hörmandinger Gemeinsam arbeiten für die nächsten sechs Jahre!

Transkript

1 4 hörmandinger [ Gemeinsam arbeiten für die nächsten sechs Jahre!

2 Möbel Seit 1860 Baumgartner Unsere neue 5-Achs-CNC Masse: Länge 8,1 Meter Tiefe 4,9 Meter Höhe 3,5 Meter 15 KW Motorleistung 50 Werkzeuge Tischlerei - Möbelhandel - Einzel & Serienfertigung Wir verwirklichen ihre Vorstellungen: Diese Hochleistungsmaschine ermöglicht 2 und 3 Dimensionales Bearbeiten verschiedener Materialien für nahezu alles, was mit Innenausbau zu tun hat. Bearbeitungsgröße: Länge=4100 Tiefe=1560 Höhe=280mm In Kombination mit unseren Kantenanleimmaschinen, dem Zuschnittzentrum, der UV Lackanlage, sowie Menschen, die damit auch umgehen können, legen wir die Latte höher... Das Bild zeigt nur eine von vielen Möglichkeiten im Dreidimensionalen Arbeiten. Auch Materialien wie Aluminium, Plexiglas und Verbundwerkstoffe kommen zum Einsatz. A-4802 Ebensee Lahnstraße 59 Tel Fax office@moebel-baumgartner.at A-4820 Bad Ischl Sulzbach 174 Tel Fax haka-center@moebel-baumgartner.at

3 VORWORT Liebe Ebenseerinnen, liebe Ebenseer! In diesem Herbst wurden die politischen Verhältnisse in Ebensee neu gemischt. Die Wählerinnen und Wähler haben über eine neu Zusammensetzung des Gemeinderates abgestimmt und damit die Weichen für die kommenden sechs Jahre gestellt. Bei allen, die mir als Bürgermeister das Vertrauen geschenkt haben, möchte ich mich noch einmal sehr herzlich bedanken. Alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen haben ihren Willen zur Zusammenarbeit im Interesse unserer Gemeinde angeboten und gelobt. Ich bin überzeugt, dass wir gemeinsam in den gerade für Gemeinden schwierigen Zeiten für unsere Bürgerinnen und Bürger die Lebensqualität weiter ausbauen können: das bedeutet Millionen-Investitionen in das Jahrhundertprojekt Feuerkogel Neu, das Hotel-Resort Trauneck, das neue ASZ, den Kanal Roith und die Schaffung von geeigneten Rahmenbedingungen für Betriebsansiedlungen. Durch diese Maßnahmen entstehen nachhaltig Arbeitsplätze für unsere Ebenseerinnen und Ebenseer. Das Museum.Ebensee wird seine Besucherinnen und Besucher auch heuer mit einer besonderen Krippenausstellung begeistern. Weiters möchte ich alle Ebenseerinnen und Ebenseer einladen, das umfangreiche Programm der Ebenseer Weihnacht in Anspruch zu nehmen. Ich wünsche allen Ebenseerinnen und Ebenseern eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr Ihr Bürgermeister Ich bin für Sie da: Montag: 9:00-11:00 Uhr, 15:00-17:00 Uhr und Donnerstag: 16:00-17:00 Uhr tel: , Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2010! jahresaus g l e i c h b uchhal tun g b i l anzierun g MAG. STEFAN PÜH RER MBA sbh unternehmensberater b eratun g i n steuerliche n angelegenheite n t / 839 9, f / , m 0664 / , e ssp@almtal.a t Apfel, Nuss- und Mandelkern - kommen in unser Früchtebrot rein und essen nicht nur Kinder gern, das reimt sich zwar net g scheit, schmeckt aber umso besser! Kommen Sie auf eine Kostprobe ins Geschäft! Förderer des Ebenseer Kleintierzuchtverbandes Bäckerei Reingruber, 4802 Ebensee, Bahnhofstraße 6b, Telefon Weil Brot ein Stück Kultur ist 3

4 DER NEUE GEMEINDERAT Gemeinderat der Marktgemeinde Die Gemeinderats- und Bürgermeisterdirektwahlen haben für Ebensee dem Wählerwillen entsprechend eine neue Zusammensetzung des Gemeinderates bewirkt. Bürgermeister Herwart Loidl wurde in seinem Amt bestätigt, in den Gemeinderat wurden die wahlwerbenden Parteien und Listen wie folgt gewählt: 18 Sitze SPÖ, 9 ÖVP, 8 BÜFE, 2 FPÖ. Der Gemeindevorstand und die 10 Ausschüsse setzen sich für die kommende Gesetzgebungsperiode wie folgt zusammen: Gemeindevorstand SPÖ: Bgm. Loidl Herwart Vbgm.in Promberger Sabine GV. Lidauer Franz GV. Königsmaier Andrea GV. Derfler Martin ÖVP: BR. Vbgm. Steinkogler Josef GV. DI. Großpointner Christian BÜFE: GV. Piontek Josef GV. Zohner-Kienesberger Franziska Ausschuss für: für Finanzen ÖVP: BR. Vbgm. Josef Steinkogler (Obmann) SPÖ: Bgm. Loidl Herwart (Obmann-Stellvertreter) Verkehr, Straßen, Kanal und Wasser ÖVP: GV. DI Großpointner Christian (Obmann) SPÖ: GV. Derfler Martin (Obmann-Stellvertreter) Bau-und Ortsentwicklung, Örtliche Raumplanung SPÖ: GV. Lidauer Franz (Obmann) ÖVP: GR. DI. Loidl Ferdinand (Obmann-Stellvertreter) Schule, Kinderbetreuung, Familien BÜFE: GV. Zohner-Kienesberger Franziska (Obfrau) SPÖ: GR. Ing. Siller Markus (Obfrau-Stellvertreter) Umwelt und Landwirtschaft SPÖ: GR. Hundstorfer Manfred (Obmann) ÖVP: GR. Giorgini Anton (Obmann Stellvertr.) Wirtschaft und Tourismus SPÖ: GV. Königsmaier Andrea (Obfrau) ÖVP: GV. DI. Großpointner Christian (Obfrau-Stellvertreter) Kultur und Sport SPÖ: GV. Derfler Martin (Obmann) BÜFE: GR. Riedler Herbert (Obmann-Stellvertreter) Jugend, Integration & Europaangelegenheiten BÜFE: GV. Piontek Josef (Obmann) SPÖ: GR. Parzer Markus (Obmann-Stellvertreter) Soziales, Frauen, Wohnen und Seniorenangelegenheiten, Mobile Dienste SPÖ: Vbgm. Promberger Sabine (Obfrau) BÜFE: GR. Dietrich Gabriele (Obfrau-Stellvertreterin) Personalbeirat SPÖ: GV. Lidauer Franz (Obmann) Vbgm. Promberger Sabine (Obmann-Stv.) Prüfungsausschuss FPÖ: GR. Paveronschütz Peter Heinz (Obmann) BÜFE: GR. Piontek Gertrude Anna (Obmann-Stellvertr.) Winterzeit duftet... Mutige Frauen braucht das Land! Wir laden alle Frauen herzlich ein, dabeizusein oder mitzuspringen. nach Ebenseer Weihnachtsräucherung stimmungsvolle Gemütlichkeit... nach Geborgenheit vanillig-weiche Räuchermischung, einhüllend wie eine wärmende Umarmung... nach Kyphi ägyptische Abendräucherung mit Rotwein, Rosinen und Honig... NEU! nach Himmlischen Gewürztraum gehaltvoll würziges Dufterlebnis... NEU! nach Kraft kräftigend, stärkend, zentrierend... nach Reinigung kraftvolle Reinigungsräucherung gegen alles was dicke Luft macht DUFT und FARBE Pension Haus Ahamer Rindbachstraße 20 & bei den Ebenseer Adventmärkten Anmeldung und Gratistickets bei extraklasse von Siemens 4

5 FEUERKOGEL NEU Oberösterreichs höchste Baustelle auf dem Feuerkogel Seit Ende Juni 2009 wird am Feuerkogel mit Hochdruck an der Fertigstellung der Versorgungsstraße, von zwei Seilbahnen und dem Bau neuer Pisten gearbeitet. Ein Investitionspaket im Unfang von 15,4 Mio Euro soll bis zu Beginn der Weihnachtsferien realisiert werden. Bis zu 15 Arbeitsmaschinen samt ihren Geräteführern sind am Berg im Dauereinsatz und bewegen Unmengen von Geländematerial auf den Baustellen. Unter sehr harten Arbeitsbedingungen am Berg auf bis m Seehöhe arbeiten die Bau- und Montagearbeiter bei den Stations- und Streckenbauwerken. Bereits Mitte September konnte zum Erstaunen der Berggäste der erste Betonmischwagen bei der neuen Talstation Gsoll die erste Fuhre Beton entladen, ein Meilenstein in der Geschichte des Feuerkogels wurde damit gesetzt. Bauarbeiten auf Hochtouren Foto: Johnny Ende September kletterten die schweren Baufahrzeuge bis zur neuen Bergstation Grubersunk hinauf, ein neues Bild bot sich für die vielen Gäste am Feuerkogel. Für die Einhaltung des äußerst knappen Terminplanes war es erforderlich, dass jedes Baulos mit einem eigenem Bautrupp ausgestattet wurde. Bei den wöchentlichen Baubesprechungen werden an Ort und Stelle am Berg die Wochenpläne koordiniert und gemeinsame Lösungen erarbeitet. Betriebsleiter Wolfgang Neuhuber hat mit seinem Team und den Planungsbüros alle Hände voll zu tun, die Bautätigkeit am Berg zu koordinieren. Mitte Oktober dann der erste Rückschlag: Durch den sehr frühen Wintereinbruch musste kurzzeitig das Baugeschehen eingestellt werden. Die Arbeiten wurden sofort nach Wetterbesserung wieder aufgenommen und so konnten nach Fertigstellung der Fundamente Anfang November die Stützen der Gsollbahn mit Helikopter montiert werden. Die Seile der Bergbahnen wurden inzwischen angeliefert, der Seilzug bei der Grubersunkbahn ist in Vorbereitung. Unter sehr schwierigen Arbeitsbedingungen werden die Arbeiten bei der Grubersunk Sesselbahn vorangetrieben, die Versorgung der Talstations- und Streckenbauten kann nur über die Materialseilbahn erfolgen. Wichtig aber ist, dass bei allen Überlegungen und Planungen unsere Wintergäste im Mittelpunkt stehen. Neue Pisten für Feuerkogelfans Umfangreiche Adaptionen bis hin zum Neubau von Pisten werden die Feuerkogelfans begeistern. Einige Straßenabschnitte der Versorgungsstraße werden im Winter als Umfahrungspiste für ungeübtere Skifahrer und für unsere Kinder verwendet. Die zwei neuen Bahnen bieten unseren Gästen höchsten Komfort. Geplant ist, dass bis 18. Dezember dieses Jahres, also rechtzeitig zu Beginn der Wintersaison 2009/10, die beiden Bahnen samt Pisten in Betrieb gehen können. Ein besonderer Dank gilt den Beschäftigten an diesem Ebenseer Jahrthundertprojekt: Nur mit einem derartigen Einsatz und Engagement aller Beteiligten kann diese Aufgabe bewältigt werden, unterstreicht Bürgermeister Herwart Loidl. Ein großer Tag für Bgm. Herwart Loidl. Er holt sich die Kabinen für den Feuerkogel von der Firma Carva Tech Ohlsdorf ab. Sie werden am Gelände der Bundesforste in Steinkogel zwischengelagert und von der Seilbahnfirma Leitner an Ort und Stelle zur Gsollbahn mit Spezialfahrzeugen hochtransportiert und eingehängt. wünscht frohe weihnachten 4802 ebensee t

6 elektroinstallationen aller art neubau- und althaussanierungen notstromversorgungen nachtspeicherheizungen verkauf von installationsmaterial wir sind für sie da: mo-fr & h sa 9-12 h 4802 ebensee bahnhofstr /

7 EBENSEE BAUT... Kanal- und Wasserleitungsbau Die Kanal- und Wasserbauarbeiten gehen zügig voran, sodass der Bauzeitplan im Wesentlichen eingehalten werden kann. Die Bauarbeiten in der Langwieserstraße, Offenseestraße, Roitherstraße und Pflanzgartenstraße sind bis auf wenige Nebensammler fertig, sodass auch die Straßenwiederherstellung zum Großteil abgeschlossen ist. Anfang Dezember wird mit den Grabungsarbeiten in der Grünangerstraße begonnen und ab dem Frühjahr 2010 wird der Kanalbau in der Steinkogelstraße und am Steinkogelweg fortgesetzt. Neues ASZ Ebensee Kurz vor der Fertigstellung! Neuer Standort ASZ: Alte Traunstraße 17b, 4802 Ebensee, Tel Neben dem erfolgreichen Start der Neuen Mittelschule an der HS 1 Ebensee (seit September 2009 unterrichten zwei AHS-Professorinnen die 1. Klasse gemeinsam mit HS- Lehrern) gibt es weitere Neuerungen: UVO = Unterrichtsvorbereitung findet täglich von Uhr statt. Die Schüler können sich während dieser Zeit selbständig auf den Unterricht vorbereiten. Bei diesem täglichen Förder- und Forderunterricht werden die Schüler von den jeweiligen Lehrern betreut (Schularbeitsvorbereitung, Lernen für Tests, Hausübungsbetreuung, Referatsvorbereitung, ). OUTDOOR-Turnstunden : Diese Turnstunden sind nicht im Stundenplan vorgegeben, sondern werden bei Bedarf (Wetter, Schneelage, ) geblockt angeboten. Der Neubau des Altstoffsammelzentrums Ebensee in der Alten Traunstraße schreitet zügig voran. Die Betonierungsarbeiten sind abgeschlossen, das Flugdach über der Sägezahnrampe ist fertiggestellt. In der Sammelhalle wurde bereits mit dem Innenausbau begonnen. Durch die neue moderne Gestaltung des ASZ kann nun der Strauchschnitt auf einem großen Sammelplatz bequem nach unten entsorgt werden. Diese Einrichtung gemeinsam mit den neuen abgesenkten Containerstandplätzen und der Möglichkeit, das ASZ in einem Einbahnsystem zu durchfahren, wird zu einer wesentlichen Beschleunigung und Erleichterung der Abfallentsorgung führen. Der Bezirksabfallverband rechnet mit dem Abschluss der Bauarbeiten mit Anfang Dezember. Die Inbetriebnahme des neuen Standortes wird am Mittwoch, den erfolgen. Wir laden Sie recht herzlich ein, an diesem Mittwoch im neuen ASZ vorbeizuschauen. UVO an der Neuen Mittelschule Mittagessen an der NMS HS 1 Ebensee: Das Mittagessen wird heuer erstmals im Schulzentrum Josee gekocht und von der Behinderteneinrichtung M3 angeliefert. Projekt KIDS STARK MACHEN : Die NMS Ebensee beteiligt sich an diesem Projekt, bei dem 4 Module (Sicheres Fallen, Selbstverteidigung für Mädchen, Gewaltprävention, Suchtprävention) angeboten werden. Start ab dem 2. Semester. Anmeldungen für die Neue Mittelschule im kommenden Schuljahr sind ab sofort möglich. Nähere Infos unter 0676/

8 Für das Vertrauen unserer Kunden möchten wir uns auch heuer wieder ganz herzlich bedanken. Aufgrund der steigernden Nachfrage unserer Leistungen ist es uns, dank Ihnen, möglich, unsere Aufgabengebiete für Sie ständig zu erweitern. Wir bieten Ihnen, neben den bisher gewohnten Leistungsangeboten, wie Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Elektroinstallationen Bäderplanung und -ausführung Reparaturen Materialabholung jetzt auch die Möglichkeit, Ihre Heizung durch ein Brennerservice von uns durchchecken zu lassen. Wir wünschen allen Ebenseern und Ebenseerinnen einen besinnlichen Advent, einen guten Rutsch & viel Erfolg im Neuen Jahr 2010! Betriebsurlaub von ' ' Ebensee - Bahnhofstraße 46a Tel.: 06133/ Fax: 06133/40577 Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2010! PartnerAgentin der UNIQA Versicherungen AG Petra Promberger Grünangerstraße Ebensee 0699/ petra.promberger@uniqa.at 8

9 AUS DER GEMEINDE Bauarbeiten Bartlberg Die Neulegung der Wasserleitung, des Fäkalien-Kanals, privater Anschlüsse, die Durchführung einer Oberflächenentwässerung sowie die Errichtung einer Steinschlichtung bis zur VS 1 sind abgeschlossen. Derzeit wird auf dem Steinwurf ein Randbalken für die Haltung der Leitschienen und des Handlaufes betoniert und nach deren Fertigstellung die Straße asphaltiert. Mit diesem Projekt wird die Zufahrt zu den Liegenschaften am Bartlberg wesentlich verbessert und vor allem auch eine Zufahrt für Einsatzfahrzeuge (Rotes Kreuz und Feuerwehr) ermöglicht. VS Roith Rasante Baufortschritte Die Bauarbeiten an der VS Roith gehen zügig voran. Der Zubau ist fertig aufgezogen und der Dachstuhl sowie die Dacheindeckung fertig gestellt. Ebenso sind die Arbeiten an der Fassade abgeschlossen und eine Wärmedämmung angebracht. Der Innenputz im Erdegeschoß und im 1. OG ist bereits erneuert. Ein neuer Stiegenaufgang sowie der Rohbau der Außenrampe zum Turnsaal sind errichtet worden. Die Fußbödenaufbauten und die Verlegung der Fußbodenheizung sind bereits erledigt. Noch vor Weihnachten ist die Fertigstellung des Estrichs geplant, sodass mit dem Aufheizvorgang begonnen werden kann. Abhängig von der Austrocknung ist dann im Jänner 2010 mit dem Beginn der Malerarbeiten und der Fußbodenverlegung zu rechnen. Bushaltestelle neu ausgebaut Alte Traunstraße / Einfahrt Schwaigerweg Sicherer und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend wurde die Bushaltestelle in der Alten Traunstraße/Einfahrt Schwaigerweg ausgebaut. Die bereits seit längerer Zeit bestehende Bushaltestelle wurde beleuchtet und verbreitert. Gerade für unsere Schüler, aber auch für alle anderen Fahrgäste ist nun ein gefahrloses Ein- und Aussteigen in die Busse der öffentlichen Verkehrsbetriebe gewährleistet, freut sich Verkehrsreferent Martin Derfler und der Leiter des Bauhofes Ebensee, Andreas Richter. Hallenbad & Sauna Das ideale Weihnachtsgeschenk: Gutscheine für Hallenbad & Sauna Einzelkarten - Jahreskarten Erhältlich beim Bademeister Weihnachtsaktion von '09: Sauna-Erwachsenen-10er Block statt 79,- nur 69,- Verkauf ab bis einschl ; Auskünfte unter 06133/ Hallenbadbetrieb : : Uhr, Genießen Sie im Hallenbad eine ideale Einstimmung auf den Weihnachtsabend! 9

10 cafe bar restaurant Jeden FREITAG ab 18 Uhr [ TEX-MEX ] Die mexikanische Verführung: Burger, Ribs, Wings, Fajitas & Steaks DIENSTAG BIS SONNTAG [ hausspezialität ] 1/2 ausgelöstes Wiener Backhendl mit wahlweise Kartoffelsalat oder Pommes Frites um 8,50 Tischreservierungen: 06133/7014, 0699/ oder per mail an parkcafe@tiki-taki.at Jetzt kurze Zeit mit 1.000, * Jetzt kurze Zeit mit BlueMotion , * Bonus BlueMotion- Bonus 10 Der neue Golf BlueMotion Technology. Der neue Golf BlueMotion Technology. Was sucht ein Löffel an der Tankstelle? Ganz klar: einen Golf BlueMotion Technology. Denn dieser benötigt so wenig Treibstoff, sucht dass man ein Löffel den Verbrauch an der Tankstelle? sogar in Löffelchen Ganz klar: angeben einen Golf Was BlueMotion könnte. Mit einem Technology. Verbrauch Denn von dieser 4,1 Litern benötigt pro 100 so Kilometer wenig Treibstoff, und dank dass 107 man g/km den CO Verbrauch 2 -Ausstoß sogar mit staatlicher in Löffelchen Förderung. angeben könnte. *Preis inkl. Mit NoVA einem und MwSt. Verbrauch Aktion von 4,1 Litern pro 100 Kilometer und gültig dank ab sofort 107 und g/km solange COder 2 -Ausstoß Vorrat reicht. mit staatlicher Förderung. Erstzulassung bis Symbolfoto. *Preis inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig Verbrauch: ab sofort 4,1 und l/100 solange km. der Vorrat reicht. Erstzulassung CO 2 -Emission: bis g/km Symbolfoto. Verbrauch: 4,1 l/100 km. CO 2 -Emission: 107 g/km. Ihr autorisierter VW Verkaufsagent Ihr Autohaus autorisierter VW Verkaufsagent Dorfner 4802 Ebensee, Bahnhofstraße 15 Autohaus Telefon 06133/5597 Dorfner 4802 Ebensee, Bahnhofstraße 15 Telefon 06133/5597

11 WIR GRATULIEREN zur Geburt: Loidl Natalie zur Leonie-Marie, 9.9. Kouba Daniela & Reinhard, zur Lena Valentina, Stadler Tamara & Klausner Karl-Heinz, zum Michael, Bröckl Sabine & Gschwandtner Jürgen zum Manuel, Kreuzer Dina & Harringer Thorsten zur Leona, Sammer Claudia & Wokalek Erwin zur Leonie, Druckenthaner Romana & Nöhmer Franz zur Anna Maria, Lahnsteiner Melanie & Andreas zum Johannes Andreas, Großpointner Petra & Schmid Peter zum Paul, Petz Christina & Heißl Daniel zur Jasmin, Napetschnig Doris & Cech Josef zum Noah Pronco, Stöttinger Christina & Holzinger Martin zum Marvin, zur Vermählung: Öhlinger Josef & Petra, 5.9. Neuböck Günter & Gertraud, Promberger Rudolf & Ilse, Pührer Gerald & Margot, Joch Georg & Annabella, Holzinger Mario & Melanie, Schlager Klaus & Andrea, Lahnsteiner Engelbert & Monika, zum Geburtstag: 90er Stefan Ost 90er Franz Heißl 95er Franziska Vogl 95er Franziska Jahnig... zur Goldenen Hochzeit: 95er Hedwig Frank 96er Wilhelmine Brandecker Erika & Anton Steinkogler Franziska & Ing. Wolfgang Kühnel Wir trauern um... Ksoll Margareta (84), Haiderer Josef (58), Reisenbichler Juliana (93), Engl Johann (79), Steinkogler Frieda (85), Spitzer Margareta (74), Vogl Herbert (53), Loidl Johann (72), Schrempf Karoline (84), Holzinger Margareta (82), Eidinger Christoph (32), Pilz Maria (78), Kendler Josefa (82), Lahnsteiner Christian (56), Silberhuber Lukretia (79), Hemetsberger Anton (62), Pilz Friederika (85), Spitzer Karl (87) 11

12 was ist los in ebensee? wöchentlich MO 8.30 wöchentlich MO wöchentlich MO wöchentlich MI wöchentlich MI wöchentlich FR wöchentlich SA Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Wirbelsäulentraining Jeden Montag; Einlass 8.15 Uhr; Einstieg jederzeit möglich, nähere Infos unter Tel. 0676/ Hallenbad Ebensee Erlebnis-Schneeschuhwandern Jeden Montag von ab 4 Teilnehmern, mit Navigation durch GPS, Schneekunde uvm., Voranmeldung bis So 18 Uhr unter Tel. 0676/ erforderlich V: Capricorn Adventures bergstation Gemeinsamer Lauftreff Jeden Montag; für alle, die am Laufsport interessiert sind; Dauer ca. 1 Stunde V: Laufklub Ebensee Ecke Almhausstr./ Gartenstr. Eltern - Kind Cafe Jeden Mittwoch (außer Feiertag & Ferien) bis17 Uhr; zwangloses Treffen zum Spielen & Spaß haben Eltern-Kind-Zentrum Bärli /Arbeiterheim Aqua-Fitness Hallenbad Ebensee Jeden Mittwoch; Uhr, Kurs 1; Uhr, Kurs 2 Einstieg jederzeit möglich, nähere Infos unter Tel. 0676/ Tanzabend mit Livemusik Jeden Freitag Ebenseer Wochenmarkt Jeden Samstag Gasthof Auerhahn SALINENPLATZ Tag des offenen Wohnzimmers V: Andi's Cafe, Bahnhofstr. 13 ANDI'S CAFE / GASTGARTEN Langwieser Perchten mit Feuershow V: Andi's Cafe, Bahnhofstr. 13 ANDI'S CAFE / GASTGARTEN Barbaraschießen V Hochzeits- und Prangerschützen Kalvarienberg Nikolausaktion der Pfarre Anmeldungsformulare werden im Kindergarten verteilt bzw. liegen auf den Banken auf Cinerock Jochen Distelmeyer (D) V: Kulturverein Kino Ebensee Kino Ebensee johnny rockers unplugged mit DJ Alesi, Eintritt frei Parkcafe Tiki-Taki Advent am Hof 11 Uhr Mostschenke im Heustadl MEFE (Modell Eisenbahn Freunde Ebensee)- Weihnachtsausstellung Clubheim/Rindbachstr. 25 Erster Ebenseer Krampus- und Perchtenlauf mit mehreren Gruppen V: Langwieser Perchten Trauneck Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 9.45 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Cinerock Moneybrother (SWE) V: Kulturverein Kino Ebensee Kino Ebensee Ebenseer Weihnachtsmarkt Winterliches Brauchtum Rathauspark, Ortszentrum Konzert Festival der Zwerge V: Kulturverein Kino Ebensee Kino Ebensee Ebenseer Weihnachtsmarkt Winterliches Brauchtum Rathauspark, Ortszentrum Eröffnung der Sonderkrippenschau MUSEUM.EBENSEE MEFE (Modell Eisenbahn Freunde Ebensee)- Weihnachtsausstellung Clubheim/Rindbachstr. 25 Sonderkrippenausstellung im Museum Ebensee mit 7 großen und mehreren kleineren Landschaftskrippen Klein Weihnachten mit DJ Alesi Gottesdienste am Hl. Abend Weihnachtsvesper nach Josef Schnabel Weihnachtsvesper für Kinder Festl. Weihnachtsgottesdienst mit anschl. Turmblasen Turmblasen Feierliche Weihnachtsmette Gottesdienste am Christtag Festlicher Gottesdienst mit Roither Chor Hochamt mit Kirchenchor und Orchester Krippenandacht Ebenseer Kripperlroas Parkcafe Tiki-Taki KIRCHE ROITH PFARRKIRCHE PFARRKIRCHE mit Möglichkeit zur Besichtigung von rund 10 Krippen (Krippenplan im Tourismusbüro Ebensee erhältlich) Privathäuser und Pfarrkirche Festl. Gottesdienst mit den Hoferbuam Krambamberlbrennen 10 Uhr Krambamberlbrennen mit DJ Tom VERANSTALTUNGSTIPPS BIS ende Februar 2010 PFARRKIRCHE KIRCHE ROITH KIRCHE ROITH PFARRKIRCHE PFARRKIRCHE Pfarrkirche Ebenseer Gasthäuser parkcafe tiki taki Sonderkrippenausstellung im Museum Ebensee mit 7 großen und mehreren kleineren Landschaftskrippen Geführte Kripperlroas mit Prof. Schmied Treffpunkt: Tourismusbüro Ebensee E A 9 7 apotheken 30. November bis 07. Dezember Schutzengel-Apotheke 07. Dezember bis 14. Dezember Seeberg-Apotheke 14. Dezember bis 21. Dezember Lilienapotheke 21. Dezember bis 28. Dezember Schutzengel-Apotheke 28. Dezember bis 04. Januar Stadt-Apotheke wochenend-& feiertagsdienst ärzte Rotes Kreuz: & / Notruf: & 144 So Dr. Schreil* (Ord. Dr. Krista) So Dr. Schreil* (Ord. Dr. Krista) Di Dr. Böhler So Dr. Singer So Dr. Böhler Do Dr. Felgel-Farnholz Fr Dr. Schreil* (Ord. Dr. Krista) So Dr. Felgel-Farnholz Do Dr. Schreil* (Ord. Dr. Krista) Fr Dr. Schreil* (Ord. Dr. Krista) So Dr. Singer Mo Dr. Böhler LILIENAPOTHEKE 4813 Altmünster, Seebadstraße 10 Tel STADT- APOTHEKE 4813 Altmünster, Marktstraße 16 Tel * Dr. Schreil: Tel / (Ord. Dr. Krista)

13 Uhr Orchesterkonzert zum Jahreswechsel V: Musikfreunde Ebensee Rathausfestsaal Uhr Hirten- und Krippenliedersingen mit Prof. Schmied Pfarrsaal Ebensee Uhr Klein Silvester mit den Stoabeck Parkcafe Tiki Taki Uhr Faschingseröffnung V: Ebenseer Faschingsverein Rathausfestsaal Uhr nde Dez. nf. Jänner Uhr 9.45 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 5.1. ab 14 Uhr /13-17 Uhr Uhr Jahresschlussandacht mit musikalischer Gestaltung durch den Kirchenchor und Orchester Pfarrkirche 7. Nightrace für Kinder mit Feuershow und Riesenfeuerwerk feuerkogel-plateau Neujahrsgottesdienste Festlicher Gottesdienst Hochamt mit Kirchenchor und Orchester Krippenandacht KIRCHE ROITH PFARRKIRCHE PFARRKIRCHE Sonderkrippenausstellung im Museum Ebensee mit 7 großen und mehreren kleineren Landschaftskrippen Erlebnis-Diavortrag Winterzauber am Traunsee mit Hans Jocher Landhotel Post Geführte Kripperlroas mit Prof. Schmied Treffpunkt: Tourismusbüro Ebensee Glöcklermarkt Winterliches Brauchtum Rathauspark Sternsingermesse Uhr Pfarrkirche Ebensee Ebenseer Glöcklerlauf 18 Uhr Ortszentrum Sonderkrippenausstellung im Museum Ebensee mit 7 großen und mehreren kleineren Landschaftskrippen Hl. 3 Könige Hochamt, 9.45 Uhr, Krippenandacht, Uhr Pfarrkirche Glöcklerkappenausstellungen der Rindbacher Passe in der Schießstätte Rindbach: Uhr im Museum Ebensee: 9-12 und Uhr (Dauerausstellung zu den Öffnungszeiten) MEFE (Modell Eisenbahn Freunde Ebensee)- Weihnachtsausstellung Clubheim/Rindbachstr Uhr Uhr Uhr Uhr Amtszeiten Uhr Youngster Ball V: Ebenseer Faschingsverein Rathausfestsaal Kinderfreunde Ball Uhr Arbeiterheim Ball im Pensionistenheim 14 Uhr pensionistenheim Maturaball der Modeschule Ebensee V: Maturanten der Modeschule Rathausfestsaal ASKÖ-Turnerball 20 Uhr Rathausfestsaal Pensionistenball 14 Uhr Rathausfestsaal 19. Ball für Behinderte und deren Freunde Rathausfestsaal Pfarrball 20 Uhr Rathausfestsaal 53. Fahrt ins SOS-Kinderdorf V: Ebenseer Faschingsverein Abfahrt Hotel Post Kinderfasching der Pfarre 15 Uhr Rathausfestsaal Ausstellung der Malwerkstatt Gemeindeamt /1. Stock Eröffnung, 10.2.: Uhr, Kinder der Malwerkstatt stellen ihre Werke vor V: Bildungszentrum Salzkammergut Ebenseer Kinderfaschingsumzug 14 Uhr Ortszentrum Siebte Kurvenbar tägl. ab 12 Uhr Rathausfestsaal Faschingsonntag 14 Uhr: Ebenseer Faschingsumzug Ortszentrum 20 Uhr: Roither Feuerwehrball Gasthaus Roitherwirt Ebenseer Fetzenzug anschl. ausgelassenes Fetzentreiben in den Gasthäusern LangbathstraSSe./13./ Uhr Uhr Kripperlroas zur Sonderausstellung im Museum Ebensee und diversen Privatkrippen; jew. 14 Uhr Treffpunkt Museum Sonderkrippenausstellung im Museum Ebensee mit 7 großen und mehreren kleineren Landschaftskrippen Gemma's an Mundartlesung Ebenseer Autorinnen lesen aus eigenen Werken, mit musikalischer Umrahmung V: Schreibwerkstatt Ebensee Gasthaus zum Auerhahn Uhr Nuss-Nuss für Kinder 15 Uhr Faschingverbrennen 15 Uhr Gottesdienst mit Aschenauflegung 19 Uhr Ortszentrum Traunufer Pfarrkirche Fischer Traunseecup Skirennen Kinder Kombi Race Feuerkogel-Plateau Programmänderungen, Irrtümer & Druckfehler vorbehalten! AB SOFORT BEI UNS ERHÄLTLICH: ADVENTKRÄNZE NATURSEIFEN GESTECKE WEIHNACHTLICHE GESCHENKE Öffnungszeiten Mo - Do 9-16 Uhr Fr 9-12 Uhr BILDUNGSZENTRUM SALZKAMMERGUT Webereistraße EBENSEE Tel

14 Gratis PC-Check! Bei einem Einkauf ab 150,- schenkt Ihnen easy edv einen gratis PC-Check im Wert von 60,-. Mit easy-edv geht das schnell und unkompliziert: einfach anrufen und einen Termin vereinbaren. & 0664/ oder Jetzt neu online: Angebot gültig bis Ende Jänner 2010; Betrag kann nicht in bar abgelöst werden; pro Person nur ein Check möglich. florian spitzer : lahnstraße 41 : 4802 ebensee mobil : office@easy-edv.at BAUSTELLE HEINRICH SCHWAIGER HAUS KAPRUN 2850 M LIEFERN ANHÄNGEN AUFFLIEGEN ZURICHTEN AUSPACKEN FERTIG & TSCHÜSS MONTIEREN AUF UNS FLIEGEN DIE KUNDEN! LOIDL bedacht Bahnhofstr Ebensee Tel Fax DW 4 M

15 BRAUCHTUM IN EBENSEE Glöcklerlauf 2010 Bürgermeister Herwart Loidl zu Glöcklerlauf: Brauchtum nicht für Provokation missbrauchen - das Gemeinsame zeichnet Ebensee aus! w w w. v i s u a l i c s. c o m 30,- GUTSCHEIN Das ursprüngliche, authentische Brauchtum ist ein wesentlicher Bestandteil der Ebenseer Kulturlandschaft. Nirgendwo sonst wird mit einer solchen Hingabe und Freude die Volkskultur gepflegt wie in unserer Traunseegemeinde. Von Generation zu Generation werden die Fertigkeiten und das Wissen weitergegeben und so die Tradition am Leben erhalten. Brauchtum stiftet Identität und soll allen Gemeindebürgern die Teilhabe an einem kreativen Gemeinschaftserlebnis ermöglichen. Und eben dieses Gemeinsame zeichnet Ebensee aus. Gerade am Beispiel des Glöcklerlaufens kommt das besonders zum Ausdruck. Darum darf diese wunderbare kulturelle Äußerung nicht für vordergründige Provokation, wie eben jetzt geschehen, missbraucht werden. Brauchtum soll sich weiterentwickeln! Gleichzeitig möchte ich auch betonen, dass ich als Bürgermeister und wir als Gemeinde bestrebt sind, die notwendigen Rahmenbedingungen zu schaffen, um den Ebenseerinnen und Ebenseern die Ausübung ihres Brauchtums zu ermöglichen. Nicht mehr und nicht weniger. In die internen Abläufe werden wir uns auch in Zukunft nicht einmischen. Das ist nicht unsere, sondern die Aufgabe der einzelnen Vereine und Ausübenden, erklärt Bürgermeister Loidl. Ebenso sei klar, dass sich auch über Generationen überliefertes Brauchtum weiterentwickeln können muss, so wie es bereits seit Jahrhunderten geschieht. Nur so könnten etwa Krippenwesen, Fasching, Glöcklerlauf und viele andere mehr über das 21. Jahrhundert hinaus bestehen und an die nachfolgenden Generationen weitergegeben werden. Die verschiedenen Glöcklerpassen lade ich zu einem konstruktiven gemeinsamen Gespräch ein und ersuche bereits jetzt, im Interesse der vielen freiwilligen Vereinsaktivisten, aber auch der Bevölkerung und unserer Gäste dieses einzigartige Brauchtum am 5. Jänner wiederum in bewährter Weise zu einem Höhepunkt im traditionellen, kommunalen Jahresablauf werden zu lassen! HAHN A U G E N O P T I K B a d I s c h l E b e n s e e Schröpferplatz 4 A-4820 Bad Ischl T 06132/ office@optik-hahn.at Hauptstraße 1 A-4802 Ebensee T 06133/5251 Dieser Gutschein gilt ab einem Einkauf einer optischen Brille im Wert von 150,-. Ausgenommen Aktionen und Komplettbrillen. Einlösbar bis 19. Dezember 2009 in den Geschäften Bad Ischl und Ebensee. 15

16 RÜCKBLICK 100 Jahre Naturfreunde Ebensee Ebensee 100 Jahre lang wurden von Naturfreundefunktionären und mitgliedern unzählige Arbeitsstunden geleistet, um die Naturfreundehäuser zu bauen und zu erhalten. Auch die Wegeerhaltung fordert durch Windwürfe und Käferbefall einen immer größeren Arbeitsaufwand. Anlässlich einer sehr gut besuchten Festsitzung mit zahlreichen Ehrengästen im Arbeiterheim am wurde unter anderem eine Festschrift mit einer Chronik präsentiert. Diese Festschrift liegt für Interessierte - solange der Vorrat reicht - in der Bürgerservicestelle der Gemeinde kostenlos zur freien Entnahme auf. Ich bedanke mich bei unseren Mitgliedern und ganz besonders bei allen, die uns in unserer Arbeit im Interesse der naturverbundenen Bevölkerung aktiv unterstützen, so Naturfreunde-Obmann Erwin Zeppetzauer. Kommen Sie gleich zu uns in die Oberbank! Oberbank Ebensee Hauptstraße Ebensee /

17 strassen Alte Traunstraße, Alte Saline 3, An der Umfahrung, Aufeldstraße, Eibenbergsiedlung, Finkerleitenstraße, Herzmanovsky-Straße, Hintere Rindbachstraße, Hugo-Wolf- Straße, Jocher-Wiese, Landsgraben, Lahnsteinstraße, Max-Zieger-Straße, Mendelssohnstraße, Rindbachstraße, Schöffauweg,Schwaigerweg-Zufahrt Alte Traunstraße, Seewinkel, Siedlergasse, Strandbadstraße, Waldstraße, Wiesenweg, Zur Werft Am Einlaß, Aritzbachstraße, Bruder Klaus-Straße, Grasbergweg, Grünangerstraße, Grünfeldstraße, Ischlerstraße, Lahngasse, Lahnsteinsiedlung, Lahnstraße, Langwieserstraße, Offenseestraße, Pflanzgartenstraße, Plankauweg, Roitherschul-Gasse, Roitherstraße, Sägewerksstraße, Steinkogelstraße, Steinkogelweg, Vordernbergstraße Audorf*, Alte Saline*, Bahnhofstraße*, Bartlberg, Berggasse, Bleichstattgasse, Eisenbahnergasse*, Glöcklergasse, Gmundnerstraße, Hauptstraße, Heißlfeld-Straße, Hofschmiedgasse, Kalvarienbergg., Kirchengasse, Langbathstraße, Marktgasse, Offenseeweg, Postgasse, Rudolf-Ippisch- Platz, Salinenplatz, Schulerberg, Soleweg, Solvaystraße, Sonnsteinweg, Spitalgasse, Trauneck, Traunreiterg. Almhausstraße, Burgenlandstraße, Dr. Rasper-Straße, Dr. Rößler-Straße, Engelbert Koller-Str., Feldgasse, Ferdinand-Schaller-Weg,Gartenstraße*, Goethestraße, Handwerkergasse, Hermine Schleicher-Weg, Kainzenstraße, Maria Greil-Straße*, Neubaugasse, Neudorf, Pestalozziplatz, Pestalozzi- Straße, Pfaffingstraße, Prato Allee, Prof. Kienesberger-Str., Schillerstraße, Schulgasse, Schubertstraße, Schwaigerweg-Zufahrt Webereistraße, Seebergsiedl., Webereistraße, alle Grossraumtonnen RESTMÜLLTONNE 2 wöchentlich RESTMÜLLTONNE 4 wöchentlich *Die Biotonne wird bereits am Donnerstag (ein Tag früher) entleert. BIOTONNE 2 wöchentlich gelbe TONNE 4 wöchentlich A b f u h r t e r m i n e Christbaumentsorgung Die alljährliche kostenlose Christbaumentsorgung der Marktgemeinde Ebensee erfolgt am Montag, & Dienstag, Es wird ersucht, die Christbäume (ohne Schmuck und Lametta) ab 6.00 Uhr früh bereitzustellen. Altstoffsammelzentrum ACHTUNG: Das neue ASZ in der Alten Traunstraße 17b, ist am Donnerstag, & geschlossen! ABFALLABHOLTERMINE während der Feiertage: Restmüll, 2-wöchentlich Montag Mittwoch Dienstag Dienstag Dienstag Donnerstag Restmüll, 4-wöchentlich Dienstag & Mittwoch Dienstag & Donnerstag Biotonne Donnerstag Samstag Gelbe Tonne: Dienstag bis Freitag, bis

18 BETRIEBE STELLEN SICH VOR Zur Mitte finden Seit nu mehr 15 Joahr begleit i Menschen groß und kloa... beim G sund werd n und in Schwierigkeiten, wonn s nimma weiter wissen, oder wonn s streit n. Mei Berufung hot zum Beruf wird n derf n, und wonn s wen schlecht geht, z.b. mit de Nerven, ko i nohezua in jeder Lebenslage, höf n, beim Erleichtern der tristen Tage. De traditionellen Heilweisen aus aller Wö t, nähr n mei Konzept, des i auf d Fiaß hob g stö t Integratives Atmen, Tiefenentspaunnung, keltische Zahlenlehre, Massagen, Narbenentstörung u. systemische Lösungsansätze, geb n si da gegenseitig die Ehre... D rum Leitl n sei Eich g'sogt, bisher hot nu a jeder Hü'fe g riagt, der hot g'frogt, ob i wos wissat, wos denn wirka kunnt, denn mei' Repertoire is gaunz sche' bunt... Mit an "DANKE" fia s bisherige Vertrauen, wünsch i Eich a harmonische Feiertagszeit... Infos und Terminvereinboarung unter 0664/ oder d.isabella@gmx.at mit Gratis- Scheibenfrostschutz Pkw-Jahres- Mautvignette * Isabella Dejakum, Zur Mitte finden... Ganzheitliche Energethik Einzel- u. Gruppenbegleitung Hauptstr. 22a 4802 Ebensee Gutschein im Wert von 5, Ebensee Bahnhofstraße 8 Tel Bei einem Einkauf über 50,- in unserem OMEDA-Shop erhalten Sie einen Gutschein vom Chinarestaurant JASMIN im Wert von 5,-! mit Gratis- Scheibenfrostschutz Pkw-Jahres- Mautvignette * * Erhältlich ab Verkaufsstart der Vignette. Die Vignetteneinnahmen werden ausschließlich in das österreichische Autobahnen- und Schnellstraßennetz investiert. Aktion exklusiv für ARBÖ-Mitglieder gültig von 1. bis 31. Dezember Pannen-Notruf Wer denn sonst. * Erhältlich ab Verkaufsstart der Vignette. Die Vignetteneinnahmen werden ausschließlich in das österreichische Autobahnen- und Schnellstraßennetz investiert. * Erhältlich ab Verkaufsstart der Vignette. Die Vignetteneinnahmen werden ausschließlich in das österreichische Autobahnen- und Schnellstraßennetz investiert. Aktion exklusiv vignette+scheibenklar ooe 90x130.indd :23 für ARBÖ-Mitglieder gültig von 1. bis 31. Dezember 2009 Wer denn sonst Pannen-Notruf DACH + WAND GEDECKT AUS MEISTERHAND vignette+scheibenklar ooe 90x130.indd :23 SPENGLER- & DACHDECKERARBEITEN PREFADÄCHER - METALLDÄCHER DACHSANIERUNGEN ALLER ART DACHFLÄCHENFENSTER VELUX FLACHDÄCHER ETC. SCHNELLREPARATUREN AUCH KLEINSTAUFTRÄGE SONDERKONDITIONEN BEST GARANTIERTER p r e is DACH + WAND 4802 EBENSEE RINDBACHSTR. 40 TEL office@dachwand-steinkogler.at 18

19 Projekt Return: Neuer Revital-Shop in Altmünster Das gemeinnützige Projekt Return des Bildungszentrums Salzkammergut, in dem seit über 4 Jahren Arbeitsuchende Beschäftigung und die Chance auf einen beruflichen Wiedereinstieg erhalten, führt seinen Verkaufsladen seit August als ReVital-Shop. ReVital ist der Markenname einer neuen Linie von Produkten, die mehr bieten: Gebrauchte, aber gut erhaltene und einwandfrei funktionierende Elektrogeräte, Möbel, Sport- und Freizeitgeräte sowie Hausrat werden gesammelt, repariert und aufbereitet ( revitalisiert ) und als geprüfte Qualitätsware zu attraktiven Preisen angeboten. Reparatur und sicherheitstechnische Prüfung erfolgen in der eigenen Werkstatt des Projekts Return, die Geräte werden mit Garantie verkauft. Return heißt auf englisch zurückkommen. Das Projekt Return sorgt mit Finanzierung von AMS und Land OÖ dafür, dass gute, gebrauchte Dinge nicht zu Abfall werden, sondern wieder in Verwendung zurückkommen. Positiver Nebeneffekt dabei ist, dass so auch die Umwelt entlastet wird, Abfall und Entsorgungskosten vermieden werden und Arbeitsuchende eine sinnvolle, bezahlte Arbeit und Hilfe bei ihrer beruflichen Wiedereingliederung erhalten. Das kann Return für Sie tun: Return bietet Ihnen seine Dienstleistungen von der Sperrmüllabholung bis hin zur kompletten Haus- oder Wohnungsräumung (Transportleistungen mit Klein-LKW) zu äußerst günstigen Konditionen an, für Anfragen stehen die Projektmitarbeiter gerne zur Verfügung. VEREINE STELLEN SICH VOR Was können Sie tun? Wenn Sie gute, noch verwendbare Dinge haben, die Sie statt entsorgt weiterverwendet wissen wollen, können Sie diese zu den Öffnungszeiten abgeben oder (wenn zu groß oder zu schwer) nach Vereinbarung abholen lassen. Und vielleicht finden Sie bei dieser Gelegenheit auch ein günstiges Schnäppchen oder ein geprüftes Gebrauchtgerät (mit Garantie) im ReVital-Shop des Projekts? Verkauft (und gesucht) werden vor allem: Elektrogeräte groß (Waschmaschinen, Geschirrspüler, E-Herde,...) Funktionierende Elektrogeräte klein (alles vom Mixer bis zur Microwelle) Unterhaltungselektronik (Fernseher, Radios, HiFi, Kameras,...) gut erhaltene Möbel gut erhaltene Haushaltswaren gut erhaltene bzw. funktionierende Sport- oder Freizeitartikel Kunst und Musikalien Revital Shop: Schmiedweg 4, 4813 Altmünster Tel Montag bis Freitag von 7:30 bis 16:30 Uhr Geschenke für Körper & Seele Entspannung fördert und unterstützt die Gesundheit! Schenken Sie Ihren Lieben Gesundheit und Wohlbefinden! Sie erhalten bei uns Wohlfühlgutscheine sowie erlesene Geschenksideen für Körper, Geist und Seele Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne und unverbindlich! Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit und freuen uns auf Ihren Besuch! Bahnhofstraße 22 (ehem. JoWood, blaues Solvayhaus), 4802 Ebensee, Tel./Fax , office@essenzia.co.at Barbara Wiesauer: , Anita Leirich:

20 F U N D I N F O Ab sofort unter: ersichtlich! Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Ebenseer Bauspar- und Versicherungsberater Derfler Keg Solvaystraße Ebensee Tel od

21 Am Sonntag, dem 20. Dezember, findet um Uhr die Eröffnung der traditionellen Krippenausstellung statt. Acht große Ebenseer-Landschaftskrippen werden gezeigt. Willi Lahnsteiner und sein Team haben in wochenlanger intensiver Arbeit diese Krippen aufgestellt und vorbereitet. Diesmal sind als private Leihgaben wieder besondere Gustostückerl dabei, die noch nie in der Öffentlichkeit gezeigt wurden. Öffnungszeiten der Krippenausstellung: bis & '09 bis 1. 2.'10: Uhr 5. und 6. 1.'10: 9-12 &13-17 Uhr Silvester geschlossen Führungen für Gruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Anmeldung: Wildruhezonen In unserer heutigen Kulturlandschaft sind die natürlichen Wanderungen des Rotwildes zu den ehemaligen Wintereinständen nicht mehr möglich. Wenn wir das Rotwild als freilebendes Wildtier erhalten wollen, ist es in den meisten Regionen unumgänglich, es im Winter an geeigneten Stellen zu füttern. Als Wiederkäuer braucht es neben geeignetem Futter, vor allem viel Ruhe. Störungen am Futterplatz und in den Fütterungseinständen führen zu Fluchtreaktionen, die einen erhöhten Energiebedarf auslösen, was in Extremfällen sogar zum Tod von Tieren führen kann. Mehrfach vertriebenes Wild meidet die Fütterung tagsüber und verweilt lieber in schützenden Einständen, auch wenn dort kein ausreichendes Nahrungsangebot zu finden ist. Wir ersuchen Sie deshalb, die beschilderten Ruhezonen zum Vorteil des Waldes und des Wildes zu respektieren - Danke! WISSENSWERTES museum.ebensee: Krippenausstellung wir laden herzlich ein zum tag des offenen studios Montag, 7. Dezember 09 von 9 21 Uhr Kommen Sie herein, wir informieren Sie gerne über unsere Tätigkeit und unser Angebot. Es erwarten Sie auch spezielle Weihnachtsaktionen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Barbara Wiesauer & Anita Leirich essenzia Aroma&Vitalstudio Bahnhofstr. 22, 4802 Ebensee, Tel , Barbara Wiesauer: , Anita Leirich:

22 KLIMATOUR Klimatour 2009 Vereine holten Preis nach Ebensee stärken., sagt Hermann Rainer, der im Namen des Klimabündnis Österreich am Mittwoch, 21. Oktober 2009, als Dankeschön einen Gutschein von Austria Solar für einen Solarkocher an Gertrude Piontek (Obfrau Frauenforum Salzkammergut), Pfarrer Alois Rockenschaub und GV Franz Lidauer überreichte. 20 Personen können damit in Zukunft emissionsfrei bekocht werden. v.l.n.r: GV Franz Lidauer, Hermann Rainer, Hansi Schaumberger, Pfarrer Alois Rockenschaub, Gertrude Piontek, Stefan Ratheiser, Christa Tatár, Thomas Wackerlig 128 Klimabündnis-Gemeinden nahmen heuer an der klimafreundlichsten Österreich-Rundfahrt teil. Die Klimatour führte 15 Tage lang quer durch Österreich und stand unter dem Motto SattelFEST im Klimaschutz. Der Preis für die engagierteste Gemeinde ging in diesem Jahr an Ebensee, im Bezirk Gmunden. Mit der Klimatour wollen wir Lust auf klimafreundliche Mobilität machen. In Ebensee ist das mit der Veranstaltung Menschen in Bewegung - Mobilität grenzenlos perfekt gelungen. In Rahmen eines Infopfades beim Gemeindeamt wurden zahlreiche Umwelt- und Sozialthemen wie Mobilität, Nachhaltigkeit, Fair Trade, Migration etc. dargestellt. Bei einem köstlichen Multi-Kulti-Buffet aus allen Kontinenten konnten sich die TeilnehmerInnen der Klimatour Das Frauenforum und die Pfarre waren federführend in der Gestaltung des Staffelabschnittes, betonten aber, dass ohne die Mithilfe anderer Ebenseer Gruppen wie: Eine-Welt-Gruppe, HORIZONT vom Bildungszentrum Szkgt., Bunter Kinderhort, Jungschar der Pfarre, Ortsbäuerinnen, Tauschkreis Ebensee, Firma Sklona (die Ortslinie fuhr am 10. Juli den ganze Tag gratis) und anderer zahlreicher HelferInnen die Veranstaltung so nicht möglich gewesen wäre. Im Anschluss an die Preisverleihung gab es noch jede Menge Spaß. Dafür sorgte das Klima-Kabarett schlaraffenrand mit Thomas Wackerlig, Hansi Schaumberger und Stefan Ratheiser. Das vom Lebensministerium unterstützte Kabarett ist Teil des Klimabündnis-Projektes Klimakultur in Gemeinden. Der Solarkocher wird sicherlich bei vielen Festen in Ebensee zum Einsatz kommen denn die Nutzung wird selbstverständlich auch anderen zur Verfügung gestellt! Schon heute laden Pfarre und Frauenforum zum grenzenlosen Feiern, am Sonntag der Völker dem 26. September 2010, ein. bestimmt das richtige weihnachtsgeschenk: gutscheine von ihrer mobilstylistin isabelle all unseren kunden und kundinnen ein frohes weihnachtsfest, alles gute für das neue jahr und vielen dank für ihre treue! gelb ist in ihre mobilstylistinnen isabelle & petra mobilstylistin isabelle reisinger 0664/ mobilstylistin petra neuböck 0664/ Pendelanalyse & Austestungen jeder Art Geistheilung Korrektur von Fehlinformationen an und im Körper Body Balancing abgestimmte Therapieformen zur Steigerung der Vitalität Weihnachtsmarkt & '09 jew Uhr, Traunkirchen, Klosterplatz 6 Ich freue mich auf Sie! All meinen treuen Kunden wünsche ich von Herzen eine besinnliche, lichtvolle Weihnachtszeit. Doris Pilz, 0664 / oder 22

23 4802 Ebensee, Bahnhofstraße 48 Tel /4496-0, Fax 06133/ Sommeraktionen Zimmerei Baustoffe Baufirma Baumarkt statt 64,97 nur Symbolfoto NIGRIN Frostschutz bis 18 C Inhalt 5 Liter Sicherheitsbox für Steckverbindungen, orange Gloria Dauerdruck-Feuerlöscher 6 kg hervorragend geeignet für die Flüssiggas- u. Heizöllagerung, Garagen- u. Hobbyräume ÖNORM EN 3, gefüllt mit 6 kg Pulver, Brandklasse ABC, mit Löschschlauch und Wandhalterung, Kunststoff- Schneeschieber mit Stahlkante u. Stiel Größe: 50 x 35 cm Holzbriketts Packung, 10 kg 2,99/Pkg Palettenbezug, 1000 kg 244,20/Pal. zugestellt, 1000 kg 265,10/Pal PEDDY Sonnenblumenkerne 1 kg 1,99 5 kg 7, Snow-Tube ca. 100 cm Ø mit 2 Haltegriffen, Folienstärke 0,4 mm im Geschenkkarton Div. Rauchmelder Die rechtzeitige Warnmeldung kann Leben retten. Sensor: photoelektrisch Batterie: inkl. 9V Block-Batterie Geeignet für den Einsatz in Häusern, Wohnungen und Wohnmobilen Einfache drahtlose Aufputzmontage Symbolfoto Ab jeden Freitag ab 15 Uhr hier bei uns, gratis Glühweinverkostung aus dem WEBER WOK Feuerkorb inkl. Tasse ø 24 cm, Höhe 50 cm MUSTER Schattenlichter Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins Jahr 2010 wünscht Ihnen Ihr BauProfi-Team Steinkogler Sie sparen 20 statt 59,99 nur Infrarotkabine ZEUS1210 Einfache Elementbauweise mit vorgefertigten Wandelementen, aus Hemlock oder Zeder, alle Elektroanschlüsse steckerferig vormontiert, Stromanschluss 220V, ausgestattet mit 8 Stk. hochwertigen Infrarot-Flächenstrahlern, Gesamtleistung 1500 Watt, einer Digitalsteuerung (von innen u. außen zu bedienen), CD-Player mit Boxen, LED-Farblichtgerät, LED-Luxuslichtkranz und Lüftungsschieber CE geprüft Maße: B 120 x T 100 x H 190 cm jetzt nur BauProfi Gutscheine für ein perfektes Weihnachtsgeschenk! Christbaumständer Hamburg Aqua Ø 37 cm mit integriertem Wasserbehälter jetzt nur Name Adresse Gutschein Gutschein adresse Div. Lichtersets für Innen und Außen ab Als kleines Weihnachtsgeschenk erhalten Sie echten 4-blättrigen Glücksklee geschenkt! (Im Wert von 1,99 ) Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Der Gutschein ist vom gültig. Solange der Vorrat reicht.

24 Liebe Ebenseerinnen & Ebenseer! Stets um Sie bemüht! Als Gesellschafter der Versicherungsservice- und Dienstleistungs GesmbH (V + D) bieten wir Ihnen sämtliche Versicherungssparten, sowohl im privaten, als auch im gewerblichen Bereich an. Eine individuelle Lösung für Ihren Versicherungsbedarf zu finden, ist uns ein großes Anliegen. Nützen Sie unsere Dienstleistungen und besuchen Sie uns in unserem Büro in der Hauptstraße 13. Gebäudeversicherungen - Pensionsversicherungen Haushaltsversicherungen - Lebensversicherungen Autoversicherungen - Unfallversicherungen Rechtsschutzversicherungen Krankenversicherungen, Adi Zohner Versicherungsmakler Marina Promberger Versicherungsmaklerin Versichert bei F reunden! ebenseer gemeindenachrichten, amtliche mitteilung, ausgabe november ; für den inhalt verantwortlich: gemeinde ebensee fotos: gamp grafikhouse, gemeinde ebensee gestaltung: gamp grafikhouse die nächste ausgabe erscheint ende märz 2010.