Bedienfeld für Rackverteilung. Installation und Betrieb

Transkript

1 Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgesloten cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Instrukcja Obsługi w języku polskim jest dostępna na CD. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD).

3 Info zu diesem Handbuch Dieses Handbuch ist für Endbenutzer des Bedienfelds für Remoteverteilung (RDP) vorgesehen. Es beschreibt die Installation, den Betrieb und die grundlegende Wartung des RDP unter der Annahme, dass das RDP an einer InfraStruXure 80kW-Stromverteilungseinheit mit Systembypass angeschlossen ist. Falls Sie die 80kW-Stromverteilungseinheit nicht gemeinsam mit dem RDP erworben haben, treffen einige Beschreibungen in diesem Handbuch nicht auf Ihre Konfiguration zu. Informationen zur Installation von Geräten im RDP-Gehäuse, zum Verbinden des RDP-Gehäuses mit einem NetShelter-Gehäuse und zum Ändern des RDP-Gehäuses finden Sie im Handbuch NetShelter VX Installation ( C), das dem RDP beigelegt ist. Weitere Informationen zur InfraStruXure 80kW-Stromverteilungseinheit mit Systembypass finden Sie in den folgenden Handbüchern: Im Handbuch InfraStruXure 80kW Installation and Start-Up ( ), in dem die Installation, die anfängliche Einrichtung und die Konfiguration eines 80kW InfraStruXure- Stromverteilungs- und Racksystems Typ B erläutert werden. Die Anleitung zur 80kW-Stromversorgungseinheit ( ) enthält spezifische Anweisungen für den Elektriker, der die Stromverteilungseinheit mit Systembypass an die Stromversorgung anschließt. Im Handbuch Stromverteilungseinheit mit Systembypass 80kW Operation and Maintenance ( ), in dem der Systembetrieb sowie der Betrieb und die grundlegende Wartung einer 80kW-Stromverteilungseinheit mit Systembypass erläutert werden. Auf der Website von APC ( erfahren Sie, ob Aktualisierungen zu diesem Handbuch vorliegen. Öffnen Sie dort die Seite Support und klicken Sie auf den Hyperlink User Manuals. Sehen Sie in der Liste der InfraStruXure Typ B-Handbücher nach, ob ein Handbuch mit der Teilenummer Ihres Handbuchs in einer aktuelleren Version (A, B usw.) vorliegt.

4

5 Inhalt Sicherheit...1 Übersicht In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet Warnungen Installation/Wartung Durchführen von Wartungstätigkeiten, während das RDP mit Eingangsstrom versorgt wird ACHTUNG Stromschlaggefahr! Übersicht...3 RDP-Komponenten Recycling Überprüfung beim Empfang Eingeschränkte Haftung Installation...5 Nivellieren des RDP-Gehäuses Einbauen der Schutzrinne Anlegen der Stromversorgung Anschließen der Unterverteilungs-Stromkabelleiter an einem dreipoligen Unterbrecher der Stromverteilungseinheit Alternative Verbindung: Anschließen der Unterverteilungs-Stromkabel Verlegen und Anschließen der Stromkabel an den Geräteracks Anlegen der Stromversorgung am angeschlossenen Gerät Einbauen von Geräten in das RDP-Gehäuse Bestimmung einer Höheneinheit auf der Montageschiene Installieren von gekapselten Muttern Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb i

6 Wartung Wichtige Sicherheitsanweisungen Bei APC bestellbares Zubehör Anbringen von Leistungsschaltern und Stromkabeln Anbringen eines Leistungsschalters auf dem RDP Anbringen eines Stromkabels am RDP Produktinformationen Technische Daten Garantie InfraStruXureTM-Standardgarantie* Richtlinie zu lebenserhaltenden Apparaten APC-Dreiphasen-Systeme So nehmen Sie Servicedienstleistungen in Anspruch Inanspruchnahme von Servicedienstleistungen ii Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

7 Sicherheit Übersicht In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet: Electrical Vorsicht Spannung Hazard Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen oder zum Tode führen kann. Warnung Warning Weist auf eine Gefahr hin, die zu Produkt- oder anderen Sachbeschädigungen führen kann. Weist auf wichtige Informationen hin. Schwer Heavy Weist auf ein schweres Gewicht hin, das nicht ohne Hilfe angehoben werden sollte. Weist darauf hin, dass weitere Informationen zum selben Thema in einem anderen Abschnitt dieses Handbuchs enthalten sind. See also Siehe auch Weist darauf hin, dass weitere Informationen zum selben Thema in einem anderen Handbuch enthalten sind. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei Installation, Betrieb und Wartung des RDP befolgt werden müssen. Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 1

8 Warnungen Installation/Wartung Die Wartung des Bedienfelds für Remoteverteilung (RDP) darf nur von zugelassenen Elektrikern oder APC Field Service-Ingenieuren durchgeführt werden. Durchführen von Wartungstätigkeiten, während das RDP mit Eingangsstrom versorgt wird APC rät davon ab, das RDP zu warten, während dieses mit Eingangsstrom versorgt wird. Wenn sich dies nicht vermeiden lässt, halten Sie sich an folgende Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko von Stromschlägen zu verringern: 1. Arbeiten Sie niemals allein! 2. Führen Sie die Wartungstätigkeiten nur durch, wenn Sie zugelassener Elektriker und mit den Gefahren von Elektroinstallationsarbeiten unter Spannung vertraut sind. 3. Machen Sie sich für Notfälle mit der Vorgehensweise zum Unterbrechen der Stromversorgung zum RDP und zum Rechenzentrum vertraut. 4. Tragen Sie entsprechende Schutzkleidung. 5. Verwenden Sie schutzisoliertes Werkzeug. 6. Befolgen Sie bei der Arbeit an dem RDP stets sämtliche zutreffenden Bestimmungen. ACHTUNG Stromschlaggefahr! Electrical Vorsicht Hazard Spannung Selbst bei abgeschaltetem Netzbetrieb können sich im RDP gefährliche Strom führende Teile befinden, die vom angeschlossenen USV-Inverter elektrisch geladen wurden. Prüfen Sie jedes elektrische Teil, bevor Sie es berühren. 2 Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

9 Übersicht RDP-Komponenten Stromkabel Die Stromkabel werden durch die ausgestanzten Platten an der Oberseite des RDP-Gehäuses geführt. Die Stromkabel bestehen aus fünf Drähten (L1, L2, L3, N, PE). Die Anzahl der im Bedienfeld für Remoteverteilung (RDP) vorhandenen Stromkabel ist von der Systemkonfiguration abhängig. Jedes Stromkabel weist einen IEC 309- Steckanschluss auf, an den unterschiedliches APC InfraStruXure-Zubehör angeschlossen werden kann, einschließlich Einbau-Ausgangsverteilungen und Rack-ATS. Unterverteilungs-Stromkabel Das Stromkabel besteht aus fünf Drähten (L1, L2, L3, N, PE) und weist einen IEC 309-Stecker auf. Wenn Ihr System über eine 80kW-Stromverteilungseinheit verfügt, wird dieses Stromkabel an ein Unterverteilungs- Stromkabel der Stromverteilungseinheit angeschlossen. Verfügbarer Stauraum im Rack Im unteren Teil des RDP-Gehäuses sind 32 Höheneinheiten Stauraum für Rack-Mount-Geräte frei. Weitere Informationen zur Montage von Geräten im RDP-Gehäuse finden Sie im beigelegten NetShelter VX-Handbuch. Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 3

10 Übersicht RDP-Komponenten Leistungsschalter-Bedienfeld mit 42 Steckplätzen Jedes RDP weist ein Leistungsschalter-Bedienfeld mit 42 Steckplätzen auf. Drei Steckplätze führen in das RDP zurück und weitere drei Steckplätze versorgen einen IEC 309-Steckanschluss, über den eine Einbau-Ausgangsverteilung im RDP-Gehäuse angeschlossen werden kann. Über die verbleibenden 36 Steckplätze können Geräteracks und Gehäuse angeschlossen werden. Jeder Steckplatz stellt Strom von 230 Volt L-N zur Verfügung. Die jeweilige Stromstärke hängt von der Leistung des verwendeten Leistungsschalters ab. Recycling Die Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Material. Bitte bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf oder entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. Überprüfung beim Empfang Überprüfen Sie nach dem Entpacken des RDP, ob alle Komponenten gemäß der Versandliste vorhanden sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich an den APC-Kundendienst. Telefonnummern finden Sie in der Liste auf dem Rückumschlag dieses Handbuchs. Eingeschränkte Haftung APC haftet nicht für während der Rücksendung dieses Produkts aufgetretene Schäden. 4 Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

11 Installation Nivellieren des RDP-Gehäuses Nivellierfüße befinden sich an jeder Ecke unter dem Gehäuse. Die Nivellierfüße bilden eine stabile Basis, wenn der gewählte Standort leicht uneben ist, können aber keine Oberfläche mit starker Neigung kompensieren. So nivellieren Sie das Gehäuse: 1. Legen Sie das 14-mm-Ende des beiliegenden Gabelschlüssels jeweils an der Sechskantmutter direkt über der runden Fläche unten am Nivellierfuß an. Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um den Nivellierfuß auszufahren, bis fester Kontakt mit der Aufstelloberfläche hergestellt ist. 2. Stellen Sie mittels einer Wasserwaage fest, welche Füße weiter angepasst werden müssen, um das Gehäuse auszurichten. Nehmen Sie die erforderlichen Anpassungen vor. Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 5

12 Einbauen der Schutzrinne Die RDP-Schutzrinne besteht aus zwei Teilen. Sie wird an der Oberseite des RDP angebracht und enthält an den Ausgängen der Stromkabel Aussparungen. Bringen Sie die RDP-Schutzrinne an der Oberseite des RDP entlang der hinteren Kante an. Die RDP- Schutzrinne muss zu den NetShelter-Schutzrinnen ausgerichtet sein. So bauen Sie die RDP-Schutzrinne ein: 1. Setzen Sie die hinteren Laschen der ersten Schiene in die quadratischen Öffnungen an der Rückseite der Gehäuseoberseite ein. Achten Sie darauf, dass die Öffnung zur Vorderseite des RDP-Gehäuses zeigt. 2. Drücken Sie die Seiten der RDP-Schutzrinne an der Untenkante zueinander, um die vorderen Laschen einzusetzen. Legen Sie die Stromkabel während der Montage der RDP-Schutzrinne über die Seite des Gehäuses, wie in der Abbildung gezeigt. Verlegen Sie die Stromkabel in den Schutzrinnen ordentlich, nachdem Sie die Rinnen in der Reihe montiert haben. 6 Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

13 Installation Einbauen der Schutzrinne 3. Montieren Sie die zweite RDP-Schutzrinne auf die gleiche Weise, richten Sie sie allerdings zur Vorderseite der benachbarten NetShelter-Schutzrinne aus. Achten Sie darauf, dass die Öffnung zur Rückseite des RDP-Gehäuses zeigt. Installieren Sie die APC-Einbau-Ausgangsverteilung in den Racks, die vom RDP mit Strom versorgt werden, bevor Sie die Stromversorgung anlegen. Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 7

14 Anlegen der Stromversorgung Anschließen der Unterverteilungs-Stromkabelleiter an einem dreipoligen Unterbrecher der Stromverteilungseinheit Electrical Vorsicht Spannung Hazard Die Leiter des Unterverteilungs-Stromkabels dürfen nur von zugelassenen Elektrikern oder APC Field Service-Ingenieuren an einem Unterbrecher der Stromverteilungseinheit angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass die RDP-Unterbrecher ausgeschaltet sind, bevor Sie mit diesem Vorgang beginnen. Das Unterverteilungs-Stromkabel ist an dem RDP angeschlossen und die Kabeldrähte sind mit einer Pressklemme abgeklemmt. So schließen Sie das Unterverteilungs-Stromkabel an der Stromverteilungseinheit an: 1. Führen Sie das Unterverteilungs-Stromkabel von dem RDP durch die Schutzrinnen zur Stromverteilungseinheit. 2. Führen Sie jeden Phasenleiter (L1, L2, L3) durch einen der Stromsensoren, die am Gehäuse der Stromverteilungseinheit angebracht sind, und befestigen Sie die Stromsensoren mit den beiliegenden Kabelbindern an den Leitern. 3. Verbinden Sie die einzelnen Drähte des Stromkabels, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt: a. Verbinden Sie jeden Phasenleiter (L1, L2, L3) mit dem entsprechenden Pol an einem der dreipoligen Unterbrecher (Sub-Feed-Unterbrecher) an der Unterseite des Bedienfelds. b. Verbinden Sie den Neutralleiter mit einem Anschnittpunkt der Nullschiene an der Oberseite des Verteilungsbedienfelds. c. Verbinden Sie den PE-Draht mit einer PE-Öse an der Unterseite des Verteilungsbedienfelds. N PE 8 Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

15 Installation Anlegen der Stromversorgung Alternative Verbindung: Anschließen der Unterverteilungs-Stromkabel Electrical Vorsicht Spannung Hazard Vergewissern Sie sich, dass die RDP-Unterbrecher ausgeschaltet sind, bevor Sie mit diesem Vorgang beginnen. Wenn Ihr System über eine 80kW-Stromverteilungseinheit mit Systembypass verfügt und Sie die alternative Anschlussmethode bestellt haben, verbinden Sie das Unterverteilungs-Stromkabel des RDP mit einem Unterverteilungs-Stromkabel der Stromverteilungseinheit. Das RDP-Kabel weist einen passenden IEC 309-Steckanschluss für den IEC 309-Kabelausgang der Stromverteilungseinheit auf. Verlegen und Anschließen der Stromkabel an den Geräteracks So schließen Sie die vorverdrahteten Stromkabel am RDP an: 1. Bringen Sie die Schutzrinnen, +++Schutzpartitionen und Kabelleiter so an, dass die Stromkabel vom RDP zu den NetShelter VX-Gehäusen geführt werden können. 2. Ordnen Sie die Stromkabel anhand der Nummern den entsprechenden Gehäusen zu. Die Nummern befinden sich an den Ausgängen der Stromkabel auf der Abdeckplatte des RDP und an den Enden der Stromkabel. Die Gehäuse sind nicht nummeriert. Die korrekte Zuordnung der Stromkabel zu den Gehäusen entnehmen Sie bitte dem APC InfraStruXure Configuration Build-out Tool. 3. Führen Sie jedes Stromkabel beginnend mit dem Kabel für das Gehäuse, das sich am weitesten vom RDP entfernt befindet durch die Schutzrinne entlang der Reihe und, falls nötig, über ein oder mehrere Kabelleiter zu dem Gehäuse, das durch das betreffende Stromkabel versorgt wird. Achten Sie darauf, dass die Stecker am Ende der Stromkabel über den jeweils längeren Kabeln in der Schutzrinne liegen. Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 9

16 Installation Anlegen der Stromversorgung 4. Verbinden Sie das passende Stromkabel auf eine der folgenden Arten mit der APC-Einbau- Ausgangsverteilung im Gehäuse: Bei einfach gespeisten Geräten ohne Redundanz: Schließen Sie ein Stromkabel direkt an einer Einbau-Ausgangsverteilung im NetShelter VX-Gehäuse an. Bei doppelt gespeisten Geräten in einem Redundanzsystem: Schließen Sie ein Stromkabel von jedem RDP an zwei verschiedenen Einbau-Ausgangsverteilungen im NetShelter VX-Gehäuse an. Bei einfach gespeisten Geräten in einem Redundanzsystem mit einem Rack-ATS: Schließen Sie ein Stromkabel an dem Rack-ATS an (A- und B-Zufuhr) und schließen Sie das Netzkabel des Rack-ATS an einer Einbau-Ausgangsverteilung im NetShelter VX-Gehäuse an. 10 Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

17 Installation Anlegen der Stromversorgung Bei doppelt gespeisten Geräten in einem Redundanzsystem mit einem Rack-ATS: Schließen Sie ein Stromkabel von jedem RDP an dem Rack-ATS an (A- und B-Zufuhr) und verbinden Sie ein weiteres Stromkabel von einem RDP mit einer Einbau-Ausgangsverteilung. Schließen Sie das Netzkabel des Rack-ATS an einer zweiten Einbau-Ausgangsverteilung im NetShelter VX-Gehäuse an. 5. Führen Sie das Stromkabel des APC-Stromverteilungsgeräts aus jedem NetShelter VX-Gehäuse über die Gehäuseabdeckplatte durch die Kerbe an der Rückseite der Schutzrinne zum Stecker des entsprechenden RDP-Stromkabels. Verbinden Sie die beiden Stecker und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie zu sichern. Anlegen der Stromversorgung am angeschlossenen Gerät Schließen Sie die Schalter des RDP-Verteilungsbedienfelds (bringen Sie sie in die Position ON), um Strom an die angeschlossenen Geräte anzulegen. Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 11

18 Einbauen von Geräten in das RDP-Gehäuse Im unteren Teil des RDP-Gehäuses sind 32 Höheneinheiten Stauraum für Rack-Mount-Geräte frei. Ein Leistungsschalter am RDP-Verteilungsbedienfeld versorgt eine IEC 309-Steckdose an der Rückseite des RDP mit Strom. Über diese Steckdose wird eine Einbau-Ausgangsverteilung, an die die Geräte im RDP-Gehäuse angeschlossen sind, mit Strom versorgt. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen über die Montage von Rack-Geräten im RDP-Gehäuse. Spezielle Anleitungen zum Einbau der Geräte finden Sie in der Dokumentation der zu installierenden Geräte sowie in dem im Lieferumfang enthaltenen NetShelter-VX-Handbuch. Bestimmung einer Höheneinheit auf der Montageschiene Wenn Sie Geräte installieren, machen Sie die obere und untere Kante einer Höheneinheit auf den Montageschienen ausfindig. Jedes dritte Befestigungsloch auf der Montageschiene eines NetShelter- Gehäuses ist nummeriert und kennzeichnet so die Mitte einer Höheneinheit. Eine Höheneinheit besteht aus dem Bereich zwischen einem dieser nummerierten Löcher und dem jeweils darüber und darunter liegenden Loch, wie aus der Abbildung ersichtlich ist U 20 Eine Höheneinheit Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

19 Installation Einbauen von Geräten in das RDP-Gehäuse Installieren von gekapselten Muttern Verwenden Sie zur Installation von Geräten im Gehäuse die mit dem Gehäuse gelieferten gekapselten Muttern. Warnung Warning Installieren Sie die gekapselten Muttern so, dass deren Ösen in die Seiten der quadratischen Öffnung greifen. Installieren Sie die Muttern AUF KEINEN FALL so, dass die Ösen in die obere und untere Kante der quadratischen Öffnung greifen. 1. Hängen Sie zum Einführen der gekapselte Mutter eine der Ösen an der hinten liegenden Seite der quadratische Öffnung ein. Setzen Sie die gekapselten Muttern an der Innenseite der Montageschienen ein. 2. Fassen Sie mit dem beiliegenden Werkzeug für gekapselte Muttern durch die Montageöffnung die andere Öse und ziehen Sie die Mutter in die Montageöffnung, bis sie einrastet. Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 13

20

21 Wartung Wichtige Sicherheitsanweisungen Electrical Vorsicht Spannung Hazard APC rät davon ab, das RDP zu warten, während dieses mit Eingangsstrom versorgt wird. Wenn sich dies nicht vermeiden lässt, halten Sie sich an folgende Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko von Stromschlägen zu verringern: 1. Arbeiten Sie niemals allein! 2. Führen Sie die Wartungstätigkeiten nur durch, wenn Sie zugelassener Elektriker und mit den Gefahren von Elektroinstallationsarbeiten unter Spannung vertraut sind. 3. Machen Sie sich für Notfälle mit der Vorgehensweise zum Unterbrechen der Stromversorgung zum RDP und zum Rechenzentrum vertraut. 4. Tragen Sie entsprechende Schutzkleidung. 5. Verwenden Sie schutzisoliertes Werkzeug. 6. Befolgen Sie bei der Arbeit an dem RDP stets sämtliche zutreffenden Bestimmungen. Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 15

22 Bei APC bestellbares Zubehör Leistungsschalter 0M A, einpoliger Leistungsschalter 0M A mit Erdschluss- Leistungsschalter mit 30 ma, einpoliger Leistungsschalter 0M A mit Erdschluss- Leistungsschalter mit 100 ma, dreipoliger Leistungsschalter 0M A, einpoliger Leistungsschalter 0M A mit Erdschluss-Leistungsschalter mit 100 ma, dreipoliger Leistungsschalter 0M A, einpoliger Leistungsschalter 0M A mit Erdschluss-Leistungsschalter mit 30 ma, dreipoliger Leistungsschalter 0M A mit Erdschluss-Leistungsschalter mit 100 ma, dreipoliger Leistungsschalter 0M A mit Erdschluss- Leistungsschalter mit 30 ma, zweipoliger Leistungsschalter Stromkabel APC bietet verschiedene Stromkabel für die Stromverteilungseinheit an. Fragen Sie Ihren APC-Kundendienst nach den lieferbaren Optionen. 16 Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

23 Anbringen von Leistungsschaltern und Stromkabeln Electrical Vorsicht Spannung Hazard Leistungsschalter und Stromkabel dürfen nur von zugelassenen Elektrikern oder APC Field Service-Ingenieuren am RDP angebracht werden. Anbringen eines Leistungsschalters auf dem RDP 1. Bringen Sie die Schelle an der Rückseite des Leistungsschalters in die Position, die der Phase entspricht, an die der Anschluss erfolgt (L1, L2 oder L3). 2. Lassen Sie den neuen einpoligen Leistungsschalter in einem Steckplatz einrasten. Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 17

24 Wartung Anbringen von Leistungsschaltern und Stromkabeln Anbringen eines Stromkabels am RDP Vor dem Stromkabel muss ein Leistungsschalter angebracht werden. 1. Bringen Sie in einer verfügbaren Ausstanzung der oberen Abdeckplatte des RDP eine Zugentlastung an. 2. Schieben Sie das Stromkabel so weit durch die Zugentlastung, bis es an den neuen Leistungsschalter heranreicht. 3. Ziehen Sie die Zugentlastung an. 4. Schließen Sie an der Vorderseite des RDP die einzelnen Drähte des Stromkabels an: a. Verbinden Sie die Drähte L1, L2 und L3 mit dem bzw. den Leistungsschalter(n). b. Verbinden Sie den Neutralleiter mit dem nächstgelegenen offenen Anschnittpunkt der Nullschiene. c. Verbinden Sie den Erdungsdraht mit dem nächstgelegenen offenen Anschnittpunkt der Erdungsschiene. 18 Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

25 Produktinformationen Technische Daten Elektrische Spezifikationen Systemspezifikation Nennleistung der Stromverteilungseinheit Nennleistung des Bedienfelds für Remoteverteilung Haupteinspeisungskabel (Wechselstrom) Eingangsspannung Maximaler Eingangsstrom Ausgangsspannung Betriebsfrequenz Erdung am Eingang Kühlmethode Einfach gespeist, 5 Drähte 43 kva maximal 28,8 kva 4 W+G 400/230V (Stern, 3-phasig) 63 A pro Phase 400/230V (Stern, 3-phasig) bei 400 V 50Hz Erdung über Einspeisung der Stromverteilungseinheit Natürliche Konvektion Überspannungsschutz Main Input-Netzblock Leistungsschalter für Verteilung (1- und 3-phasig) Lokaler Einbau-Ausgang 160A 10, 16/10 Amp/kAIC; SmissLine IEC 309 bis C16; Einbau-Ausgang des RDP an Rückseite Installation Wechselstromrinne Datenpartitionen Zweiteilig, in Laschen einrastend Zweiteilig, in Laschen einrastend Verkabelung Verteilungsbedienfeld (whips) zu Racks/ Steckerleiste Lokaler Einbau-Ausgang Stromkabel zu Einbau- Ausgangsverteilungen Anschlüsse der Stromkabel 4 W + G (2,5mm 2 ); Länge durch CTO festgelegt NEMA L21-20R 3W + N + G (12AWG) IEC 309 bis C16 Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 19

26 Produktinformationen Technische Daten Länge der Stromkabel Stromkabelverlegung (Ausgang oben/unten) Verschieden; durch CTO festgelegt Für 10+ Stromkabel; vorgegebene Ausstanzungen Schalttafeln Art der Bedienfelder Anzahl der Bedienfelder (pro RDP) Steckplätze pro Bedienfeld 3-phasig + N 1, vertikal 42, doppelreihig 3-phasige Leistungsschalter pro Bedienfeld 8 1-phasige Leistungsschalter pro Bedienfeld 42 Bedienfeldleistung Abstand der Leistungsschalter Zugang Einheit Zugang Verteilungsleistungsschalter 400 V/160 A 18 mm Über verriegelbare Vorder- und Hintertüren des VX-Gehäuses mit schwarzem Schlüssel Über verriegelbare Vordertür des RDP mit rotem Schlüssel Maße Abmessungen des RDP (L B H) (Rack) Abmessungen des RDP (L B H) (ohne Rack) Abmessungen der Wechselstromrinne (L B H) Kabelleitern Versandabmessungen (L B H) (Rack) Rampenabmessungen (L B) (Rack) Maximalgewicht (Rack) Maximales Versandgewicht (Rack) Versandabmessungen (L B H) (ohne Rack) Maximalgewicht (ohne Rack) Maximales Versandgewicht (ohne Rack) Wartungszugang Freiraum für Wartungstätigkeiten Zoll ( cm); ohne Höhe der Rinne ,5Zoll ( cm); ohne Höhe der Rinne ,5 Zoll ( cm); Breitenanpassung durch zweiteilige Schiene Breite 12 Zoll (30,5 cm) Zoll ( cm) 45 27Zoll (114,5 68,5 cm) 600lb (272kg) 650lb (295kg) 34,25 23,63 21,5Zoll ( ,6 cm) 80lb (36,5kg) 90lb (41kg) Vorder- und Rückseite; Flügelschrauben Mindestens 36Zoll (91,5cm) 20 Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

27 Produktinformationen Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebung Verwendung nur in Innenräumen Lagertemperatur 15 bis 45 C (5 bis 113 F) Betriebstemperatur 0 bis 40 C (32 bis 104 F) Relative Luftfeuchtigkeit 0 95%, keine Kondensation Normen Behördliche Prüfzeichen VDE, CE Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 21

28 Garantie InfraStruXure TM -Standardgarantie* Für das InfraStruXure TM -System gilt eine Standardgarantie von zwei Jahren. Wenn Sie sämtliche Komponenten des InfraStruXure TM -Systems erwerben, gewährt APC eine zusätzliche kostenlose Garantie von einem Jahr. Im Rahmen dieser Garantie veranlasst APC nach Eingang der entsprechenden Benachrichtigung bei APC den kostenfreien Versand sämtlicher Teile an Sie. Wenn Sie das System dahin gehend aktualisieren, dass ein Vor-Ort-Vertrag eingeschlossen ist, bietet APC unterschiedlich kombinierbare Servicepakete an, die an Ihre Bedürfnisse angepasst sind. * Sämtliche Garantieansprüche können nur dann geltend gemacht werden, wenn Installation und Inbetriebnahme durch autorisierte APC Global Services-Service-Center durchgeführt werden. 22 Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb

29 Richtlinie zu lebenserhaltenden Apparaten APC-Dreiphasen-Systeme American Power Conversion (APC), seine angeschlossenen Unternehmen und Tochtergesellschaften weltweit raten von der Verwendung dieses Produkts in lebenserhaltenden Apparaten ab, da Ausfälle oder Funktionsstörungen des APC-Produkts eventuell die Funktion der lebenserhaltenden Apparate oder deren Sicherheit oder Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können. APC autorisiert den Einsatz jeglicher Produkte des Unternehmens in der unmittelbaren Patientenbetreuung nicht. APC verkauft seine Produkte für den Einsatz in solchen Apparaten nur dann wissentlich, wenn das lebenserhaltende System bzw. Gerät für die unmittelbare Patientenbetreuung Bestandteil einer kompletten Einrichtung bzw. eines Gebäudes ist, in die bzw. das die USV integriert ist. Außerdem muss APC in für APC zufrieden stellender Weise schriftlich versichert werden, dass alle nachfolgenden Punkte zutreffen: a. Das USV-System wird so konfiguriert, dass der kritischen Last eine Leistungsredundanz von N+1 (Volllast) zur Verfügung gestellt wird. b. Der Endbenutzer-Kunde übernimmt sämtliche Risiken und unterzeichnet das ACP-Formular zur Systemkonfiguration und -verwendung. c. Der Kunde sowie die Betreiber des APC USV-Systems erklären sich bereit, APC, seine angeschlossenen Unternehmen und Tochtergesellschaften hinsichtlich sämtlicher Ansprüche, die sich aufgrund der Verwendung der Systeme in Apparaten dieser Art ergeben, schadlos zu halten und zu entschädigen. Der Begriff lebenserhaltende Geräte beinhaltet, ist aber nicht begrenzt auf Sauerstoff-Analysatoren für Neugeborene, Nervenstimulatoren (für Anästhesie, Schmerzbekämpfung oder andere Zwecke), Autotransfusionsgeräte, Blutpumpen, Defibrillatoren, Arythmie-Detektoren und -alarmgeräte, Herzschrittmacher, Hämodialysesysteme, Bauchfelldialysesysteme, Beatmungs-Inkubatoren für Neugeborene, Beatmungsgeräte für Erwachsene und Kinder, Anästhesie-Beatmungsgeräte, Infusionspumpen und andere Geräte, die von der U.S.F.D.A. (Food and Drug Administration, Amerikanische Aufsichtsbehörde für Medikamente und Lebensmittelzusatzstoffe) als kritisch eingestuft wurden. Krankenhaustaugliche Geräte für die Verkabelung und Fehlerstrom-Schutzvorrichtungen können als Option für viele APC USV-Systeme bestellt werden. APC behauptet nicht, dass Einheiten mit dieser Veränderung von APC oder einer anderen Organisation als krankenhaustauglich zertifiziert oder gelistet sind. Deshalb entsprechen diese Einheiten nicht den Anforderungen für die unmittelbare Patientenbetreuung. Bedienfeld für Rackverteilung Installation und Betrieb 23

30 So nehmen Sie Servicedienstleistungen in Anspruch Wenn Sie sich bei der Bestellung für Vor-Ort-Service entschieden haben, lesen Sie sich die Berechtigungszertifikate sowie die Servicebestimmungen und - bedingungen durch, bevor Sie sich an APC wenden. Durch einen Vertrag für Vor- Ort-Service steht es Ihnen zu, dass ein APC-Techniker vor Ort eine Einschätzung des Problems vornimmt, die Ursache ermittelt und gegebenenfalls Teile austauscht. (Die Antwortzeiten variieren je nach Vertrag.) Inanspruchnahme von Servicedienstleistungen Bei Problemen mit dem InfraStruXure-System: 0 1. Notieren Sie Seriennummer und Kaufdatum der Komponente, die die Probleme verursacht. 2. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Die Telefonnummern finden Sie auf dem Rückumschlag dieses Dokuments. Ein Techniker wird Ihnen telefonisch bei der Lösung des Problems behilflich sein. 3. Falls das Gerät zur Reparatur eingesandt werden muss, teilt Ihnen der Techniker eine Referenznummer (RMA-Nummer, Return Material Authorization) mit. Wenn die Garantiefrist abgelaufen ist, wird Ihnen die Reparatur bzw. der Austausch in Rechnung gestellt. 4. Verpacken Sie die Einheit sorgfältig. Transportschäden werden von der Garantie nicht abgedeckt. Legen Sie ein Schreiben bei, das Ihren Namen, Ihre Adresse, die RMA-Nummer und eine Telefonnummer enthält, unter der Sie tagsüber erreichbar sind. Legen Sie zudem eine Kopie des Verkaufsbelegs und ggf. einen Scheck als Zahlungsmittel bei. 5. Schreiben Sie die RMA-Nummer deutlich auf den Versandkarton. 6. Schicken Sie das Gerät ausreichend frankiert und versichert an die vom Kundendienst angegebene Adresse.

31

32 Weltweiter APC-Support Support für dieses oder andere APC-Produkte wird kostenlos auf folgende Weise geleistet: Besuchen Sie die APC-Website, um Antworten auf häufige Fragen oder Zugang zu Dokumenten der APC-Knowledgebase zu erhalten sowie Kundenanfragen einzureichen. (Unternehmenszentrale) Auf den lokalisierten APC-Webseiten für bestimmte Länder erhalten Sie Informationen zum Kundensupport. Weltweite Unterstützung unserer Kunden mit Antworten zu häufig gestellten Fragen, Knowledge Base und Support per . Wenden Sie sich per Telefon oder an ein APC-Support Center. Regionale Support Center: Technischen Support zu InfraStruXure APC-Unternehmenszentrale USA, Kanada Lateinamerika Europa, Naher Osten, Afrika (1)(877) (gebührenfrei) (1)(800) (gebührenfrei) (1)(401) (USA) (353)(91) (Irland) Japan (0) Lokale, länderspezifische Zentren: Kontaktinformationen finden Sie unter support/contact. Wenden Sie sich an die APC-Vertretung oder einen APC-Händler, bei dem Sie Ihr APC-Produkt erworben haben, um zu erfahren, wo Sie Support erhalten. Urheberrechte für den gesamten Inhalt 2003 American Power Conversion. Alle Rechte vorbehalten. Vollständige oder teilweise Reproduktion ohne Genehmigung ist untersagt. APC, das APC-Logo, InfraStruXure, NetShelter und Symmetra sind Marken der American Power Conversion Corporation und können in einigen Ländern eingetragen sein. Alle anderen Marken, Produktbezeichnungen und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden nur zu Informationszwecken genutzt. * * /2003