Geruchsbeseitigung, noch besseres Raumklima. Jetzt können Sie die Leistung Ihres Dunstabzuges mit Umluft-Betrieb sogar noch steigern: mit dem neu konzipierten CleanAir Umluftmodul. Im Vergleich zu konventionellen Umluft-Filtersystemen bewirkt dieses bei gleicher Leistung eine deutlich verbesserte Geruchsbeseitigung. Und die Filtereinheit muss seltener gewechselt werden. Natürlich sind Neff-Dunstabzüge auch im Betrieb besonders effi zient. Der intelligente UltraschallSensor erkennt automatisch, wann wie viel Dunst eingesaugt werden muss, und passt die Leistung entsprechend an. So wird immer nur so viel Energie verbraucht, wie nötig ist. NEFFENERGIE 8

9 Espresso, Latte Macchiato, Cappuccino und Co. gibt s bei mir immer in Sekundenschnelle. So ein richtig guter Café Crème da denkt man an eine gemütliche Kaffeepause, vielleicht auch an einen schnellen Wachmacher. Auf jeden Fall aber an höchsten Genuss. Der Neff Kaffeevollautomat stellt deshalb Genuss und Bedienkomfort in den Vordergrund, und achtet aber auch darauf, dass die wenige benötigte Energie möglichst effi zient eingesetzt wird. Für Kaffeeliebhaber mit höchsten Ansprüchen liefert der Neff Kaffeevollautomat feinste Kaffeevariationen aller Art. Vielfältiger Kaffeegenuss. Ganz nach Lust und Laune. Milchkaffee, Cappuccino, Latte Macchiato oder? Wahrscheinlich dauert Ihre Entscheidung zwischen den angebotenen Kaffeespezialitäten länger, als der Neff Kaffeevollautomat fürs Einschalten und Vorheizen benötigt. Bereits nach 30 Sekunden ist er einsatzbereit und Sie haben die Wahl. Einfach auf den entsprechenden Knopf drücken, der Neff Kaffeevollautomat nimmt Ihnen die gesamte Arbeit ab: vom Mahlen der frischen Kaffeebohnen über das Brühen des Espressos bis zum Aufschäumen der Milch. Ein kurzer Moment und schon wartet perfekt zubereiteter Kaffeegenuss auf Sie. Wenig Energie für viel Aroma! Dabei arbeitet der Neff Kaffeevollautomat aromaoptimiert und energieeffi zient. Denn das einzigartige SensoFlowSystem erhitzt das Wasser nur, wenn es tatsächlich benötigt wird. Und das immer im idealen Brühzeitraum auf die richtige Temperatur, nämlich auf optimale 90 bis 95 C. Ist die gewünschte Kaffeespezialität fertig, schaltet der Kaffeevollautomat automatisch einen Gang zurück, um bei der nächsten Kaffeepause sofort wieder voll da zu sein. E-FAKTEN Temperatur ( C) Sek. im perfekten Temperaturbereich Perfekter Temperaturbereich zur Espresso-Zubereitung e (90-95 r C) Temperaturverlauf e bei der Zubereitung eines Espressos Em mit dem Kaffeevollautomaten 0 30 Zeit in Sekunden NEFFENERGIE 9

10 Komfort, Umweltbewusstsein und Design wie passt das in der Küche zusammen? I nnovative Ideen, umgesetzt in vielen praktischen Funktionen, die die Bedienung herrlich komfortabel gestalten und ganz nebenbei auch noch helfen, Energie zu sparen und Ressourcen zu schonen all das sind wesentliche Bestandteile des ganzheitlichen Kochvergnügens, das Neff Ihnen ermöglicht. Die einzigartigen Ideen präsentieren sich bei Neff auch immer in einem unverwechselbaren Design, das sich durch präzise, klare Linien und viel Liebe zum Detail auszeichnet. Und das auch von anderen ausgezeichnet wird: Zahlreiche internationale Design-Auszeichnungen sprechen für sich und für Neff. Einbaugeräte von Neff sind so konzipiert, dass sie sich immer zu einem harmonischen und zeitlos modernen Gesamtbild kombinieren lassen. Die Küche sieht gut aus und lässt Sie beim Kochen noch besser aussehen!

11 VOLLE LEISTUNG IN ALLEN BEREICHEN. NEFF HAUSGERÄTE MACHEN ES EINFACH. Mengenautomatik Die intelligente Idee für energieeffi zientes Waschen: Die Mengenautomatik passt den Wasser- und Stromverbrauch automatisch der Füllmenge der Trommel an. Für allzeit beste Ergebnisse, umweltschonend und sparsam. VitaFresh Das spezielle Kühlfach für empfi ndliche Lebensmittel: Bei nahe +0 C und in 2 getrennten Feuchtigkeitsbereichen (ca. 50 % und ca. 95 %) bleiben Obst und Gemüse, Joghurt, Milch, Käse und Wurst bis zu 3-mal länger frisch und die Nährwerte bleiben erhalten. Zeolith -Trocknen und VarioSchublade Neff Geschirrspüler mit Zeolith -Trocknen und VarioSchublade sind besonders sparsam. Dank der dritten Beladungsebene für Besteck und kleine Geschirrteile bieten sie nun Platz für 14 Gedecke (=162 Teile). So reinigen Sie mehr Teile in einem Spülgang mit extrem wenig Wasser und Energie! Ultraschallsensor Funktionalität im exklusiven Design: Der Neff Dunstabzug mit Ultraschallsensor erkennt automatisch, wie viel Dunst eingesaugt werden muss, und passt die Leistung entsprechend an. Er arbeitet effi zient, angenehm geräuscharm und sieht dabei auch noch blendend aus! TwistPad Das magnetische Ein-Knopf-Bedienelement für die intuitive Bedienung aller Kochzonen mit nur einem Finger: einfach antippen, um die gewünschte Kochzone auszuwählen und drehen, um die Temperatur zu regulieren. Für die präzise Hitzeregulierung. Dampfbackofen Tolles Design, tolle Möglichkeiten: Mit der revolutionären CircoSteam Technik, der Kombination von Heißluft und Dampf, vereint der Dampfbackofen die Vorteile beider Garmethoden in einem kompakten Gerät. CreamCenter im Kaffeevollautomat Der Einbau-Kaffeevollautomat ist bereits nach 30 Sekunden einsatzbereit für den Kaffee Ihrer Wahl. Das integrierte innovative CreamCenter erzeugt dazu perfekten Milchschaum: Besonders feinporig und stabil krönt er jeden Cappuccino oder Latte Macchiato wie beim italienischen Barista. SLIDE & HIDE Die voll versenkbare Backofentür: Der Türgriff dreht sich beim Öffnen und Schließen in der Hand mit und die Tür lässt sich ganz einfach unter dem Backofen versenken. Mit gedämpftem Selbsteinzug geht das jetzt noch komfortabler so leicht wie bei einer Schublade!

12

13

14 AUSGEZEICHNETES ENGAGEMENT: EIN GEWINN FÜR DIE UMWELT UND IHRE KÜCHE! Komfort, Ästhetik und technologischer Fortschritt, dazu Umweltbewusstsein und der Wille, unsere natürlichen Ressourcen möglichst zu schonen ein bewusstes und genussreiches Leben umfasst alle Bereiche. Deshalb bedeutet Nachhaltigkeit bei Neff auch weit mehr als den Einsatz innovativer Technologien. Sie ist eine unternehmerische Vision, die von unseren Mitarbeitern genauso mitgetragen wird wie von unseren Handelspartnern. Eine Vision, für deren konsequente Umsetzung wir 2008 mit dem Umweltpreis für Unternehmen 2008 des Landes Baden-Württemberg ausgezeichnet wurden, für die ganzheitliche Umsetzung des Umweltschutzes in allen Unternehmensbereichen. Spitzenplatz in Nachhaltigkeit, Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit Als Vorreiter der Branche in Europa begleiten wir unsere Produkte verantwortungs- und umweltbewusst von der Entwicklung bis zu deren Entsorgung durch die ständige Optimierung umweltverträglicher Materialien, ressourcenschonender Produktionsprozesse sowie fachgerechter Alt-Geräte-Entsorgung. Deshalb nehmen Neff Produkte in Punkto Nachhaltigkeit, Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit seit jeher einen Spitzenplatz ein. Und davon profi tieren Sie genauso wie vom guten Design, der einfachen Bedienbarkeit und den innovativen Ideen unserer Hausgeräte. Denn sie sind die Basis für das Vergnügen, das sie Ihnen im langjährigen Gebrauch bereiten. Viele gute Gründe, sich in der Küche für Neff zu entscheiden wir freuen uns schon darauf, auch weiterhin für Sie und mit Ihnen Küchengeschichte zu schreiben. Ausgezeichnete Effi zienz: Neff Hausgeräte mit besonders niedrigem Energie- und Wasserverbrauch erkennen Sie an diesem Zeichen.

15 Mit Neff Einbaugeräten: Sie sind leicht zu bedienen, schonen die Ressourcen und sehen dabei immer gut aus!

16 Beim Kühlen ist mir niedriger Stromverbrauch besonders wichtig. E-TIPPS Vor dem Einkauf: Temperatur runter! Schalten Sie vor dem Einkauf mit der Funktion Super-Kühlen die Kühlschrank- Temperatur herunter: Dann werden Ihre Lebensmittel schneller heruntergekühlt. Bei Neff Gefriergeräten mit Super-Gefrieren geht s noch einfacher: Die Funktion bis zu 24 Stunden vor dem Befüllen aktivieren; nach dem Erreichen der erforderlichen Temperatur schaltet das Gerät automatisch auf Normalbetrieb zurück. E-FAKTEN Energieverbrauch von Kältegeräten per 100 l in 24 h Kühlschrank Kühl-Gefrier- Kombination Gefrierschrank Bis zu 70 % Bis zu 57% Bis zu 38 % So viel können Sie mit einem neuen Neff Kühlschrank jährlich einsparen: Einsparpotenzial in Euro/Jahr bis zu 48,20 Einsparpotenzial in kwh/jahr bis zu 241 kwh Mit den eingesparten kwh könnten Sie bis zu Stunden mit einem LCD-Gerät fernsehen (Bilddiagonale 107 cm). Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des 1) Kühlschranks K 6624 X7, der 2) Kühl-Gefrier-Kombination K 9614 X7, bzw. des 3) Gefrierschranks G 5624 X6 aus dem Jahr 2009 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Neff Gerätes aus dem Jahr Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Kühlschranks K 6624X 7 mit 226 Litern Nutzinhalt aus dem Jahr 2009 mit denen des vergleichbaren Neff Gerätes K 4562X 0 mit 246 Litern Nutz in halt aus dem Jahr Basis: Strompreis von 20 Cent/kWh bei 24 Stunden. Die neuen Neff Einbau-Kühlgeräte: Alle mit A++! Mehr Komfort, mehr Nutzinhalt, weniger Energieverbrauch mit den neuen Kühlgeräten von Neff geht diese Rechnung immer auf. Ob als reine Kühl- oder Gefriergeräte oder als Kühl-Gefrier-Kombinationen, alle Geräte der neuen Einbau-Serie haben die beste Energie-Effi zienz-klasse A++. Das bedeutet, wenn Sie Ihr altes Gerät mit der Energie-Effi zienz-klasse A durch ein Neues mit A++ ersetzen, verbrauchen Sie bis zu 45 % weniger Energie. Die neuen Geräte gibt es in 12 Varianten und drei verschiedenen Höhen. Und das Schönste ist: Mit Highlights wie VitaFresh, SLIDE & HIDE -Butterfach, einer speziellen Flaschen- und Eierablage, LED-Beleuchtung und NoFrost-Ausstattung bieten sie jede Menge zusätzlichen Komfort! Mehr Raum für Frische Schon beim Nutzinhalt beweisen die neuen Kühlgeräte wahre Größe: Die Kühltechnik wurde von der Kühlschrank-Rückseite in den Sockel verlagert, wodurch sich zusätzlicher Nutzinhalt ergibt. Besonders praktisch: Die unterste Schublade ist dadurch in ihrer vollen Tiefe nutzbar eine einzigartige Neff Lösung! Auch die BigBox im Gefrierschrank bietet mit 26 Litern Fassungsvermögen richtig viel Stauraum. Mehr Flexibilität und Komfort Richten Sie Ihren Kühlschrank so ein, wie Sie ihn brauchen: Die EasyLift-Türabsteller und -Glasplatten lassen sich bequem und stufenlos verstellen. Für ein Plus an Komfort sorgen die praktischen Vollauszüge der VitaFresh Schubladen, das mit einer Hand bedienbare SLIDE & HIDE - Butterfach und die nahezu geräuschlose, ab einem Winkel von < 20 sanft selbsttätig schließende Tür. Mehr Überblick dank besserer Beleuchtung Die in den Seitenwänden integrierte LED- Beleuchtung rückt Ihre Lebensmittel auf allen Ebenen ins rechte Licht und sorgt für eine homogene, angenehme und blendfreie Ausleuchtung des gesamten Kühlraums. Die VitaFresh Schubladen haben eine zusätzliche Beleuchtung, damit Sie auch hier stets den Überblick behalten. NEFFENERGIE 16

17 Dann wechseln Sie auf ein sparsames Neff Kühlgerät: Neff bietet Ihnen eine große Auswahl an Kühlgeräten mit A++. D en Kühlschrank behalten wir, der tut es noch, außerdem ist er gar nicht so alt. Mag sein, aber selbst wenn er noch funktioniert, Ihrem Geldbeutel und der Umwelt tut er nicht gut. Denn durch gezielten und vorzeitigen Geräteaustausch lässt sich viel Geld sparen vor allem bei Kühl- und Gefriergeräten. Hier hat sich in den letzten 10 bis 15 Jahren sehr viel getan. Ganz konkret: Wenn Sie Ihr Kühlgerät 1994 gekauft haben, kann es sich jetzt schon für Sie rechnen, es gegen ein neues auszutauschen. Und deutlich mehr Komfort bietet es natürlich auch!

18 ECHTE NACHHALTIGKEIT ZEIGT SICH NICHT NUR AUF DER STROMRECHNUNG. SONDERN IN DER GESAMTEN ENERGIEBILANZ. E-TIPPS Lebensmittel richtig lagern das kann zusätzlich Energie sparen Lagern Sie besonders empfi ndliche Lebensmittel an der Rückwand des Kühlschranks und auf den unteren Glasplatten, dort ist es am kältesten. Dann können Sie die Innentemperatur sogar ganz leicht erhöhen und damit Energie sparen. Anders natürlich bei einem Kühlgerät mit VitaFresh : Hier halten sich Fisch, Fleisch, Wurst und Hartkäse sowie Obst und Gemüse in den dafür vorgesehenen Schubladen besonders lange. Geplanter einkaufen: VitaFresh Energiesparen in der Küche beginnt schon beim Einkauf: Lassen Sie doch öfter mal das Auto stehen und machen Sie nur einmal wöchentlich einen Großeinkauf. Auf frisches Obst, Gemüse, Milch, Joghurt, Wurst und Käse müssen Sie dank Vita- Fresh nicht verzichten. Denn hier bleibt Frisches bis zu dreimal länger frisch und der Begriff Vorratshaltung gewinnt eine neue Bedeutung. Die intelligente VitaFresh Technik erleichtert Ihre Vorratshaltung zu Hause: Bei einer Temperatur nahe + 0 C und in zwei unterschiedlichen Feuchtigkeitsbereichen lagern Lebensmittel in genau der Klimazone, die sie für einen langen Frischeerhalt brauchen. Während Fisch, Fleisch, Wurst und Hartkäse bei 50 % Luftfeuchtigkeit lagern, freuen sich frisches Obst und Gemüse über ca. 95 % Luftfeuchtigkeit. Bei solchen Bedingungen bleiben auch Aussehen und Geschmack, Vitamingehalt und Nährstoffe besonders lange erhalten und es macht viel mehr Spaß, diese Lebensmittel zu verarbeiten und zu genießen. NEFFENERGIE 18

19 WICHTIGE INFOS AUF EINEN BLICK: So lesen Sie das EU-Energie-Effi zienz-label Hersteller Modell Energie-Effi zienz-klasse Energieverbrauch in kwh/jahr Gesamtnutzinhalt aller Fächer ohne Sternekennzeichnung Gesamtnutzinhalt aller Fächer mit Sternekennzeichnung Sternekennzeichen für das Gefrierfach (falls vorhanden) E-FAKTEN Kühlgeräte mit A++ lohnen sich richtig! So viel bringt Ihnen der Wechsel: Nie wieder abtauen: NoFrost Vereiste Gefriergeräte sind wahre Stromfresser und das Enteisen ist unangenehm. Schließlich kostet das regelmäßige Abtauen jedes Mal wertvolle Zeit. Dank Neff Kältegeräten mit NoFrost-Ausstattung gehört das lästige Abtauen der Vergangenheit an. Denn hier wird die Bildung von Reif und Eiskristallen zuverlässig verhindert. Ganz schön praktisch und ganz schön sparsam! Von auf bis zu 45 % weniger Stromverbrauch Von auf bis zu 28 % weniger Stromverbrauch Von auf bis zu 23 % weniger Stromverbrauch Wenn Sie sich und der Umwelt etwas Gutes tun wollen, dann entscheiden Sie sich beim nächsten Mal für ein Kältegerät mit Energie-Effi zienz-klasse A++. NEFFENERGIE 19

20 Bei Sauberkeit und Hygiene gehen viele noch nach dem Motto Viel hilft viel ans Werk. Und die Umwelt geht dabei oft baden. Doch inzwischen werden gerade bei Geschirrspülern immer nachhaltigere Technologien entwickelt, die Wasser- und Energieverbrauch deutlich reduzieren. So können Sie sich auf das konzentrieren, was in der Küche am meisten Spaß macht: das genussvolle Kochen. Unsere Ingenieure haben in der letzten Zeit zu dieser Thematik gleich zwei beeindruckende Neuheiten entwickelt: die Geschirrspüler mit Zeolith - Trocknen und jetzt ganz neu die 7-Liter-Geschirrspüler. Die einzigartigen Geschirrspüler mit Zeolith -Trocknen sind unglaublich energieeffi zient oder unglaublich schnell echte Weltmeister im Energiesparen. Dazu bieten sie ein Höchstmaß an Flexibilität. Und die 7-Liter- Geschirrspüler stellen einen neuen Weltrekord im Wassersparen auf. Man kann auch einfach sagen: Wir möchten unserem Motto alle Ehre machen. Neff schreibt Küchengeschichte. Haben Sie schon mal versucht, 151 Geschirrteile mit nur 7 Litern Wasser zu spülen? 20 % sparsamer (0,86 kwh/14 Maßgedecke) als der Grenzwert (1,08 kwh/14 Maßgedecke) zur Energie- Effi zienz-klasse A bei Auswahl EnergySave-Option bei Reinigung A und Trocknung A.

21 Unsere neuen 7-Liter-Geschirrspüler schaffen das spielend in einem einzigen Spülgang. Weltrekord im Wassersparen: maximale Spülleistung mit nur 7 Liter Wasserverbrauch Stellen Sie sich vor, Sie verwöhnen viele Ihrer Freunde mit einem mehrgängigen Menü. Nach dem Feiern steht Geschirrspülen an: für 13 Personen, aber das bitte mit nur einem einzigen großen Topf voll Wasser Alle Essteller, Suppenteller, Dessertteller, Tassen, Untertassen, Gläser, Platten und dazugehöriges Besteck insgesamt 151 Geschirrteile. Unmöglich? Keineswegs: Die neuen 7-Liter-Geschirrspüler von Neff meistern diese Herausforderung spielend echte WasserSpar-Wunder! Mit dem noch nie dagewesenen Verbrauch von nur 7 Litern Wasser pro Spülgang verbrauchen die neuen Neff 7-Liter-Geschirrspüler bis zu 66 % weniger Wasser als ein 15 Jahre alter vergleichbarer Geschirrspüler. Bei durchschnittlich 220 Spülgängen pro Jahr sparen Sie so bis zu Liter Wasser im Jahr. Innovative Technik und Konstruktion Ermöglicht wird dies durch ein höchst effi zientes Wassermanagement: Das Wasser wird so intelligent wie nie zuvor genutzt und der Wasserverbrauch auf ein bisher unerreichtes Minimum reduziert Weltrekord im Wassersparen! Das VarioFlex Korbsystem ermöglicht eine komfortable Beladung und bietet Platz für 13 Maßgedecke. Wahlweise erhalten Sie den 7-Liter-Geschirrspüler auch mit VarioSchublade. Hier fi nden Besteck und kleine Geschirrteile ihren Platz, so kann der Geschirrspüler-Innenraum unten noch fl exibler genutzt werden. Verschiedene Sonderfunktionen stellen sicher, dass Sie für jede Spülsituation optimal gerüstet sind: z. B. VarioSpeed, falls es einmal schnell gehen soll, oder die energie- und wassersparende Funktion Halbe Beladung für geringe Geschirrmengen. Dass die Geräte dreimal mit der Bestnote A (für Energieeffi zienz, Reinigungswirkung und Trocknungswirkung) gekennzeichnet sind, versteht sich bei so viel Power von selbst. Energie-Effi zienz-klasse Reinigungs-Wirkungs-Klasse Trocknungs-Wirkungs-Klasse Im Normprogramm Eco 50 C. Stand September E-FAKTEN Energie- und Wasserverbrauch Geschirrspüler 1994: 12 Maßgedecke 2009: 13 Maßgedecke Energieverbrauch 0,11 kwh 0,07 kwh Bis zu 31 % Wasserverbrauch 1,58 l 0,54 l Bis zu 66 % E-TIPPS Nutzen Sie die angebotene Programmvielfalt Spülen Sie möglichst mit voller Beladung. Aber manchmal muss der Geschirrspüler laufen, auch wenn er noch halb leer ist. Drücken Sie dann einfach auf die Taste Halbe Beladung, diese Sonderfunktion reduziert Wasser- und Energieverbrauch sowie die Spüldauer. So viel Wasser können Sie mit einem neuen Neff 7-Liter-Geschirrspüler jährlich einsparen: Einsparpotenzial in Liter/Jahr bis zu Liter Zum Vergleich: Mit dem eingesparten Wasser könnten Sie bis zu 528-mal Blumen gießen (5-Liter-Gießkanne). Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte pro Maßgedeck der Neff Geschirrspüler S 21 M53 N1EU, S 41 M53N1 EU, S 42 M53 N1EU, S 41M 58 N1EU, S 42M58 N1EU, S 51 M53X1 EU, S 52 M53 X1EU, S 51 M58X1 EU, S 52 M58 X1EU aus dem Jahr 2009 mit denen des vergleichbaren Neff Gerätes S4262W0 aus dem Jahr 1994 bei 220 Spülgängen/Jahr. NEFFENERGIE 21

22 Weltmeister im Energiesparen : Neff Geschirrspüler mit Zeolith -Trocknen sparsamer E-FAKTEN Energie- und Wasserverbrauch von Geschirrspülern 1994: 12 Maßgedecke 2009: 14 Maßgedecke Energieverbrauch 0,11 kwh 0,06 kwh Bis zu 43 % Wasserverbrauch 1,58 l 0,71 l Bis zu 55 % So viel können Sie mit einem neuen Neff Geschirrspüler mit Zeolith -Trocknen jährlich einsparen: Einsparpotenzial in Euro/Jahr bis zu 28,27 Euro Einsparpotenzial in kwh/jahr bis zu 96,8 kwh Einsparpotenzial in Liter/Jahr bis zu Liter Zum Vergleich: Mit den eingesparten kwh könnten Sie bis zu Stunden Radio hören, mit dem eingesparten Wasser bis zu 396-mal Blumen gießen (5-Liter-Gießkanne). Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte pro Maßgedeck des Geschirrspülers S 41M68 N3 EU aus dem Jahr 2009 mit denen des vergleichbaren Neff Gerätes S4262W0 aus dem Jahr Basis: Strompreis von 20 Cent/kWh, Wasserpreis von 4,5 /m 3 bei 220 Spülgängen/Jahr. Manchmal muss es beim Spülen besonders schnell gehen. Dann wieder spielt Zeit keine Rolle und sparsames Spülen kann im Vordergrund stehen. Bei den neuen Neff Geschirrspülern mit Zeolith -Trocknen haben Sie die Wahl: Durch das natürliche Mineral Zeolith arbeitet der Geschirrspüler schon im Normprogramm Eco 50 C unglaublich schnell und sparsam. Durch Drücken der EnergySave-Taste reduziert sich der Energieverbrauch noch einmal deutlich. Neff Geschirrspüler mit Zeolith -Trocknen sind dann 20 % sparsamer als der Grenzwert, der zur Erreichung der Energie-Effi zienz- Klasse A notwendig ist Weltmeister im Energiesparen. Auch die Trocknung des Geschirrs wird durch Zeolith nochmals verbessert. Gerade auch bei Gläsern und Plastikbehältern. Neff Geschirrspüler mit Zeolith -Trocknen gibt es nun mit unterschiedlichen Programmen und Ausstattungen. Auch hier haben Sie jetzt die Wahl. Den Raum optimal nutzen und so die Effizienz weiter steigern Doch nicht nur die Programmvielfalt hilft bei der effi zienten Nutzung. Sie können selbst dazu beitragen, indem Sie den vorhandenen Raum optimal nutzen. Neff Geschirrspüler mit Zeolith -Trocknen machen es Ihnen hier besonders leicht. Es gibt sie nun auch neu mit VarioSchublade, die Platz für Besteck und kleine Geschirrteile bietet. Das VarioFlexPlus Korbsystem mit individueller Höhenverstellung des Oberkorbs dank 3-fach-RackMatic bietet höchste Flexibilität beim Geschirr-Einräumen. Somit können nun 14 Gedecke (das sind 162 Geschirrteile!) in einem einzigen Spülgang hervorragend gereinigt und getrocknet werden. Zeolith -Trocknen eine einzigartige Technik Was ist jetzt das Besondere an diesen Geschirrspülern? Ihre Technik arbeitet mit Zeolith. Dieses natürliche Mineral nimmt während der Trocknungsphase Feuchtigkeit auf, wandelt sie in trockene Wärme um und führt sie dann in den Innenraum zurück. Eine Technik, die beim Energiesparen hilft, aber auch für die hervorragenden Trocknungsergebnisse verantwortlich ist. 20 % sparsamer (0,86 kwh/14 Maßgedecke) als der Grenzwert (1,08 kwh/14 Maßgedecke) zur Energie- Effi zienz-klasse A bei Auswahl EnergySave-Option bei Reinigung A und Trocknung A. NEFFENERGIE 22

23 E-TIPPS Zapfen Sie Ihre Warmwasserquellen sinnvoll an! Gewinnen Sie Ihr Warmwasser aus regenerativen Energiequellen, wie z. B. mit Hilfe einer Solaranlage, einer Wärmepumpe oder Fernwärme? Dann können Sie durch den Anschluss Ihrer Neff Geschirrspülmaschine an den Warmwasseranschluss Ihren Energieverbrauch nochmals deutlich senken! Ihr günstiges Warmwasser ist nur saisonal verfügbar? Dafür hat Neff eine besonders komfortable Lösung: Der neue Neff Geschirrspüler mit Warm-/Kaltwasseranschluss verfügt über zwei Anschlüsse und wird sowohl an Kalt- wie auch an Warmwasser angeschlossen. Sie können die Wasserversorgung bei diesem Gerät zwischen Warm- und Kaltwasser komfortabel auf Knopfdruck wechseln. Zwei separate AquaStop -Schläuche sorgen für höchste Sicherheit und verhindern bei fachgerechtem Anschluss das Auftreten von Wasserschäden. ÖFTER MAL EINSCHALTEN UND TROTZDEM DIE RESSOURCEN SCHONEN. E-FAKTEN Haben Sie ein Kleidungsstück, das Sie am liebsten jeden Tag tragen würden? Oder kommen Sie beim Sport oft so richtig ins Schwitzen? Wenn nur das häufi ge Waschen nicht wäre kann man das der Umwelt zumuten? Und ob: Es kommt nur auf die Wahl des richtigen Programms an. Der Neff Waschvollautomat bietet eine Vielzahl von Programmen für alle Arten von Textilien und für viele Situationen. Zum Beispiel das praktische Kurzprogramm: Es wäscht alles in nur 15 Minuten einfach kurz durch energie- und wassersparend mit nur 0,17 kwh Strom- und 36 Liter Wasserverbrauch. sparsamer Intelligente Technik Der Neff Waschvollautomat ist mit dem Energieverbrauch von nur 0,17 kwh/kg sogar noch 10 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effi zienz-klasse A. Die intelligente Neff Mengenautomatik passt in allen Programmen den Wasser- und Stromverbrauch automatisch der Füllmenge an. Umweltschonend und sparsam. 10 % sparsamer (nur 0,17 kwh/kg) als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energie-Effi zienz-klasse A. Energie- und Wasserverbrauch Wäschepfl egegeräte Verbrauch pro kg Wäsche Koch-/Buntwäsche 60 C Energieverbrauch 0,26 kwh 0,17 kwh Bis zu 35 % Wasserverbrauch 13,0 l 7,0 l Bis zu 46 % Einsparpotenzial in Euro/Jahr bis zu 44,94 Einsparpotenzial in kwh/jahr bis zu 90 kwh Einsparpotenzial in Liter/Jahr bis zu Liter Zum Vergleich: Mit den eingesparten kwh könnten Sie bis zu Stunden am Laptop arbeiten, mit dem eingesparten Wasser bis zu 50 Vollbäder nehmen. Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Waschvollautomaten WM 5440 X0 (mit 7 kg Fassungsvermögen) aus dem Jahr 2009 mit denen des vergleichbaren Neff Gerätes W 472 G1 (mit 5 kg Fassungsvermögen) aus dem Jahr Basis: Strompreis von 20 Cent/kWh, Wasserpreis von 4,50 /m 3 bei kg Wäsche/Jahr. NEFFENERGIE 23

24 Einbaugeräte von Neff fi nden Sie im qualifi zierten, beratenden Fachhandel. Unter / (0,14 /Min. aus dem Festnetz der T-Com [Mobilfunkpreise ggfs. abweichend]) erfahren Sie von montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr Adressen von Fachhändlern in Ihrer Nähe. Oder im Internet rund um die Uhr unter Neben vielen Informationen über die Marke Neff und allen Produkten im Detail gibt es dort auch ein großes Rezeptportal mit mehr als Rezepten, die Sie an Freunde weiterverschicken können. Wir freuen uns, wenn Sie sich für Neff interessieren und entscheiden. Neff Postfach D München info@neff.de Internet: Die Emissionen, die durch den Druck dieser Broschüre entstanden sind, werden durch die Förderung eines Wasserkraftwerks in Guatemala ausgeglichen. Q8AN Liefermöglichkeiten, Änderungen, Irrtümer, Farbschwankungen vorbehalten. 20/09/2009 Printed in Germany. Copyright by Neff GmbH München. Nachdruck sowie Verwendung in allen Medien (inkl. elektronischer Medien) ist, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung gestattet. Papier aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff umweltschonend hergestellt. (FOAG/Peschke) Ausgezeichnete Effi zienz. Neff Hausgeräte mit besonders niedrigem Energie- und Wasserverbrauch erkennen Sie an diesem Zeichen.