STOMOCUR Produktkatalog 2013/2014 Stomaprodukte aus Berlin

Transkript

1 STOMOCUR Produktkatalog 2013/2014 Stomaprodukte aus Berlin Exklusivvertrieb in Österreich.

2 INHALTSVERZEICHNIS PARTNERSCHAFT EINTEILIGE VERSORGUNG Kolostomieversorgung STOMOCUR brillant window 04 STOMOCUR select window 04 STOMOCUR select window MicroSkin * 05 STOMOCUR select window MicroSkin * mit Hautschutzring 05 STOMOCUR protect colo mini window 06 STOMOCUR cap 06 STOMOCUR cap mini 06 Das zweiteilige soft System Basisplatten STOMOCUR soft Basisplatte 22 STOMOCUR soft Basisplatte mit MicroSkin * 22 STOMOCUR soft Basisplatte MicroSkin * mit Hautschutzring 22 Das zweiteilige soft System Beutel STOMOCUR soft colo Klebebeutel 24 STOMOCUR soft colo mini 24 STOMOCUR soft ileo safe seal mit window 25 STOMOCUR soft ileo mini 25 Exklusivvertrieb in Österreich. Langjährige Erfahrung und ein Höchstmaß an Qualität. Ileostomieversorgung STOMOCUR protect ileo safe seal mit window 07 STOMOCUR ileo safe seal MicroSkin * mit Filter und Hautschutzring 07 STOMOCUR protect ileo safe seal weich konvex mit Filter und window 08 STOMOCUR protect ileo mini 09 Black Edition STOMOCUR nightlife brillant - black edition 10 STOMOCUR nightlife colo mini - black edition 10 STOMOCUR nightlife ileo - black edition 10 Urostomieversorgung STOMOCUR uro MicroSkin * 12 STOMOCUR uro MicroSkin * mit Hautschutzring 12 STOMOCUR uro MicroSkin * mit window 13 STOMOCUR uro midi MicroSkin * 13 STOMOCUR uro midi MicroSkin * mit Hautschutzring 14 STOMOCUR uro Kombinationsfl ange mit window 14 STOMOCUR uro window weich konvex 15 ZWEITEILIGE VERSORGUNG SONDERVERSORGUNG STOMOCUR Wundmanager mit Zugriffsöffnung Access Port 27 STOMOCUR Drainage-Versorgung 27 STOMOCUR CLINIC STOMOCUR Reiter 28 STOMOCUR clic fl oating fl ange Basisplatte mit Kombinationsfl ange 28 STOMOCUR clic ileo post op 28 STOMOCUR clinic Elliptische Basisplatte mit Klebeflansch 29 STOMOCUR clinic Klebebeutel für elliptische Basisplatte 29 STOMOCUR clinic Einteiler 29 KINDERVERSORGUNG STOMOCUR premature für Frühgeborene 30 STOMOCUR premature für Säuglinge 30 STOMOCUR premature Sonde-Beutel 31 QuadraMed - Haas OG Morzger Straße 66 A-5020 Salzburg Tel. +43 (0) Fax. +43 (0) offi ce@quadramed.at Die Firma Quadramed Haas OG wurde im Juni 2011 von Richard Haas (DGKP, Geschäftsführung) und zwei weiteren Geschäftspartnern gegründet und befasst sich in erster Linie mit dem Vertrieb hochqualitativer Medizinprodukte für die Stoma- und Wundversorgung. Ein weiteres Standbein sind Produkte im Bereich Flüssigkeitsmanagement zum Einsatz in OP, Labor und Untersuchungsräumen. Unsere langjährigen Erfahrungen im Bereich der Medizinprodukte helfen uns, Sie bestmöglich zu verstehen und zu beraten. PARTNERSCHAFT IST UNS EIN ANLIEGEN. Das Bestreben der Fa. Quadramed-Haas OG ist eine gute Zusammenarbeit mit den Anwendern (Ärzte, Pfl egepersonen) und Patienten. Ein fairer Umgang miteinander ist uns wichtig. FOR LIFE - Der Qualität verpfl ichtet Unter diesem Motto haben wir es uns zum Ziel gesetzt, moderne und zuverlässige Produkte für die Stomaversorgung zu entwickeln und zu produzieren und sie durch einen kundenorientierten Service sowie kompetente Beratung zu vertreiben. Das zweiteilige clic System Basisplatten Die planen Basisplatten STOMOCUR clic fl oating fl ange Basisplatte 16 STOMOCUR clic Basisplatte 17 Die konvexen Basisplatten STOMOCUR clic fl oating fl ange Basisplatte konvex mit Kombinationsfl ange 18 Das zweiteilige clic System Beutel STOMOCUR clic colo Beutel mit window 20 STOMOCUR clic uro Beutel 20 STOMOCUR clic ileo safe seal mit window 21 STOMOCUR clic ileo midi safe seal mit window 21 ZUBEHÖR STOMOCUR PEG Hydrokolloid-Ring 32 STOMOCUR PEG Vlies-Ringschoner 32 STOMOCUR Hautschutzring 33 STOMOCUR Hautschutzpaste 33 STOMOCUR EmplaSectal Pfl asterentferner 34 STOMOCUR GEL-X 34 STOMOCUR SGX-Sachets 34 STOMOCUR Filterabkleber aus GORE-TEX ** 34 STOMOCUR Stomagürtel 35 STOMOCUR uro Adapter 35 STOMOCUR Ratgeber zur Stomaversorgung bei Kindern 35 STOMOCUR Ratgeber zur Stomaversorgung 35 STOMOCUR Stomapass (inkl. Travelcertifi cate) 35 * MicroSkin ist ein Markenname der Cymed Inc. USA. ** GORE-TEX ist ein Warenzeichen der W.L.Gore & Associates. Tarifliche Erstattung durch die österreichischen Krankenkassen (eventuelle Abweichungen einzelner Kassen möglich). Mit unseren Produkten und Serviceangeboten tragen wir dazu bei, das Wohlbefi nden und die Lebensqualität von Menschen, die auf eine Stomaversorgung angewiesen sind, zu verbessern und die Arbeit derjenigen zu unterstützen, die in der Stomapfl ege und Stomatherapie tätig sind. STOMOCUR - MADE IN GERMANY FOR LIFE setzt auf deutsche Qualität. Die Forschung, Entwicklung und Produktion fi ndet ausschließlich in Deutschland statt, um Ihnen höchste Qualität zu gewährleisten. Wir pfl egen unseren Ruf in der Fachwelt, auch bei sehr komplizierten Versorgungsfällen ein zuverlässiger Partner zu sein

3 EINTEILIGE KOLOSTOMIEVERSORGUNG Brillant window Einteiliger Kolostomiebeutel mit Kontrollfenster Geschlossener Beutel mit Filter Ein Fenster erlaubt die ständige Kontrolle des Stomas Beutelgröße: 130 x 190 mm ausschneidbar: 20 mm 50 mm Haftfläche: ca. 110 x 110 mm STOMOCUR select window MicroSkin * Mit Kontrollfenster Geschlossener Beutel mit Filter Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit MicroSkin -Haftfl äche aus einer 0,02 mm dünnen elastischen Folie, fl exibel, sehr widerstandsfähig, hydrokolloider Hautschutzring integriert zum Schutz der parastomalen Haut sicher und anschmiegsam, passt sich hervorragend Hautunebenheiten an CB 3020 CW 20 mm 30 Stück CB 3025 CW 25 mm 30 Stück CB 3030 CW 30 mm 30 Stück Beutelgröße: 145 x 205 mm ausschneidbar: 20 mm 60 mm Haftfläche: ca. 135 x 100 mm CB 3035 CW 35 mm 30 Stück CS 2520 CW 20 mm 30 Stück CS 2525 CW 25 mm 30 Stück CS 2530 CW 30 mm 30 Stück STOMOCUR select window Mit Kontrollfenster Geschlossener Beutel mit Filter Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit Beutelgröße: 145 x 205 mm ausschneidbar: 20 mm 60 mm Haftfläche: ca. 110 x 110 mm STOMOCUR select window MicroSkin * mit Hautschutzring Gleiche Beutelausstattung wie CS 2520 CW, aber Haftfl äche mit integriertem Hautschutzring CS 2620 CW 20 mm 30 Stück CS 2625 CW 25 mm 30 Stück CS 2630 CW 30 mm 30 Stück CS 3020 CW 20 mm 30 Stück CS 3025 CW 25 mm 30 Stück CS 3030 CW 30 mm 30 Stück CS 3035 CW 35 mm 30 Stück * MicroSkin ist ein Markenname der Cymed Inc. USA

4 EINTEILIGE KOLOSTOMIEVERSORGUNG EINTEILIGE ILEOSTOMIEVERSORGUNG STOMOCUR Protect colo mini window Für Kinder und sehr grazile Personen Geschlossener Minibeutel mit Filter, für Versorgung von Kindern und sehr grazilen Trägern Ein Fenster erlaubt die ständige Kontrolle des Stomas Beutelgröße: 100 x 160 mm ausschneidbar: 10 mm 40 mm Haftfläche Ø: 80 mm CM 3610 CW 10 mm 30 Stück STOMOCUR cap Perfekt nach der Irrigation STOMOCUR protect ileo safe seal mit window Integrierter klammerloser Verschluss, Beutel mit Kontrollfenster Ausstreifbeutel mit safe seal -Verschluss, einem integrierten klammerlosen Verschluss, der sich durch eine Noppenstruktur mehrfach öffnen und schließen lässt Mit MPC -Filter, einem integrierten Langzeit-Aktivkohlefi lter, fl üssigkeitsdicht Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit Beutelgröße: 150 x 220 mm ausschneidbar: 20 mm 60 mm Haftfläche: ca. 110 x 110 mm Stoma Ø Filter VIHF 3020 CW 20 mm mit Filter 20 Stück VIHF 3025 CW 25 mm mit Filter 20 Stück VIHF 3030 CW 30 mm mit Filter 20 Stück VIHF 3035 CW 35 mm mit Filter 20 Stück Stomakappe mit Filter, besonders geeignet für kurzzeitiges und unauffälliges Tragen Mit saugfähiger Einlage Kappengröße: 120 x 120 mm ausschneidbar: 20 mm 50 mm Haftfläche: 95 x 95 mm Farbe: hautfarben (S) CC 3020 S 20 mm 30 Stück STOMOCUR cap mini Perfekt nach der Irrigation Ministomakappe mit Filter, besonders geeignet für kurzzeitiges und unauffälliges Tragen Mit saugfähiger Einlage STOMOCUR ileo safe seal MicroSkin * mit window und Hautschutzring Ausstreifbeutel mit safe seal -Verschluss, einem integrierten klammerlosen Verschluss, der sich durch eine Noppenstruktur mehrfach öffnen und schließen lässt; einfach zu reinigen Mit Filter, geschützt mit GORE-TEX **-Abkleber Ein Fenster auf der vom Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit MicroSkin -Haftfl äche aus einer 0,02 mm dünnen elastischen Folie, fl exibel, sehr widerstandsfähig, hydrokolloider Hautschutzring integriert zum Schutz der parastomalen Haut sicher und anschmiegsam, passt sich hervorragend Hautunebenheiten an ausschneidbar: 20 mm 45 mm Haftfläche Ø: 60 mm Kappe Ø: 75 mm Farbe: hautfarben (S) Beutelgröße: 150 x 220 mm ausschneidbar: mm Haftfläche: 135 x 100 mm CCM 3620 S 20 mm 30 Stück Stoma Ø Filter VIHF 2615 CW 15 mm mit Filter 20 Stück * MicroSkin ist ein Markenname der Cymed Inc. USA. * MicroSkin ist ein Markenname der Cymed Inc. USA. ** GORE-TEX ist ein Warenzeichen der W.L.Gore & Associates

5 EINTEILIGE ILEOSTOMIEVERSORGUNG STOMOCUR protect ileo safe seal weich konvex mit Filter und window Schneller und sicherer Halt, drei verschiedene Konvexitäten (Siehe Abbildung unten), MPC -Filter Ausstreifbeutel mit konvexer Hautschutzplatte in drei verschiedenen Konvexitäten Hydrokolloider Kombinationshautschutz mit 2 verschiedenen Hautschutzformulationen (innen dicker, außen dünner), bietet sehr schnellen und sicheren Halt, der innere Teil hat eine hohe Absorptionskapazität Mit safe seal -Verschluss, einem integrierten klammerlosen Verschluss, der sich durch eine Noppenstruktur mehrfach öffnen und schließen lässt, einfach zu reinigen. Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit Mit MPC -Filter, einem integrierten Langzeit-Aktivkohlefi lter, fl üssigkeitsdicht STOMOCUR protect ileo mini Miniausstreifbeutel für Versorgung von Kindern und sehr grazilen Trägern Mit Filter, geschützt mit GORE-TEX * -Abkleber Integrierte Verschlussklammer Beutelgröße: 100 x 170 mm ausschneidbar: 10 mm 40 mm Haftfläche Ø: 80 mm Farbe: hautfarben (S), transparent (C) IM 3610 C 10 mm 20 Stück Beutelgröße: 150 x 220 mm Haftfläche: Ø 110 mm Konvexkegel: Ø 50 mm ausschneidbar: 20 mm 43 mm (V1) VIKF 20 CW V1 20 mm 10 Stück Konvexkegel: Ø 40 mm ausschneidbar: 20 mm 35 mm (V2) VIKF 20 CW V2 20 mm 10 Stück Konvexkegel: Ø 30 mm ausschneidbar: 20 mm 22 mm (V3) VIKF 20 CW V3 20 mm 10 Stück Konvexe Versorgung in drei verschiedenen Kegelformen *GORE-TEX ist ein Warenzeichen der W.L.Gore & Associates

6 STOMOCUR BLACK EDITION EINTEILIG STOMOCUR nightlife brillant black edition Geschlossener Beutel mit Filter (schwarz eingefärbt) Ein Fenster erlaubt die ständige Kontrolle des Stomas Beutelgröße: 145 x 150 mm ausschneidbar: 15 mm 60 mm Haftfläche: ca. 110 x 120 mm CB mm 30 Stück STOMOCUR nightlife colo mini black edition Geschlossener Minibeutel mit Filter (schwarz eingefärbt) Ein Fenster erlaubt die ständige Kontrolle des Stomas Beutelgröße: 100 x 160 mm ausschneidbar: 10 mm 50 mm Haftfläche Ø: 80 mm CBM mm 30 Stück STOMOCUR nightlife ileo black edition Ausstreifbeutel mit safe seal -Verschluss, einem integrierten klammerlosen Verschluss, der sich durch eine Noppenstruktur mehrfach öffnen und schließen lässt (schwarz eingefärbt) MPC -Filter (Moisture Protected Composition) integrierter Langzeit-Aktivkohlefi lter der luftdurchlässig aber fl üssigkeitsdicht ist Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit Beutelgröße: 145 x 270 mm ausschneidbar: 150 mm 60 mm Haftfläche: ca. 110 x 110 mm Stoma Ø Filter IB mm mit Filter 20 Stück 10 11

7 EINTEILIGE UROSTOMIEVERSORGUNG STOMOCUR uro MicroSkin * Dünne und widerstandsfähige Haftfl äche, langer Halt Urostomiebeutel Verschließbares Urin-Ablassventil Rücklaufsperre Adapter zum Anschluss an einen Nachtbeutel MicroSkin -Haftfl äche aus einer 0,02 mm dünnen elastischen Folie, fl exibel, sehr widerstandsfähig, sicher und anschmiegsam, passt sich hervorragend Hautunebenheiten an Klebefläche: 135 x 100 mm Beutelgröße: 130 x 190 mm ausschneidbar: 15 mm 50 mm Fassungsvermögen: 335 ml Farbe: transparent (C) UR 2315 C 15 mm 20 Stück STOMOCUR uro MicroSkin * mit window Für höchsten Komfort Urostomiebeutel Verschließbares weiches Urin-Ablassventil Rücklaufsperre Textilvlies auf beiden Seiten Adapter zum Anschluss an einen Nachtbeutel Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit MicroSkin -Haftfl äche aus einer 0,02 mm dünnen elastischen Folie, fl exibel, sehr widerstandsfähig, sicher und anschmiegsam, passt sich hervorragend Hautunebenheiten an. Klebefläche: 135 x 100 mm Beutelgröße: ca. 155 x 230 mm ausschneidbar: 13 mm 50 mm Fassungsvermögen: 335 ml UR 4013 CW 13 mm 20 Stück STOMOCUR uro MicroSkin * mit Hautschutzring Gleiche Beutelausstattung wie UR 2315 C, aber Haftfl äche mit integriertem Hautschutzring UR 2415 C 15 mm 20 Stück STOMOCUR uro midi MicroSkin * Dünne und widerstandsfähige Haftfl äche, langer Halt; Für Kinder und sehr grazile Personen Kleiner Urostomiebeutel, vornehmlich für die Stomaversorgung bei Kindern Verschließbares Urin-Ablassventil, Rücklaufsperre MicroSkin -Haftfl äche aus einer 0,02 mm dünnen elastischen Folie, fl exibel, sehr widerstandsfähig, sicher und anschmiegsam, passt sich hervorragend Hautunebenheiten an Adapter zum Anschluss an einen Nachtbeutel Klebefläche: 135 x 100 mm ausschneidbar: 15 mm 40 mm Fassungsvermögen: 70 ml Farbe: transparent (C) URM 2315 C 15 mm 20 Stück * MicroSkin ist ein Markenname der Cymed Inc. USA. * MicroSkin ist ein Markenname der Cymed Inc. USA

8 EINTEILIGE UROSTOMIEVERSORGUNG STOMOCUR uro midi MicroSkin * mit Hautschutzring Gleiche Beutelausstattung wie URM 2315 C, aber Haftfl äche mit einem integrierten hydrokolloiden Hautschutzring. ausschneidbar: 10 mm 40 mm URM 2410 C 10 mm 20 Stück STOMOCUR uro window weich konvex Urostomiebeutel mit konvexer Hautschutzplatte in drei verschiedenen Konvexitäten Hydrokolloider Kombinationshautschutz mit 2 verschiedenen Hautschutzformulationen (innen dicker, außen dünner), bietet sehr schnellen und sicheren Halt, der innere Teil hat eine hohe Absorptionskapazität Verschließbares weiches Urin-Ablassventil Rücklaufsperre Mit integrierter Gürtelbefestigung. Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit Klebefläche: Ø 110 mm Beutelgröße: 150 x 220 mm STOMOCUR uro Kombinationsfl ange mit window Urostomiebeutel mit planer Hautschutzplatte Hydrokolloider Kombinationshautschutz mit 2 verschiedenen Hautschutzformulationen (innen dicker, außen dünner), bietet sehr schnellen und sicheren Halt, der innere Teil hat eine hohe Absorptionskapazität Verschließbares weiches Urin-Ablassventil Rücklaufsperre Mit integrierter Gürtelbefestigung. Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit Beutelgröße: 150 x 225 mm Haftfläche: Ø 110 mm Fassungsvermögen: 335 ml ausschneidbar: mm GCCF mm 20 Stück Konvexkegel: Ø 50 mm ausschneidbar: 10 mm 43 mm (V1) URK 10 CW V1 10 mm 10 Stück + 2 Adapter für Nachtbeutel Konvexkegel: Ø 40 mm ausschneidbar: 10 mm 35 mm (V2) URK 10 CW V2 10 mm 10 Stück + 2 Adapter für Nachtbeutel Konvexkegel: Ø 30 mm ausschneidbar: 10 mm 22 mm (V3) URK 10 CW V3 10 mm 10 Stück + 2 Adapter für Nachtbeutel Ersatzadapter C-UR14V (siehe Zubehör Seite 35) Konvexe Versorgung in drei verschiedenen Kegelformen * MicroSkin ist ein Markenname der Cymed Inc. USA

9 DAS ZWEITEILIGE CLIC SYSTEM BASISPLATTEN STOMOCUR Farbcode für das Rastringsystem Das zweiteilige STOMOCUR clic Rastringsystem ist nach der Rastringgröße mit Farbcodes gekennzeichnet. Wählen Sie zuerst eine geeignete Basisplatte und dann einen Beutel mit dem gleichen Farbcode. Rastring Ø in mm STOMOCUR clic Basisplatte Plane Basisplatte mit Rastring Hydrokolloider Hautschutz Plattengröße: ca. 110 x 110 mm STOMOCUR clic fl oating fl ange Basisplatte Hintergreifbar, hoher Widerstand gegen Ausscheidung, schneller und sicherer Halt Plane Basisplatte mit hintergreifbarem Rastring Hydrokolloider Kombinationshautschutz mit zwei verschiedenen Hautschutzformulationen (innen dicker, außen dünner), bietet sehr schnellen und sicheren Halt, der innere Teil hat eine hohe Absorptionskapazität Plattengröße Ø: 115 mm ausschneidbar: 15 mm 35 mm UFL mm 15 mm 5 Stück UFL mm 20 mm 5 Stück UFL mm 25 mm 5 Stück UFL mm 30 mm 5 Stück ausschneidbar: 15 mm 45 mm CD mm 15 mm 5 Stück CD mm 20 mm 5 Stück CD mm 25 mm 5 Stück CD mm 30 mm 5 Stück ausschneidbar: 15 mm 50 mm CD mm 15 mm 5 Stück CD mm 20 mm 5 Stück CD mm 25 mm 5 Stück CD mm 30 mm 5 Stück ausschneidbar: 15 mm 60 mm CD mm 15 mm 5 Stück ausschneidbar: 15 mm 40 mm UFL mm 15 mm 5 Stück UFL mm 20 mm 5 Stück UFL mm 25 mm 5 Stück UFL mm 30 mm 5 Stück ausschneidbar: 15 mm 50 mm UFL mm 15 mm 5 Stück 16 17

10 Rastring Ø in mm DAS ZWEITEILIGE CLIC SYSTEM KONVEXE BASISPLATTEN STOMOCUR clic fl oating fl ange Basisplatte konvex mit Kombinationsfl ange Hintergreifbarer, schneller und sicherer Halt, drei verschiedene Konvexitäten* Konvexe Versorgung in drei verschiedenen Kegelformen Hintergreifbar, hoher Widerstand gegen Ausscheidung, schneller und sicherer Halt Plane Basisplatte mit hintergreifbarem Rastring Hydrokolloider Kombinationshautschutz mit zwei verschiedenen Hautschutzformulationen (innen dicker, außen dünner), bietet sehr schnellen und sicheren Halt, der innere Teil hat eine hohe Absorptionskapazität Plattengröße Ø: 110 mm Konvexkegel: Ø 50 mm ausschneidbar: 15 mm 35 mm (V1) CFK mm 15 mm 3 Stück CFK mm 25 mm 3 Stück CFK mm 30 mm 3 Stück Konvexkegel: Ø 40 mm ausschneidbar: 15 mm 30 mm (V2) CFK 4515 V2 45 mm 15 mm 3 Stück CFK 4520 V2 45 mm 20 mm 3 Stück CFK 4525 V2 45 mm 25 mm 3 Stück Konvexkegel: Ø 40 mm ausschneidbar: 15 mm 30 mm (V2) CFK 5715 V2 57 mm 15 mm 3 Stück CFK 5725 V2 57 mm 25 mm 3 Stück Konvexkegel: Ø 30 mm ausschneidbar: 15 mm 25 mm (V3) CFK 4515 V3 45 mm 15 mm 3 Stück CFK 4520 V3 45 mm 20 mm 3 Stück Konvexkegel: Ø 30 mm ausschneidbar: 15 mm 25 mm (V3) CFK 5715 V3 57 mm 15 mm 3 Stück CFK 5725 V3 57 mm 25 mm 3 Stück *Zu den drei verschiedenen Konvexitäten siehe bitte Abbildung auf Seite

11 Rastring Ø in mm DAS ZWEITEILIGE CLIC SYSTEM BEUTEL STOMOCUR clic colo Beutel mit Window Geschlossener Beutel mit Rastring, Filter und Kontrollfenster Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit Beutelgröße: 145 x 205 mm Rastring Ø CD 4545 CW 45 mm 30 Stück STOMOCUR clic ileo safe seal mit window Integrierter klammerloser Verschluss, Beutel mit Kontrollfenster Ausstreifbeutel mit Rastring Mit einem integrierten klammerlosen Verschluss, der sich durch eine Noppenstruktur mehrfach öffnen und schließen lässt; einfach zu reinigen Mit MPC -Filter, einem integrierten Langzeit-Aktivkohlefi lter, fl üssigkeitsdicht Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit Beutelgröße: 150 x 220 mm Rastring Ø CD 5757 CW 57 mm 30 Stück Rastring Ø Filter VIDF 4545 CW 45 mm mit Filter 30 Stück Rastring Ø CD 7070 CW 70 mm 30 Stück Rastring Ø Filter VIDF 5757 CW 57 mm mit Filter 30 Stück Rastring Ø Filter VIDF 7070 CW 70 mm mit Filter 30 Stück STOMOCUR clic uro Beutel Urostomiebeutel mit Rastring Verschließbares Urin-Ablassventil Rücklaufsperre Adapter zum Anschluss an einen Nachtbeutel Beutelgröße: 130 x 190 mm Fassungsvermögen: 335 ml Farbe: transparent (C) Rastring Ø UD 4545 C 45 mm 20 Stück STOMOCUR clic ileo midi safe seal mit window Kleinerer Beutel mit integriertem klammerlosen Verschluss und Kontrollfenster Midi-Ausstreifbeutel mit Rastring Mit einem integrierten klammerlosen Verschluss, der sich durch eine Noppenstruktur mehrfach öffnen und schließen lässt; einfach zu reinigen Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit Beutelgröße: 150 x 190 mm Rastring Ø UD 5757 C 57 mm 20 Stück Rastring Ø Filter VIMD 4545 CW 45 mm ohne Filter 30 Stück * GORE-TEX ist ein Warenzeichen der W.L.Gore & Associates

12 DAS ZWEITEILIGE SOFT SYSTEM BASISPLATTEN STOMOCUR soft Klebesystem Das zweiteilige STOMOCUR soft Klebesystem besteht aus der fl exiblen Basisplatte mit einerfixierfl äche und dem Klebebeutel. Der Beutel wird durch Ankletten mit der Basisplatte verbunden. STOMOCUR soft Basisplatte Basisplatte für zweiteiliges Klebesystem Hydrokolloider Hautschutz Plattengröße: ca. 110 x 110 mm ausschneidbar: 15 mm 40 mm CH mm 5 Stück STOMOCUR soft Basisplatte mit MicroSkin * Dünne und widerstandsfähige Haftfl äche, langer Halt MicroSkin -Basisplatte für zweiteiliges Klebesystem, aus einer 0,02 mm dünnen elastischen Folie, fl exibel, sehr widerstandsfähig, sicher und anschmiegsam, passt sich hervorragend Hautunebenheiten an. Haftfläche: 135 x 100 mm ausschneidbar: 15 mm 40 mm CO mm 5 Stück STOMOCUR soft Basisplatte MicroSkin * mit Hautschutzring Dünne und widerstandsfähige Haftfl äche, langer Halt Gleiche Ausstattung wie CO 2515, aber mit einem integrierten hydrokolloiden Hautschutzring. CO mm 5 Stück * MicroSkin ist ein Markenname der Cymed Inc. USA. 22

13 DAS ZWEITEILIGE SOFT SYSTEM BEUTEL STOMOCUR soft colo Klebebeutel Geschlossener Beutel mit Filter für zweiteiliges Klebesystem Beutelgröße: 130 x 190 mm max. Stoma Ø: 40 mm CH 3445 C CH 3445 CW (hautfarben mit Kontrollfenster) Farbe: hautfarben (CW) 30 Stück 30 Stück STOMOCUR soft ileo safe seal mit window Integrierter klammerloser Verschluss, Beutel mit Kontrollfenster Ausstreifbeutel für zweiteiliges Klebesystem Mit einem integrierten klammerlosen Verschluss, der sich durch eine Noppenstruktur mehrfach öffnen und schließen lässt Mit MPC -Filter, einem integrierten Langzeit-Aktivkohlefi lter, fl üssigkeitsdicht Ein Fenster auf der von dem Körper abgewandten Seite erlaubt eine ständige Kontrolle des Stomas während der Tragezeit Beutelgröße: 150 x 220 mm max. Stoma Ø: 40 mm Filter VIHF 3445 CW mit Filter 30 Stück STOMOCUR soft colo mini Für Kinder und sehr grazile Personen Kleiner geschlossener Beutel mit Filter für zweiteiliges Klebesystem, für Versorgung von Kindern und sehr grazilen Trägern Beutelgröße: 100 x 160 mm max. Stoma Ø: 40 mm CM 3445 C CM 3445 S Farbe: hautfarben (S), transparent (C) 30 Stück 30 Stück STOMOCUR soft ileo mini Für Kinder und sehr grazile Personen Kleiner offener Beutel für zweiteiliges Klebesystem, für Versorgung von Kindern und sehr grazilen Trägern Mit integrierter Klammer Mit Filter, der mit GORE-TEX *-Abkleber geschützt wird Beutelgröße: 100 x 170 mm max. Stoma Ø: 40 mm Farbe: hautfarben (S), transparent (C) IM 3445 C IM 3445 S 30 Stück 30 Stück *GORE-TEX ist ein Warenzeichen der W.L.Gore & Associates. * GORE-TEX ist ein Warenzeichen der W.L.Gore & Associates

14 Die Wundmanager von STOMOCUR SONDERVERSORGUNG Für eine optimale Wundversorgung Für die Versorgung großer Wunden (z. B. bei Platzbauch) bietet STOMOCUR eine völlig neuartige Kombination von großen hydrokolloiden Hautschutzpfl astern mit entsprechend dimensionierten Beuteln in praxisnahen Ausführungen an. STOMOCUR Wundmanager mit Zugriffsöffnung Access Port Für die Versorgung großer Wunden (z. B. bei primärem oder sekundärem Platzbauch). Eine Kombination von großen hydrokolloiden Hautschutzpfl astern mit entsprechend dimensionierten Beuteln in praxisnahen Ausführungen. Sammeln Sie eigene Erfahrungen mit dem Wundmanager von STOMOCUR Alle Größen verfügen über Ablassventile mit Anschlussmöglichkeiten an einen Auffangbeutel zur Sicherung des Sekrets oder können mit einer Verschlussklammer verschlossen werden (bei dickfl üssigen Ausscheidungen). SWM-XSA SWM-SA SWM-XMA SWM-MA SWM-LA SWM-XXLA Abmaße der Wunde Zugriffsöffnung SWM-XSA* 90 mm x 180 mm Ø 120 mm 1 Stück SWM-SA* 240 mm x 155 mm Ø 120 mm 1 Stück SWM-XMA* 60 mm x 190 mm Ø 70 mm 1 Stück SWM-MA* 85 mm x 250 mm Ø 120 mm 1 Stück SWM-LA* 160 mm x 200 mm Ø 120 mm 1 Stück SWM-XXLA (mit zwei Auslassventilen) 230 mm x 380 mm Ø 120 mm 1 Stück Zur Wundbehandlung sind die Wundmanager mit Zugriffsöffnungen Access Port lieferbar. Die Wundmanager sind einzeln verpackt. STOMOCUR Drainage-Versorgung Hydrokolloide Hautschutzhaftfl äche Transparente Ausführung Mit Rücklaufsperre Aufgedruckte Skala zur Erfassung des Exsudats Sicheres Auslassventil Adapter für weitere Auffangbehälter Gammabestrahlung mit 25 kgy, einzeln verpackt Öffnung Ø Fassungsvermögen DRAIN S (small) 3 mm 100 ml 30 Stück Öffnung Ø Fassungsvermögen DRAIN M (medium) 5 mm 150 ml 30 Stück Öffnung Ø Fassungsvermögen DRAIN L (large) 5 mm 300 ml 30 Stück *Die mit Stern gekennzeichneten Artikel werden mit einem Preisaufschlag von 1,65 auch gamma-bestrahlt (25 kgy) geliefert. Die Lieferzeit beträgt 5 Arbeitstage. 27

15 STOMOCUR CLINIC FÜR DEN EINSATZ IM KLINISCHEN BEREICH STOMOCUR Reiter Zur externen Stabilisierung des Darms bei doppelläufi gen Stomaanlagen. Mit Stecksystem, lässt sich aus zwei Teilen unkompliziert zusammenstecken Dazu gibt es eine spezielle Hautschutzplatte und einen passenden Ausstreifbeutel als zweiteilige Versorgung (siehe unten) Gammabestrahlung mit 25 kgy, einzeln verpackt Maße: 44 x 65 mm STOMOCUR clinic Elliptische Basisplatte mit Klebefl ansch Elliptische Basisplatte mit Klebefl ansch Hydrokolloider Hautschutz Wird auf Wunsch gamma-bestrahlt geliefert Haftfläche: 220 x 165 mm ausschneidbar: 20 mm 90 mm REITER 15 Stück CH 4820 RI 20 mm 5 Stück STOMOCUR clic fl oating fl ange Basisplatte mit Kombinationsfl ange Passend zum STOMOCUR-Reiter, mit großem Rastring Basisplatte mit Rastring Hydrokolloider Kombinationshautschutz mit 2 verschiedenen Hautschutzformulationen (innen dicker, außen dünner). Kann in Verbindung mit STOMOCUR-Reiter verwendet werden Wird auf Wunsch gamma-bestrahlt geliefert STOMOCUR clinic Klebebeutel für elliptische Basisplatte bewilligungspfl ichtig Ausstreifbarer Klebebeutel Mit Filter, geschützt mit GORE-TEX ** -Abkleber Beutelgröße: 150 x 300 mm Fassungsvermögen: 500 ml Farbe: transparent Plattengröße Ø: 110 mm ausschneidbar: 15 mm 65 mm Stoma Ø Beuteltyp CI 3490 C 20 mm 90 mm offen 10 Stück Rastring Ø X UFL mm 5 Stück X UFL 8515 ST* 85 mm 5 Stück STOMOCUR clic ileo post op Passend zum STOMOCUR-Reiter, mit großem Rastring Ausstreifbeutel mit Rastring Auf Wunsch auch mit Filter Kann in Verbindung mit STOMOCUR-Reiter verwendet werden Wird auf Wunsch gamma-bestrahlt geliefert Beutelgröße: 150 x 220 mm Farbe: transparent (C) STOMOCUR clinic Einteiler Einteiliger Ausstreifbeutel mit elliptischer Hautschutzplatte, zur postoperativen Versorgung von Kolostomien bzw. Ileostomien Mit Filter, der mit GORE-TEX ** -Abkleber geschützt wird Beutelgröße: 150 x 300 mm ausschneidbar: 20 mm 90 mm Haftfläche: 220 x 165 mm Fassungsvermögen: 500 ml Farbe: transparent CI 4520 C 20 mm 10 Stück * Gammabestrahlung mit 25 kgy. Rastring Ø X IP 8585 C 85 mm 30 Stück X IP 8585 CS* 85 mm 15 Stück X IPF 8585 C 85 mm 15 Stück X IPF 8585 CS* 85 mm 15 Stück * Gammabestrahlung mit 25 kgy. ** GORE-TEX ist ein Warenzeichen der W.L.Gore & Associates

16 KINDERVERSORGUNG STOMOCUR premature für Frühgeborene Versorgung für Frühgeborene bis 900 g Körpergewicht Geschlossene Beutel, bei Nutzung als Ausstreifbeutel muss nur das untere Ende des Beutels aufgeschnitten werden Mit weichem Verschlussstreifen und kleinem Filter Wird auf Wunsch gamma-bestrahlt geliefert* STOMOCUR premature Sonde-Beutel Einteiliger Miniaturbeutel für Verwendung im CEST-Verfahren bei Kleinstkindern und Frühgeborenen Luer-Lock-Anschluss Silikonpfl aster für Sondedurchführung durch Einstechen auf der vom Körper abgewandten Seite Beutelgröße: 110 x 45 mm Haftfläche Ø: 40 mm Farbe: transparent (C) Beutelgröße: 210 x 60 mm Haftfläche Ø: 40 mm Farbe: transparent (C) Öffnung Ø CMB 3000 CS* ohne 20 Stück CMB 3003 CS* 3 mm 20 Stück CMB 3010 CS* 10 mm 20 Stück Öffnung Ø CMB 32S3 CU 3 mm 30 Stück STOMOCUR premature für Säuglinge Versorgung für Säuglinge bis 5000 g Körpergewicht Geschlossene Beutel, bei Nutzung als Ausstreifbeutel muss nur das untere Ende des Beutels aufgeschnitten werden Mit weichem Verschlussstreifen Beutelgröße: 210 x 60 mm Haftfläche Ø: 40 mm Farbe: transparent (C) Öffnung Ø CMB 3200 C ohne 30 Stück CMB 3203 C 3 mm 30 Stück * Gammabestrahlung mit 25 kgy

17 ZUBEHÖR STOMOCUR PEG Hydrokolloid-Ring Hautschutzring aus hydrokolloidem Material, mit Stanzung zum einfachen Befestigen rund um Sonden und Katheter. Die körperabgewandte Seite des Rings ist wasserfest und kann daher gereinigt werden. Mit unterschiedlichen Außendurchmessern und Innenstanzungen Größe Ø Stanzung Ø Ring PEG 50/3 50 mm 3 mm 30 Stück Ring PEG 50/7 50 mm 7 mm 30 Stück Ring PEG 75/10 75 mm 10 mm 30 Stück Ring PEG 75/15 75 mm 15 mm 30 Stück STOMOCUR PEG Vlies-Ringschoner Tropfenfänger aus saugfähigem Vlies mit Superabsorber und feuchtigkeitsresistenter Rückseite Ideale Ergänzung zum PEG Hydrokolloid-Ring, zum Auffangen von Flüssigkeiten Mit unterschiedlichen Außendurchmessern und Innenstanzungen Größe Ø Stanzung Ø SAP PEG 50/3 50 mm 3 mm 100 Stück SAP PEG 50/7 50 mm 7 mm 100 Stück SAP PEG 75/10 75 mm 10 mm 100 Stück SAP PEG 75/15 75 mm 15 mm 100 Stück STOMOCUR Hautschutzring Besteht aus hydrokolloidem formbarem Material, dient zum Schutz der Haut um das Stoma und zur Abdichtung Durchmesser 60 mm In zwei unterschiedlichen Stärken Stärke: 2,4 mm CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück Stärke: 4 mm CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück CT mm 10 Stück STOMOCUR Hautschutzpaste Zur äußeren Anwendung auf der Haut rund um das Stoma, füllt Unebenheiten zwischen Stoma und Hautschutzplatte aus. Mit reduziertem Alkoholanteil. Inhalt CP g 1 Tube 32 33

18 NAME (Name) ADDRESS (Adresse) TELEPHONE (Telefon) Für Auslandsreisen sollten Sie das internationale Travel Certificate mit sich führen. Tragen Sie Ihre Angaben ein und lassen Sie diese von Ihrem Hausarzt beglaubigen. NAME (block capitals please/bitte in Druckbuchstaben) ADDRESS (Adresse) PASSPORT NO. (Ausweisnummer) SIGNATURE (Unterschrift) DATE (Datum) NAME OF DOCTOR (Name des Arztes) ADDRESS (Adresse) SIGNATURE (Unterschrift) DATE (Datum) Tabbertstraße Berlin Internet: Service-Hotline: Produktions- und Vertriebsgesellschaft für Heil- und Hilfsmittel mbh ZUBEHÖR STOMOCUR EmplaSectal Pfl asterentferner Für die hochwirksame Entfernung von Haftmaterialien Eine Lösung aus gesättigten Kohlenwasserstoffen Lässt die Hautschutz- bzw. Klebefl äche der Stomaversorgungen leicht und hautverträglich entfernen Handlich als Spray STOMOCUR Stomagürtel Stomagürtel in der Länge von einem Meter, verstellbar. AB01 1 Stück Inhalt EmplaSectal 50 ml 1 Sprühfl asche STOMOCUR uro Adapter Adapter zum Anschluss der Urostomiebeutel an einen Nachtbeutel oder Beinbeutel. C-UR14V 5 Stück STOMOCUR GEL-X Wandelt die dünnfl üssigen Beutelinhalte in ein ausstreifbares festes Gel um. Inhalt GEL-X 140 Stück 1 Flasche STOMOCUR Ratgeber zur Stomaversorgung bei Kindern Der Ratgeber für Stomaversorgung bei Kindern steht kostenfrei zur Verfügung. S Ratgeber 1 Stück Steht auch als Download unter zur Verfügung STOMOCUR SGX-Sachets Geliermittel zum Andicken des dünnfl üssigen Beutelinhalts. Ein Päckchen von 2 g lässt ml Ausscheidung gelieren. SGX 10 Päckchen (1 Schachtel) Ratgeber Stomaversorgung STOMOCUR Ratgeber zur Stomaversorgung Der Ratgeber für Stomaversorgung steht kostenfrei zur Verfügung. S Ratgeber 1 Stück Der Qualität verpflichtet. Steht auch als Download unter zur Verfügung STOMOCUR Filterabkleber aus GORE-TEX * To inform in case of emergency (In Notfällen bitte benachrichtigen) Zum Schutz des Filters vor Nässe oder Feuchtigkeit. Die Eigenschaft der GORE-TEX Folie erlaubt Gasaustritt trotz abgeklebtem Filter. TRAVEL CERTIFICATE For Life ADDRESS (Adresse) TELEPHONE (Telefon) Für Auslandsreisen sollten Sie das internationale Travel Certificate mit sich führen. Tragen Sie Ihre Angaben ein und lassen Sie diese von Ihrem Hausarzt beglaubigen. To inform in case of emergency (In Notfällen bitte benachrichtigen) Stomapass NAME (block capitals please/bitte in Druckbuchstaben) ADDRESS (Adresse) PASSPORT NO. (Ausweisnummer) SIGNATURE (Unterschrift) DATE (Datum) TRAVEL CERTIFICATE STOMOCUR Stomapass (inkl. Travelcertifi cate) Der Stomapass steht kostenfrei zur Verfügung. NAME (Name) NAME OF DOCTOR (Name des Arztes) Ihr Ansprechpartner ADDRESS (Adresse) For Life C-FI06 10 Stück (1 Streifen) Stand: März 2012 Der Qualität verpfl ichtet DATE (Datum) SIGNATURE (Unterschrift) Ihr Ansprechpartner info@curprodukte.de Internet: Service-Hotline: Tabbertstraße Berlin Produktions- und Vertriebsgesellschaft für Heil- und Hilfsmittel mbh Stomapass S Stomapass 1 Stück * GORE-TEX ist ein Warenzeichen der W.L.Gore & Associates. Stand: März 2012 Der Qualität verpfl ichtet 34 35

19 QuadraMed - Haas OG Morzger Straße 66 A-5020 Salzburg Tel. +43 (0) Fax. +43 (0) offi ce@quadramed.at Die AGBs stehen auf unserer Website zum Download zur Verfügung. Stand: Oktober 2013