HOTEL - APPARTAMENTI - CASE - SPORT - TENNIS - RELAX - WELLNESS - TURISMO E CULTURA NELLA SPLENDIDA CORNICE DEL LAGO DI GARDA

Transkript

1 HOTEL - APPARTAMENTI - CASE - SPORT - TENNIS - RELAX - WELLNESS - TURISMO E CULTURA NELLA SPLENDIDA CORNICE DEL LAGO DI GARDA

2 Vacanze entusiasmanti nel fascino del Lago di Garda! Il nostro Hotel situato in un ambiente tranquillo, è armoniosamente circondato da verdi prati e salubri pinete e vi offre un ambiente moderno e confortevole. Buon soggiorno! Herrliche Ferien am zauberhaften Gardasee! Unser Hotel befi ndet sich in einer ruhigen Umgebung, inmitten grüner Wiesen und heilsamer Pinienhaine und bietet Ihnen eine moderne, behagliche und elegante Atmosphäre! Wir wünschen Ihnen einen guten Aufenthalt! Pineta Campi: exciting holidays in the fascinating ambient of Lake Garda! Our hotel is sited at a quiet spot amidst green meadows and wholesome pine-woods and offers you a modern, comfortable and elegant ambient! To everybody: have a pleasant stay! TREMOSINE

3

4 Un sogno di vacanza! ein traum urlaub! a dream vacation! I nostri chef saranno poi lieti di soddisfare le vostre esigenze culinarie anche in occasione di momenti particolari come una romantica cena... Pineta Campi... l atmosfera che conta! Unseren Küchenchefs wird es ein Vergnügen sein, bei besonderen Anlässen, wie einem romantischen Abendessen. Ihre kulinarischen Ansprüche zu befriedigen... Pineta Campi... die Atmosphäre, die zählt. Our cooks will be glad to satisfy your culinary demands, even on occasion of particular moments, so as a romantic dinner... Pineta Campi... the atmosphere which is important!

5

6

7 Acqua, relax e allegria! r e l a x, W o h l b e f i n d e n u n d S p a s s! relax, wellness and a lot of fun! Ogni tanto è bello riposare non pensare a nulla, rilassarsi completamente con una tonifi cante sauna, massaggio, solarium, palestra, un tuffo in piscina e poi un piacevole incontro al nostro bar. Es ist schön, manchmal so richtig auszuruhen... an nichts zu denken, sich vollkommen zu entspannen... mit einer anregenden Sauna, Massagen, Solarium, im Fitnessbereich oder im Schwimmbad und dann... gemütlich und in netter Gesellschaft an unserer Hausbar. Once in a while it s nice to take it easy... think about nothing in particular, completely relax... with invigorating sauna, massage, solarium, gym, or a dip in the pool... followed by a nice get-together at our bar.

8

9 Le confortevoli camere dell Hotel traumhaftes Ambiente! marvellous ambient! L albergo dispone di 84 camere, (parte vista lago, parte vista monte, con balcone o terrazzo). Tutte le camere dispongono di telefono, TV-SAT, bagno e cassaforte. Categoria Superiore Camera doppia, vista lago diretta con balcone. Categoria standard Camera a 3/4 letti, vista lago laterale con balcone. Das Hotel verfügt über 84 zimmer (mit See oder Bergblick, mit Balkon oder Terrasse), alle mit Bad, Telephon, SAT-TV, Safe. Kat. Superior Direkter Seeblick mit Balkon Kat. Standard 3/4 Bettzimmer, seitlicher Seeblick, mit Balkon The hotels has 84 rooms (lake or mountain view, with balcony or terrace) furnished with a bathroom and shower, telephon, Satellite TV, safe. Cat. Superior direct lake view with balcony Cat. standard 3/4 bedroom, lateral lake view, with balcony

10 Gli esclusivi appartamenti, la suite, la casa Maroc e la casa Fornaci exklusive Appartments, suite, Casa Maroc, Casa Fornaci exclusive appartments, suite, Casa Maroc, Casa Fornaci Appartamenti di nuovissima costruzione, immersi nel verde in una posizione molto tranquilla a ca. 6 km dal Lago di Garda a fi anco della struttura alberghiera confortevolmente arredati predisposti di tutto il necessario, dispongono di telefono, TV-SAT e tutti di una grande terrazza o balcone dove è possibile pranzare all aperto godendo di una meravigliosa vista lago. I clienti degli appartamenti possono usufruire di tutti i servizi che offre l albergo. Neuerbaute Appartaments, inmitten grüner Naturlandschaft in sehr ruhiger Lage - ca. 6 km vom Gardasee entfernt und direkt neben dem Hotelgebäude. Alle Appartements sind komfortabel eingerichtet und komplett ausgestattet und verfügen über Telefon, SAT-TV und über eine große Terrasse oder Balkon mit der Möglichkeit, im Freien zu speisen und die wunderschöne Aussicht auf den See zu genießen. Sämtliche Einrichtungen im Hotel stehen auch unseren Appartament-Gästen zur Verfügung. These brand new appartaments are nestled in a peaceful scenic wonderland about 6 km from Lake Garda. Located next to the hotel they are cosily furnished with all necessary comfort, including a telephone, Satellite TV and terrace or balcony offering a fantastic view over the lake. Appartement guests can also use all the services offered by the hotel.

11 Appartamento. C Kat. Sup. 65 mq, terrazzo 14 mq Appartamento. C 56 mq, terrazzo 8 mq Casa Maroc: Casa rustica a ca. 1 km dall albergo, dispone di due appartamenti (con balcone oppure terrazzo) con due camere da letto di cui una con letto a castello, cucina con lavastoviglie, soggiorno con caminetto, bagno con doccia/wc, lavatrice, TV-Sat. Casa Fornaci: Casa di nuovissima costruzione, immersa nel verde, in posizione tranquilla, a ca. 1,3 Km dall albergo, dispone di soggiorno con cucina, caminetto, grande terrazza con possibilità di mangiare all aperto, 2 camere matrimoniali, (di cui una con la possibilità del 3 letto) bagno con doccia/wc, lavatrice, TV-Sat. Casa Maroc: Landhaus ca. 1km vom Hotel entfernt, 2 Appartments mit Balkon oder Terrasse mit je 2 Schlafzimmer (1 DZ + 1 DZ + Etagenbett) Küche mit Geschirr-spüler, Wohnzimmer mit offenem Kamin, Bad mit Dusche/WC, Waschmaschine, TV-Sat. Casa Fornaci: Neu erbautes Landhaus im Grünen, ruhige Lage, ca 1,3 Km vom Hotel entfernt, Wohnzimmer mit Küche (mit Geschirrspüler), offenem Kamin, großer Terrasse mit der Möglichkeit, im Freien zu speisen, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett (in einem besteht die Möglichkeit für ein 3 Bett), Bad mit Dusche/WC, TV-Sat. Casa Maroc: Countrystyle house about 1 km from the hotel. 2 appartaments with balcony or terrace, 1 double-bed room + 1 double-bed oom with bunk bed, kitchen with dish-washer, living-room with fi replace, bathroom with shower, washingmachine, TV-Sat. Casa Fornaci: Newly constructed country cottage, quietly located in the countryside. Distance 1,3 Km to Hotel Pineta Campi. Living room with kitchen (dishwasher included), open fi re, spacious terrace (ideal for dining). Two double bed rooms (in one of them a third bed can be added). Bathroom with shower/wc, Tv-Sat. Appartamento. B Kat. Sup. 50 mq, terrazzo 12 mq Appartamento. B 45 mq, terrazzo 6,5 mq

12 Tennis nella splendida cornice del Lago di di Garda Tennis auf höherem Niveau Herzlich willkommen in einem der größten Tenniscamps Europas Sie trainieren gemeinsam mit vielen Tennisbegeisterten in kleinen, homogenen Kursgruppen mit einem sympathischen und professionellen Trainerteam inmitten einer atemberaubenden Landschaft hoch über dem Gardasee Kurz: Tennis auf höherem Niveau! Tennis on a higher level Das macht das Camp im Hotel Pineta Campi in Voltino di Tremosine seit Jahren zum größten und erfolgreichsten Tennis-Treffpunkt am Gardasee: Professionelle Organisation Peter Leimberg führt das Camp seit vielen Jahren mit Engagement und Kompetenz. Zur Seite steht ihm dabei ein eingespieltes, qualifiziertes, motiviertes Trainerteam. Die Freude am Training steht an erster Stelle. Wir bieten ein intelligentes Kursprogramm für jede Leistungsstärke und jedes Alter: Individuelle Methodik Praxisbezogene Spielsituationen Homogene Gruppen mit maximal 4 Spielern Familiäre Atmosphäre Sie erwartet ein großes Camp mit vielen sympathischen Kursteilnehmern - und treffen mit Sicherheit den gleichgesinnten Tennisfreund und Spielpartner für das Match zwischendurch. Die individuelle Betreuung unserer Tenniskurse hat uns international bekannt gemacht. Die vielen zufriedenen Stammgäste unserer großen Tennisfamilie sprechen für sich. Übrigens: Zahlreiche Gäste kommen durch eine persönliche Empfehlung! Wir bieten außerdem ein abwechslungsreiches Rahmen programm: ein Mixed-Turnier zum Kennenlernen, unser Abschlussturnier, dazwischen Taktikstunden und gesellige Spieleveranstaltungen,Tanzabend mit Live-Musik und die Italienische Tennisnacht, unser beliebtes Nachtturnier - je nach Saison!

13

14 Peter Leimberg Sinnvoll Trainieren Peter Leimberg Als guter oder sogar sehr guter Tennisspieler fragen Sie sich zu Recht: Profi tiere ich noch von einem Tenniskurs? Dieser Frage begegnen wir in jeder Woche. Ganz sicher bringt Ihnen das Trainingsprogramm im Pineta Campi... - ein gezieltes Eingehen auf Ihre Wünsche - das Ausbauen Ihres ganz persönlichen Stils - anspruchsvolle Matchsituationen mit Wettkampfcharakter - eine Vielzahl gleichstarker, tennisbegeisterter Kursteilnehmer... mit engagierten Trainern, die Spaß verstehen, aber auch ernsthaft fordern. Ob Agassi- Volleys, Inside-out, Drop-shots : Unser professionelles Trainerteam befi ndet sich immer auf dem neuesten Stand der Tennis-Technik. Und allein um Ihr Leistungsniveau zu halten, heißt es: Sinnvoll trainieren! Natürlich bei uns. Können wir Ihre Bedenken ausräumen? Sprechen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie. Jeder Ball zählt.

15 Leistungsklasse 1 Sie haben noch nie Tennis gespielt. Unser Ziel: Die Vermittlung eines Technikfundamentes und das Erzielen erster längerer Ballwechsel. Leistungsklasse 2 Leistungsklasse 3 Leistungsklasse 4 Leistungsklasse 5 Sie haben nur wenig Spielpraxis und keine Sicherheit bei VH und RH. Unser Ziel: Stabilisierung von Schlagtechnik und Ballwechseln. Sie sind ein fortgeschrittener Spieler mit leichten Unsicherheiten bei VH oder RH. Unser Ziel: Festigung der Schlagsicherheit und Aufbau von Spielzügen mit Volleyabschluss. Sie sind bereits ein sicherer Spieler? Unser Ziel: Technische und taktische Feinheiten in praxisnahen Spielsituationen sollen Ihnen helfen, Ihr Spiel noch variabler zu gestalten. Sie haben viel Matchpraxis und Erfahrung in den Verbands- bzw. Interclubspielen. Unser Ziel: Realistische Spielsituationen und Wettkampfpraxis, taktischer Einsatz aller Schläge, Strategien für Einzel und Doppel. One of Europe s most popular tennis camps: Pineta Campi in Voltino di Tremosine. Situated high above Lake Garda you find the region s No. 1 tennis camp. It offers twelve clay courts and is one of the most idyllic tennis locations. Group lessons for all playing levels guarantee both fun and concentrated training. A professional training team teaches you the latest developments in modern tennis. Right at the beginning of the week a Mixed Doubles Tournament breaks the ice and when you participate in the final tournament on Friday you will have experienced tactics lessons, the Italian Tennis Night (a night tournament in the summer months), a dance evening and made new tennis friends. For many years now Peter Leimberg has been the tennis program s professional manager. Group lessons can be booked directly at the hotel. Playing Levels: Level 1: Beginner Level 2: Intermediate Level 3: Advanced players Level 4: Players with established ground strokes Level 5: Tournament players with regular match practice

16 Lago di Garda! Cultura, sport, natura e shopping Gardasee! Kultur, Sport, Natur, Shopping Lake Garda! Culture, sports, nature and shopping Se il vostro desiderio è trascorrere le vacanze in un meraviglioso ambiente naturale, sospeso fra la magica atmosfera del Lago di Garda, se la vostra vacanza è desiderio di praticare dello sport all aria aperta e preferite il tennis, il nuoto, le cavalcate, escursioni in mountainbike e le passeggiate nell entroterra del Parco naturale Alto Garda Bresciano, il complesso con tutti i suoi numerosi e moderni comfort è l ideale meta per una vacanza rilassante, sportiva e indimenticabile Wenn es Ihr Wunsch ist..., Ihren Urlaub in einer wunderbaren Naturlandschaft zu verbringen, umgeben von der magischen Atmosphäre des Gardasees, wenn Sie es lieben, auch im Urlaub aktiv zu sein mit Tennis, Schwimmen oder Mountainbiken und Wanderungen im angrenzenden Naturpark Alto Garda Bresciano, dann ist unsere Hotelanlage mit den zahlreichen und modernen Freizeiteinrichtungen Ihre ideale Adresse für erholsame, sportliche und unvergessliche Ferientage... If your wish is... to spend your holidays in a marvellous natural environment, enchanted by the the magical atmosphere of Lake Garda, if your ideal vacation is to practice outdoor sports and you prefer tennis, swimming or mountan-bike trips and hikes in the hinterland of the natural park of Alto Garda Bresciano, then this complex with all its many, modern comforts is the ideal spot for a relaxing, sports-oriented and unforgettale vacation...

17

18

19

20 MONTE CAPLONE CIMA AVEZ Campi Voltino di Tremosine Molina Di Ledro Limone Sul Garda Tremosine Pregasina Riva Del Garda Malcesine Navene MONTE BALDO TRENTO BRENNERO A22 N O S Uscita-Ausfahrt Rovereto Sud E H O T E L A P P A R T A M E N T I C A S E W E L L N E S S S P O R T T E N N I S Brenzone Gargnano Località Campi - Lago di Garda I Voltino di Tremosine (BS) T: F: Gardone Riviera Toscolano Maderno A22 info@hotelpinetacampi.com Salò Torri Garda PERINI LUIGI & C. s.n.c Sede operativa e amministrativa: Via Campi Tremosine ( BS) Uscita-Ausfahrt Desenzano BRESCIA BERGAMO MILANO Sede Legale: Via Mazzini n DESENZANO DEL GARDA ( BS) Registro Imprese di Brescia N. Iscrizione e C.F P.IVA R.E.A. C.C.I.A.A. di Brescia n Desenzano GARDA LAKE Sirmione Bardolino Peschiera Del Garda A4 Lazise Affi Castelnuovo Affi - Limone di Garda Sud Sommacampagna Sommacampagna Villafranca Uscita-Ausfahrt Bussolengo Uscita-Ausfahrt Mantova Bologna VERONA A4 San Giovanni Lupatoto VICENZA PADOVA VENEZIA T E N N I S S P O R T W E L L N E S S C A S E A P P A R T A M E N T I H O T E L