On aime : Les plats à moins de 10 Les recettes qui changent tous les jours Le service garanti en 40 min maxi. (voir conditions au dos)

Transkript

1 ai Les Midis qu on e On aime : Les plats à moins de 10 Les recettes qui changent tous les jours Le service garanti en 40 min maxi (voir conditions au dos) What we are fond of: Courses costing under 10 Recipes that are changed every day Service guaranteed to take no more than 40 minutes (see conditions on reverse) Lunch menu

2 ai Les Midis qu on e On aime : Les plats à moins de 10 What we are fond of: Courses costing under 10 La Carte Le Buffet des Entrées - Starter Buffet Les Plats du Jour - The Day s Main Courses Consultez l ardoise pour découvrir les recettes proposées aujourd hui. Check the blackboard to see what recipes are available today. La Viande du jour / Meat course of the day Le Poisson du jour / Fish course of the day Le Burger du jour / Burger of the day Les Pâtes du jour / Pasta course of the day La Véritable Andouillette de Troyes / Genuine Andouillette from Troyes L Entrecôte (Supplément de 4 ) / Side of beef ( 4 surcharge) Les Garnitures et les Sauces - Side Dishes and Sauces Frites Riz basmati Salade verte Pennes Haricots verts Moutarde Béarnaise Beurre blanc Poivre Fries Basmati rice Green salad Penne Green beans / Mustard Béarnaise White butter Pepper Les Fromages - Cheese platter Assortiment de fromages A.O.C., confiture de cerises noires Assorted AOC cheeses with black cherry jam Le Buffet des Desserts - Dessert Buffet Le Café Gourmand - Gourmet Coffee Café ou thé accompagné de 3 douceurs Coffee or tea served with 3 treats 7 4,90

3 ai Les Midis qu on e On aime : Des recettes qui changent tous les jours What we are fond of: Recipes that are changed every day Les Formules Les Formules Duo - Duet Specials Buffet des Entrées + un Plat au choix Starter Buffet + your choice of one main course (Supplément de 4 pour l Entrecôte) /( 4 surcharge for the side of beef) Un Plat au choix + Assiette de Fromages ou Buffet des Desserts Your choice of one main course + Cheese Platter or Dessert Buffet (Supplément de 4 pour l Entrecôte) /( 4 surcharge for the side of beef) Buffet des Entrées + Buffet des Desserts Starter Buffet + Dessert Buffet La Formule Trio - Trio Special Buffet des Entrées + un Plat au choix + Assiette de Fromages ou Buffet des Desserts Starter Buffet + your choice of one main course + Cheese Platter or Dessert Buffet (Supplément de 4 pour l Entrecôte) /( 4 surcharge for the side of beef) Le Menu Enfant - Children s Menu (jusqu à 10 ans) /(10 and under) Steak haché ou nuggets de volaille ou filet de poisson + Accompagnement pâtes, haricots verts ou frites + Buffet des desserts ou glace + Coca-Cola 33cl ou Vittel 50cl ou jus de fruits Pampryl 25cl Minced steak or chicken nuggets or fish filet + Side dish (pasta, green beans or fries) + Dessert Buffet or ice-cream + Coca-Cola (33cl) or Vittel (50cl) or Pampryl fruit juice (25cl) 15,30 15,30 16,90 23,50 6 Offre valable le midi uniquement. Prix nets et toutes taxes comprises, service compris, les formules sont hors boissons. Offer valid for lunch only. Net prices inclusive of VAT. Service included. Specials do not include drinks.

4 ai Les Midis qu on e Vous êtes pressés? Précisez-le à la commande pour profiter d un service en 40 minutes maximum. Si la promesse n est pas tenue, l addition est offerte. If you are in a hurry Tell us when placing your order, and your meal will be served in no more than 40 minutes. If we do not keep our promise, you won t have to pay. Offre limitée à 4 personnes maximum par table, sous réserve de forte demande ou d imprévus durant le service. Le temps de service sera calculé à partir de la prise de la commande et prendra fin à la remise de l addition, sous réserve de passer un temps raisonnable au buffet si cette option est choisie. Offer limited to no more than 4 guests per table, subject to delays due to heavy demand or unforeseen events during service. Service duration shall be calculated from the time the order is taken to the time the bill is handed to the guest, subject to spending reasonable time at the buffet if applicable. On aime : Le service garanti en 40 min maxi What we are fond of: Service guaranteed to take no more than 40 minutes Louvre Hotels Group - SAS au capital de RCS NANTERRE - Crédits photos : Getty Images - Photos non contractuelles - Imprimeur Dridé -, Format Utile - AHMIDI1314 Retrouvez-nous également sur Visit us on

5 Dinner menu e n g l i s h e s p a ñ o l D E U T S C H I T A L I A N O

6 A menu to fulfill your every desire. Una carta para todos los gustos. Starter Buffet All-you-can-eat savoury flavours to fashion your meal as you wish. The Day s Main Courses 10,90 10,50 Check the blackboard to see what recipes are available today. Meat course of the day Fish course of the day Burger course of the day Pasta course of the day Andouillette Side of beef ( 4 surcharge) The Classics Aligot cheese and mashed potatoes from the Aubrac region served with Toulouse sausage Confit leg of duck with pan-fried potatoes Filet of cod fished in French waters and cooked in white dill butter Omelette done my way Season s pie with green salad 14,30 13,50 12,50 8,90 9,50 Side Dishes and Sauces Fries Basmati rice Green salad Penne Green beans Mustard Béarnaise White butter Pepper Bufé de Entrantes Sabores únicos para disfrutarlos a su gusto de manera ilimitada. Platos del día 10,50 Consulte la pizarra para conocer las propuestas gastronómicas de hoy. Carne del día Pescado del día Hamburguesa del día Pasta del día Andouillette Entrecote (suplemento de 4 ) 10,90 Imprescindibles "Aligot" del Aubrac, salchicha de Toulouse Confit de pato (muslo), patatas salteadas Lomo de bacalao fresco (pesca nacional), mantequilla blanca al eneldo Tortilla de la casa Tarta salada de temporada con ensalada verde Guarniciones y salsas Patatas fritas Arroz basmati Ensalada verde Penne (pasta) Judías verdes Mostaza Bearnesa Mantequilla blanca Pimienta Cheese Assorted AOC cheeses with black cherry jam Dessert Buffet A wide assortment of treats to finish on a sweet touch Gourmet Coffee Coffee or tea served with 3 treats 7 9,90 4,90 Quesos Selección de quesos con D.O.C. y confitura de cereza negra Bufé de postres Una amplia selección repostera para terminar de la manera más dulce Café Goloso Café o té acompañado de 3 dulces Specials to sample it all. Duet Specials Starter Buffet + your choice of one main course ( 4 surcharge for the side of beef or the Aligot) Your choice of one main course + Cheese Platter or Dessert Buffet ( 4 surcharge for the side of beef or the Aligot) Starter Buffet + Dessert Buffet Trio Special Starter Buffet + your choice of one main course + Cheese Platter or Dessert Buffet ( 4 surcharge for the side of beef or the Aligot) Children s Menu (10 and under) Minced steak or chicken nuggets or fish filet + Side dish (pasta, green beans or fries) + Desert Buffet or ice-cream + Coca-Cola (33cl) or Vittel (50cl) or Pampryl fruit juice (25cl) Offer only available for dinner. Drinks not included in the set menus. All our prices are net and inclusive of tax (service included). 15,90 15,90 17,50 23,90 6 Menús "Formules" para no perderse nada. Menú "Formules Duo" Bufé de entrantes + un plato a elegir (suplemento de 4 para el entrecote y el Aligot) Un plato a elegir + plato de quesos o Bufé de postres (suplemento de 4 para el entrecote y el Aligot) Bufé de entrantes + Bufé de postres Menú "Formule Trio" Bufé de entrantes + un plato a elegir + plato de quesos o Bufé de postres (suplemento de 4 para el entrecote y el Aligot) Menú infantil (hasta 10 años) Filete de carne picada o nuggets de ave o filete de pescado + Guarnición de pasta, judías verdes o patatas fritas + Bufé de postres o helado + Coca-Cola (33cl) o agua Vittel (50cl) o zumo de fruta Pampryl (25cl) Oferta válida únicamente a la cena. La bebida no está incluida en los menús. Los precios son netos con impuestos incluidos (servicio incluido).

7 Die Karte, die alle Wünsche erfüllt. La Carta per soddisfare tutti i desideri. Vorspeisenbuffet Aus dem reichhaltigen Vorspeisenangebot können Sie sich Ihren Teller ganz nach Wunsch in unbegrenzten Mengen zusammenstellen. Tagesgerichte 10,90 10,50 Auf der Schiefertafel können Sie die heute angebotenen Gerichte entdecken. Fleischgericht des Tages Fischgericht des Tages Burger des Tages Pasta des Tages Andouillette (Innereienwurst) Entrecote (Aufpreis 4 ) Die Unverzichtbaren Aligot de l Aubrac (Käse-Sahne-Püree), Toulouser Wurst Entenschenkel-Confit, Bratkartoffeln Kabeljaurücken aus französischem Fang, weiße Buttersoße mit Dill Omelett auf meine Art Tourte (Blätterteigpastete) der Saison, grüner Salat Beilagen und Soßen Pommes Frites Basmatireis grüner Salat Penne grüne Bohnen Senfsoße Sauce Béarnaise weiße Buttersoße Pfeffersoße 14,30 13,50 12,50 8,90 9,50 Il Buffet di antipasti Delizie salate a volontà per comporre un piatto in base ai propri desideri. I Piatti del giorno 10,50 Consultare la lista per scoprire quali ricette vengono proposte oggi. La Carne del giorno Il pesce del giorno L Hamburger del giorno La Pasta del giorno La salsiccia di trippa Andouillette L Entrecôte (supplemento di 4 ) 10,90 Gli irrinunciabili Aligot de l Aubrac, salsiccia di Tolosa Coscia d anatra confite, patate saltate Filetto di merluzzo pescato in Francia, burro bianco all aneto Omelette a modo mio Torta rustica di stagione, insalata verde I Contorni e le Salse Patate fritte Riso basmati Insalata verde Penne Fagiolini Senape Béarnaise Burro Bianco Pepe 14,30 13,50 12,50 8,90 9,50 Käse Käsesortiment A.O.C., schwarze Kirschkonfitüre Dessertbüfett Eine große Auswahl an Süßspeisen, um die Mahlzeit mit einer süßen Köstlichkeit abzurunden Café Gourmand Kaffee oder Tee, von 3 kleinen süßen Köstlichkeiten begleitet 7 4,90 I Formaggi Assortimento di formaggi A.O.C, confettura di ciliege nere Il Buffet di Dessert Una vasta scelta di dessert per terminare con dolcezza Il Caffè Goloso Caffè o tè accompagnato da 3 dolcetti 7 4,90 Menüs, um alles zu probieren. Duo-Menüs Vorspeisenbuffet + ein Hauptgericht nach Wahl (Aufpreis 4 für Entrecote und Aligot) Ein Hauptgericht nach Wahl + Käseteller oder Dessertbüfett (Aufpreis 4 für Entrecote und Aligot) Vorspeisenbuffet + Dessertbüfett Trio-Menü Vorspeisenbuffet + ein Hauptgericht nach Wahl + Käseteller oder Dessertbüfett (Aufpreis 4 für Entrecote und Aligot) Kindermenü (bis 10 Jahre) Hacksteak oder Geflügelnuggets oder Fischfilet + Beilage Pasta, grüne Bohnen oder Pommes Frites + Dessertbüfett oder Eis + Coca-Cola (33 cl) oder Vittel (50 cl) oder Fruchtsaft Pampryl (25 cl) 15,90 15,90 17,50 23,90 Das Angebot ist nur am Abend brauchbar. Getränke sind nicht im Preis inbegriffen. Alle Preise verstehen sich netto und inklusive aller Steuern (einschließlicher Dienst). 6 Le Formule per assaggiare tutto. Le Formule Duo Buffet di antipasti + un piatto a scelta (supplemento di 4 per l Entrecôte e per l Aligot) Un piatto a scelta + Piatto di Formaggi o Buffet di Dessert (supplemento di 4 per l Entrecôte e per l Aligot) Buffet di Antipasti + Buffet di Dessert La Formula Trio Buffet di Antipasti + un piatto a scelta + Piatto di Formaggi o Buffet di Dessert (supplemento di 4 per l Entrecôte e per l Aligot) Il Menu Bambini (fino a 10 anni) Hamburger o nugget di pollo o filetto di pesce + Contorno di pasta, fagiolini o patate fritte + Buffet di dessert o gelato + Coca-Cola (33 cl) o Vittel (50 cl) o succo di frutta Pampryl (25 cl) Offerta valida solo la sera. Le bevande non sono comprese nelle formule. Tutti i nostri prezzi sono al netto e comprensivi di tasse (servizio incluso). 15,90 15,90 17,50 23,90 6

8 The content and prices shown on this menu are applicable to most Campanile restaurants but may vary in certain venues. Tanto el contenido como los precios que figuran en la presente carta son aplicables en la mayoría de los restaurantes Campanile, si bien en determinados establecimientos pueden sufrir modificaciones. Der Inhalt und die auf der vorliegenden Karte aufgeführten Preise gelten in den meisten Campanile-Restaurants, können aber in manchen Etablissements abweichen. Il contenuto e i prezzi della presente carta sono applicati nella maggioranza dei ristoranti Campanile ma è possibile che in alcune strutture vengano modificati. Louvre Hotels Group - SAS au capital de RCS NANTERRE - Crédits photos : Getty Images, Denis Amon - Photos non contractuelles - Imprimeur Dridé -, Format Utile - AHSOIR-TM1314 Visit us on Visítenos además en Besuchen Sie uns ebenfalls auf Visitateci anche su