ROBERTS VII NAMES DATABASE Version Scientific, English, Afrikaans and German Names

Transkript

1 Order No. No Struthio camelus Common Ostrich Volstruis Strauß Alectoris chukar Chukar Partridge Asiatiese Patrys Chukar Steinhuhn Peliperdix coqui Coqui Francolin Swempie Coquifrankolin Dendroperdix sephaena Crested Francolin Bospatrys Schopffrankolin Scleroptila africanus Grey-winged Francolin Bergpatrys Grauflügelfrankolin Scleroptila levaillantii Red-winged Francolin Rooivlerkpatrys Rotflügelfrankolin Scleroptila shelleyi Shelley's Francolin Laeveldpatrys Shelleyfrankolin Scleroptila levaillantoides Orange River Francolin Kalaharipatrys Rebhuhnfrankolin Pternistis hartlaubi Hartlaub's Spurfowl Klipfisant Hartlaubfrankolin Pternistis adspersus Red-billed Spurfowl Rooibekfisant Rotschnabelfrankolin, Sandhuhn Pternistis capensis Cape Spurfowl Kaapse Fisant Kapfrankolin Pternistis natalensis Natal Spurfowl Natalse Fisant Natalfrankolin Pternistis afer Red-necked Spurfowl Rooikeelfisant Nacktkehlfrankolin, Rotkehlfrankolin Pternistis swainsonii Swainson's Spurfowl Bosveldfisant Swainsonfrankolin Coturnix coturnix Common Quail Afrikaanse Kwartel Wachtel Coturnix delegorguei Harlequin Quail Bontkwartel Harlekinwachtel Coturnix adansonii Blue Quail Bloukwartel Zwergwachtel Pavo cristatus Common Peacock Makpou Pfau Guttera edouardi Crested Guineafowl Kuifkoptarentaal Kräuselhauben-Perlhuhn Numida meleagris Helmeted Guineafowl Gewone Tarentaal Helmperlhuhn Dendrocygna bicolor Fulvous Duck Fluiteend Gelbe Baumente Dendrocygna viduata White-faced Duck Nonnetjie-eend Witwenente Thalassornis leuconotus White-backed Duck Witrugeend Weißrückenente Oxyura maccoa Maccoa Duck Bloubekeend Maccoa-Ente Alopochen aegyptiaca Egyptian Goose Kolgans Nilgans Tadorna cana South African Shelduck Kopereend Graukopf-Rostgans Plectropterus gambensis Spur-winged Goose Wildemakou Sporengans Sarkidiornis melanotos Comb Duck Knobbeleend Höckerente Nettapus auritus African Pygmy-Goose Dwerggans Afrikanische Zwerggans Anas capensis Cape Teal Teeleend Kapente Anas sparsa African Black Duck Swarteend Schwarzente Anas platyrhynchos Mallard Groenkopeend Stockente Anas undulata Yellow-billed Duck Geelbekeend Gelbschnabelente Anas smithii Cape Shoveler Kaapse Slopeend Kaplöffelente Anas clypeata Northern Shoveler Europese Slopeend Löffelente Anas erythrorhyncha Red-billed Teal Rooibekeend Rotschnabelente Anas acuta Northern Pintail Pylsterteend Spießente Anas querquedula Garganey Somereend Knäkente Anas hottentota Hottentot Teal Gevlekte Eend Hottentottenente, Pünktchenente Netta erythrophthalma Southern Pochard Bruineend Rotaugenente Updates, acknowledgements and additional information to be found at 1/25

2 Turnix sylvaticus Kurrichane Buttonquail Bosveldkwarteltjie Laufhühnchen, Rostkehl-Kampfwachtel Turnix nanus Black-rumped Buttonquail Swartrugkwarteltjie Turnix hottentottus Hottentot Buttonquail Kaapse Kwarteltjie Hottentottenlaufhühnchen Indicator variegatus Scaly-throated Honeyguide Gevlekte Heuningwyser Gefleckter Honiganzeiger Großer Honiganzeiger, Schwarzkehl- Honiganzeiger Indicator indicator Greater Honeyguide Grootheuningwyser Indicator minor Lesser Honeyguide Kleinheuningwyser Kleiner Honiganzeiger Indicator meliphilus Pallid Honeyguide Oostelike Heuningwyser Olivmantel-Honiganzeiger Prodotiscus zambesiae Green-backed Honeybird Dunbekheuningvoël Zwerghoniganzeiger Prodotiscus regulus Brown-backed Honeybird Skerpbekheuningvoël Schmalschnabel-Honiganzeiger Jynx ruficollis Red-throated Wryneck Draaihals Braunkehl-Wendehals, Rotkehl-Wendehals Campethera bennettii Bennett's Woodpecker Bennettse Speg Bennettspecht Campethera scriptoricauda Speckle-throated Woodpecker Tanzaniese Speg Schriftschwanzspecht Campethera abingoni Golden-tailed Woodpecker Goudstertspeg Goldschwanzspecht Campethera notata Knysna Woodpecker Knysnaspeg Natalspecht Campethera cailliautii Green-backed Woodpecker Gevlekte Speg Tüpfelspecht Geocolaptes olivaceus Ground Woodpecker Grondspeg Erdspecht Dendropicos fuscescens Cardinal Woodpecker Kardinaalspeg Kardinalspecht Dendropicos namaquus Bearded Woodpecker Baardspeg Namaspecht Dendropicos griseocephalus Olive Woodpecker Gryskopspeg Goldrückenspecht Stactolaema leucotis White-eared Barbet Witoorhoutkapper Weißohr-Bartvogel Stactolaema whytii Whyte's Barbet Geelbleshoutkapper Spiegelbartvogel Stactolaema olivacea Green Barbet Groenhoutkapper Olivbartvogel Pogoniulus simplex Green Tinkerbird Groentinker Schlichtbartvogel Pogoniulus bilineatus Yellow-rumped Tinkerbird Swartblestinker Goldbürzel-Bartvogel Pogoniulus chrysoconus Yellow-fronted Tinkerbird Geelblestinker Gelbstirn-Bartvogel Pogoniulus pusillus Red-fronted Tinkerbird Rooiblestinker Feuerstirn-Bartvogel Tricholaema leucomelas Acacia Pied Barbet Bonthoutkapper Rotstirn-Bartvogel Lybius torquatus Black-collared Barbet Rooikophoutkapper Halsband-Bartvogel Trachyphonus vaillantii Crested Barbet Kuifkophoutkapper Haubenbartvogel Tockus monteiri Monteiro's Hornbill Monteirose Neushoringvoël Monteirotoko Tockus erythrorhynchus Red-billed Hornbill Rooibekneushoringvoël Rotschnabeltoko Tockus damarensis Damara Hornbill Damararooibekneushoringvoël Tockus leucomelas Southern Yellow-billed Hornbill Geelbekneushoringvoël Gelbschnabeltoko Tockus alboterminatus Crowned Hornbill Gekroonde Neushoringvoël Kronentoko Tockus bradfieldi Bradfield's Hornbill Bradfieldse Neushoringvoël Bradfieldtoko, Felsentoko Tockus nasutus African Grey Hornbill Grysneushoringvoël Grautoko Bycanistes bucinator Trumpeter Hornbill Gewone Boskraai Trompeter-Hornvogel Bycanistes brevis Silvery-cheeked Hornbill Kuifkopboskraai Schopfhornvogel, Silbenwangen-Hornvogel Updates, acknowledgements and additional information to be found at 2/25

3 Bucorvus leadbeateri Southern Ground-Hornbill Bromvoël Hornrabe Upupa africana African Hoopoe Hoephoep Wiedehopf Phoeniculus purpureus Green Wood-Hoopoe Rooibekkakelaar Steppenbaumhopf Phoeniculus damarensis Violet Wood-Hoopoe Perskakelaar Damarabaumhopf Rhinopomastus cyanomelas Common Scimitarbill Swartbekkakelaar Sichelhopf Apaloderma narina Narina Trogon Bosloerie Narina-Trogon, Zügeltrogon Coracias garrulus European Roller Europese Troupant Blauracke Coracias caudatus Lilac-breasted Roller Gewone Troupant Gabelracke Coracias spatulatus Racket-tailed Roller Knopsterttroupant Spatelracke Coracias naevius Purple Roller Groottroupant Strichelracke Eurystomus glaucurus Broad-billed Roller Geelbektroupant Zimtroller Alcedo semitorquata Half-collared Kingfisher Blouvisvanger Kobalteisvogel Alcedo cristata Malachite Kingfisher Kuifkopvisvanger Malachiteisvogel, Haubenzwergfischer Ispidina picta African Pygmy-Kingfisher Dwergvisvanger Natalzwergfischer Halcyon leucocephala Grey-headed Kingfisher Gryskopvisvanger Graukopfliest Halcyon senegalensis Woodland Kingfisher Bosveldvisvanger Senegalliest Halcyon senegaloides Mangrove Kingfisher Manglietvisvanger Mangroveliest Halcyon albiventris Brown-hooded Kingfisher Bruinkopvisvanger Braunkopfliest Halcyon chelicuti Striped Kingfisher Gestreepte Visvanger Streifenliest, Gestreifter Baumliest Megaceryle maximus Giant Kingfisher Reusevisvanger Riesenfischer, Rieseneisvogel Ceryle rudis Pied Kingfisher Bontvisvanger Graufischer Merops bullockoides White-fronted Bee-eater Rooikeelbyvreter Weißstirnspint, Weißstirn-Bienenfresser Merops pusillus Little Bee-eater Kleinbyvreter Zwergspint, Zwergbienenfresser Merops hirundineus Swallow-tailed Bee-eater Swaelstertbyvreter Schwalbenschwanzspint Gabelschwanzspint Merops albicollis White-throated Bee-eater Witkeelbyvreter Weißkehlspint Merops boehmi Böhm's Bee-eater Roeskopbyvreter Böhmspint Merops persicus Blue-cheeked Bee-eater Blouwangbyvreter Blauwangenspint Merops superciliosus Madagascar Bee-eater Olyfbyvreter Madagaskarspint, Madagaskar-Bienenfresser Merops apiaster European Bee-eater Europese Byvreter Europäischer Bienenfresser Merops nubicoides Southern Carmine Bee-eater Rooiborsbyvreter Scharlachspint Colius colius White-backed Mousebird Witkruismuisvoël Weißrücken-Mausvogel Colius striatus Speckled Mousebird Gevlekte Muisvoël Braunflügel-Mausvogel Urocolius indicus Red-faced Mousebird Rooiwangmuisvoël Rotzügel-Mausvogel Clamator jacobinus Jacobin Cuckoo Bontnuwejaarsvoël Jakobinerkuckuck, Elsterkuckuck Clamator levaillantii Levaillant's Cuckoo Gestreepte Nuwejaarsvoël Kapkuckuck Clamator glandarius Great Spotted Cuckoo Gevlekte Koekoek Häherkuckuck Pachycoccyx audeberti Thick-billed Cuckoo Dikbekkoekoek Dickschnabelkuckuck Cuculus solitarius Red-chested Cuckoo Piet-my-vrou Einsiedlerkuckuck Updates, acknowledgements and additional information to be found at 3/25

4 Cuculus clamosus Black Cuckoo Swartkoekoek Schwarzkuckuck Cuculus canorus Common Cuckoo Europese Koekoek Kuckuck Cuculus gularis African Cuckoo Afrikaanse Koekoek Afrikanischer Kuckuck Cuculus poliocephalus Lesser Cuckoo Kleinkoekoek Gackelkuckuck Cuculus rochii Madagascar Cuckoo Madagaskarkoekoek Madagaskar-Kuckuck Cercococcyx montanus Barred Long-tailed Cuckoo Langstertkoekoek Bergkuckuck Chrysococcyx klaas Klaas's Cuckoo Meitjie Klaaskuckuck Chrysococcyx cupreus African Emerald Cuckoo Mooimeisie Smaragdkuckuck Chrysococcyx caprius Diderick Cuckoo Diederikkie Diderikkuckuck, Goldkuckuck Ceuthmochares aereus Green Malkoha Groenvleiloerie Erzkuckuck Centropus grillii Black Coucal Swartvleiloerie Tulukuckuck, Grillkuckuck Centropus cupreicaudus Coppery-tailed Coucal Grootvleiloerie Angola-Mönchskuckuck Centropus senegalensis Senegal Coucal Senegalvleiloerie Senegal-Spornkuckuck Centropus superciliosus White-browed Coucal Gestreepte Vleiloerie Weißbrauen-Spornkuckuck Centropus burchellii Burchell's Coucal Gewone Vleiloerie Tiputip Poicephalus robustus Cape Parrot Woudpapegaai Kappapagei Poicephalus fuscicollis Grey-headed Parrot Savannepapegaai Graukopfpapage Poicephalus meyeri Meyer's Parrot Bosveldpapegaai Goldbugpapagei Poicephalus cryptoxanthus Brown-headed Parrot Bruinkoppapegaai Braunkopfpapagei Poicephalus rueppellii Rüppell's Parrot Bloupenspapegaai Rüppellpapagei Agapornis roseicollis Rosy-faced Lovebird Rooiwangparkiet Rosenpapagei Agapornis lilianae Lilian's Lovebird Njassaparkiet Erdbeerköpfchen Agapornis nigrigenis Black-cheeked Lovebird Swartwangparkiet Rußköpfchen Psittacula krameri Rose-ringed Parakeet Ringnekparkiet Halsbandsittich Schoutedenapus myoptilus Scarce Swift Skaarswindswael Maussegler Telacanthura ussheri Mottled Spinetail Gevlekte Stekelstert Baobabsegler Neafrapus boehmi Böhm's Spinetail Witpensstekelstert Fledermaussegler Cypsiurus parvus African Palm-Swift Palmwindswael Palmensegler Tachymarptis melba Alpine Swift Witpenswindswael Alpensegler Tachymarptis aequatorialis Mottled Swift Bontwindswael Schuppensegler Apus apus Common Swift Europese Windswael Mauersegler Apus pallidus Pallid Swift Bruinwindswael Fahlsegler Apus barbatus African Black Swift Swartwindswael Kapsegler Apus bradfieldi Bradfield's Swift Muiskleurwindswael Damarasegler Apus affinis Little Swift Kleinwindswael Haussegler Apus horus Horus Swift Horuswindswael Horussegler, Erdsegler Apus caffer White-rumped Swift Witkruiswindswael Weißbürzelsegler Tauraco schalowi Schalow's Turaco Langkuifloerie Schalow-Turako Updates, acknowledgements and additional information to be found at 4/25

5 Tauraco livingstonii Livingstone's Turaco Mosambiekloerie Langschopfturako Tauraco corythaix Knysna Turaco Knysnaloerie Helmturako Musophaga rossae Ross's Turaco Rooikuifloerie Rossturako Gallirex porphyreolophus Purple-crested Turaco Bloukuifloerie Glanzhaubenturako Corythaixoides concolor Grey Go-away-bird Kwêvoël Graulärmvogel Tyto alba Barn Owl Nonnetjie-uil Schleiereule Tyto capensis African Grass-Owl Grasuil Graseule Otus senegalensis African Scops-Owl Skopsuil Afrikanische Zwergohreule Ptilopsis granti Southern White-faced Scops-Owl Witwanguil Weißgesicht-Ohreule Bubo capensis Cape Eagle-Owl Kaapse Ooruil Kapuhu Bubo africanus Spotted Eagle-Owl Gevlekte Ooruil Fleckenuhu, Berguhu Bubo lacteus Verreaux's Eagle-Owl Reuse-ooruil Milchuhu, Blaßuhu Scotopelia peli Pel's Fishing-Owl Visuil Bindenfischeule, Fischeule Strix woodfordii African Wood-Owl Bosuil Woodfordkauz Glaucidium perlatum Pearl-spotted Owlet Witkoluil Perlkauz Glaucidium capense African Barred Owlet Gebande Uil Kapkauz Asio capensis Marsh Owl Vlei-uil Kapohreule Caprimulgus pectoralis Fiery-necked Nightjar Afrikaanse Naguil Rotnacken-Nachtschwalbe Caprimulgus tristigma Freckled Nightjar Donkernaguil Fleckennachtschwalbe Caprimulgus natalensis Swamp Nightjar Natalse Naguil Natalnachtschwalbe Caprimulgus fossii Square-tailed Nightjar Laeveldnaguil Gabunnachtschwalbe Caprimulgus rufigena Rufous-cheeked Nightjar Rooiwangnaguil Rostwangen-Nachtschwalbe Caprimulgus europaeus European Nightjar Europese Naguil Ziegenmelker, Nachtschwalbe Macrodipteryx vexillarius Pennant-winged Nightjar Wimpelvlerknaguil Ruderflügel Columba livia Rock Dove Tuinduif Haustaube Columba guinea Speckled Pigeon Kransduif Guineataube Columba arquatrix African Olive-Pigeon Geelbekbosduif Oliventaube Columba delegorguei Eastern Bronze-naped Pigeon Withalsbosduif Bronzehalstaube, Glanznackentaube Aplopelia larvata Lemon Dove Kaneelduifie Zimttaube Streptopelia turtur European Turtle-Dove Europese Tortelduif Turteltaube Streptopelia senegalensis Laughing Dove Rooiborsduifie Senegaltaube, Palmtaube Angolaturteltaube, Angolalachtaube, Brillentaube Streptopelia decipiens African Mourning Dove Rooioogtortelduif Streptopelia capicola Cape Turtle-Dove Gewone Tortelduif Kapturteltaube, Gurrtaube, Kaplachtaube Streptopelia semitorquata Red-eyed Dove Grootringduif Halbmondtaube Turtur chalcospilos Emerald-spotted Wood-Dove Groenvlekduifie Bronzeflecktaube Turtur afer Blue-spotted Wood-Dove Blouvlekduifie Stahlflecktaube Turtur tympanistria Tambourine Dove Witborsduifie Tamburintaube Oena capensis Namaqua Dove Namakwaduifie Kaptäubchen Treron calvus African Green-Pigeon Papegaaiduif Grüne Fruchttaube, Grüntaube Neotis denhami Denham's Bustard Veldpou Stanleytrappe Updates, acknowledgements and additional information to be found at 5/25

6 Neotis ludwigii Ludwig's Bustard Ludwigse Pou Ludwigstrappe Ardeotis kori Kori Bustard Gompou Riesentrappe Lophotis ruficrista Red-crested Korhaan Boskorhaan Rotschopftrappe Afrotis afra Southern Black Korhaan Swartvlerkkorhaan Gackeltrappe Afrotis afraoides Northern Black Korhaan Witvlerkkorhaan Weißflügeltrappe Eupodotis rueppellii Rüppell's Korhaan Woestynkorhaan Rüppelltrappe Eupodotis vigorsii Karoo Korhaan Vaalkorhaan Namatrappe Eupodotis caerulescens Blue Korhaan Bloukorhaan Blautrappe Eupodotis senegalensis White-bellied Korhaan Witpenskorhaan Weißbauchtrappe Lissotis melanogaster Black-bellied Bustard Langbeenkorhaan Schwarzbauchtrappe Balearica regulorum Grey Crowned Crane Mahem Kronenkranich Anthropoides paradiseus Blue Crane Bloukraanvoël Paradieskranich Bugeranus carunculatus Wattled Crane Lelkraanvoël Klunkerkranich Podica senegalensis African Finfoot Watertrapper Afrikanische Binsenralle Sarothrura elegans Buff-spotted Flufftail Gevlekte Vleikuiken Schmuckzwergralle Sarothrura rufa Red-chested Flufftail Rooiborsvleikuiken Rotbrust-Zwergralle Sarothrura boehmi Streaky-breasted Flufftail Streepborsvleikuiken Boehmzwergralle Sarothrura affinis Striped Flufftail Gestreepte Vleikuiken Streifenzwergralle Sarothrura ayresi White-winged Flufftail Witvlerkvleikuiken Weißflügel-Zwergralle Rallus caerulescens African Rail Grootriethaan Kapralle Crecopsis egregia African Crake Afrikaanse Riethaan Steppenralle Crex crex Corn Crake Kwartelkoning Wachtelkönig Black Crake Swartriethaan Mohrenralle, Negerralle Porzana pusilla Baillon's Crake Kleinriethaan Zwergsumpfhuhn Porzana porzana Spotted Crake Gevlekte Riethaan Tüpfelsumpfhuhn Aenigmatolimnas marginalis Striped Crake Gestreepte Riethaan Graukehl-Sumpfhuhn Porphyrio madagascariensis African Purple Swamphen Grootkoningriethaan Purpurhuhn Porphyrio alleni Allen's Gallinule Kleinkoningriethaan Afrikanisches Sultanshuhn Porphyrio martinicus American Purple Gallinule Amerikaanse Koningriethaan Amerikanisches Sultanshuhn Gallinula chloropus Common Moorhen Grootwaterhoender Teichhuhn Gallinula angulata Lesser Moorhen Kleinwaterhoender Zwergteichhuhn Fulica cristata Red-knobbed Coot Bleshoender Kammbleßhuhn Pterocles namaqua Namaqua Sandgrouse Kelkiewyn Namaflughuhn Pterocles gutturalis Yellow-throated Sandgrouse Geelkeelsandpatrys Gelbkehl-Flughuhn Pterocles bicinctus Double-banded Sandgrouse Dubbelbandsandpatrys Nachtflughuhn Pterocles burchelli Burchell's Sandgrouse Gevlekte Sandpatrys Fleckenflughuhn Gallinago media Great Snipe Dubbelsnip Doppelschnepfe Gallinago nigripennis African Snipe Afrikaanse Snip Afrikanische Bekassine Limosa limosa Black-tailed Godwit Swartstertgriet Uferschnepfe Updates, acknowledgements and additional information to be found at 6/25

7 Limosa haemastica Hudsonian Godwit Hudsonbaaigriet Pfuhlschnepfe Limosa lapponica Bar-tailed Godwit Bandstertgriet Amerikanische Uferschnepfe Numenius phaeopus Common Whimbrel Kleinwulp Regenbrachvogel Numenius arquata Eurasian Curlew Grootwulp Großer Brachvogel Tringa erythropus Spotted Redshank Gevlekte Rooipootruiter Dunkler Wasserläufer Tringa totanus Common Redshank Rooipootruiter Rotschenkel Tringa stagnatilis Marsh Sandpiper Moerasruiter Teichwasserläufer Tringa nebularia Common Greenshank Groenpootruiter Grünschenkel Tringa melanoleuca Greater Yellowlegs Grootgeelpootruiter Großer Gelbschenkel Tringa flavipes Lesser Yellowlegs Kleingeelpootruiter Kleiner Gelbschenkel Tringa ochropus Green Sandpiper Witgatruiter Waldwasserläufer Tringa glareola Wood Sandpiper Bosruiter Bruchwasserläufer Xenus cinereus Terek Sandpiper Terekruiter Terekwasserläufer Actitis hypoleucos Common Sandpiper Gewone Ruiter Flußuferläufer Arenaria interpres Ruddy Turnstone Steenloper Steinwälzer Calidris canutus Red Knot Knoet Knutt Calidris tenuirostris Great Knot Grootknoet Großer Knutt Calidris alba Sanderling Drietoonstrandloper Sanderling Calidris minuta Little Stint Kleinstrandloper Zwergstrandläufer Calidris ruficollis Red-necked Stint Rooinekstrandloper Rotkehl-Strandläufer Calidris temminckii Temminck's Stint Temminckse Strandloper Temminckstrandläufer Calidris subminuta Long-toed Stint Langtoonstrandloper Langzehen-Strandläufer Calidris bairdii Baird's Sandpiper Bairdse Strandloper Weißbürzel-Strandläufer Calidris fuscicollis White-rumped Sandpiper Witrugstrandloper Bairds Strandläufer Calidris melanotos Pectoral Sandpiper Geelpootstrandloper Graubrust-Strandläufer Calidris alpina Dunlin Bontstrandloper Alpenstrandläufer Calidris ferruginea Curlew Sandpiper Krombekstrandloper Sichelstrandläufer Tryngites subruficollis Buff-breasted Sandpiper Taanborsstrandloper Grasläufer Limicola falcinellus Broad-billed Sandpiper Breëbekstrandloper Sumpfläufer Philomachus pugnax Ruff Kemphaan Kampfläufer Wilsons Wassertreter, Amerikanisches Odinshühnchen Steganopus tricolor Wilson's Phalarope Bontfraiingpoot Phalaropus lobatus Red-necked Phalarope Rooihalsfraiingpoot Odinshühnchen Phalaropus fulicaria Red Phalarope Grysfraiingpoot Thorshühnchen Rostratula benghalensis Greater Painted-snipe Goudsnip Goldschnepfe Actophilornis africanus African Jacana Grootlangtoon Blaustirn-Blatthühnchen, Jacana Microparra capensis Lesser Jacana Dwerglangtoon Zwergblatthühnchen Chionis albus Greater Sheathbill Grootskedebek (-peddie) Amerikanischer Scheidenschnabel Burhinus vermiculatus Water Thick-knee Waterdikkop Wassertriel Burhinus capensis Spotted Thick-knee Gewone Dikkop Kaptriel, Bändertriel Haematopus ostralegus Eurasian Oystercatcher Bonttobie Austernfischer Updates, acknowledgements and additional information to be found at 7/25

8 Haematopus moquini African Black Oystercatcher Swarttobie Schwarzer Austernfischer Himantopus himantopus Black-winged Stilt Rooipootelsie Stelzenläufer Recurvirostra avosetta Pied Avocet Bontelsie Säbelschnäbler Pluvialis fulva Pacific Golden Plover Asiatiese Goue Strandkiewiet Wanderregenpfeifer Pluvialis dominica American Golden Plover Amerikaanse Goue Strandkiewiet Amerikanischer Wanderregenpfeifer Pluvialis squatarola Grey Plover Grysstrandkiewiet Kiebitzregenpfeifer Charadrius hiaticula Common Ringed Plover Ringnekstrandkiewiet Sandregenpfeifer Charadrius dubius Little Ringed Plover Kleinringnekstrandkiewiet Flußregenpfeifer Charadrius pecuarius Kittlitz's Plover Geelborsstrandkiewiet Hirtenregenpfeifer Charadrius tricollaris Three-banded Plover Driebandstrandkiewiet Dreiband-Regenpfeifer Charadrius pallidus Chestnut-banded Plover Rooibandstrandkiewiet Fahlregenpfeifer Charadrius alexandrinus Kentish Plover Kentse Strandkiewiet Seeregenpfeifer Charadrius marginatus White-fronted Plover Vaalstrandkiewiet Weißstirn-Regenpfeifer Charadrius mongolus Lesser Sand Plover Mongoolse Strandkiewiet Mongolenregenpfeifer Charadrius leschenaultii Greater Sand Plover Grootstrandkiewiet Wüstenregenpfeifer Charadrius asiaticus Caspian Plover Asiatiese Strandkiewiet Wermutregenpfeifer Vanellus crassirostris Long-toed Lapwing Witvlerkkiewiet Langzehenkiebitz Vanellus armatus Blacksmith Lapwing Bontkiewiet Waffenkiebitz, Schmiedekiebitz Vanellus spinosus Spur-winged Lapwing Spoorvlerkkiewiet Spornkiebitz Vanellus albiceps White-crowned Lapwing Witkopkiewiet Langspornkiebitz Vanellus senegallus African Wattled Lapwing Lelkiewiet Senegalkiebitz Vanellus lugubris Senegal Lapwing Kleinswartvlerkkiewiet Trauerkiebitz Vanellus melanopterus Black-winged Lapwing Grootswartvlerkkiewiet Schwarzflügelkiebitz Vanellus coronatus Crowned Lapwing Kroonkiewiet Kronenkiebitz Dromas ardeola Crab Plover Krapvreter Reiherläufer Rhinoptilus africanus Double-banded Courser Dubbelbanddrawwertjie Doppelband-Rennvogel Rhinoptilus chalcopterus Bronze-winged Courser Bronsvlerkdrawwertjie Bronzeflügel-Rennvogel, Amethystrennvogel Rhinoptilus cinctus Three-banded Courser Driebanddrawwertjie Bindenrennvogel Cursorius rufus Burchell's Courser Bloukopdrawwertjie Rostrennvogel Cursorius temminckii Temminck's Courser Trekdrawwertjie Temminckrennvogel Glareola pratincola Collared Pratincole Rooivlerksprinkaanvoël Brachschwalbe Glareola nordmanni Black-winged Pratincole Swartvlerksprinkaanvoël Schwarzflügel-Brachschwalbe Halsband-Brachschwalbe, Weißnacken- Brachschwalbe Glareola nuchalis Rock Pratincole Withalssprinkaanvoël Catharacta antarctica Subantarctic Skua Bruinroofmeeu Skua Catharacta maccormicki South Polar Skua Suidpoolroofmeeu Antarktische Raubmöwe Stercorarius pomarinus Pomarine Jaeger Knopstertroofmeeu Spatelraubmöwe Stercorarius parasiticus Parasitic Jaeger Arktiese Roofmeeu Schmarotzerraubmöwe Stercorarius longicaudus Long-tailed Jaeger Langstertroofmeeu Falkenraubmöwe Updates, acknowledgements and additional information to be found at 8/25

9 Rynchops flavirostris African Skimmer Waterploeër Braunmantel-Scherenschnabel Larus dominicanus Kelp Gull Kelpmeeu Dominikanermöwe Larus fuscus Lesser Black-backed Gull Kleinswartrugmeeu Heringsmöwe Larus heuglini Heuglin's Gull Heuglinse meeu Larus cirrocephalus Grey-headed Gull Gryskopmeeu Graukopfmöwe Larus hartlaubii Hartlaub's Gull Hartlaubse Meeu Hartlaubsmöwe, Weißkopflachmöwe Larus ridibundus Common Black-headed Gull Swartkopmeeu Lachmöwe Larus genei Slender-billed Gull Dunbekmeeu Dünnschnabelmöwe Larus pipixcan Franklin's Gull Franklinse Meeu Franklins Möwe Larus sabini Sabine's Gull Mikstertmeeu Schwalbenmöwe Rissa tridactyla Black-legged Kittiwake Swartpootbrandervoël Dreizehenmöwe Sterna nilotica Gull-billed Tern Oostelike Sterretjie Lachseeschwalbe Sterna caspia Caspian Tern Reusesterretjie Raubseeschwalbe Sterna maxima Royal Tern Koningsterretjie Königsseeschwalbe Sterna bengalensis Lesser Crested Tern Kuifkopsterretjie Rüppell-Seeschwalbe Sterna bergii Swift Tern Geelbeksterretjie Eilseeschwalbe Sterna sandvicensis Sandwich Tern Grootsterretjie Brandseeschwalbe Sterna dougallii Roseate Tern Rooiborssterretjie Rosenseeschwalbe Sterna sumatrana Black-naped Tern Swartneksterretjie Schwarznacken-Seeschwalbe Sterna hirundo Common Tern Gewone Sterretjie Flußseeschwalbe Sterna paradisaea Arctic Tern Arktiese Sterretjie Küstenseeschwalbe Sterna vittata Antarctic Tern Grysborssterretjie Gabelschwanz-Seeschwalbe Sterna albifrons Little Tern Kleinsterretjie Zwergseeschwalbe Sterna balaenarum Damara Tern Damarasterretjie Damaraseeschwalbe Sterna repressa White-cheeked Tern Witwangsterretjie Weißwangen-Seeschwalbe Sterna anaethetus Bridled Tern Brilsterretjie Zügelseeschwalbe Sterna fuscata Sooty Tern Roetsterretjie Rußseeschwalbe Chlidonias hybrida Whiskered Tern Witbaardsterretjie Weißbart-Seeschwalbe Chlidonias leucopterus White-winged Tern Witvlerksterretjie Weißflügel-Seeschwalbe Chlidonias niger Black Tern Swartsterretjie Trauerseeschwalbe Anous stolidus Brown Noddy Grootbruinsterretjie Noddiseeschwalbe Anous tenuirostris Lesser Noddy Kleinbruinsterretjie Schlankschnabelnoddi Pandion haliaetus Osprey Visvalk Fischadler Aviceda cuculoides African Cuckoo Hawk Koekoekvalk Kuckucksweih Pernis apivorus European Honey-Buzzard Wespedief Wespenbussard Macheiramphus alcinus Bat Hawk Vlermuisvalk Fledermausaar Elanus caeruleus Black-shouldered Kite Blouvalk Gleitaar Milvus migrans Black Kite Geelbekwou Schmarotzermilan Haliaeetus vocifer African Fish-Eagle Visarend Schreiseeadler Gypohierax angolensis Palm-nut Vulture Witaasvoël Palmengeier Gypaetus barbatus Bearded Vulture Baardaasvoël Bartgeier Updates, acknowledgements and additional information to be found at 9/25

10 Neophron percnopterus Egyptian Vulture Egiptiese Aasvoël Schmutzgeier Necrosyrtes monachus Hooded Vulture Monnikaasvoël Kappengeier Gyps africanus White-backed Vulture Witrugaasvoël Weißrückengeier Gyps rueppellii Rüppell's Vulture Rüppellse Aasvoël Sperbergeier Gyps coprotheres Cape Vulture Kransaasvoël Kapgeier Aegypius tracheliotos Lappet-faced Vulture Swartaasvoël Ohrengeier Aegypius occipitalis White-headed Vulture Witkopaasvoël Wollkopfgeier Circaetus pectoralis Black-chested Snake-Eagle Swartborsslangarend Schwarzbrust-Schlangenadler Circaetus cinereus Brown Snake-Eagle Bruinslangarend Brauner Schlangenadler Circaetus fasciolatus Southern Banded Snake-Eagle Dubbelbandslangarend Graubrust-Schlangenadler Circaetus cinerascens Western Banded Snake-Eagle Enkelbandslangarend Band-Schlangenadler Terathopius ecaudatus Bateleur Berghaan Gaukler Circus aeruginosus Western Marsh-Harrier Europese Vleivalk(Paddavreter) Europäische Rohrweihe Afrikaanse Circus ranivorus African Marsh-Harrier Vleivalk(Paddavreter) Afrikanische Rohrweihe, Froschweihe Circus maurus Black Harrier Witkruisvleivalk (-paddavreter) Mohrenweihe Circus macrourus Pallid Harrier Witborsvleivalk (-paddavreter) Steppenweihe Circus pygargus Montagu's Harrier Blouvleivalk (-paddavreter) Wiesenweihe Polyboroides typus African Harrier-Hawk Kaalwangvalk Schlangensperber, Höhlenweihe Kaupifalco monogrammicus Lizard Buzzard Akkedisvalk Sperberbussard Melierax metabates Dark Chanting Goshawk Donkersingvalk Graubürzel-Singhabicht, Dunkler Grauflügelhabicht Melierax canorus Southern Pale Chanting Goshawk Bleeksingvalk Weißbürzel-Singhabicht, Heller Grauflügelhabicht Melierax gabar Gabar Goshawk Witkruissperwer (Kleinsingvalk) Gabarhabicht Accipiter tachiro African Goshawk Afrikaanse Sperwer Afrikanischer Sperber, Tachirosperber Accipiter badius Shikra Gebande Sperwer Schikra Accipiter minullus Little Sparrowhawk Kleinsperwer Zwergsperber Accipiter ovampensis Ovambo Sparrowhawk Ovambosperwer Ovambosperber Accipiter rufiventris Rufous-chested Sparrowhawk Rooiborssperwer Rotbauchsperber Accipiter melanoleucus Black Sparrowhawk Swartsperwer Mohrenhabicht, Trauerhabicht Buteo vulpinus Steppe Buzzard Bruinjakkalsvoël Mäusebussard Buteo trizonatus Forest Buzzard Bosjakkalsvoël Bergbussard Buteo rufinus Long-legged Buzzard Langbeenjakkalsvoël Adlerbussard Buteo augur Augur Buzzard Witborsjakkalsvoël Augurbussard Buteo rufofuscus Jackal Buzzard Rooiborsjakkalsvoël Felsenbussard Aquila nipalensis Steppe Eagle Steppe-arend Steppenadler Aquila rapax Tawny Eagle Roofarend Raubadler Updates, acknowledgements and additional information to be found at 10/25

11 Aquila pomarina Lesser Spotted Eagle Gevlekte Arend Schreiadler Aquila verreauxii Verreauxs' Eagle Witkruisarend Felsenadler, Kaffernadler Aquila spilogaster African Hawk-Eagle Grootjagarend Habichtsadler Aquila ayresii Ayres's Hawk-Eagle Kleinjagarend Fleckenadler Aquila pennatus Booted Eagle Dwergarend Zwergadler Aquila wahlbergi Wahlberg's Eagle Bruinarend Wahlbergs Adler Polemaetus bellicosus Martial Eagle Breëkoparend Kampfadler Lophaetus occipitalis Long-crested Eagle Langkuifarend Schopfadler Stephanoaetus coronatus African Crowned Eagle Kroonarend Kronenadler Sagittarius serpentarius Secretarybird Sekretarisvoël Sekretär Polihierax semitorquatus Pygmy Falcon Dwergvalk Zwergfalke Falco naumanni Lesser Kestrel Kleinrooivalk Rötelfalke Falco rupicolus Rock Kestrel Kransvalk Turmfalke Falco rupicoloides Greater Kestrel Grootrooivalk Steppenfalke Falco ardosiaceus Grey Kestrel Donkergrysvalk Graufalke Falco dickinsoni Dickinson's Kestrel Dickinsonse Grysvalk Schwarzrückenfalke Falco chicquera Red-necked Falcon Rooinekvalk Rothalsfalke Falco vespertinus Red-footed Falcon Westelike Rooipootvalk Rotfußfalke Falco amurensis Amur Falcon Oostelike Rooipootvalk Amur-Rotfußfalke Falco eleonorae Eleonora's Falcon Eleonoravalk Eleonorenfalke Falco concolor Sooty Falcon Roetvalk Schieferfalke, Blaufalke Falco subbuteo Eurasian Hobby Europese Boomvalk Baumfalke Falco cuvierii African Hobby Afrikaanse Boomvalk Afrikanischer Baumfalke Falco biarmicus Lanner Falcon Edelvalk Lannerfalke Falco peregrinus Peregrine Falcon Swerfvalk Wanderfalke Falco fasciinucha Taita Falcon Taitavalk Kurzschwanzfalke Tachybaptus ruficollis Little Grebe Kleindobbertjie Zwergtaucher Podiceps cristatus Great Crested Grebe Kuifkopdobbertjie Haubentaucher Podiceps nigricollis Black-necked Grebe Swartnekdobbertjie Schwarzhalstaucher Phaethon aethereus Red-billed Tropicbird Rooibekpylstert Rotschnabel-Tropikvogel Phaethon rubricauda Red-tailed Tropicbird Rooipylstert Rotschwanz-Tropikvogel Phaethon lepturus White-tailed Tropicbird Witpylstert Weißschwanz-Tropikvogel Morus capensis Cape Gannet Witmalgas Kaptölpel Morus serrator Australian Gannet Australiese Malgas Australtölpel Sula sula Red-footed Booby Rooipootmalgas Rotfußtölpel Sula leucogaster Brown Booby Bruinmalgas Brauntölpel Anhinga rufa African Darter Slanghalsvoël Schlangenhalsvogel Phalacrocorax africanus Reed Cormorant Rietduiker Riedscharbe Phalacrocorax coronatus Crowned Cormorant Kuifkopduiker Wahlbergscharbe Phalacrocorax lucidus White-breasted Cormorant Witborsduiker Weißbrustkormoran Phalacrocorax neglectus Bank Cormorant Bankduiker Küstenscharbe Updates, acknowledgements and additional information to be found at 11/25

12 Phalacrocorax capensis Cape Cormorant Trekduiker Kapkormoran Egretta vinaceigula Slaty Egret Rooikeelreier Braunkehlreiher, Schieferreiher Egretta ardesiaca Black Heron Swartreier Glockenreiher Egretta garzetta Little Egret Kleinwitreier Seidenreiher Egretta caerulea Little Blue Heron Kleinbloureier Blaureiher Egretta intermedia Yellow-billed Egret Geelbekwitreier Edelreiher, Mittelreiher Egretta alba Great Egret Grootwitreier Silberreiher Egretta gularis Western Reef Heron Westelike Kusreier Küstenreiher Egretta thula Snowy Egret Sneeuwitreier Schmuckreiher Ardea cinerea Grey Heron Bloureier Graureiher Ardea melanocephala Black-headed Heron Swartkopreier Schwarzkopfreiher Ardea goliath Goliath Heron Reusereier Goliathreiher Ardea purpurea Purple Heron Rooireier Purpurreiher Bubulcus ibis Cattle Egret Veereier (Bosluisvoël) Kuhreiher Ardeola ralloides Squacco Heron Ralreier Rallenreiher Ardeola idae Malagasy Pond-Heron Madagaskar-ralreier Madagaskar-Rallenreiher Ardeola rufiventris Rufous-bellied Heron Rooipensreier Rotbauchreiher Butorides striata Green-backed Heron Groenrugreier Mangrovereiher Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-Heron Gewone Nagreier Nachtreiher Gorsachius leuconotus White-backed Night-Heron Witrugnagreier Weißrücken-Nachtreiher Ixobrychus minutus Little Bittern Kleinrietreier (Woudapie) Zwergrohrdommel Ixobrychus sturmii Dwarf Bittern Dwergrietreier Sturms Zwergrohrdommel Botaurus stellaris Eurasian Bittern Grootrietreier (Roerdomp) Große Rohrdommel Scopus umbretta Hamerkop Hamerkop Hammerkopf Phoenicopterus ruber Greater Flamingo Grootflamink Flamingo Phoenicopterus minor Lesser Flamingo Kleinflamink Zwergflamingo Plegadis falcinellus Glossy Ibis Glansibis Brauner Sichler Bostrychia hagedash Hadeda Ibis Hadeda Hagedasch-Ibis Geronticus calvus Southern Bald Ibis Kalkoenibis Glattnackenrapp Threskiornis aethiopicus African Sacred Ibis Skoorsteenveër Heiliger Ibis Platalea alba African Spoonbill Lepelaar Afrikanischer Löffler Pelecanus onocrotalus Great White Pelican Witpelikaan Rosapelikan Pelecanus rufescens Pink-backed Pelican Kleinpelikaan Rötelpelikan Mycteria ibis Yellow-billed Stork Nimmersat Nimmersatt Anastomus lamelligerus African Openbill Oopbekooievaar Klaffschnabel Ciconia nigra Black Stork Grootswartooievaar Schwarzstorch Ciconia abdimii Abdim's Stork Kleinswartooievaar Abdimsstorch, Regenstorch Ciconia episcopus Woolly-necked Stork Wolnekooievaar Wollhalsstorch Ciconia ciconia White Stork Witooievaar Weißstorch Ephippiorhynchus 625 senegalensis Saddle-billed Stork Saalbekooievaar Sattelstorch Updates, acknowledgements and additional information to be found at 12/25

13 Leptoptilos crumeniferus Marabou Stork Maraboe Marabu Fregata minor Greater Frigatebird Grootfregatvoël Binden-Fregattvogel Fregata ariel Lesser Frigatebird Kleinfregatvoël Kleiner Fregattvogel Aptenodytes patagonicus King Penguin Koningpikkewyn Königspinguin Pygoscelis papua Gentoo Penguin Witoorpikkewyn Eselspinguin Eudyptes chrysolophus Macaroni Penguin Langkuifpikkewyn Goldschopfpinguin Eudyptes chrysocome Rockhopper Penguin Geelkuifpikkewyn Felsenpinguin Spheniscus demersus African Penguin Brilpikkewyn Brillenpinguin Spheniscus magellanicus Magellanic Penguin Magellaanse Pikkewyn Magellan-Pinguin Oceanites oceanicus Wilson's Storm-Petrel Gewone Stormswael Buntfuß-Sturmschwalbe Pelagodroma marina White-faced Storm-Petrel Witwangstormswael Weißgesicht-Sturmschwalbe Fregetta tropica Black-bellied Storm-Petrel Swartpensstormswael Schwarzbauch-Meeresläufer Fregetta grallaria White-bellied Storm-Petrel Witpensstormswael Weißbauch-Meeresläufer Hydrobates pelagicus European Storm-Petrel Europese Stormswael Sturmschwalbe Oceanodroma leucorhoa Leach's Storm-Petrel Swaelstertstormswael Wellenläufer Oceanodroma matsudairae Matsudaira's Storm-Petrel Oosterse Stormswael Matsudaira-Sturmschwalbe Diomedea exulans Wandering Albatross Grootalbatros (-malmok) Wanderalbatroß Diomedea dabbenena Tristan Albatross Tristangrootalbatros (-malmok) Witvlerkkoningalbatros ( Diomedea epomophora Southern Royal Albatross malmok) Swartvlerkkoningalbatros (- malmok) Königsalbatroß Diomedea sanfordi Northern Royal Albatross Phoebastria immutabilis Laysan Albatross Swartwangalbatros (-malmok) Laysanalbatroß Thalassarche cauta Shy Albatross Bloubekalbatros (-malmok) Scheuer Albatroß Thalassarche salvini Salvin's Albatross Salvinalbatros (-malmok) Thalassarche eremita Chatham Albatross Chathamalbatros (-malmok) Thalassarche bulleri Buller's Albatross Witkroonalbatros (- malmok) Buller-Albatross Thalassarche melanophrys Black-browed Albatross Swartrugalbatros (-malmok) Schwarzbrauenalbatroß Thalassarche chrysostoma Grey-headed Albatross Gryskopalbatros (-malmok) Graukopfalbatroß Thalassarche 651 chlororhynchos Atlantic Yellow-nosed Albatross Atlantiese Geelneusalbatros (- malmok) Gelbnasenalbatroß Thalassarche carteri Indian Yellow-nosed Albatross Indiese Geelneusalbatros (- malmok) Phoebetria fusca Sooty Albatross Bruinalbatros (-malmok) Dunkler Rußalbatroß Phoebetria palpebrata Light-mantled Albatross Swartkopalbatros (-malmok) Heller Rußalbatroß Macronectes giganteus Southern Giant-Petrel Reusenellie Riesensturmvogel Macronectes halli Northern Giant-Petrel Grootnellie Nördlicher Riesensturmvogel Fulmarus glacialoides Southern Fulmar Silwerstormvoël Silbermöwen-Sturmvogel Updates, acknowledgements and additional information to be found at 13/25

14 Thalassoica antarctica Antarctic Petrel Antarktiese Stormvoël Grauweißer Sturmvogel Daption capense Pintado Petrel Seeduifstormvoël Kapsturmvogel Pterodroma macroptera Great-winged Petrel Langvlerkstormvoël Langflügel-Sturmvogel Pterodroma lessonii White-headed Petrel Witkopstormvoël Weißkopf-Sturmvogel Pterodroma incerta Atlantic Petrel Atlantiese Stormvoël Weichfeder-Sturmvogel Pterodroma baraui Barau s Petrel Baraustormvoël Barau-Sturmvogel Pterodroma mollis Soft-plumaged Petrel Donsveerstormvoël Schlegels Sturmvogel Lugensa brevirostris Kerguelen Petrel Kerguelense Stormvoël Kerguelensturmvogel Halobaena caerulea Blue Petrel Bloustormvoël Blausturmvogel Pachyptila vittata Broad-billed Prion Breëbekwalvisvoël Entensturmvogel und Taubensturmvogel Pachyptila salvini Salvin's Prion Marionwalvisvoël Kleiner Entensturmvogel Pachyptila desolata Antarctic Prion Antarktiese Walvisvoël Taubensturmvogel Pachyptila belcheri Slender-billed Prion Dunbekwalvisvoël Dünnschnabel-Sturmvogel Pachyptila turtur Fairy Prion Swartstertwalvisvoël Feensturmvogel Bulweria bulwerii Bulwer's Petrel Bleekvlerkkeilstert Bulwersturmvogel Bulweria fallax Jouanin's Petrel Donkervlerkkeilstert Jouanin-Sturmvogel Procellaria aequinoctialis White-chinned Petrel Bassiaan Weißkinn-Sturmvogel Procellaria conspicillata Spectacled Petrel Brilbassiaan Procellaria cinerea Grey Petrel Pediunker Grausturmvogel Calonectris diomedea Cory's Shearwater Geelbekpylstormvoël Gelbschnabel-Sturmtaucher Calonectris leucomelas Streaked Shearwater Gestreepte Pylstormvoël Weißgesicht-Sturmtaucher Puffinus gravis Great Shearwater Grootpylstormvoël Großer Sturmtaucher Puffinus carneipes Flesh-footed Shearwater Bruinpylstormvoël Blaßfuß-Sturmtaucher Puffinus griseus Sooty Shearwater Malbaatjie Dunkler Sturmtaucher Puffinus pacificus Wedge-tailed Shearwater Keilstertpylstormvoël Keilschwanz-Sturmtaucher Puffinus puffinus Manx Shearwater Swartbekpylstormvoël Schwarzschnabel-Sturmtaucher Puffinus mauretanicus Balearic Shearwater Baleariese Pylstormvoël Puffinus bailloni Tropical Shearwater Tropiese Kleinpylstormvoël Audubonsturmtaucher Puffinus assimilis Little Shearwater Kleinpylstormvoël Kleiner Sturmtaucher Pitta angolensis African Pitta Angolapitta Angolapitta Smithornis capensis African Broadbill Breëbek Kap-Breitrachen Oriolus oriolus Eurasian Golden Oriole Europese Wielewaal Europäischer Pirol Oriolus auratus African Golden Oriole Afrikaanse Wielewaal Schwarzohrpirol Oriolus chlorocephalus Green-headed Oriole Groenkopwielewaal Grünkopfpirol Oriolus larvatus Black-headed Oriole Swartkopwielewaal Maskenpirol Dicrurus ludwigii Square-tailed Drongo Kleinbyvanger Geradschwanzdrongo, Kleinder Drongo Dicrurus adsimilis Fork-tailed Drongo Mikstertbyvanger Trauerdrongo, Gabelschwanzdrongo Trochocercus cyanomelas Blue-mantled Crested-Flycatcher Bloukuifvlieëvanger Blaumantel-Schopfschnäpper Terpsiphone viridis African Paradise-Flycatcher Paradysvlieëvanger Paradiesschnäpper Nilaus afer Brubru Bontroklaksman Brubru Dryoscopus cubla Black-backed Puffback Sneeubal Schneeballwürger Updates, acknowledgements and additional information to be found at 14/25

15 Antichromus anchietae Anchieta's Tchagra Vleitjagra Sumpftschagra Tchagra senegalus Black-crowned Tchagra Swartkroontjagra Senegaltschagra Tchagra australis Brown-crowned Tchagra Rooivlerktjagra Damaratschagra Tchagra tchagra Southern Tchagra Grysborstjagra Kaptschagra Laniarius aethiopicus Tropical Boubou Tropiese Waterfiskaal Orgelwürger, Tropischer Flötenwürger Laniarius bicolor Swamp Boubou Moeraswaterfiskaal Zweifarbenwürger Laniarius ferrugineus Southern Boubou Suidelike Waterfiskaal Flötenwürger Laniarius atrococcineus Crimson-breasted Shrike Rooiborslaksman Rotbauchwürger, Reichsvogel, Kaiservogel Telophorus zeylonus Bokmakierie Bokmakierie Bokmakiri Telophorus sulfureopectus Orange-breasted Bush-Shrike Oranjeborsboslaksman Orangewürger, Orangebrustwürger Telophorus olivaceus Olive Bush-Shrike Olyfboslaksman Olivwürger Telophorus nigrifrons Black-fronted Bush-Shrike Swartoogboslaksman Schwarzstirn-Buschwürger Telophorus viridis Gorgeous Bush-Shrike Konkoit Vierfarbenwürger Malaconotus blanchoti Grey-headed Bush-Shrike Spookvoël Graukopfwürger, Riesenbuschwürger Prionops plumatus White-crested Helmet-Shrike Withelmlaksman Brillenwürger Prionops retzii Retz's Helmet-Shrike Swarthelmlaksman Dreifarbenwürger, Dreifarb-Brillenwürger Prionops scopifrons Chestnut-fronted Helmet-Shrike Stekelkophelmlaksman Braunstirnwürger Bias musicus Black-and-white Flycatcher Witpensvlieëvanger Vangaschnäpper Lanioturdus torquatus White-tailed Shrike Kortstertlaksman Drosselwürger Batis capensis Cape Batis Kaapse Bosbontrokkie Kapschnäpper Batis fratrum Woodwards' Batis Woodwardse Bosbontrokkie Woodwardschnäpper Batis molitor Chinspot Batis Witliesbosbontrokkie Weißflankenschnäpper Batis soror Pale Batis Mosambiekbosbontrokkie Sansibarschnäpper Batis pririt Pririt Batis Priritbosbontrokkie Priritschnäpper Platysteira peltata Black-throated Wattle-eye Beloogbosbontrokkie Schwarzkehl-Lappenschnäpper Corvus splendens House Crow Huiskraai Glanzkrähe, Hauskrähe Corvus capensis Cape Crow Swartkraai Kapkrähe Corvus albus Pied Crow Witborskraai Schildrabe Corvus albicollis White-necked Raven Withalskraai Geierrabe Lanius collurio Red-backed Shrike Rooiruglaksman Neuntöter Lanius souzae Souza's Shrike Souzase Laksman Souzawürger Lanius minor Lesser Grey Shrike Gryslaksman Schwarzstirnwürger Lanius collaris Common Fiscal Fiskaallaksman Fiskalwürger Corvinella melanoleuca Magpie Shrike Langstertlaksman Elsterwürger Eurocephalus anguitimens Southern White-crowned Shrike Kremetartlaksman Weißscheitelwürger Coracina pectoralis White-breasted Cuckooshrike Witborskatakoeroe Weißbrust-Raupenfänger Coracina caesia Grey Cuckooshrike Bloukatakoeroe Grauer Raupenfänger, Waldraupenfänger Campephaga flava Black Cuckooshrike Swartkatakoeroe Kuckuckswürger Chaetops frenatus Cape Rock-jumper Kaapse Berglyster Kap-Felsenspringer Chaetops aurantius Drakensberg Rock-jumper Oranjeborsberglyster Natal-Felsenspringer Anthoscopus minutus Cape Penduline-Tit Kaapse Kapokvoël Weißstirn-Beutelmeise Updates, acknowledgements and additional information to be found at 15/25

16 Anthoscopus caroli Grey Penduline-Tit Gryskapokvoël Kapbeutelmeise Parus niger Southern Black Tit Gewone Swartmees Mohrenmeise Parus carpi Carp's Tit Ovamboswartmees Rüppellmeise Parus rufiventris Rufous-bellied Tit Rooipensmees Rotbauchmeise Parus griseiventris Miombo Tit Miombogrysmees Miombomeise Parus cinerascens Ashy Tit Akasiagrysmees Aschenmeise Parus afer Grey Tit Piet-tjou-tjou-grysmees Kapmeise Riparia riparia Sand Martin Europese Oewerswael Europäische Uferschwalbe Braunkehl-Uferschwalbe, Afrikanische Riparia paludicola Brown-throated Martin Afrikaanse Oewerswael Uferschwalbe Bindenschwalbe, Weißbrauenschwalbe, Gebänderte Uferschwalbe Riparia cincta Banded Martin Gebande Oewerswael Phedina borbonica Mascarene Martin Gestreepte Kransswael Maskarenenschwalbe Pseudhirundo griseopyga Grey-rumped Swallow Gryskruisswael Graubürzelschwalbe Hirundo rustica Barn Swallow Europese Swael Rauchschwalbe Hirundo angolensis Angola Swallow Angolaswael Angolaschwalbe Hirundo albigularis White-throated Swallow Witkeelswael Weißkehlschwalbe Hirundo smithii Wire-tailed Swallow Draadstertswael Rotkappenschwalbe Hirundo atrocaerulea Blue Swallow Blouswael Stahlschwalbe Hirundo dimidiata Pearl-breasted Swallow Pêrelborsswael Perlbrustschwalbe Hirundo cucullata Greater Striped Swallow Grootstreepswael Große Streifenschwalbe Hirundo abyssinica Lesser Striped Swallow Kleinstreepswael Kleine Streifenschwalbe Hirundo semirufa Red-breasted Swallow Rooiborsswael Rotbauchschwalbe Hirundo senegalensis Mosque Swallow Moskeeswael Senegalschwalbe Hirundo daurica Red-rumped Swallow Rooinekswael Rötelschwalbe Hirundo spilodera South African Cliff-Swallow Familieswael Klippenschwalbe Hirundo fuligula Rock Martin Kransswael Felsenschwalbe, Steinschwalbe Delichon urbicum Common House-Martin Huisswael Mehlschwalbe Psalidoprocne albiceps White-headed Saw-wing Witkopsaagvlerkswael Weißkopf-Sägeflügelschwalbe Psalidoprocne holomelaena Black Saw-wing Swartsaagvlerkswael Sundevalls Sägeflügelschwalbe Psalidoprocne orientalis Eastern Saw-wing Tropiese Saagvlerkswael Reichenows Sägeflügelschwalbe Pycnonotus tricolor Dark-capped Bulbul Swartoogtiptol Gelbsteißbülbül, Graubülbül Pycnonotus nigricans African Red-eyed Bulbul Rooioogtiptol Maskenbülbül Pycnonotus capensis Cape Bulbul Kaapse Tiptol Kapbülbül Andropadus importunus Sombre Greenbul Gewone Willie Kap-Grünbülbül Andropadus milanjensis Stripe-cheeked Greenbul Streepwangwillie Strichel-Grünbülbül Chlorocichla flaviventris Yellow-bellied Greenbul Geelborswillie Gelbbrustbülbül Phyllastrephus terrestris Terrestrial Brownbul Boskrapper Laubbülbül Phyllastrephus flavostriatus Yellow-streaked Greenbul Geelstreepboskruiper Gelbstreifen-Laubbülbül Updates, acknowledgements and additional information to be found at 16/25