VERSCHIEBBARE REGALE RAYONNAGES MOBILES

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "VERSCHIEBBARE REGALE RAYONNAGES MOBILES"

Helga Blau
vor 8 Jahren
Abrufe

1 VERSCHIEBBARE REGALE RAYONNAGES MOBILES Verschiebbare Regale von TRIGO räumen auf. Das modulare Regalsystem schafft Übersicht und spart Platz. Es lässt sich flexibel einsetzen und erleichtert die wirtschaftliche Lagerung von Materialien jeder Art, in jedem Raum, für jeden Zweck. Und mit TRIGO lassen sich individuelle Akzente setzen punkto Funktionalität und Ästhetik. Ob im Büro oder im Verkaufsraum, im Warenlager oder im Archiv TRIGO- Regale werden jeder Anforderung gerecht. Les rayonnages mobiles de TRIGO mettent de l ordre. Le système modulaire permet une vue d ensemble tout en économisant l espace. La souplesse d agencement facilite le stockage rationnel de matériaux de toute sorte, dans tout espace et pour toute utilisation. Et avec TRIGO, la personnalisation des rayonnages en ce qui concerne la fonctionnalité et l esthétique est toujours possible. Pour le bureau ou l espace de vente, l entrepôt ou les archives les rayonnages TRIGO satisfont toutes les exigences. Betriebseinrichtungen A g e n c e m e n t s s u r

Und mit TRIGO lassen sich individuelle Akzente setzen punkto Funktionalität und Ästhetik. Ob im Büro oder im Verkaufsraum, im Warenlager oder im Archiv TRIGO- Regale werden jeder Anforderung gerecht.

2 STÜTZRAHMEN UND TRÄGER ECHELLES ET LISSES Das Regal im Baukastensystem mit Individualmassen in allen 3 Dimensionen ist eine stabile Konstruktion aus Vierkantstahlrohr, (25/25/2 mm). Geschlitzte Standrohre ermöglichen die Anordnung der Tablare im 20mm- Raster. Die Rohre sind in 5 Standardfarben (pulverbeschichtet) llieferbar; auf Wunsch sind weitere Farben erhältlich. Die Farbtöne entnehmen Sie der aktuellen TRIGO Farbkarte für Regale. Le système modulaire de rayonnages adaptable dans les 3 dimensions est une construction stable en tubes d acier carrés (25/25/2). Les fentes des tubes d aciers verticaux permettent un réglage des tablettes tous les 20 mm. Les tubes sont disponibles en 5 coloris standard (peinture par poudrage). Sur demande d autres coloris sont disponibles. Veuillez consulter la carte de sélection de coloris pour rayonnages TRIGO actuelle. TABLARE TABLETTES Die Tablare bestehen aus einem Tannenholz-Lattenrost mit beidseitig aufgeleimter, brauner Hartfaserplatte und weissen Sichtkanten. Diese Sandwichbauweise in 27 oder 33 mm Stärke macht die Tablare sehr tragfähig und garantiert Langlebigkeit und Stabilität. Les tablettes ont une structure alvéolaire en sapin, plaquée d isorel brun et des bordures blanches. Cette construction de type sandwich en 27 mm ou 33 mm d épaisseur permet le stockage de charges importantes et garantit stabilité et durabilité. Tablarbelastungstabelle: Tragkraft für Sandwich-Tablar in kg, Stärke 27 bzw. 33 mm bei gleichmässig verteilter Last und zulässiger Durchbiegung. Tableau de charge maximale des tablettes : Charge maximale pour les tablettes de type sandwich en kg, épaisseur 27 mm ou 33 mm, avec charge uniformément répartie et déformation admissible. Länge/Longueur Breite/Largeur 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm 800 mm 500 mm mm mm mm mm mm mm mm

Die Farbtöne entnehmen Sie der aktuellen TRIGO Farbkarte für Regale. Le système modulaire de rayonnages adaptable dans les 3 dimensions est une construction stable en tubes d acier carrés (25/25/2).

3 FAHRSOCKEL BASE MOBILE Der niedrige Fahrsockel (Höhe 88 mm) lässt Sie wertvolle Nutzhöhe gewinnen. Die Regale lassen sich ohne Anstrengung verschieben; entweder über einen Handkurbelantrieb mit Untersetzung oder mittels Handgriff. La faible hauteur (88 mm) de la base mobile vous permet de gagner en hauteur utile. Les rayonnages se laissent déplacer sans effort, soit à l aide d un volant avec démultiplication, soit à l aide d une poignée. SCHIENENMONTAGE AUF NEU ZU ERSTELLENDEN BÖDEN MONTAGE DES RAILS SUR SOL A CONSTRUIRE Bei Neu- und Umbauten können die Schienen bündig mit dem Fertigboden montiert werden. Direkt auf dem Rohbeton oder in vorbereiteten Nuten im Fertigboden verlegt und bauseits untergossen sind die Schienen (auch bei Teppichböden) kaum sichtbar. Pour les bâtiments neufs ou en transformation les rails peuvent être montés au niveau du sol fini. Fixés sur la dalle brute ou dans des saignées préparées au niveau du sol fini et coulés dans le béton, les rails sont quasiment invisibles (même pour les moquettes) Schienen Rails 2. Nivellierpunkt Point de mise à niveau 3. Überzugsboden Chape finale 4. Rohbeton Dalle brute SCHIENENMONTAGE AUF BESTEHENDEN BÖDEN MONTAGE DES RAILS SUR SOL PREEXISTANT Bei bestehenden Böden werden die Schienen auf einem Podest nach SUVA-Richtlinien montiert. Sie werden vollflächig unterschiftet und verschraubt. Der Zwischenboden besteht aus grauen, rutschfesten Bodenplatten Pour les sols préexistants, les rails sont montés sur un socle selon les directives de la SUVA. Ils sont mis à niveau sur sabots et vissés sur toute la surface. Le faux plancher est constitué de plaques grises, antidérapantes Schienen Rails 2. Schiftmaterial Sabots de mise à niveau 3. Zwischenboden Faux plancher 4. Fertigboden Sol fini 5. Wahlweise mit Rampe Rampe

La faible hauteur (88 mm) de la base mobile vous permet de gagner en hauteur utile.

4 REGALZUBEHÖR ACCESSOIRES Die verschiedenen Zubehörelemente lassen sich kombinieren und erweitern. So kann das TRIGO-Regalsystem auch in den Details ganz den individuelle Bedürfnissen angepasst werden. Vous pouvez équiper les rayonnages TRIGO de nombreux accessoires combinables entre eux et vous offrant ainsi jusque dans les détails une adaptation à vos propres exigences. 6 1) Regalschubladen schaffen Ordnung. 2) Hängeregistratur- Auszüge vereinfachen das Archivieren. 3) Auszug-Tablare machen das Regal zum flexiblen Arbeitsplatz. 4) Längsauflagen verhindern ein Durchbiegen der Tablare bei höherer Belastung. 5) Kleiderstangen machen aus dem Regal eine Garderobe für Textilien im Lager- oder Verkaufsbereich. 6) M-Bügel geben Halt. 7) Rahmenbleche geben dem eingelagerten Material den nötigen Halt. 8) Bücherstützen (rechts oder links) halten aufrecht. 9) Trennwände stützen und unterteilen. 10) Mittelanschläge verhindern bei beidseitig zugänglichen Regalen das Durchschieben des Lagerguts ) Les tiroirs mettent de l ordre. 2) Les coulisses pour dossiers suspendus facilitent l archivage. 3) Les tablettes extensibles transforment les rayonnages en poste de travail. 4) Les longerons de renfort empêchent une déformation des tablettes en cas de charges très lourdes. 5) Les tringles pour vêtements transforment les rayonnages en penderies pour les textiles en magasin ou dans l espace de vente. 6) Les séparateurs en M soutiennent classeurs et dossiers. 7) Les traverses de blocage empêchent un glissement latéral du matériel stocké. 8) Les serre-livres (à droite ou à gauche) maintiennent dossiers et classeurs debout. 9) Les séparateurs soutiennent le matériel et permettent une division de l espace ) Les butées médianes empêchent le glissement du matériel stocké pour les rayonnages accessibles de chaque côté. 5

6 1) Regalschubladen schaffen Ordnung. 2) Hängeregistratur- Auszüge vereinfachen das Archivieren. 3) Auszug-Tablare machen das Regal zum flexiblen Arbeitsplatz.

5 FUNKTIONALE REGALE RAYONNAGES DE MAGASINS Verschiebbare Regalsysteme von TRIGO erfüllen jeden Zweck. Basierend auf dem Baukastenprinzip lassen sich TRIGO- Regalsysteme den Lagerbedürfnissen und Raumverhältnissen optimal anpassen. TRIGO-Regale genügen in jeder Ausführung auch wirtschaftlichen Anforderungen, denn dank dem Schiebesystem kann der benötigte Lagerplatz auf die Hälfte reduziert werden. Was auch immer gelagert wird - die TRIGO-Regale sind leicht und sicher zu verschieben und zeichnen sich aus durch Stabilität, Langlebigkeit und Wartungsfreundlichkeit. Und TRIGO-Regale wachsen mit: Die Nachliefergarantie ermöglicht jederzeit einen Ausbau des Systems, ganz den aktuellen Anforderungen entsprechend. Les rayonnages mobiles TRIGO satisfont toutes les exigences. Basés sur un système modulaire, les rayonnages TRIGO sont adaptables à tous les besoins en matière de stockage et à tous les volumes de locaux. En toute version, les rayonnages TRIGO satisfont aussi les exigences économiques, car grâce au système mobile, la surface de stockage peut être diminuée de moitié. Quel que soit le matériel stocké, les rayonnages TRIGO se laissent déplacer facilement et en toute sécurité, et se caractérisent par une grande stabilité, une réelle longévité et un entretien facile. Et ce n est pas tout: la garantie de livraisons ultérieures permet aux rayonnages TRIGO de grandir avec vous, vous assurant à tout moment la possibilité d élargir vos rayonnages, pour répondre aux exigences actuelles.

TRIGO-Regale genügen in jeder Ausführung auch wirtschaftlichen Anforderungen, denn dank dem Schiebesystem kann der benötigte Lagerplatz auf die Hälfte reduziert werden.

6 REPRÄSENTATIVE REGALE RAYONNAGES REPRESENTATIFS Verschiebbare Regalsysteme von TRIGO lassen sich sehen. Ob im Verkaufsraum oder im Grossraumbüro, in der Verwaltung oder in der Arztpraxis mit verschiebbaren TRIGO-Regalen muss sich kein Materiallager verstecken. Denn TRIGO bietet eine breite Palette an Farben und Materialen, welche jedes Lager zum Blickfang machen: von dezent elegant bis poppig bunt. Stabil, langlebig, wartungsfreundlich und ohne Kraftaufwand verschiebbar sind die TRIGO-Regale in jedem Design. Und auch hier gilt: verschiebbare TRIGO- Regale schaffen viel Platz auf wenig Raum. Les rayonnages TRIGO ne se cachent pas. Dans les surfaces de ventes ou dans les bureaux de grande superficie, dans l administration ou les cabinets médicaux, avec les rayonnages mobiles TRIGO, aucun stockage de matériel ne doit se cacher. Car TRIGO offre un large assortiment de coloris et de matériaux qui transforme tout stock en accroche-regard: d une élégance décente à une fantaisie colorée. Quel que soit le design, les rayonnages TRIGO offrent stabilité, longévité, facilité d entretien et manœuvrabilité sans effort. Et ici aussi: les rayonnages TRIGO créent beaucoup de place sur peu d espace. Konstruktions- und Farbänderungen vorbehalten. Sous réserve d éventuelles modifications techniques et de coloris - 10/2007

Denn TRIGO bietet eine breite Palette an Farben und Materialen, welche jedes Lager zum Blickfang machen: von dezent elegant bis poppig bunt.

Ähnliche Dokumente

Stationäre und verschiebbare Regale TRIGO-System

Stationäre und verschiebbare Regale TRIGO-System Das TRIGO-Regalsystem zeichnet sich durch seine äusserst stabile sowie flexible Bauweise aus. Ein breites Sortiment an Zubehören schafft individuelle Einsatzmöglichkeiten