NEWS SWISS. schnell, reibungslos und komfortabel TRAVEL. Das Kundenmagazin von DERPART TRAVEL SERVICE. DERPART TRAVEL SERVICE Dienstreiseversicherung

Transkript

1 TRAVEL Ausgabe 04/2005 NEWS Vitamin P für Ihre Geschäftsreisen. Persönlich. Professionell. Präsent. Partnerschaftlich. Das Kundenmagazin von DERPART TRAVEL SERVICE SWISS schnell, reibungslos und komfortabel GEWINNSPIEL Gewinn: Ein Wochenende 2 Delta Air in einem Lines Tickets nach New Luxus-Mietwagen York von Hertz DERPART TRAVEL SERVICE Dienstreiseversicherung FRANKFURT Vielflieger sparen beim Parken LUFTHANSA Papierloses Reisen ausgeweitet AUSTRIAN AIRLINES Bis zu 4 x täglich nach Kiew IBERIA Attraktive Preise nach Spanien HERTZ Sonnige Sondertarife SIXT Zweifach zweifache Belohnung AIR FRANCE: Erweiterung des Streckennetzes BERLIN: Fluginformationen per SMS DIE BAHN: Internet im InterCity- Express

2 Airline of the Year 2005* *laut Skytrax-Passagierumfrage 2005 Über 12 Millionen Reisende haben Cathay Pacific drei mal auf den 1. Platz gewählt: Cathay Pacific ist die Airline des Jahres 2005; Cathay Pacific bietet den besten First Class Service; Cathay Pacific ist die beste Airline Asiens. Dies ist das Ergebnis der weltgrößten Passagierbefragung von Skytrax Research aus Großbritannien. Now you re really flying. Inhalt DERPART TRAVEL SERVICE Dienstreiseversicherung für Unternehmen... 3 Neuer Service an den Flughäfen Frankfurt und München... 3 Exklusive Flugtarife mit Etihad Airways... 4 REISEN AKTUELL Mit einem Sprachkurs Vorsprung im Job!... 4 AIRPORT AKTUELL FRANKFURT: Vielflieger sparen beim Parken am Airport... 5 BERLIN: Neuer Service der Berliner Flughäfen... 5 AIRLINES UNITED NEWS... 5 LUFTHANSA: Weitet papierloses Reisen aus... 6 AUSTRIAN AIRLINES: Bis zu 4 x täglich nach Kiew... 6 SWISS: Schnell, reibungslos und komfortabel... 7 IBERIA: Attraktive Preise nach Spanien und Lateinamerika.. 8 QUANTAS: Neues aus Tralien erfahren... 8 AIR FRANCE: Erweiterung des globalen Streckennetzes... 9 MIETWAGEN HERTZ: Sonnige Sondertarife SIXT: Expandiert und belohnt jetzt zweifach zweifach REISEN AKTUELL DIE BAHN: Verbindung von Internet und InterCityExpress 11 GEWINNSPIEL Ein Wochenende in einem Luxus-Mietwagen IMPRESSUM Herausgeber: DERPART Reisevertrieb GmbH, Amir Shaheen Emil-von-Behring-Str. 6, Frankfurt/Main Telefon: dts.hq@derpart.de Konzept und Realisierung: dietzk. Communications GmbH 2

3 D E R P A R T T R A V E L S E R V I C E Dienstreiseversicherung für kleine und mittelständische Unternehmen DERPART TRAVEL SERVICE bietet seinen Geschäftsreisekunden aus dem Segment der kleinen und mittelständischen Unternehmen als weitere Serviceleistung nun auch eine komplette Jahres-Dienstreiseversicherung an. Da Arbeitgeber gemäß den gesetzlichen Bestimmungen im Rahmen der Fürsorgepflicht dazu verpflichtet sind, ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bestmöglich gegen entstehende Risiken auf Dienstreisen abzusichern, bietet sich eine Komplettversicherung für Dienstreisen an. Die von DTS vertriebene Police garantiert umfassenden Schutz für alle während der Laufzeit durchgeführten Dienstreisen und ist gestaffelt nach Mitarbeiterzahl und Anzahl der anfallenden Reisetage. Auch ausländische Gäste von Firmen können auf Wunsch abgesichert werden. Die zur Auswahl stehenden Pakete beinhalten unter anderem Krankenversicherung, Unfallversicherung, Soforthilfe, Versicherungsschutz bei Entführung und optional auch eine Reisegepäckversicherung. Das Angebot ist speziell für Unternehmen mit bis zu 250 Mitarbeitern und bis zu 1500 Reisetagen pro Jahr konzipiert und bietet eine höchst vorteilhafte Prämienstruktur. Versicherungspartner von DERPART ist die EUROPÄISCHE Reiseversicherung. Das Unternehmen besteht seit 1907 und gehört zur Münchner Rück. Über ihr weltweites Assistance- und Service-Netz sorgt der Spezialversicherer international für medizinische, technische und juristische Hilfeleistung vor Ort. Die EUROPÄISCHE betreut gruppenweit rund Unternehmenskunden. Neuer Service an den Flughäfen Frankfurt und München DERPART TRAVEL SERVICE arbeitet bis Ende 2005 als einzige Reisebüroorganisation Deutschlands exklusiv mit Renful Flugverkehr Services zusammen. Ein entsprechender Vertrag wurde vor kurzem unterzeichnet. Der High Quality -Dienstleister Renful bietet derzeit an den Flughäfen Frankfurt und München umfassende Serviceleistungen für Flugreisende an, weitere Airports sollen folgen. Zu den Angeboten gehören u.a. VIP-Betreuung, Gruppenbetreuung, Welcome-Service, Meet and Assist, Porter- und Begleit-Service sowie Übersetzungsdienstleistungen für mehr als 20 Sprachen. Die von Renful angebotenen Leistungen können sowohl für Gruppen als auch für Einzelreisende gebucht werden. 3

4 D E R P A R T T R A V E L S E R V I C E Exklusive Flugtarife mit Etihad Airways Auch mit Etihad Airways bietet DERPART TRAVEL SERVICE Ihnen exklusive Flugtarife, die speziell für Sie ausgehandelt wurden. Zur Wahl stehen die Destinationen Abu Dhabi, Dubai, Delhi und Bangkok. Etihad Airways, die nationale Airline der Vereinigten Arabischen Emirate, bedient in Deutschland Frankfurt und München mit modernstem Fluggerät. Unter dem Dach der REWE Touristik vereinbart DERPART TRA- VEL SERVICE mit vielen Fluggesellschaften exklusive Flugpreise, von denen Sie durch Ihre Zusammenarbeit mit uns profitieren. Von Nach Klasse IATA-Tarif Sondertarif ab Ersparnis Verkauf bis Frankfurt* Abu Dhabi Business % München* Dubai Economy % Frankfurt* Delhi Economy % München* Bangkok Business % Allgemeine Bedingungen: Die angegebenen Tarife gelten für Hin- und Rückflug ohne Flugunterbrechung (Stopover) und verstehen sich inklusive Steuern und Flughafengebühren. Für Beratung und Ticketausstellung wird zusätzlich eine Corporate Fee des betreuenden Reisebüros erhoben, deren Höhe sich nach dem in Anspruch genommenen Buchungsweg richtet. Die Preise verstehen sich vorbehaltlich Platzverfügbarkeit und sind ohne Gewähr. Änderungen durch die Fluggesellschaft sind möglich. * Die Tarife sind mit abweichenden Steuern und Gebühren teilweise auch ab weiteren deutschen Flughäfen buchbar. Stand: August 2005 R E I S E N A K T U E L L Mit einem Sprachkurs sichern Sie sich Ihren Vorsprung im Job! Manager und Fachkräfte, die Sprachkenntnisse für den beruflichen Einsatz aufbauen sollen, verfügen meist über wenig Zeit. Für sie hat LAL Sprachreisen professionelle Intensivkurse entwickelt: In kleinen Gruppen werden Präsentationen, Verhandlungen, Telefonate und Geschäftskorrespondenz effizient trainiert. Spezielle Themen können Teilnehmer zusätzlich im Einzelunterricht vertiefen. Nirgends lernt man eine Fremdsprache schneller und effektiver als in dem Land, wo sie gesprochen wird. Ob Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch oder Japanisch als größter Anbieter auf dem deutschen Markt hält LAL Sprachreisen Kurse für jede Anforderung an weltweit über 70 Partnerschulen bereit. Etwa 30 Schulen bieten Business- und Executive-Kurse an, die speziell auf die Geschäftswelt zugeschnitten sind. Parallel zum Sprachkurs setzt LAL Sprachreisen auf ein umfangreiches Freizeitangebot, damit auch Erholung und Entspannung nicht zu kurz kommen. Durch den Umgang mit der Fremdsprache auch in der Freizeit wird die Kommunikationsfähigkeit weiter gefestigt: beim Golfen in Florida, Flamenco in Spanien, Kochen in Italien oder einem Weinseminar in Frankreich. Businesskurse gibt es z.b. in Torbay (2 Wochen Business-Englisch, Unterkunft und Flug) ab 1.132, ; in Fort Lauderdale (2 Wochen TOEFL-Kurs und Unterkunft) ab 894, oder Paris (2 Wochen Geschäftsfranzösisch und Unterkunft) ab 1.023,. 4

5 A I P O R T A K T U E L L Neues von deutschen Flughäfen FRANKFURT: Vielflieger sparen beim Parken am Airport Geschäftsleuten, die beruflich oft unterwegs sind, macht die Fraport AG seit kurzem eine besondere Offerte: Mit Corporate Parking lassen sich beim häufigen Autoabstellen am Airport 50 bis 100 Euro sparen. Die Monatskarte kostet 184 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer. Neben der Ersparnis ist für Vielflieger als Nutzer von Corporate Parking vor allem wichtig, dass sie ihren Wagen in festen und besonders gekennzeichneten Tiefgaragen-Bereichen abstellen, die einen direkten Zugang zu den beiden Fluggastgebäuden ermöglichen. Corporate Parking lohnt sich gegenüber den normalen Parktarifen dann, wenn man über den Monat verteilt öfter als dreimal drei Tage am Flughafen parkt. Auf der Parkkarte können mehrere Fahrzeuge eines Unternehmens registriert werden. Nähere Informationen: corporateparking@fraport.de oder Tel BERLIN: Neuer Service der Berliner Flughäfen: aktuelle Informationen kostenfrei aufs Handy Die Berliner Flughäfen informieren Passagiere künftig per SMS- Nachrichten. SMS & Fly verschickt aktuelle Daten zu Abflug und Ankunft direkt aufs Handy. Für die Kunden entstehen keine Kosten. SMS & Fly ergänzt die Service-Angebote der Berliner Flughäfen. Vor Abflug wird per SMS mitgeteilt, wenn der Check-in-Schalter öffnet oder sich der Counter ändert. Besonders interessant ist der Service für Geschäftspartner, Angehörige und Freunde, die Passagiere am Flughafen abholen wollen. Sie erhalten beim Anflug eine SMS und werden auch über Verspätungen, Ausfälle oder frühere Landungen informiert. Fluggäste können sich über das Internet oder per SMS für den Service registrieren lassen. Auf der Internetseite der Berliner Flughäfen steht unter ein kurzes Anmeldeformular zur Verfügung. Für die Anmeldung per Handy muss eine SMS an die Telefonnummer (0171-SMSFlug) geschickt werden. Die Nachricht muss die Flugnummer und das Datum mit Tag und Monat enthalten, z.b.: AB UNITED NEWSTICKER United Airlines: E-Ticket Interlining mit allen Partnern der Star Alliance Als erstes Mitglied der Star Alliance hat United Airlines das E-Ticket Interlining mit allen in der Allianz verbundenen Fluggesellschaften eingeführt. Damit erschließen sich die Vorteile der elektronischen Tickets für United-Kunden auf dem gesamten Streckennetz der Star Alliance, das annähernd 800 Destinationen in 139 Ländern weltweit umfasst. Neu: United Business1 Neue Wege im Service für Geschäftsreisende geht United Airlines in den USA mit Business1, einem Service- Konzept, das vor allem am Flughafen Chicago O Hare zum Tragen kommt. Alle United-Verbindungen dort sind nun Business1-Verbindungen. Die Vorteile: Abflug immer an den am günstigsten gelegenen Gates sowie eine Pünktlichkeitsgarantie. Wird die Ankunftszeit dennoch um mehr als 30 Minuten überschritten, bekommt der Fluggast 500 Meilen auf sein Mileage Plus Vielfliegerkonto gutgeschrieben. United steigert Effizienz Die Strategie zur Effizienzsteigerung zeigt bei United Airlines deutliche Erfolge. Basis für die gesteigerte Effizienz ist zum einen die Verkleinerung der Flotte auf 455 Flugzeuge 80 weniger als vor einem Jahr, zum anderen die Reduzierung der Sitzplatzkapazität in Nordamerika zugunsten des Kapazitätsausbaus im internationalen Verkehr. Weitere Informationen über United Airlines finden Sie unter 5

6 A I R L I N E S Lufthansa weitet papierloses Reisen aus Star Alliance Mitglieder bieten Kunden bis Ende des Jahres etix auf allen Strecken. Ab sofort profitieren Fluggäste, die mit einem elektronischen Ticket reisen, von der engeren Zusammenarbeit zwischen Lufthansa, bmi und LOT Polish Airlines. Zusätzlich zu den Lufthansa Direktzielen können nun auch die weltweiten Partnerdestinationen von bmi und LOT mit dem elektronischen Ticket (etix ) erreicht werden. Dadurch erweitert sich die Anzahl der etix Ziele insgesamt auf über 370 Städte weltweit. Das Abkommen mit bmi und LOT ist Teil eines globalen Projektes der Star Alliance, das Kunden schon bald die Möglichkeit bieten wird, im Allianz-Netzwerk mit einem einzigen elektronischen Ticket zu fliegen. Zurzeit bietet Lufthansa etix für Flüge mit Lufthansa, Air Canada, Austrian, Scandinavian Airlines und United Airlines an. Bis zum Ende des Jahres ist geplant, die Star Alliance Mitglieder Singapore Airlines, Air New Zealand, Spanair, Asiana, Thai Airways und VARIG ebenfalls einzubinden. Somit wird das Streckennetz auf alle etix fähigen Destinationen der genannten Partner Airlines ausgeweitet. Mit einem elektronischen Ticket erhalten Passagiere ihre Bordkarte entweder am Check-in Schalter oder an einem Check-in Automaten. Passagiere können für Lufthansa Flüge telefonisch, im Web oder per WAP einchecken. Die Nutzung der mobilen Dienste wird mit den Vielfliegerkarten aller genannten Partner möglich sein, ebenso die gegenseitige Nutzung von Automaten (sofern vorhanden) sowie die Buchung von Prämientickets als elektronische Tickets. Weitere Informationen über Lufthansa finden Sie unter A I R L I N E S Austrian Airlines: Bis zu 4 x täglich nach Kiew Mit über 500 wöchentlichen Flügen fliegt das Star Alliance-Mitglied Austrian Airlines zu 41 Zielen in 23 Ländern Osteuropas und somit zu mehr Zielen in dieser Region als jede andere westeuropäische Fluggesellschaft. Ein Schwerpunkt ist die Ukraine mit Verbindungen nach Dnepropetrovsk, Kharkov, Kiew, Lemberg (Lviv) und Odessa. Derzeit werden drei tägliche Verbindungen von Wien in die ukrainische Hauptstadt angeboten. Und ab 5. September kommt von Montag bis Mittwoch ein weiterer Flug hinzu. Bequeme und zeitlich abgestimmte Zubringerflüge bestehen jeweils von elf deutschen Flughäfen. In Wien steigen Sie ohne Hektik und ohne lange Wege um. Sie finden alles kompakt in einem einzigen Terminal vereint, mit moderner Gastronomie und zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten. Die Mindestumsteigezeit von nur 25 Minuten ist einzigartig kurz. Mit Austrian Airlines kommen Sie immer in Bestform an. Denn Sie genießen vom Check-in bis zur Landung einen Service, der höchsten Ansprüchen genügt. Eine moderne Flotte und das deutschsprachige Kabinenpersonal mit seiner typisch österreichischen Gastfreundlichkeit sorgen dafür, dass Sie sich an Bord wie zu Hause fühlen werden. Das weltweite Streckennetz erstreckt sich auf 135 Destinationen auf allen 5 Kontinenten. Und auf allen Flügen werden den Teilnehmern des Vielfliegerprogramms Miles & More wertvolle Status- und Prämienmeilen gutgeschrieben. Weitere Informationen über Austrian Airlines finden Sie unter 6

7 A I R L I N E S SWISS schnell, reibungslos und komfortabel Am Boden SWISS hat ein schnelles und effizientes Benutzersystem am Flughafen Zürich eingeführt, von dem alle Passagiere profitieren. Die Reise ist nun besser planbar: Alle SWISS Flüge innerhalb von Europa und Nordafrika werden über die Gates an Dock A abgefertigt. Alle anderen SWISS Flüge starten von den Gates an Dock E. In Zürich stehen SWISS Passagieren noch mehr Check-in-Automaten für einen schnellen und einfachen Check-in mit einem Gepäckstück zur Verfügung. In den SWISS Lounges erwartet die Passagiere ein umfassender und erstklassiger Service in einer ruhigen, angenehmen Atmosphäre. Für Abflüge in die USA können Gäste der First Class Lounge einen speziellen Shuttle-Service beanspruchen, der sie bequem von der Lounge ins Dock E bringt. und in der Luft SWISS verfügt mit dem Boeing Business Jet über ein attraktives und speziell auf Geschäftsreisende zugeschnittenes Produkt. Dazu gehören ein sorgfältig ausgewählter Flugplan und kurze Ein- und Aussteigezeiten. Die von PrivatAir betriebene Boeing bietet Platz für 56 Passagiere und fliegt sechsmal wöchentlich die Strecke Zürich New York Newark. Für Reisende ab Deutschland bietet SWISS kurze Transferzeiten in Zürich. Auch auf innereuropäischen Flügen wird bei SWISS Qualität großgeschrieben. Die Verpflegung an Bord ist auch in der Economy-Klasse im Preis inbegriffen. So können SWISS Passagiere auf ihrem Morgenflug nach Berlin ein warmes Pain au Chocolat oder auf dem Mittagsflug nach Kopenhagen eine warme Calzone als Imbiss genießen. Entsprechend der Tageszeit und der Länge des Fluges haben die Passagiere eine Auswahl an warmen oder kalten Snacks und Getränken. Neben den warmen Snacks gibt es je nach Tageszeit und Fluglänge Joghurt, Schokolade, Sandwich, Eiscreme oder Kekse. Für Vielflieger Die Mitgliedschaft im Swiss Travel- Club wird jetzt noch interessanter. Denn jetzt sammeln Swiss Travel- Club-Mitglieder auch bei Lufthansa Meilen und zwar Clubmeilen, die für die Mitgliedschaft in den höheren Programmstufen des Swiss TravelClub zählen. Gleichzeitig können Swiss TravelClub- Mitglieder gesammelte Meilen für Freiflug-Tickets mit Lufthansa einlösen und haben die Möglichkeit, Lufthansa Flüge und SWISS Flüge beliebig zu kombinieren. und Sparfüchse Mit den Swiss in Europe -Tarifen kommt man einfach günstig weg je länger Sie im Voraus buchen, desto günstiger fliegen Sie. Sie können Umbuchungen und Annullierungen vornehmen kostenlos oder zu fairen Konditionen. Sie können den Hinflug in der Economy- und den Rückflug in der Business-Klasse wählen oder umgekehrt. Sie erhalten selbstverständlich Swiss TravelClub-Meilen auch wenn Sie zum günstigsten Preis fliegen. SWISS erspart Ihnen Zeit und Transferkosten. Beispiel London: SWISS fliegt nicht Luton oder Stansted an, sondern London City ab Basel, Genf und Zürich und London Heathrow ab Zürich. Weitere Informationen über SWISS finden Sie unter 7

8 A I R L I N E S Attraktive Flugpreise nach Spanien und Lateinamerika Egal ob Sie privat oder geschäftlich nach Spanien reisen, mit Iberia stehen Ihnen die passenden Tarife für jede Gelegenheit zur Verfügung. Zum Beispiel mit dem neuen Sonderpreis für Geschäftsreisende in der Economy Class von Frankfurt nach Barcelona: mit flexiblen Bedingungen für nur 401, *. Oder möchten Sie doch lieber Komfort und Service in der europäischen Business Class von Iberia genießen? Hier haben Sie besonders viel Platz für sich, da bei allen Dreier-Konfigurationen der Mittelsitz stets frei bleibt, und genießen sowohl am Boden als auch an Bord exklusiven Service. In der Business Class sind voll flexible Sondertarife zu vielen spanischen Zielen mit bis zu 20 % Ermäßigung buchbar. Auch zu den Iberia Langstreckenzielen, vor allem in Lateinamerika, aber auch in den USA und Südafrika, werden stets attraktive Tarife in der Business Class angeboten. So ist zum Beispiel der Hin- und Rückflug von Deutschland nach Mexico City in der neuen Business Plus- Klasse schon ab 2363, * zu buchen. Weitere Informationen über Iberia finden Sie unter * Preisbeispiel für einen Hin- und Rückflug ab Deutschland inklusive aller Steuern und Gebühren (Stand: Juli 2005). Begrenztes Sitzplatzangebot. DTS erhebt zusätzlich zu genanntem Preis eine Corporate Fee, deren Höhe sich nach dem in Anspruch genommenen Buchungsweg richtet. A I R L I N E S Ab 1019* mit QANTAS Neues aus Tralien erfahren QANTAS bringt Sie zu sagenhaften Preisen auf den fünften Kontinent bis zu zwei inneraustralische Flüge ab je 66* können gleich mitgebucht werden. Mit QANTAS kann der Traum von Down Under jetzt günstige Wirklichkeit werden: In der Reisezeit vom bis können QANTAS-Reisende bereits ab sensationellen 1019* in eine der sieben australischen Metropolen Adelaide, Brisbane, Cairns, Darwin, Melbourne, Perth oder Sydney fliegen. Im Reisezeitraum vom bis ist der Flug nach Australien ab 1112* und im Zeitraum vom bis ab 1049* erhältlich. In Verbindung mit diesem Angebot können bis zu zwei Inlandsflüge ab nur je 66* zu ausgewählten Zielen mitgebucht werden. Rail & Fly ist ab allen deutschen Bahnhöfen nach Frankfurt in der 2. Klasse inklusive. Zubringerflüge ab vielen deutschen Flughäfen nach Frankfurt sind für nur 55 buchbar. Alternativ ist eine Anreise via London möglich: Zubringerflüge ab vielen deutschen Flughäfen nach London sind im Flugpreis bereits enthalten. Diese Angebote können ab sofort bis einschließlich gebucht werden. Weitere Informationen über Qantas finden Sie unter * Preisbeispiel für einen Hin- und Rückflug ab Deutschland inklusive aller Steuern und Gebühren (Stand: Juli /2005), Änderungen möglich. 8

9 A I R L I N E S Frequenzerhöhungen und Erweiterung des globalen Streckennetzes Air France erhöht in diesem Jahr die Zahl der Verbindungen zwischen dem Drehkreuz Paris-Charles de Gaulle und den wichtigsten Handelszentren weltweit. Außerdem werden mit der Autometropole Detroit und dem indischen Silicon Valley Bangalore neue Wirtschaftsräume an das globale Air France-Streckennetz angebunden. Als erste europäische Fluggesellschaft fliegt Air France die chinesische Hauptstadt Peking 2-mal täglich an. Mit Schanghai, Kanton und Hongkong werden drei weitere Großstädte im Reich der Mitte mindestens 1-mal täglich nonstop bedient. Die japanische Hauptstadt Tokio steht bis zu 3-mal täglich auf dem Air France-Flugplan. Die Passagiere können zwischen Verbindungen am Morgen bzw. am späten Abend wählen. Neben Osaka ist Nagoya ein weiteres japanisches Air France-Ziel. Durchgeführt wird diese Code-Share-Verbindung mit einer Boeing der Japan Airlines. Von Nagoya existieren Code-Share-Anschlussflüge nach Fukuoka und Sapporo ebenfalls mit Japan Airlines. Das Air France-Streckennetz wird ab Ende Oktober um ein viertes indisches Ziel erweitert. Neben Delhi und Mumbai (Bombay) wird dann Bangalore 5-mal wöchentlich mit einem neuen Airbus A angeflogen. Die südindische Hafenstadt Chennai (Madras) wird bereits seit Mai diesen Jahres in Kooperation mit SkyTeam-Partner Delta täglich bedient. 12-mal wöchentlich wird mittlerweile das Emirat Dubai von Air France angesteuert. Die Passagiere haben auf dieser Verbindung die Wahl zwischen Tag- und Nachtflügen. Gleiches gilt für Air France-Passagiere, die nach São Paulo reisen möchten. Die brasilianische Handelsmetropole wird ab Ende Oktober mal pro Woche bedient, genauso wie das südafrikanische Johannesburg. Die Reisezeit nach Santiago de Chile wird sich von Deutschland aus mit der Einführung der Nonstop-Verbindung ab Paris deutlich verkürzen. Ab Ende Oktober 2005 gelangen Air France- Passagiere, z.b. von Frankfurt aus, bereits in 16 Stunden 35 Minuten in die chilenische Hauptstadt. Damit verkürzt sich die Reisezeit gegenüber Direktflügen um fast eine Stunde. Zusätzlich zu dieser 3-mal wöchentlich verkehrenden Nonstop-Verbindung existiert weiterhin 3-mal wöchentlich eine Verbindung via Buenos Aires. 12 Metropolen in den Vereinigten Staaten werden durch Air France mit Deutschland verbunden. Neuestes Ziel ist Detroit, das Drehkreuz von SkyTeam-Partner Northwest Airlines. Die beiden New Yorker Flughäfen, Newark und John F. Kennedy, werden insgesamt 7-mal täglich bedient. Außerdem geht es mehrmals täglich nach Atlanta, Los Angeles und Washington. Weitere Informationen über Air France finden Sie unter 9

10 M I E T W A G E N Sonnige Sondertarife mit Deutschland für dich! und WoW Pünktlich zum Sommeranfang lockt die Hertz Autovermietung alle Unternehmungslustigen mit einer Neuauflage ihres Specials Deutschland für dich! auf die Straße. Vom 20. Juni bis zum 18. September 2005 können sich Urlauber und Ausflügler Mobilitätswünsche zu Sondertarifen erfüllen. Warum in der City schwitzen? Berge oder Baggerseen sind mit Deutschland für dich! mit einem smarten Flitzer wie dem Forfour oder einem Ford KA schon ab 52 pro Tag zu erreichen. Ab 89 pro Tag macht ein Mercedes E-Klasse einfach mehr her. Und große Cliquen fahren bereits ab 113 im Ford Galaxy zum gemeinsamen Sommerziel. Die genannten Preise verstehen sich ab einer Anmietdauer von drei Tagen inkl. unbegrenzter Kilometer, Haftungsbeschränkung, Diebstahlschutz, Zulassungsgebühr sowie Mehrwertsteuer. Ggf. zzgl. Servicegebühr an Flughäfen und Bahnhöfen von zur Zeit 19 %. Auch in mehr als 38 Destinationen außerhalb Deutschlands lädt Hertz mit attraktiven Preisen zum Sommerspaß ein. Mit dem Prepaid -Tarif World on Wheels (WoW) können Sie Ihren Urlaub unbeschwert genießen, denn sie zahlen Ihren PKW bequem in Deutschland und steigen dann vor Ort nur noch in Ihren Wagen und wandeln auf den Spuren großer Entdecker. Mit dem World-on-Wheels-Tarif von Hertz kann sich der Mieter ganz auf seine Abenteuer konzentrieren: Unbegrenzte Kilometer gehören ebenso zu den Inklusiv-Leistungen wie die Haftungsbeschränkung und der Diebstahlschutz, eine Zusatz-Haftpflichtversicherung und Haftungsbefreiung für die Vereinigten Staaten oder der 24 Stunden- Pannenservice. M I E T W A G E N Sixt expandiert und belohnt jetzt zweifach zweifach Mieten Sie jetzt bei Sixt im Ausland und kassieren Sie 4fache Prämienmeilen, d.h Miles & More Prämienmeilen für Ihre Anmietung im Ausland (ausschlaggebend ist die Anschrift des Fahrers). Zeigen Sie bei Anmietung einfach Ihre Miles & More Karte vor und die Meilen gehören Ihnen. Die Promotion ist bis zum in allen Sixt-Ländern gültig. Sixt verstärkt zudem sein Engagement im Mittleren Osten und ist seit dem 1. Juli dieses Jahres auch in Saudi-Arabien vertreten. Damit erweitert Sixt sein internationales Netzwerk und setzt den internationalen Expansionskurs konsequent fort. In Saudi-Arabien wird Sixt mit Masir Car Rental Co. als Franchisepartner zunächst mit drei Stationen in Riyadh, Damman und Jeddah an den Markt gehen. Sixt ist im Mittleren Osten seit dem Jahr 2000 aktiv und bereits in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Oman, Katar, Kuwait, Jordanien sowie im Libanon und in Ägypten vertreten. Insgesamt ist der Mobilitätsdienstleister mittlerweile mit eigenen Stationen und via Franchisenehmer in über 75 Ländern weltweit mit über 3500 Stationen präsent. 10

11 R E I S E N A K T U E L L Die beste Verbindung von Internet und InterCityExpress Die Deutsche Bahn und T-Mobile stellen mit dem gemeinsamen Projekt Railnet jetzt die Weichen für eine neue Ära der mobilen Kommunikation. Ganz nach dem Motto Reisezeit ist Nutzzeit sollen Reisende sich in Zukunft in den Bahnhöfen und sogar während der Fahrt in ICE-Zügen drahtlos ins Internet einloggen können. Kein anderes Verkehrsmittel bietet bessere Rahmenbedingungen für den Einsatz mobiler Datenkommunikation als die Bahn. Sitzplätze mit Tischen und Steckdosen am Platz schaffen dafür ideale Voraussetzungen. Mit dem gemeinsamen Projekt Railnet werden die Partner Deutsche Bahn und T-Mobile Reisenden mobile Datenkommunikation während ihrer Bahnreise anbieten. Ausgehend von einem Angebot in 20 ausgewählten Bahnhöfen, in denen drahtloser Internetzugang per WLAN möglich sein wird, startet noch in diesem Jahr ein Pilotversuch in zunächst 7 ICE-Zügen. In diesen zwischen Dortmund und München verkehrenden Zügen wird ein Offline-Informationsangebot über WLAN zur Verfügung stehen. Auf dem Streckenabschnitt Dortmund Köln können die Fahrgäste sogar im Internet surfen und s empfangen und versenden. Das Angebot wird in Zukunft die Datenkommunikation und die Online-Erreichbarkeit von Bahnreisenden erheblich verbessern. Der neue Service verhilft unterwegs zu einem leistungsstarken Internet-Zugang inklusive Empfang und Versand von s und Zugriff auf das Firmennetzwerk. Zusätzlich bietet der Service für alle Reisenden ein lokales Informationsangebot: aktuelle Nachrichten und alle wichtigen Services im Zug und am Bahnhof auf einen Blick. Der Service steht natürlich allen Reisenden zur Verfügung und das Einloggen ins WWW ist ganz einfach: Internetsurfer nutzen das WLAN-Angebot HotSpot und bezahlen per Rechnung oder Kreditkarte. Weitere Informationen über die Bahn finden Sie unter G E W I N N S P I E L Gewinnen Sie ein Mietwagenwochenende mit einem Fahrzeug der Kategorie K (z.b. BMW 750i)! Beantworten Sie dazu einfach folgende Frage. Die Antwort finden Sie im Magazin. Wie heißt der Prepaid -Ferienmietwagentarif von Hertz? Zur Teilnahme senden Sie eine mit der richtigen Antwort und Ihren persönlichen Angaben wie Firma, Name, Adresse, Telefonnummer und betreuendes Reisebüro an nachfolgende Adresse. gewinnspiel@derpart.de Einsendeschluss ist der 30. September 2005 der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner der letzten Ausgabe ist: Herr Michael Wildermann, Universität Frankfurt Herzlichen Glückwunsch! 11

12