Digitales Radio d. Radio numérique f. Digital Radio g. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf.

Transkript

1 Digitales Radio d Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf. Radio numéique f Meci de bien vouloi lie et conseve ces instuctions Digital Radio g Please ead and keep these instuctions

2 d INHALT Bedienelemente 4 Este Inbetiebnahme des Radios On/Standby-Taste 4 Volumen 4 Kopfhöeanschluss 4 LC-Display 5 SD/MMC-Anschluss 5 Teleskopantenne 5 DC-Netzteilanschluss 5 USB-Anschluss 5 Line-In-Anschluss 5 Line-Out-Anschluss 5 Anschluss fü Satellitenlautspeche 5 Übeblick übe die Radiofunktionen Kuztasten 5 Wiedegabe/Pause 5 Aufnahme 6 Stop 6 Info/EPG 6 AF/Modus 6 Zuück 6 MENU/SELECT-Knopf und die Menüstuktu Standby-Modus 6 Einschalten 7 Sende suchen 7 SD/MMC 7 Bezeichnungen 7 Symbole 8 Hauptmenü 8 Sende 8 Abschalttime 8 Zeitgesteuete Aufnahmen 8 Weckzeiten 8 Einstellungen 9 Abschalttime 9 Sendemenü 9 Favoiten 9 Manuelle Sendesuche 9 Automatische Suchlauf 10 Sende ein-/ausblenden 10 Sendeliste löschen 10 Zeitgesteuete Aufnahmen 10 Weckzeiten 11 Einstellungen 11 Uh 11 Radio 12 FM-Steeo 12 Display 12 Speichekate fomatieen 13 Wekseinstellungen laden 13 Gaantie 13 d 2 3

3 LC-Display Hie weden Infomationen aus dem Radio in gafische ode Textfom angezeigt. Bei nomalem Betieb ist die Hinteleuchtung des Displays blau. Im Aufnahmebetieb wechselt das Display zu eine oten Hinteleuchtung. Anschluss fü Satellitenlautspeche Hie kann de Zusatzlautspeche angeschlossen weden. Duch Anschluss dieses Lautspeches efolgt die Tonausgabe in Steeo, sofen vom Sende entspechend ausgestahlt. fl fi SD/MMC-Anschluss Hie kann eine SD- ode MMC-Kate angeschlossen und eine digitale Sendung ( ode DAB) aufgezeichnet weden. Die Daue fü die Aufzeichnung hängt von de Übetagungsgeschwindigkeit und von de Kapazität de Kate ab. Teleskopantenne ÜBERBLICK ÜBER DIE RADIOFUNKTIONEN Mit dem Knopf MENU/SELECT weden am Radio alle Funktionen eingestellt. Mithilfe de Kuztasten lassen sich bestimmte Funktionen abe auch schnelle aufufen. Diese weden in diese Anleitung im Abschnitt Kuztasten nähe eläutet. d Funktionen TASTE ON/STANDBY INFO/EPG AF/Modus BACK (zuück) fi LAUTSTÄRKE fl MENU/SELECT (Menü/Auswahl) RECORD (Aufnahme) STOP PLAY/PAUSE (Wiedegabe/Pause) ERSTE INBETRIEBNAHME DES RADIOS Packen Sie das Geät aus, und kontollieen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit: Digitales Radio Netzteil Ziehen Sie die Teleskopantenne senkecht bis zu vollen Länge aus, und schließen Sie das DC-Kabel hinten am Radio an. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und schalten Sie den Stom ein. Das Radio wid nun in Betieb gesetzt und beginnt diekt mit de Sendesuche auf allen Fequenzbänden. Diese Vogang dauet mehee Minuten. Auf dem LC-Display escheinen Angaben zu laufenden Sendung. Nachdem diese Vogang abgeschlossen ist, uft das Radio den esten vefügbaen Sende in de Sendedatenbank auf. Die Sendedatenbank ist alphabetisch sotiet. Dain sind die mit Zahlen beginnenden Sendenamen zuest gefolgt von den alphabetischen Namen de Reihenfolge nach eingetagen. BENUTZUNG DER BEDIENELEMENTE Taste ON/STANDBY Mit diese Taste schalten Sie von STANDBY auf ON bzw. umgekeht. Sie dient ebenfalls zum Einschalten de Schlummefunktion, wenn de Wecke aktiviet ist. Volumen Mit diesem Regle stellen Sie die Lautstäke ein. Zum Ausschalten des Tons muss de Regle bis zum Anschlag nach links gedeht weden. Kopfhöeanschluss Bei Anschluss eines geeigneten Kopfhöes wid die Tonausgabe übe die Lautspeche abgeschaltet und nu auf den Kopfhöe ausgegeben. Bei nomalem Betieb sollte die Teleskopantenne komplett ausgezogen und vetikal eingestellt sein. Um den Empfang bestimmte Sende zu vebessen, muss die Antenne möglicheweise andes ausgeichtet weden. DC-Netzteilanschluss Hie wid das mitgeliefete AC/DC- Netzteil angeschlossen. Bitte nu das mitgeliefete Netzteil anschließen. USB-Anschluss Auf de Rückseite ist ein USB- Anschluss vogesehen, de jedoch fü ausgebildete Technike eseviet ist. An diesen Anschluss können keine Multimediageäte angeschlossen weden. Line-In-Anschluss Hie kann ein MP3-Playe ode eine andee extene Audioquelle angeschlossen weden. Duch das Einfühen eines Steckes in die Buchse wid die Tonausgabe des Radios abgeschaltet. Line-Out-Anschluss Übe diesen Anschluss kann die Tonausgabe des Radios einem extenen Vestäke ode einem andeen Geät zugefüht weden. Kuztasten Auf beiden Seiten des LC-Displays sind je 3 Kuztasten angeodnet. Damit können bestimmte Funktionen asch aufgeufen weden. Nähee Eläuteungen folgen. Play/Pause (Wiedegabe/Pause) Mit diese Taste wid die Wiedegabe und Pause eines Titels eingestellt, de auf eine SD-/MMC- Kate gespeichet wude, ode eine Live-Übetagung (nu im - bzw DAB-Modus, bei AM- ode FM- Empfang ist dies nicht möglich). Wenn de Radioempfang eines digitalen Sendes eingestellt ist, kann mit diese Taste eine Übetagungspause eingeschaltet weden. Ist de Radioempfang nicht auf einen digitalen Sende eingestellt, vesucht das Radio, einen aus de gespeicheten Datenbank zu finden und setzt den Benutze anschließend übe den Fequenz-/Empfangswechsel in Kenntnis. Ist ein altenative digitale Empfang nicht möglich, escheint im Display eine Meldung, dass die Funktion nicht vefügba ist. De Displayinhalt wechselt nun zu Anzeige von PAUSE/REVIEW (Pause/Fotsetzung) und de Unteschied zwischen Echtzeitempfang sowie pausietem Empfang wid deutlich. 4 5

4 Duch eneutes Dücken de Taste wid de Empfang an de Stelle wiede fotgesetzt, an de e untebochen wude. Die maximale Länge de Empfangspause betägt bei - Empfang 30 Minuten und 5 Minuten 30 Sekunden bei DAB-Empfang. (HINWEIS: Alle Zeitangaben sind ungefähe Natu und hängen von de Übetagungsgeschwindigkeit ab.) Wenn diese Taste im Datei-Modus (d. h. bei Wiedegabe von de SD- /MMC-Kate) gedückt wid, kann die gegenwätig gewählte Datei wiedegegeben bzw. eine Wiedegabepause aktiviet weden. Aufnahme Nach dem Dücken diese Taste kann die gegenwätig empfangene Live-Sendung auf eine SD- ode MMC-Kate aufgezeichnet weden. Die Aufnahmedaue hängt von de Kapazität de eingefühten Kate ab. (HINWEIS: Diese Funktion steht nu im - und DAB-Modus zu Vefügung.) Stop Damit wid die Radioaufnahme (Aufzeichnungsfunktion) sowie die Radiowiedegabe (im PAUSE/REVIEW-Modus) gestoppt. INFO/EPG Diese Taste efüllt folgende Funktionen: Wenn die Taste gedückt gehalten wid, wid de elektonische Pogammfühe (EPG) des aktuellen Sendes aufgeufen. Duch einen kuzen Duck auf diese Taste weden die Inhalte des aktuell eingestellten Sendes empfangen. Wenn die Taste gedückt gehalten wid, wid de DATEI-Modus aktiviet (digitale Audiotitel auf de SD-/MMC-Kate). Duch Dücken de Taste BACK (Zuück), wid diese Radiofunktion velassen. AF/Modus Mit diese Taste wid die Umschaltung des Empfangsmodus aktiviet und die Auswahl eine Altenativfequenz fü den Radioempfang emöglicht. Wenn die Taste im Radio-Modus gedückt wid: Wechselt das Radio zum Empfang de Altenativfequenz fü den aktuell eingestellten Sende. Wenn die Taste im manuellen Sendesuch-Modus gedückt wid: Wid am Radio de Empfangsmodus/das Fequenzband fü den Sendeempfang gewechselt. Im DATEI-Modus hat diese Taste keine Funktionen. BACK (Zuück) Mit diese Taste kann eine zuvo gewählte Option wie folgt zuückgenommen weden: Duch Dücken und Loslassen de Taste wid po Tastenduck je ein Schitt im Radio-Menü zuückgespungen. Duch Gedückthalten de Taste ist es möglich, von jede Menüebene des Radios wiede zu Anzeige Idle (Gundzustand) zuückzukehen. Duch Dücken und Loslassen de Taste bei de Anzeige von Idle (Gundzustand) kann wiede zum vohe empfangenen Sende zuückgekeht weden. Duch ein zweites Dücken de Taste kann wiede de uspünglich empfangene Sende aufgeufen weden. MENU/SELECT-KNOPF UND DIE MENÜSTRUKTUR Standby-Modus Im Standby-Modus zeigt das Display das aktuelle DATUM und die UHRZEIT an, welche wunschgemäß auf 12- ode 24-Stunden-Fomat eingestellt weden kann. Aus dem Display geht ebenfalls hevo, ob eine Aufzeichnung eingestellt wude. Dazu ist links im Display ein hohles Aufnahmesymbol zu sehen. Wenn eine Weckzeit eingestellt ist, zeigt das Display ganz echts eine Glocke an. Einschalten Wenn im Empfangsgeät noch keine gültige Sendedatenbank gespeichet ist (beispielsweise weil es zum esten Mal benutzt wid), sollte vozugsweise eine automatische Sendesuche auf allen Fequenzbänden gestatet weden. Wenn fü das Empfangsgeät eine gültige Sendedatenbank voliegt, sollte das Display zunächst Angaben übe den zuletzt eingestellten Sende enthalten. Zum Auufen des Menüs dücken Sie den MENU/SELECT-Knopf. Sende suchen Dehen Sie einfach am MENU/SELECT-Knopf zum Aufufen de Sendeliste. Suchen Sie anschließend den gewünschten Sende heaus, und dücken Sie zu Auswahl auf den MENU/SELECT- Knopf. Nach de Auswahl eines Sendenamens sucht das Radio automatisch das -, DAB-, FMund AM-Band nach dem Sende ab. Wenn Sie auf den Knopf MODE/AF dücken, wid deselbe Sende in einem andeen Fequenzband aufgeufen (sofen vohanden). SD/MMC Mit de Aufnahmetaste wid die Aufzeichnung de aktuellen Sendung auf eine SD-/MMC-Kate gestatet ode damit kann die Uhzeit fü eine Aufzeichnung eingestellt weden. Beim Einfühen eine SD-/MMC- Kate müssen Sie daauf achten, dass die elektischen Kontakte de Kate in entgegengesetzte Richtung zu Vodeseite des Empfangsgeäts zeigen A. SD-Katen sind mit eine Scheibschutzlasche ausgestattet. Wenn diese auf Scheibschutz eingestellt ist, wid im Hauptmenü des Empfangsgeäts das folgende Symbol angezeigt: B. Ist die SD-Kate nicht scheibgeschützt und koekt fomatiet, zeigt das folgende SYMBOL an, dass die Kate eingesetzt und aufnahmebeeit ist C. HINWEIS: MMC-Katen besitzen keine Scheibschutzlaschen. Das Aufnehmen ist nu von digitalen Audioquellen, d. h. DAB und, möglich. Wenn dezeit kein digitale Radiodienst eingestellt ist und im Empfangsgeät eine Altenativfequenz von einem digitalen Radiosende gespeichet ist, wechselt das Empfangsgeät zu dem digitalen Radiosende, sobald die Aufnahmetaste gedückt wid. Falls kein digitale Radiosende vohanden ist, zeigt das Empfangsgeät eine Wanmeldung an und das Aufnehmen ist nicht möglich. Bezeichnungen Auswahl - MENU/SELECT Knopf dücken Menübedienung - MENU/SELECT Knopf nach echts/nach links dehen Hevohebung - Hevogehobene Text eine Option. A B C Cad Play/pause Stop Recod d 6 7

5 Einstellungen Die Einstellungen des Empfangsgeäts weden übe Untemenüs eingestellt, die sich übe diese Auswahl aufufen lassen. Abschalttime De Abschalttime kann duch Auswahl diese Option geändet weden. Nach de Auswahl wid Folgendes angezeigt: Off > Back.. > Sendemenü Zu Auswahl von Senden aus dem Hauptmenü stehen folgende Optionen zu Vefügung: Favouites > Manual tune > Autoscan > Show/hide station > Clea station list > > Favoiten In de Favoiten-Anzeige weden die bevozugten Sende namentlich duch ausgefüllte Kästchen hevogehoben. d SYMBOLE Hauptmenü Im Gundzustand Idle (Leelauf) den Knopf MENU/SELECT dücken, um das Menü aufzuufen. Folgende Kategoien stehen zu Auswahl, wobei das Symbol > auf de echten Seite des Displays daauf hinweist, dass eine weitee Menüebene zu Vefügung steht. Das hevogehobene Textelement signalisiet, dass die Option diekt ausgewählt und aktiviet weden kann. HINWEIS: Duch Dücken von MENU/SELECT wid die Option mit dem hevogehobenen Text aktiviet. Station > Sleep Time > Timed Recoding > Alams > Setting > Back.. > Das Symbol > weist daauf hin, dass noch ein Untemenü vohanden ist. Sende Die Datenbank und Bedienelemente des Empfangsgeäts weden übe Untemenüs manipuliet, die sich übe diese Auswahl aufufen lassen. Abschalttime De Ruhemodus des Empfangsgeäts wid übe Untemenüs manipuliet, die sich übe diese Auswahl aufufen lassen. Zeitgesteuete Aufnahmen Zeitgesteuete Aufnahmen des Empfangsgeäts weden übe Untemenüs manipuliet, die sich übe diese Auswahl aufufen lassen. Weckzeiten Die Weckzeiten weden übe Untemenüs eingestellt, die sich übe diese Auswahl aufufen lassen. Nach dem Hevoheben de Option OFF und dem Aktivieen diese Option lässt sich die Zeile mithilfe de MENU/SELECT-Menübedienung änden. De veändebae Feldeintag wid anhand des Statund End-Pfeils wie dagestellt gekennzeichnet. <Off > > Beim Duchschalten de Optionen kann die Daue von 5 Minuten bis maximal 90 Minuten in 5-Minuten- Schitten velänget weden. Duch eneute Auswahl de Option wid die Einstellung bestätigt. Die Option BACK (zuück) dient zum Velassen de Menüeinstellung. Radio sevice A Radio sevice B Radio sevice C Fü jeden Sende wid in de Hauptsendeliste ein Kästchen angezeigt. Zum Makieen eines Kästchens müssen Sie den MENU/SELECT Knopf auf den gewünschten Sende dehen (ACHTUNG: de einzuschaltende Sende wid hevogehoben dagestellt). Duch Dücken auf MENU/SELECT wid das Kästchen wahlweise ausfüllt (Favoit) ode hohl (kein Favoit). 177 khz HINWEIS: In de Sendedatenbank weden Favoiten (No signal) mit Hezsymbolen hevogehoben. Manual Tune Manuelle Sendesuche In diesem Menü kann das Empfangsgeät manuell auf Sende eingestellt weden. Mit de Taste MODE/AF kann zwischen /DAB/FM/AM khz Empfang gewechselt weden. Wenn de MENU/SELECT-Knopf nach echts Station gedeht Scan wid, ehöht sich die Fequenzeinstellung. Wenn de MENU/SELECT-Knopf nach links gedeht wid, sinkt die Fequenzeinstellung. 8 9

6 Radio sevice A Radio sevice B Radio sevice C Duch die Auswahl pe Knopfduck wid de gegenwätig empfangene Sende bzw. die Fequenz in die Sendedatenbank übenommen. Radio sevice A Mit BACK (Zuück) velassen Sie dieses Radio Menü sevice wiede, B ohne die Fequenz in die Sendedatenbank zu Radio übenehmen sevice C 177 khz (No signal) Manual Tune De Suchlaufbalken gibt Auskunft übe den Stand des Suchlaufs im Fequenzband. 177 khz Automatische (No signal) Suchlauf Manual Tune khz Bei Auswahl de AutoScan-Option beginn ein komplette Suchlauf. Dabei wid Station Folgendes Scangezeigt: auf BACK (zuück) ode Sie gehen weite zu Option Clea station list (Sendeliste löschen), um die Funktion zu bestätigen. Zeitgesteuete Aufnahmen Im Untemenü Time Recodings (zeitgesteuete Aufnahmen) können maximal 12 Aufnahmen pogammiet weden. Nach Auswahl eines Aufnahmetemins wid Folgendes angezeigt: Recoding 1 of 12 Off > Makieen Sie den Eintag Recodings 1-12 (Aufnahmetemine 1-12), und bestätigen Sie die Auswahl. Die Aktivieung wid anhand de Pfeilsymbole fü Stat und Ende khz signalisiet. <Recodings 1 of 12 > Station! Enable found FM steeo 61 Off! Backlight Always on Enable Station DAB Scan DRC Contast Sende ein-/ausblenden... > Ähnlich wie bei de Funktion Favoiten können in diese Anzeige Fahen Sie bis zum gewünschten Aufnahmetemin (von 1 bis 12)! bestimmte Sende aus dem heunte, und dücken Sie zu Enable FM steeo! Backlight Always on Hauptmenü mit den Senden Bestätigung des Aufnahmetemins ARE YOU SURE ausgeklammet weden, indem die den MENU/SELECT-Knopf. Enable DAB DRC Contast This Kästchen will fü delete die jeweiligen all filessende angehakt Enable weden. AFC Zum Festlegen. fom you cad des Aufnahmetemins setzen Sie den Diese selbst gewählte Einstellung Balken auf OFF und aktivieen die FORMAT. MEMORY CARD geht beim Laden de Auswahl. Wekseinstellungen veloen. Mit den Pfeilsymbolen fü Stat und Ende wid die Aktivieung ARE YOU SURE Sendeliste löschen angezeigt. This will delete all files fom Nach you de Auswahl cad wid eine Recoding 2 of 12 abschließende Meldung zu <Off Bestätigung angezeigt. FORMAT MEMORY CARD Anschließend weist eine Meldung daauf hin, dass all Ihe Radiosende aus de Sendeliste gelöscht weden. Zum Velassen dieses Menüs dücken Sie einfach > Duch weitee Betätigung des MENU/SELECT-Knopfes escheint anschließend fü den Aufnahmetemin die Option einmal, jeden Tag, jede Woche, wochentags und an Wochenenden. Nach Bestätigung des Aufnahmetemins können Sie anhand des gewohnten Auswahlund Bestätigungsvogangs das Datum, die Uhzeit, die Daue und den Kanal fü die Aufzeichnung änden. WECKZEITEN Im Untemenü Alam (Weckzeiten) lassen sich 2 unabhängige Wecktemine einstellen. Nach Auswahl de Option Alam (Weckzeit) Folgendes angezeigt: Alam 1 of 2 Off Makieen Sie Alam 1 ode Alam 2 und wählen Sie den Eintag aus. Mit den Pfeilsymbolen fü Stat und Ende wid die Aktivieung angezeigt. Alam 1 of 2 <Off > Wählen Sie den gewünschten Alam (1 ode 2) aus, und bestätigen Sie den Alameintag duch Dücken des MENU/SELECT-Knopfs. Zum Festlegen des Wecktemins setzen Sie den Balken auf OFF und aktivieen die Auswahl. Alam 1 of 2 <Off > Mit den Pfeilsymbolen fü Stat und Ende wid die Aktivieung angezeigt. Duch weitee Betätigung des MENU/SELECT-Knopfes escheint anschließend fü den Wecktemin die Option einmal, jeden Tag, jede Woche, wochentags und an Wochenenden. Nach Bestätigung de Weckmethode können Sie nach gewohnte Auswahl- und Bestätigungsweise die Uhzeit, das Datum und die Sende- /Summeeinstellung änden. Einstellungen Im Untemenü Settings (Einstellungen) können Sie Ihe eigenen Einstellungen festlegen. Clock > Radio > Display > Fomat memoy cad > Factoy eset > > UHR Zum Einstellen de Uh können die Optionen Auto-update (automatische Einstellung, Standadvogabe) und manuell gewählt weden. Bei Auswahl de manuellen Einstellung ist folgendemaßen vozugehen: <Manual Set > 00:00 GMT=0 17 Nov hou clock Nach Auswahl diese Einstellung kann de Eintag im Feld anhand de Auswahl- und Bestätigungsfunktion geändet weden. Die Pfeilsymbole fü Stat und Ende zeigen an, dass das Feld dezeit geändet wid. Mit Select wid die aktuell eingetagene Einstellung übenommen. d 10 11

7 (No signal) Manual Station Tune found 61 Station Scan RADIO In diesem Untemenü können Wenn diese Option eingeschaltet ist, wid die automatische folgende Funktionen ausgewählt Fequenzkontolle des weden. Empfangsgeäts aktiviet. Diese Funktion sucht die Altenativfequenzen heaus, übe! Enable khz FM steeo! die dieselben Backlight Radiosende Always bzw. on Enable DAB DRC Station Enable Scan AFC. Sendeinhalte übetagen weden. Contast. DISPLAY Mit diesem Regle können Kontast und Hintegundhelligkeit veändet FM-Steeo weden. Ist diese Einstellung ausgewählt (mit Häkchen ARE vesehen), YOU SURE ist die Wiedegabe in FM-Steeo aktiviet. This Andenfalls will delete efolgt all die files! Tonausgabe fom bei FM-Empfang you cadmonophon. Contast FORMAT Enable DAB MEMORY DRC CARD. Wenn diese Einstellung eingeschaltet ist, wid die mit dem bei DAB-Audiosignal übetagene Dynamikbeeichskontolle aktiviet. ARE Enable YOU SURE AFC! Enable FM steeo Backlight Always on Enable DAB DRC. This will delete all files fom you cad FORMAT TECHNISCHE MEMORY CARD DATEN Stomvebauch: Fequenz: : DAB: FM: AM: Empfindlichkeit (Rauschinjektion) : DAB: FM: AM: Anschlüsse: Ausgang: Eingang: AC/DC-Netzteil Fimwie-Upgade 12 Ca. 700 ma bei 9 V 150 mhz mhz, 522mHz mhz mhz mhz MHz MHz u MHz MHz MHz MHz 150 khz khz, 522 khz khz, MHz MHz 8 dbu V -99 dbm (Band III) -99 dbm (Band L) 2 uv 55 uv Kopfhöe: 3,5 mm Steeobuchse Line-Out: 3,5 mm Steeobuchse Satellitenlautspeche: 3,5 mm Monobuchse Extene Speiche: SD/MMC-Kate Line-In: 3,5 mm Steeobuchse DC-Buchse: 2,1 mm Klinkenstecke USB: USB-Schnittstelle (kein Nutzanschluss) 230 V 50Hz - 9 V DC (+/- 1,5 A Pe SD/MMC-Anschluss khz SPEICHERKARTE Station FORMATIEREN found 61 Wenn eine Station Speichekate Scan eingefüht ist, kann sie mit diese Funktion fomatiet weden. In eine Bestätigungsmeldung weden Sie daauf hingewiesen, dass alle Dateien auf de Speichekate daduch gelöscht weden. Enable FM steeo Wenn Enable Sie den DAB Eintag DRC FORMAT MEMORY CARD (Speichekate fomatieen) makieen und mit. MENU/SELECT bestätigen, wid die Speichekate im FAT16-Fomat initialisiet. ARE YOU SURE This will delete all files fom you cad Wenn Sie Back (zuück) makieen und bestätigen, wid die Funktion beendet ohne die Kate zu fomatieen.@secondaystyle: WERKSEINSTELLUNGEN LADEN Wekseinstellungen FORMAT MEMORY CARD Duch das Laden de Wekseinstellungen ( Factoy Reset ) gehen die selbst vogenommenen Einstelllungen veloen. Die Sendedatenbank wid gelöscht und die Weksvogaben weden eingesetzt. Auch in diesem Menü wid eine Bestätigung abgefagt und die Möglichkeit zum vozeitigen Beenden de Funktion gegeben. Zwei Jahe Gaantie Die Podukte von Mophy Richads weden nach intenational anekannten Qualitätsstandads hegestellt. Weitee Rechte, die Ihnen neben den gesetzlichen Vebaucheechten zustehen. Mophy Richads gewäht auf die Hestellung und die Komponenten Ihes Poduktes eine Gaantie von! ZWEI JAHREN ab Kaufdatum. Contast Sollte sich innehalb von 28 Tagen nach dem. Kauf heausstellen, dass das Podukt defekt ist, ist Ih Mophy Richads Fachhändle, bei dem das Podukt gekauft wude, gene beeit, kostenlosen Esatz zu stellen.! Backlight Always on Sollte sich de Poduktdefekt innehalb des Gaantiezeitaums, jedoch est nach Ablauf de Austauschgaantie einstellen, senden Sie das Podukte bitte zusammen mit dem Kaufnachweis und eine Kuznotiz an folgende Adesse ein. Aus de Kuznotiz sollten die Symptome, Ih Name und Ihe Anschift hevogehen. Lassen Sie sich bei Ihem Postamt einen Einliefeungsbeleg ausstellen. Das Podukt wid so asch wie möglich epaiet und an Sie zuückgeschickt. d 13

8 f INDEX Nom des commandes 16 Pemièe utilisation de la adio Bouton mache/veille 16 Volume 16 Pise pou casque 16 Affichage à cistaux liquides 17 Pise SD/mmc 17 Antenne télescopique 17 Connecteu d alimentation c.c. 17 Pise USB 17 Pise Entée 17 Pise Sotie 17 Pise pou haut-paleu satellite 17 Les fonctions de la adio Touches d accès apide 17 Lectue/pause 17 Enegistement 18 Stop 18 Info/EPG 18 AF/mode 18 Retou 18 Menu/bouton de sélection et stuctue des menus Mode veille 18 Mise sous tension 19 Réglage 19 SD/mmc 19 Nomenclatue 19 Icônes 20 Menu pincipal 20 Stations 20 Minuteu d aêt 20 Enegistements pogammés 20 Réveil 20 Réglages 21 Minuteu d aêt 21 Menu des stations 21 Favois 21 Réglage manuel 21 Réglage automatique 22 Affiche/masque les stations 22 Efface la liste des stations 22 Enegistements pogammés 22 Réveil 23 Réglages 23 Hologe 23 Radio 24 Stééo FM 24 Affichage 24 Fomatage de la cate mémoie 25 Retou aux églages d usine 25 Gaantie 25 f 14 15

9 Affichage à cistaux liquides Cet affichage indique toutes les infomations gaphiques et textuelles de la adio. En fonctionnement nomal, le éto éclaiage est bleu. Pendant un enegistement, le éto éclaiage passe au ouge. Pise pou haut-paleu satellite Pemet de connecte un hautpaleu extene supplémentaie. Losque ce haut-paleu est connecté, on obtienda un son stééo, du moment que le diffuseu tansmet en stééo. fl Caactéistiques BOUTON MARCHE/VEILLE INFO/EPG AF/Mode RETOUR fi VOLUME fl MENU/SELECTION ENREGISTREMENT STOP LECTURE/PAUSE PREMIÈRE UTILISATION DE LA RADIO Sotez l appaeil de son emballage; les composants suivants doivent se touve dans le caton: Radio numéique Adaptateu secteu fi Déployez entièement l antenne télescopique veticalement et banchez le codon cc à l aièe de la adio. Banchez l adaptateu secteu à une pise muale et mettez la adio en oute. La adio commencea à se mette en oute et à echeche les stations su toutes les bandes de féquence, sans aucune intevention de vote pat. Ce pocessus poua pende quelques minutes. L affichage à cistaux liquides donne des infomations su l émission en cous. Losque la adio a teminé cette pocédue, elle diffuse la pemièe station disponible dans la base de données des stations. La base de données des stations contient toutes les stations en ode alphanuméique (les numéos d abod puis les lettes). COMMANDES FONCTIONNEMENT Bouton MARCHE/VEILLE Ce bouton pemet de passe du mode VEILLE au mode MARCHE et vice-vesa. Il est également utilisé pou active la fonction de appel d alame en mode éveil. Volume Faites toune ce bouton pou contôle le son. Losqu il est touné au maximum dans le sens antihoaie, le son ne sea plus audible. Pise pou casque Si vous banchez un casque compatible, l alimentation des hautpaleus sea coupée et vous pouez écoute la adio sans gêne vote entouage. Pise SD/MMC L utilisateu peut insée une cate SD ou MMC pou enegiste une émission tansmise su une adio numéique ( ou DAB). Le temps d enegistement est fonction du débit de la tansmission et de la capacité de la cate. Antenne télescopique En fonctionnement nomal, l antenne télescopique doit ête entièement déployée et doit se touve en position veticale. Pou obteni une meilleue éception de cetaines stations, il poua s avée nécessaie de epositionne l antenne su son axe. Connecteu d alimentation c.c. Pemet de banche l appaeil au secteu. Utilise uniquement le connecteu founi. Pise USB Une pise USB est founie su le panneau aièe; son utilisation est ésevée aux techniciens qualifiés. Les utilisateus ne doivent en aucun cas connecte d appaeils à ce pot. Pise Entée Pemet à l utilisateu de banche un lecteu MP3 ou une aute souce audio extene. Losque la fiche est inséée dans cette pise, la sotie adio sea coupée. Pise Sotie La pise sotie est founie pou accode la sotie audio à un amplificateu extene ou appaeil similaie. ACCÉDER AUX FONCTIONS DE LA RADIO On peut accéde à toutes les fonctions de la adio et les sélectionne en utilisant le bouton MENU/SELECTION. Néanmoins, on peut accéde à cetaines fonctions en utilisant les touches d accès apide, qui facilitent la sélection. Ces touches seont décites en détail dans la section Touches apides du manuel. Touches d accès apide La adio est équipée de 6 touches apides, 3 de chaque côté de l affichage à cistaux liquides. Ces touches pemettent de sélectionne apidement des fonctions spécifiques. Nous allons les décie en détail ci-dessous. Lectue/pause Ce bouton contôle le début de la lectue et la pause d une piste enegistée su une cate SD/MMC ou d une émission diffusée (uniquement en mode et DAB - cette fonction n est pas disponible en mode AM et FM) Losque l utilisateu écoute une station numéique, le fait d appuye su ce bouton inteompa la diffusion. Pa conte, si l utilisateu n écoute pas une station numéique, la adio tentea d en touve une dans sa base de données et infomea l utilisateu du changement de féquence/mode. S il n y a pas de station numéique disponible, l affichage infomea l utilisateu que cette fonction n est pas disponible. L affichage changea et l écan PAUSE/REVUE appaaîta; cet écan indique la difféence ente le temps éel et la diffusion inteompue pa le bouton de pause. Losque l on f 16 17

10 appuie une seconde fois su ce bouton, la tansmission ependa au point où elle a été inteompue. La duée du mode de evue (pause maximale de la diffusion) est de 30 minutes pou et 5 minutes 30 secondes en mode DAB (N.B.: toutes ces duées sont appoximatives et dépendent du débit de la tansmission). En mode fichie (c est-à-die losque l on écoute un enegistement de la cate SD/MMC), le fait d appuye su ce bouton inteompa la lectue du fichie actuellement sélectionné, ou la ependa. Enegistement Le fait d appuye su ce bouton pemet à l utilisateu d ENREGISTRER su une cate SD ou MMC l émission en cous de tansmission. La duée d enegistement dépend de la capacité de la cate inséée (N.B.: Cette fonction est uniquement disponible en mode et DAB). Stop Ce bouton aêtea l enegistement de la adio (mode d enegistement) et aêtea la lectue (mode de evue) INFO/EPG Le fait d appuye su ce bouton aua l effet suivant: Le fait d appuye longuement su ce bouton pemet d accéde au EPG (Electonic Pogam Guide) pou le sevice actuel. Le fait d appuye apidement su ce bouton affichea les infomations tansmises pa le sevice actuel. Le fait d appuye longuement su ce bouton pemet de passe au mode FICHIER (pistes audio numéiques su la cate SD/MMC). Le fait d appuye su BACK pemet de quitte ce mode et de eveni à la adio. AF/Mode Le fait d appuye su ce bouton contôle le changement de mode et la sélection des autes féquences de la éception. En mode Radio, le fait d appuye su ce bouton aua l effet suivant: Passage à l aute féquence du sevice actuellement sélectionné. En mode manuel, le fait d appuye su ce bouton aua l effet suivant: Modification du mode/bande pou le églage. Ce bouton n a aucune fonction en mode FICHIER. Retou Ce bouton pemet à l utilisateu d annule une sélection antéieue: En appuyant su ce bouton et en le elâchant, l utilisateu poua eveni une étape en aièe dans la stuctue des menus de la adio pou chaque pession su le bouton. En appuyant longuement su ce bouton, l utilisateu poua soti de n impote quel niveau de la stuctue du menu et eveni à l écan de veille. En appuyant et elâchant ce bouton alos que l écan de veille est affiché, l utilisateu poua eveni à la diffusion pécédemment eçue. En appuyant une seconde fois su ce bouton, l utilisateu evienda à la diffusion d oigine. BOUTON MENU/SÉLECTION ET STRUCTURE DES MENUS Mode veille En mode veille, l affichage indique la DATE/HEURE actuelle, que l utilisateu peut égle su le fomat 12 heues ou 24 heues. L affichage indiquea également qu un enegistement a été pogammé, au moyen d un symbole de disque ceux su la gauche. Si une alame de éveil a été pogammée, l affichage indiquea une cloche su la doite de l écan. Mise sous tension Si la adio n a pas une base de données valide de stations (pa exemple si c est la pemièe fois qu on l utilise), elle commencea pa une echeche automatique de toutes les bandes. Si la adio contient une base de données valide de stations, l écan pincipal sea affiché; il indiquea les infomations concenant la denièe station utilisée. Pou accéde au menu, appuyez su le bouton MENU/SELECTION. Réglage Il suffit de faie toune le bouton MENU/SELECTION pou accéde à la liste des stations, puis de faie défile la liste jusqu à la station souhaitée et d appuye su la commande MENU/SELECTION. Losque le nom d une station est sélectionné, la adio echeche automatiquement les bandes, DAB, FM et AM pou la touve. En appuyant su le bouton MODE/AF, la même station sea sélectionnée su une bande difféente (si elle est disponible). SD/MMC Le fait d appuye su le bouton Enegistement pemet d enegiste l émission actuelle su une cate SD/MMC ou bien de pogamme un enegistement. Losque vous inséez une cate SD/MMC, véifiez que le contact électique de la cate est éloigné de l avant de la adio A. Les cates SD sont équipées d un onglet de potection à l écitue. Si cet onglet est églé su potection écitue, l icône suivante s affichea su l écan pincipal de la adio B. Si la cate SD n est pas potégée à l écitue et si elle est coectement fomatée, l ICONE suivante indiquea que la cate est disponible et pête à ête utilisée C. N.B.: Les cates MMC n ont pas de potection à l écitue. Il est uniquement possible d enegiste les sevices audio numéiques, c est-à-die DAB &. Si le sevice actuel n est pas un sevice numéique et si la adio touve une aute féquence numéique pou ce sevice, la adio passe au sevice numéique losqu on appuie su le bouton d enegistement. Losqu il n y a pas de sevice numéique, la adio affiche un message d avetissement et il est impossible d enegiste. Nomenclatue Sélection - Appuye su le bouton MENU/SELECTION Navigation - Bouton MENU/SELECTION touné dans le sens hoaie/antihoaie En subillance - texte en subillance indiqué su l élément. A B C Cad Play/pause Stop Recod f 18 19

11 Réglages Les églages de la adio sont géés pa des menus secondaies auxquels on accède pa cette sélection. Minuteu d aêt Le minuteu d aêt peut ête modifié en sélectionnant cet élément. Une fois la sélection effectuée, l écan indiquea ceci: Off > Back.. > Menu des stations La sélection des stations à pati du menu pincipal affiche les sélections suivantes: Favouites > Manual tune > Autoscan > Show/hide station > Clea station list > > Favois L écan des favois affichea un favoi indiqué pa une boîte pleine. ICÔNES Menu pincipal Su l écan de veille, appuyez su la commande MENU/SELECTION pou accéde au menu. Les catégoies suivantes sont disponibles. Le symbole > su la doite de l écan signifie qu il existe un menu de niveau inféieu, alos qu un élément en subillance indique que cet élément attend actuellement d ête sélectionné. N.B.: Le fait d appuye su la commande MENU/SELECTION active la fonction en subillance. Station > Sleep Time > Timed Recoding > Alams > Setting > Back.. > Le symbole > indique qu un menu secondaie est disponible. Stations La base de données et les commandes de la adio sont géées pa des menus secondaies auxquels on accède pa cette sélection. Minuteu d aêt La fonction de minuteu d aêt de la adio est géée pa des menus secondaies auxquels on accède pa cette sélection. Enegistements pogammés La fonction de pogammation d enegistement de la adio est géée pa des menus secondaies auxquels on accède pa cette sélection. Réveil Les alames de éveil sont géés pa des menus secondaies auxquels on accède pa cette sélection. La mise en subillance et la sélection de ARRET pemet de modifie la ligne au moyen de la navigation MENU/SELECTION. Le champ modifiable est indiqué pa une flèche de début et de fin, comme indiqué. <Off > > Le fait de faie défile les options modifie la duée de 5 minutes à 90 minutes, pa étapes de 5 minutes. Une nouvelle sélection pemet de confime le choix. Pou quitte cet écan, il suffit d appuye su le bouton Retou à tout moment. Radio sevice A Radio sevice B Radio sevice C Pou chaque sevice dans la liste pincipale des sevices, une boîte est affichée. On peut coche une boîte en faisant toune la commande MENU/SELECTION jusqu au sevice souhaité (N.B. le sevice attendant d ête utilisé s affiche en subillance, puis appuye su la commande MENU/SELECTION pou faie passe la case de Pleine (favoi) à Ceuse (non favoi). 177 khz N.B.: Dans la base de données des stations, un (No favoi signal) est accompagné d une icône en fome de cœu. Manual Tune Réglage manuel La adio peut ête églée manuellement en utilisant cet écan. En appuyant su le bouton MODE/AF, on peut faie un choix ente, DAB, FM et khz AM. En faisant toune la commande MENU/SELECTION dans le sens hoaie, la féquence augmente. En Station Scan faisant toune la commande MENU/SELECTION dans le sens antihoaie, la féquence diminue. f 20! Backlight 21 Enable FM steeo!

12 Radio sevice A Radio sevice B Radio sevice C Une opéation de sélection pemet d ente la féquence/le sevice actuellement choisi dans la base de données des stations. Radio Le fait sevice d appuye A su le bouton Retou pemet de quitte cet écan Radio sans ajoute sevice la Bféquence à la base de données des féquences. Radio sevice C La bae de féquence indique la position dans la bande de féquences. 177 khz Réglage automatique (No signal) khz Losque Manual l on sélectionne Tune AutoScan, une echeche complète des stations est lancée. Station Scan L écan ci-dessous s affiche: khz! Enable FM steeo! Backlight Always on Enable Station DAB Scan DRC. Contast >. Naviguez jusqu à l événement. Affiche/masque les d enegistement souhaité (de 1 à stations 12) et confimez l enegistement en appuyant su le bouton Cet écan, de la même manièe que MENU/SELECTION. pou les Favois, pemet de! Enable ARE YOU FM steeo SURE! Backlight Always on masque des stations de la La pogammation de l événement This sélection Enable will pincipale delete DAB all DRC en files cochant la d enegistement Contast est alos éalisée fom case qui you accompagne cad le nom du en mettant ARRET en subillance sevice. et en sélectionnant.. FORMAT. MEMORY CARD Sachez que l utilisation de la L activation est indiquée pa la fonction de etou aux églages flèche de début et de fin. d usine suppimea cette option spécifique aux utilisateus. ARE YOU SURE 177 khz (No signal) Manual Tune This Efface will delete la liste all des files fom stations you cad FORMAT Un denie MEMORY écan de confimation CARD s affichea. L écan de confimation affichea le message d avetissement Ceci effacea toutes vos stations adio de la liste des stations. Il suffit d appuye su le bouton Retou pou quitte cet écan, ou choisi Efface la liste des stations pou confime cette action. Enegistements pogammés Le menu secondaie des enegistements pemet de gée les événements 1 à 12. Losqu on choisit l événement d enegistement, l écan indique ceci: Recoding 1 of 12 Off > Mette en subillance Enegistements 1-12 et sélectionne. L activation est indiquée pa la flèche Début et Fin. <Recodings 1 of 12 > Off Recoding 2 of 12 <Off > La navigation en utilisant le bouton MENU/SELECT pésente l événement d enegistement pou une fois, tous les jous, une fois pa semaine, les jous de semaine et le week-end. Losque les hoaies de l enegistement sont confimés, utilisez la navigation et le mécanisme de sélection pou modifie la date de dépat, l heue de dépat, la duée et le canal. RÉVEIL Le menu secondaie des alames de éveil pemet de gée 2 alames indépendantes. Losqu on choisit la fonction d alame, l écan indique ceci: Alam 1 of 2 Off Mette en subillance Alame 1 ou 2 et sélectionne. L activation est indiquée pa la flèche de début et de fin. Alam 1 of 2 <Off > Navigue jusqu à l alame souhaitée (de 1 à 2) et confime la saisie de l alame en appuyant su le bouton MENU/SELECTION. La pogammation de l alame est alos éalisée en mettant ARRET en subillance et en sélectionnant. L activation est indiquée pa la flèche de début et de fin. Alam 1 of 2 <Off > La navigation en utilisant le bouton MENU/SELECT pésente le type d alame pou une fois, tous les jous, une fois pa semaine, les jous de semaine et le week-end. Losque le type d alame est confimé, utilise la navigation et le mécanisme de sélection pou modifie l heue, la date, la station et le son de l alame. Réglages Ce menu secondaie pemet de gée les églages spécifiques à l utilisateu. Clock > Radio > Display > Fomat memoy cad > Factoy eset > > HORLOGE L hologe peut ête sélectionnée en mode de mise à jou automatique (pa défaut) ou de églage manuel. Le églage manuel donne ceci: <Manual Set > 00:00 GMT=0 17 Nov hou clock La navigation jusqu au paamète pemet de modifie le champ en utilisant la fonction de sélection et de navigation; la flèche de début et de fin indique le champ en cous de modification et la sélection confime l option actuellement affichée. f 22 23

13 Manual Tune Station Scan RADIO Losque cette option est Ce menu secondaie pemet de sélectionnée, la fonction Automatic sélectionne les caactéistiques Fequency Contol sea activée su suivantes. la adio. Cette option pemet de khz echeche les autes féquences qui peuvent diffuse la même station ou! Enable FM steeo! le contenu audio Backlight (appécié). Always on Enable DAB DRC Contast Station Scan AFFICHAGE. Cette commande pemet d appote. des modifications au contaste et au Stééo FM éto éclaiage. Losque cette option est sélectionnée ARE YOU (cochée) SURE la stééo FM est activée, sinon les stations FM This seont will diffusées deleteen all mono. files fom you cad Active DAB DRC FORMAT MEMORY CARD Losque cette option est sélectionnée, on bénéficie de la fonction Dynamic Range Contol pou la diffusion des stations DAB.! Enable FM steeo! Backlight Always on Enable DAB DRC Contast.. ARE Active YOU SURE AFC This will delete all files fom you cad FORMAT CARACTÉRISTIQUES MEMORY CARD TECHNIQUES Puissance : Féquence : : DAB : FM : AM : Sensibilité (injectée) : DAB : FM : AM : Connexions : Sotie : Entée : Adaptateu ca-cc Mise à jou du micologiciel Envion 700 9V 150 mhz mhz, 522mHz mhz - 2,300mHz - 27,000mHz 174,928 MHz - 239,200 MHz & 1452,816 MHz ,184 MHz 88,00 MHz - 108,00 MHz 150 khz khz, 522 khz khz, 2,300 MHz - 27,000 MHz 8 dbu V -99 dbm (bande III) -98 dbm (bande L) 2 uv 55 uv Casque : fiche jack stééo 3,5mm Sotie : fiche jack stééo 3,5mm Haut paleu satellite: fiche jack mono 3,5 mm, Mémoie extene : cate SD.MMC Entée : fiche jack stééo 3,5mm Fiche jack CC: Connecteu ond 2,1 mm USB : Inteface USB (pas de connecteu utilisateu) 230V 50Hz - 9V CC (+/- 1,5A Via pot SD/MMC khz FORMATAGE DE LA Station CARTE found 61 MÉMOIRE Station Scan Vote gaantie de deux ans Les poduits Mophy Richads sont fabiqués selon des nomes de Losque la cate mémoie est qualité acceptées au plan inséée, cette sélection pemet de intenational. En plus de vos doits fomate la cate mémoie. légaux. Mophy Richads gaantit que vote poduit ne pésentea ni Un écan de confimation s affiche; défaut de fabication ni composants cet écan affiche un message défectueux pendant une péiode de! comme Enable quoi FM tous steeo! Backlight Always on les fichies de la DEUX ANS à compte de la date cate mémoie seont effacés. d achat. Enable DAB DRC Contast En mettant FORMATER CARTE Si vote poduit s avèe défectueux. MEMOIRE en subillance et en dans un délai de 28 jous à compte. confimant avec de l achat, le evendeu Mophy MENU/SELECTION, la cate Richads auquel vous avez acheté mémoie sea fomatée selon FAT16 le poduit se fea un plaisi de le emplace gatuitement. ARE YOU SURE This will delete all files fom you cad FORMAT MEMORY CARD Pou quitte l écan sans fomate la cate, mette Retou en subillance et confime. RETOUR AUX RÉGLAGES D USINE Le etou aux églages d usine suppimea les paamètes et fonctionnalités définies pa l utilisateu (la base de données des stations sea effacée et les églages d usine seont établis). Là aussi, une séquence de confimation et de sotie de l écan est disponible. Dans l éventualité où un défaut suviendait duant la péiode de gaantie mais apès la péiode de emplacement, veuillez envoye le poduit à l adesse suivante, accompagné pa une peuve d achat et la desciption apide des symptômes, ainsi que vote nom et adesse. Vote bueau de poste vous founia un cetificat d expédition. Le poduit sea épaé et vous sea envoyé apidement. f 24 25

14 g INDEX Name of contols 28 Opeating the adio fo the fist time On/standby button 28 Volume 28 Headphone socket 28 LCD display 28 SD/mmc socket 29 Telescopic antenna 29 DC powe connecto 29 UBS socket 29 Line in socket 29 Line out socket 29 Satellite speake socket 29 Navigating the functions of the adio Quick keys 29 Play/pause 29 Recod 30 Stop 30 Info/EPG 30 AF/mode 30 Back 30 Menu/select knob and the menu stuctue Standby mode 30 Powe on 30 Tuning 31 SD/mmc 31 Nomenclatue 31 Icons 32 Main menu 32 Stations 32 Sleep time 32 Timed ecodings 32 Alams 32 Settings 33 Sleep time 33 Station menu 33 Favouites 33 Manual tune 33 Autoscan 34 Show/hide station 34 Clea station list 34 Time ecodings 34 Alams 35 Settings 35 Clock 35 Radio 35 FM steeo 35 Display 36 Fomat memoy cad 36 Factoy eset 37 Guaantee 37 g 26 27

15 fl Featues ON/STANDBY BUTTON INFO/EPG AF/Mode BACK fi VOLUME fl MENU/SELECT RECORD STOP PLAY/PAUSE OPERATING THE RADIO FOR THE FIRST TIME Unpack the unit fom packaging, thee should be the following components: Digital Radio Mains Adapto fi Extend the telescopic antenna vetically to its full extent and connect the DC lead to the back of the adio. Connect the mains adapto to a suitable wall outlet and switch on. The adio will commence to powe up and stat to scan all the bands, without any use intevention. This pocess may take a few minutes to pefom. The LCD display will show the pogam infomation, whilst this is taking place. Once the adio has completed this function it will tune to the fist available boadcast in the station database. The station database is built up alphanumeically with the stations compising of a station name of numbes fist followed by consecutive lettes of the alphabet. CONTROL OPERATION ON/STANDBY button This button switches STANDBY to ON and vice vesa. It is also used to activate the snooze function when in alam mode. Volume Rotate this to contol the volume of the sound. Fully counte-clockwise will mute the audio. Headphone socket Plugging in a suitable headphone, will mute the speake output and allow the use to listen in pivacy. LCD display This shows all the gaphical and textual infomation fom the adio. In nomal opeation the backlight will be blue. When ecoding, the backlight will change to ed. SD/MMC socket The use can inset a SD o MMC cad to allow the ecoding of a digital tansmission ( o DAB). The length of ecod time depends on the data ate of the tansmission and the size of the cad. Telescopic Antenna In nomal opeation the telescopic antenna should be fully extended and in a vetical position. Some epositioning of the antenna axis may be equied fo bette eception of cetain boadcasts. DC powe connecto This is used to connect the supplied AC/DC powe supply. Use only the supply povided. USB socket A USB socket is povided on the back panel fo qualified technician use only. This use should not attempt to connect any device to this pot. Line in socket This is povided fo the use to connect an MP3 playe o othe extenal audio souce. Insetion of the jack into the socket will mute the adio output. Line out socket The line out socket is povided fo connection of the audio output to an extenal amplifie o simila device. Satellite speake socket This is povided fo connection of the additional extenal speake. Connection of this speake will povide a steeo audio output, when tansmitted by the boadcaste. NAVIGATING THE FUNCTIONS OF THE RADIO All of the functions of the adio can be accessed and selected by the MENU/SELECT knob. Howeve thee ae some functions that can be accessed by the Quick keys fo easy selection. These will be descibed in details in the Quick Key section of the manual. Quick keys Thee ae 6 quick keys located, 3 each side of the LCD display. These allow quick selection of paticula functions. These will be descibed in detail below. Play/Pause This button contols the stat of play and pause of a ecoded tack on SD/MMC Cad, o of a live boadcast (only on and DAB modes- not available in AM and FM modes) When the use is tuned to a digital station, pessing this button will pause the tansmission. If the use is not tuned to a digital tansmission, it will attempt to find one fom its database and infom the use of the change of fequency/mode. If thee is no altenative digital tansmission, then the display will infom the use this function is not available. The display will change and show the PAUSE/REVIEW sceen, which shows the diffeence fom eal time to paused boadcast. Pessing the button a second time will ecommence the tansmission fom the point at which it was held. The eview mode time (maximum delay fo the boadcast) is 30 minutes in and 5 minutes 30 seconds in DAB mode (NOTE: all timings ae appoximate and depend on the data ate of the tansmission). In file mode (i.e. playing fom the SD/MMC cad), pessing this button will pause o play the cuent selected file. g 28 29

16 Recod Pessing this button allows the use to RECORD the cuent live tansmission to an SD o MMC cad. The ecod time depends upon the size of the cad inseted (NOTE: This function is only available in and DAB modes). Stop This will stop the adio ecoding (ecod mode) and will stop the adio playing back (eview mode) INFO/EPG Pessing this button will: Pessing and holding this button will access the EPG (Electonic Pogam Guide) fo the cuent sevice. A shot pess of this button will show the infomation content being tansmitted fo the cuent sevice. Pessing and holding this button will ente the FILE mode (digital audio tacks on the SD/MMC cad) Pessing BACK will exit this mode to adio. AF/Mode Back This button allows the use to undo a pevious selection, as follows: Pessing and eleasing the button will allow the use to step back one step in the menu stuctue of the adio fo each pess of the button. Pessing and holding the button will allow the use to escape fom any level of the menu stuctue to the Idle sceen. Pessing and eleasing the button in the Idle sceen will allow the use to step back to the peviously eceived tansmission. Pessing the button a second time will toggle the use back to the oiginal tansmission. MENU/SELECT KNOB AND THE MENU STRUCTURE Standby mode In Standby the display will show the cuent DATE/TIME this can be set to 12 o 24hs fomat by the use. The display will also indicate that the ecod event has been set by displaying a hollow ecod symbol on the left. Tuning Simply otate the MENU/SELECT contol too access the station list, then scoll to the desied station and pess the MENU/SELECT contol to select. When a station name is selected the adio will automatically scan though, DAB, FM and AM to find the station. Pessing the MODE/AF button will tune to the same station on a diffeent band (if available). SD/MMC Pessing the Recod button will ecod the cuent audio to an SD/MMC cad, o a timed ecod event can be set. When inseting an SD-Cad/MMC cad, please ensue the electical contact on the cad is facing away fom the font of the eceive A. SD-Cads have a wite potect tab. If this is set to wite-potect, the following icon will be shown on the eceives main sceen B. If the SD-Cad is not wite potected and coectly fomatted, the following ICON will show that the cad is available and eady fo use C. A B C Cad Play/pause Stop Recod g Pessing this button contols the Mode change and Altenative Fequency selection of the eceive. In Radio mode-pessing this button will: Tune to the Altenative Fequency of the cuent sevice selected. In manual tune mode-pessing this button will: Change the mode/band fo tuning. This button has no function when in FILE mode. If an alam has been set the display will show a bell on the ight hand side of the sceen. Powe on If the eceive does not have a valid database of stations (E.g it is been used fo the fist time), the eceive should commence with an auto scan of all the bands. If the eceive has a valid database of stations, the display should show the main sceen with the station infomation fo the last station used. NOTE: MMC Cads do not have a wite-potect tab. Recoding is only possible fom Digital Audio Sevices, namely DAB &. If the cuent sevice is not digital sevice and the eceive has an altenate fequency that is a Digital Sevice, pessing ecod will switch the eceive to the Digital Sevice. In the event that thee is no digital sevice, the eceive will display a waning and ecoding is not possible. Nomenclatue To access the menu pess MENU/SELECT button. Select - MENU/SELECT knob pess Navigate - MENU/SELECT knob otated clockwise/anticlockwise Highlighted - highlighted text shown on item

17 Settings Receive settings ae managed via sub - menus accessed via this selection. Favouites The favouite sceen will show a nominated favouite with a Filled - Box indicato. ICONS Main Menu At the Idle sceen, pess the MENU/SELECT contol to ente the Menu. The following categoies ae available, whee the indicato > at the ight hand side of the sceen signifies thee is a lowe - level menu available, and highlighted text item signifies the item is cuently awaiting selection. NOTE: Pessing the MENU/SELECT contol will active the highlighted text function. Station > Sleep Time > Timed Recoding > Alams > Setting > Back.. > The > aow shows that a submenu is available. 32 Stations The eceives database and contols ae managed via sub-menus accessed via this selection. Sleep time The eceives sleep is managed via sub-menus accessed via this selection. Timed ecodings The eceives timed ecodings ae managed via sub-menus accessed via this selection. Alams The alams ae managed via sub - menus accessed via this selection. Sleep time The sleep time can be modified by selecting this item. Upon selection, the sceen will show: Off > Back.. > Highlighting OFF and selecting, enables the line to be edited by MENU/SELECT navigation. The editable field is shown by Stat aow and End aow, as shown. <Off > > Navigating though the options cycles the duation time fom 5 minutes though to 90 minutes, in 5 minute steps. A futhe selection opeation then confims the choice. Pessing back at any time will exit the sceen. Station menu Selecting stations fom the main menu will show the following selections: Favouites > Manual tune > Autoscan > Show/hide station > Clea station list > > Radio sevice A Radio sevice B Radio sevice C Fo each sevice within the main sevice list, a box is shown. A box can be ticked by otating the MENU/SELECT contol to the desied sevice (NB, sevice awaiting opeation is shown in highlighted text), then pessing the MENU/SELECT contol will toggle the box between Solid (favouite) and Hollow (Non - favouite). NOTE: In the station 177 khz database, a favouite is shown as a heat icon. (No signal) Manual Manual tune Tune The eceive can be tuned manually within this sceen. Pessing the MODE/AF button will allow selection between /DAB/FM/AM khz Rotating MENU/SELECT contol clockwise will incease the fequency setting. Rotating MENU/SELECT contol anticlockwise will decease the fequency setting. Station Scan Pefoming a select opeation will ente the cuently tuned fequency/sevice into the station database. Pessing back will escape fom this sceen, Enable without FM adding steeo the fequency to the station database.!! Backlight Enable DAB DRC. ARE YOU SURE This will delete all files fom you cad FORMAT MEMORY CARD Contast. g 33

18 Radio sevice C 177 khz (No signal) Manual Tune Tuning Ba will show position in tuning spectum. 177 khz Autoscan (No signal) Manual A full scan will Tune commence khz upon selection of AutoScan. The following sceen will be shown: Station Scan khz Time ecodings Time ecodings sub - menu allows the ecoding events 1 to 12 to be managed. Choosing ecoding event, the sceen will show: Recoding 1 of 12 Off > Highlight Recodings 1-12 and select. Activation is shown with the Stat and End aow. <Recodings 1 of 12 > Off! Enable FM steeo! Backlight Always on Station Scan Enable DAB DRC. Contast > Show/hide station. Navigate to the desied ecoding. Simila to Favouites, this sceen will event (fom 1 to 12) and confim the allow stations to be hidden fom the ecoding by pessing! main, sevice selection, by ticking MENU/SELECT knob. Enable FM steeo! Backlight Always on the box shown next to the sevice name. Enable ARE YOU DAB SURE DRC Setting up Contast the ecoding event is then achieved by highlighting OFF This It should Enable will be delete noted AFCthat all files a Factoy and Selecting.. fom eset will you clea cad this Use - Specific. option. FORMAT MEMORY CARD Activation is shown with the Stat and End aow. Clea station list Recoding 2 of 12 ARE YOU SURE <Off This will pesent a final confimation This sceen will when delete selected. all files the fom confimation you cad sceen will advise that This will delete all you adio stations fom the station list. Simply FORMAT MEMORY CARD pess back to escape this sceen, o navigate to Clea station list to confim this action. Navigation using the > MENU/SELECT knob pesents the ecoding event fo once, evey day, weekly, weekdays and weekends. Once the ecoding time is confimed, use the navigation and select mechanism to change the stat date, stat time, duation and channel. ALARMS The alam sub-menu allows the 2 independent alam events to be managed. Choosing alam, the sceen will show: Alam 1 of 2 Off Highlight Alam 1 o 2 and select. Activation is shown with the stat and End aow. Alam 1 of 2 <Off > Navigate to the desied alam (fom 1 to 2) and confim the alam enty by pessing MENU/SELECT knob. Setting up the alam is then achieved by highlighting OFF and Selecting. Activation is shown with the Stat and End aow. Alam 1 of 2 <Off > Navigation using the MENU/SELECT knob pesents the alam type fo once, eveyday, weekly, weekdays and weekends. Once the type of alam is confimed, use the navigation and select mechanism to change the time, date, station/buzze. Settings This sub-menu allows the management of the use specific setting. Clock > Radio sevice A Radio > Display Radio sevice B > Fomat memoy cad > Radio sevice C Factoy eset > > CLOCK The clock can be selected to be Auto - update (Default) and manual set, whee selection to manual will povide the following: <Manual Set 177 khz > 00:00 GMT=0 (No signal) 17 Nov 1858 Manual Tune 24 hou clock Navigation to the paamete will allow the field to be changed, using the select and navigation function, whee Stat and End khz aow show the field is cuently being edited and Select confims the cuently Station viewed found option. 61 Station Scan RADIO This sub - menu allows selection of the following featues.! Enable FM steeo! Backlight Alw Enable DAB DRC Contast.. FM steeo ARE YOU SURE When selected (shown tick) will This enable will FM delete steeo, othewise all files Mono will be foced in FM Mode. fom you cad Enable DAB DRC FORMAT MEMORY CARD g 34 35

19 7 khz signal) al Tune RM 000 khz d 61 on Scan M steeo AB DRC FC When selected will enable Dynamic Range Contol functionality boadcast within the DAB audio. When selected will enable the eceives Automatic Fequency Contol. This featue will hunt - out altenative fequencies that may be boadcasting the same adio (o liked) audio content. DISPLAY This contol allows changes to the contast and backlight.! Backlight Always on Contast. Station Scan FORMAT MEMORY CARD When the memoy cad is inseted, this selection allows the memoy cad to be fomatted. FACTORY RESET The factoy eset will eset the eceives use defined setting and featues,( the station database will be eased and factoy defaults will be estoed).! A confimation Enable FMsceen steeo Backlight Always on is shown, which wans that all files on the Again, this sceen has confimation memoy Enable cad DAB will be DRC Contast deleted. and escape sequences.. Highlighting FORMAT MEMORY. CARD and confiming with You two yea guaantee MENU/SELECT will fomat the memoy cad to FAT16. ARE YOU SURE This will delete all files fom you cad FORMAT MEMORY CARD Highlighting Back and confiming will exit this sceen, without Fomatting the cad.! Mophy Richads poducts ae manufactued to intenationally accepted quality standads. In addition to you statutoy ights. Mophy Richads guaantee you poduct to be fee fom manufactuing and component defects fo a peiod of TWO YEARS fom date of puchase. If you poduct poves to be defective within 28 days of puchase, you Mophy Richads deale fom who the poduct was puchased will be pleased to eplace it fee of chage. g U SURE lete all files ad EMORY CARD TECHNICAL SPECIFICATION Powe: Fequency: : DAB: FM: AM: Sensitivity (injected) : DAB: FM: AM: Connections: Out: In: Appox V 150 mhz mhz, 522mHz mhz mHz mHz MHz MHz & MHz MHz MHz MHz 150 khz khz, 522 khz khz, MHz MHz 8 dbu V -99 dbm (band III) -98 dbm (band L) 2 uv 55 uv Headphones: 3.5mm steeo jack Line out: 3.5mm steeo jack Satellite speake: 3.5mm mono jack Extenal memoy: SD.MMC cad Line in: 3.5mm steeo jack DC jack: 2.1mm bael connecto USB: USB inteface (no use connecto) Should you poduct develop a defect within the guaantee peiod but afte the eplacement peiod, please etun the poduct to the following addess, togethe with the poof of puchase, bief details of the symptoms and you own name and addess You post office will povide a cetificate of posting. The poduct will be epaied and etuned you pomptly. AC-DC Adapto Fimwie upgade 230V 50Hz - 9V DC (+/- 1.5A Via SD/MMC pot 36 37

20 MEE 09/06