Destination UK, ein Buch über österreichische Immigrantinnen in Großbritannien von Marion Trestler

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Destination UK, ein Buch über österreichische Immigrantinnen in Großbritannien von Marion Trestler"

Nadine Breiner
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Destination UK, ein Buch über österreichische Immigrantinnen in Großbritannien von Marion Trestler 2) Kontaktdaten Marion Trestler 3) Destination UK: Daten und Informationen über das Buch 4) Informationen, Daten Buchpräsentation im Zusammenhang mit Ausstellung 5) Projektbeschreibung 6) Zitate und Fotos aus dem Buch 7) Buchcover 8/9) Biografie Marion Trestler, Zitate: Marion Trestler und Ekkehard Kähne, Medienhaus Hannover über M. Trestlers Arbeit 1

Buchpräsentation im Zusammenhang mit Ausstellung 5) Projektbeschreibung 6) Zitate und Fotos aus dem Buch 7)

2 Marion Trestler Mobil Festnetz + 44 (0) Sponsoren: Anglo-Austrian Society, London Austrian Cultural Forum, London Galerie base-level Wien Making Of Martina Cerny, Wien 2

com Mobil +44 7785 725323 Festnetz + 44 (0)20 7722 9417

3 Informationen zum Buch: Destination UK Women Immigrants from Post-War Austria Immigrantinnen aus dem Nachkriegsösterreich Softcover, 136 Seiten, mit zahlreichen Abbildungen Destination UK ist in englischer und deutscher Sprache mit einer Einleitung der Historikerin Dr Jill Lewis und den Geschichten und Porträts von 27 Österreicherinnen mit Zitaten in Originalsprache sowie historischen Fotos und Dokumenten erschienen. Das Buch wurde mit Unterstützung des Austrian Cultural Forum, London herausgegeben. EURO 25 plus Versandkosten Sonderpreis während der Ausstellung: EUR 20 Erhältlich über: T Galerie base-level, Wien office@base-level.com Anfragen: Austrian Cultural Forum, London office@acflondon.org 3

und Dokumenten erschienen. Das Buch wurde mit Unterstützung des Austrian Cultural Forum, London herausgegeben.

4 Destination UK Buchpräsentation verbunden mit Ausstellung von Fotografien aus dem Buch Destination UK Wien Galerie base-level Buchpräsentation: Donnerstag 16. Mai 2013, 19 Uhr Ausstellungsdauer: 17. Mai Juni 2013 Galerie base-level, Heinrichsgasse 4, Eingang Rudolfsplatz, 1010 Wien T E office@base-level.com London Austrian Cultural Forum Buchpräsentation: Dienstag 26. November 2013, 19 Uhr Ausstellungsdauer: 25. November Jänner 2014 Austrian Cultural Forum London, 28 Rutland Gate, London SW7 1PQT T +44 (0) E office@acflondon.org. 4

Juni 2013 Galerie base-level, Heinrichsgasse 4, Eingang Rudolfsplatz, 1010 Wien T +43 699 19713213 E office@base-level.

5 Projektbeschreibung Destination UK, Women Immigrants from Post-War Austria Immigrantinnen aus dem Nachkriegsösterreich Destination UK ist ein Stück Zeitgeschichte in Buchform über die Lebensgeschichten österreichischer Frauen, die nach dem Zweiten Weltkrieg nach Großbritannien auswanderten. In den späten 1940er, 1950er und frühen 1960er Jahren migrierte eine beachtliche Anzahl Frauen auf der Suche nach einem neuen Leben von Österreich nach Großbritannien aus. Was waren ihre Beweggründe? Was hat sie getrieben? War es die Liebe, die Arbeit, oder wollten sie entkommen? Waren sie einfach abenteuerlustig und neugierig, drängte es sie, eine neue Sprache zu lernen und eine andere Kultur zu erfahren? Warum ließen so viele ihr Leben, ihre Familie, ihre Existenz und ihre Freunde zurück? Wie waren die Verhältnisse zu Hause in ihren Familien, wie waren die sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen? Warum wollte Großbritannien diese Frauen so dringend haben? Über einen Zeitraum von drei Jahren bereiste die Fotografin Marion Trestler Großbritannien, um diese Österreicherinnen zu besuchen und zu interviewen. MT Intention ist es, in Bildern und Worten ein authentisches Porträt jeder dieser Frauen zu schaffen, und jeder von ihnen Anerkennung zu zollen. Ziel dieser Publikation ist es, dieses nahezu unbekannte Kapitel österreichischer und britischer Nachkriegsgeschichte ans Licht zu bringe. 5

In den späten 1940er, 1950er und frühen 1960er Jahren migrierte eine beachtliche Anzahl Frauen auf der Suche nach einem neuen Leben von Österreich nach Großbritannien aus. Was waren ihre Beweggründe?

6 Zitate - Auszug aus Destination UK 'No regrets, none at all, I wouldn t change it for anything, you know.' Agnes Jodrell 'British or Austrian? Beides ist ja so ein Zwiespalt.' Erika Slowman 'Heimweh, that can be an illness, it can make you ill.' Erika Brophy Erna Robinson und Inge Clayton Marion Trestler

7 7

8 Biografie Marion Trestler Die österreichische Fotografin Marion Trestler lebt und arbeitet seit 25 Jahren in London; nach dem Studium der Rechtswissenschaften widmete sie sich der Fotografie und professionalisierte diese in Aufbaustudiengängen am Central St. Martins College of Art and Design, London. Im Mittelpunkt der künstlerischen Arbeit Marion Trestlers steht in letzter Zeit vor allem die Dokumentation. Sie fokussiert den Blick auf Menschen und Orte und konzentriert sich dabei auf die Darstellung menschlicher Beziehungen, auf Unterschiede, Andersartigkeiten wie auch auf schwindende Gemeinschaften und vermischt dabei Elemente der Vergangenheit mit denen der Gegenwart und der Zukunft. Allen Projekten gingen lange Arbeitsaufenthalte und Recherchen voraus, in denen sich Marion Trestler mit den Menschen, Individualitäten und Orten beschäftigte, um so ein Porträt entstehen zu lassen, das soziale, politische, wirtschaftliche, psychologische und physische Aspekte zum Vorschein bringt. Sie teilt Zeit, Raum und Erfahrungen mit den Protagonisten ihrer Werke. Ihre Arbeiten vermitteln die Domäne des Sozialen durch den Prozess der intimen Begegnung. Einzelausstellungen: 2010 Medienhaus Hannover 2009 Germanhouse, London (Deutsche Botschaft) 2008 Galerie Spinnerei Archiv Massiv, Leipzig 8

in Aufbaustudiengängen am Central St. Martins College of Art and Design, London. Im Mittelpunkt der künstlerischen Arbeit Marion Trestlers steht in letzter Zeit vor allem die Dokumentation.

9 'Meine Arbeit ist verbunden mit langen Recherchen in denen ich mich intensiv mit den Menschen, Individualitäten und Orten beschäftige, um so ein Porträt entstehen zu lassen, das soziale, politische, wirtschaftliche, psychologische und physische Aspekte zum Vorschein zu bringt. Mein Ziel ist nicht einfach nur Fotos von Menschen zu machen, sondern sie auch zu verstehen. Dies erfordert Zeit, Geduld und Respekt, für eine Person, für das Andersein aber auch für einen Ort.' Marion Trestler 'Marion Trestlers Bilder bestechen durch ihre Nähe zu den Protagonisten ohne diese zu verletzen, ohne ihre Intimität zu überschreiten. Sie dokumentiert sie ohne sie zu entblößen. Sie ist mit ihrer Kamera präsent ohne sie zu verraten. Ich fragte mich oft, bei der Betrachtung ihrer Bilder wie sie dies geschafft hat. Über einen so langen Zeitraum Nähe und gleichzeitig Distanz zu wahren. Ohne Verbündeter oder Kumpel zu werden, ohne Verräter oder Voyeurist zu sein. Die Kunst eines Dokumentaristen liegt oft nicht darin Fragen zu stellen, sondern im richtigen Moment Fragen nach hinten zu stellen und nur die Rolle des Beobachters einzunehmen.' Ekkehard Kähne, Medienhaus Hannover 9

Dies erfordert Zeit, Geduld und Respekt, für eine Person, für das Andersein aber auch für einen Ort.

Ähnliche Dokumente

Fotografin für alles, was bleiben soll.

Preisliste 2014 Fotografin für alles, was bleiben soll. Melanie Müller Fotografie Röttenbacher Str. 16 a 91096 Möhrendorf-Kleinseebach +49 173 3545324 mail@melaniemueller-fotografie.de www.melaniemueller-fotografie.de