Gesundbrunnen. Das Liniennetz des Regionalverkehrs inkl. Mecklenburg-Vorpommern auf der m Doppelseite 8/13. Nordbahnhof Alexanderplatz.

Transkript

1 Nr. 23/ Dezember punkt Resen n Berln und Brandenburg 3 Berln Hbf tsdamer Platz Gesundbrunnen Nordbahnhof Alexanderplatz Ostbah hof Fredrchstr. Das Lnennetz des Regonalverkehrs nkl. Mecklenburg-Vorpommern auf der m Doppelsete 8/13 TMB Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH Gemütlches Hotel plus Therme Angebote der TMB m Seten 18 und 19 S-Bahn-Wehnachtsmarkt am n Lchtenberg Begesterung m Zug: Es gbt hn wrklch! RegoTOUR 2007 weder en dchtes Programm mt attraktven Tageszelen Tagesausflüge mt der Bahn en echter Spaß für Erlebnshungrge und Resefreudge. Ohne Pause geht es glech weter ns Jahr Und da snd weder jede Menge Zele m Programm, de man gar ncht kennt oder auf dese besondere Wese noch ncht erlebt hat. So können Se u.a. m Blütenrausch der Kamelen oder der Rosen schwelgen, n de Hölle fahren oder zu enem hstorschen Straßenbahnhof. Seen Se gespannt! De ersten Resen des Jahres 2007 fnden Se berets n der kommenden punkt 3- Ausgabe am 21. Dezember. Sollten Se n desen Tagen be der alljährlchen Wehnachtsfeer gerade das Zel des Betrebsausflugs 2007 heftg dskuteren der RegoPUNKT m Bahnhof Fredrchstraße kann helfen. Dort fnden Se en Heft mt 15 Ausflugsvorschlägen spezell für Gruppen. Mo-Fr Uhr, Sa 9-13 Uhr, t 030 / , nfo@regopunkt.de Ängstlche Verwunderung und Neuger halten sch be den mesten der klenen Fahrgäste m S-Bahn-Wehnachtszug wohl de Waage, wenn sch der bärtge Alte zu hnen setzt. Schenkt er mr etwas? Ausproberen! Er st an JUBILéUM SEIT 30 JAHREN S-BAHN NACH MARZAHN Auf der am eröffneten Strecke fahren heute täglch Fahrgäste. m Sete 17 FOTO: DAVID ULRICH den kommenden Adventswochenenden weder an Bord. Wer senen Kndern noch mehr Vorwehnachtspaß beten möchte, fährt am Sonnabend, dem 16. Dezember, zum S-Bahn- Wehnachtsmarkt m Bahnhof Lchtenberg. m Sete 4 FAHRPLAN AKTIONSTAGE WEIHNACHTEN AB 10. DEZEMBER GILT DER NEUE FAHRPLAN Europawet treten am de neuen Fahrpläne n Kraft. Da Berln und Brandenburg hren großen Fahrplanwechsel berets m Ma mt der Eröffnung des Nord-Süd-Tunnels und des Hauptbahnhofs hatten, wrd es für de mesten Fahrgäste en klener Fahrplanwechsel. m Seten 7 und 14 WEIHNACHTSBAUM VOM POTSDAMER PLATZ Alle, de noch kenen Wehnachtsbaum haben, können während der Aktonstage 11., 13., 18. und 19. Dezember am Bahnhof Potsdamer Platz enen gewnnen. Glechzetg erhält man de Chance, n den Geschäften der Passerelle Wehnachtsgeschenke enzukaufen. BELIEBTER GESCHENKETIPP: PANORAMA-S-BAHN Fahrten mt der Panorama- S-Bahn snd en belebtes Wehnachtsgeschenk. Um dem Beschenkten den Zetpunkt selbst zu überlassen, gbt es spezell für desen Zweck Gutschene, de an allen S-Bahn-Verkaufsstellen erhältlch snd. m Sete 5

2 2 HINFAHREN! MITMACHEN! Knder basteln Geschenke am Bahnhof Südkreuz Der Wehnachtsmarkt m Bahnhof Südkreuz betet bs zum 23. Dezember besonders für Famlen vel Spaß, kann man sch her doch hübsche Wehnachtsgeschenke selbst basteln. Knder können Wehnachtskugeln bemalen oder Kerzen, de vor hren Augen vom Fachmann gezogen wurden, dann selbst dekoreren. Wer wenger begabt st, kauft fertge Holzschntzereen aus Seffen oder Thürnger Wehnachtsschmuck. Mt dem Dampfzug zu zwe Wehnachtsmärkten Zwe der schönsten Wehnachtsmärkte verbndet en hstorscher Nkolaus-Dampfzug am Sonnabend, dem 9. Dezember das Snterklaas- Fest n Potsdam und den hstorschen Wehnachtsmarkt n Spandau. Der Zug fährt 9.08, 11.08, 13.11, und ab Potsdam Hbf, Gl. 1 und 9.46, 11.46, 13.46, und Uhr ab Spandau. De Fahrkarten für Hn- und Rückfahrt kosten 15 (Knder 6-14 Jahre 8 ), se werden am Zug verkauft. Noch enmal Thema BahnCard 25 m VBB In der Ausgabe vom 9. November waren de Bedngungen der Nutzung der BahnCard 25 nnerhalb des VBB-Tarfgebets dargestellt. Im Text gab es zwe Formulerungen, de zu Mssverständnssen führten. Deshalb noch enmal zur Klarstellung: De Jugend-BahnCard 25 glt generell ncht m VBB. Und: Nur wer ene BahnCard Frst bestzt, kann mt entsprechendem Enzel- oder Tagestcket und enem Übergangsfahrschen für ene Enzelfahrt den ganzen Tag n der 1. Klasse fahren. Dankeschönakton von DB Rego am Nkolaustag Pendler wurden mt klenen Geschenken überrascht Dankeschön, lebe Fahrgäste, für Ihre Geduld und Ihre Treue. Das war am Nkolaustag auf 12 Bahnhöfen n Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern sowe n engen Zügen velmals zu hören. Kundenbetreuer und Mtarbeternnen und Mtarbeter der Regonalberechsletung sowe der Zwegnederlassungen von DB Rego Nordost überraschten de Pendler zwschen 5 und 8 Uhr mt klenen Nkolausgeschenken. Vor allem auf jenen Strecken waren de DB Rego-Mtarbeter unterwegs, auf denen de Kunden besonders stark von den Bauarbeten und daraus resulterenden Verspätungen betrof- Fahren und Sparen: VBB-Umweltkarte be der S-Bahn Berln m Abo Wer enen Kunden wrbt, bekommt ene Präme Enfache Rechnung, große Ersparns: Wer sch jetzt für ene VBB-Umweltkarte oder das Azub-Tcket m Abo entschedet, fährt zwar zwölf Monate lang mt allen öffentlchen Verkehrsmtteln n Berln, bezahlt aber nur für zehn Monate. Wenn Se berets als S-Bahn- Kunde von deser Ersparns profteren, fällt es Ihnen scher ncht schwer, enen weteren Kunden von den Vortelen des Abonnements zu überzeugen. Werben Se enen Abo-Kunden für de VBB-Umweltkarte oder das Azub-Tcket und suchen Se sch als Dankeschön ene attraktve Präme aus. Zur Auswahl stehen jewels en Enkaufsgutschen m Wert von 50 von Chrst, Douglas, MedMax oder en Entrttsgutschen für de Revuen Rhythmus Berln oder Glanzlchter m Fredrchstadtpalast, der sogar enen Wert von 58 hat und für zwe Personen gültg st. De Vortele snd ganz offenschtlch De weteren Vortele, de den neuen Abo-Kunden erwarten, snd schnell durchgerechnet: Wer de VBB-Umweltkarte m Tarfberech Berln AB wählt, fährt auf den DB Rego-Chef Dr. Joachm Trettn (m.) begrüßte m Bahnhof Frankfurt (Oder) gemensam mt weteren Mtarbetern Bahnkunden. fen waren. Auch am Bahnhof Frankfurt (Oder) wurden de Tag umgerechnet für nur 1,84 am Tag. Außerdem können Se mt der VBB-Umweltkarte montags bs fretags ab 20 Uhr sowe samstags, sonntags und an gesetzlchen Feertagen ganztägg zusätzlch enen Erwachsenen und bs zu dre Knder m Alter von sechs bs 13 Jahren kostenlos mtnehmen. Zudem st de Karte übertragbar, so dass auch Famlenmtgleder und Bekannte Ihre Karte nutzen können. Wer berechtgt st, das Azub- Tcket m Abo zu nehmen, Tolle Prämen als Gutschen......von MedMax...von Chrst und Douglas...vom Fredrchstadtpalast fährt zwe Monate umsonst oder anders ausgedrückt, für zrka 40 monatlch m Tarfberech Berln AB. Im Gegensatz zum Enzelkauf sparen Se fast 100 (Tarfberech Berln AB). Erster möglcher Abo-Begnn st der 1. Februar 2007, herzu müssen de Bestellunterlagen spätestens bs zum 10. Januar 2007 be der S-Bahn Berln vorlegen. Letzter Abo-Begnn m Rahmen deser Akton st der 1. Ma 2007! 3 Clauda Braun Wetere Auskünfte zu den Abo-Angeboten der S-Bahn Berln GmbH erhalten Se n allen S-Bahn-Kundenzentren und den 60 S-Bahn-Verkaufsstellen. Außerdem können Se sch am Kundentelefon unter t 030 / beraten lassen. FOTO: KÖCHER Frühaufsteher mt Kaffee und Schokolade überrascht. Den Abo-Antrag für de Werbeakton erhalten Se ab sofort unter und ab Mtte Dezember auch an allen Verkaufsstellen. Zusätzlcher Zug zwschen Berln und Dresden Wegen umfangrecher Bauarbeten zwschen Elsterwerda-Bela und Großenhan setzt DB Rego am Sonnabend, dem , enen zusätzlchen Zug en, der de Baustelle umfährt. Her der Fahrplan: 08:47 ab Bln Zoologscher Garten an 21:11 08:53 Berln Hbf 21:05 08:56 Bln Fredrchstraße 21:02 09:00 Bln Alexanderplatz 20:59 09:05 Bln Ostbahnhof 20:54 09:13 Bln-Karlshorst 20:47 09:23 Bln-Schönefeld Flughafen 20:33 09:31 Blankenfelde 20:26 09:41 Zossen 20:14 10:39 Elsterwerda 19:17 11:28 an Dresden Hbf ab 18:33 RAN t 0331/ , -82 Bahnhof Luckenwalde wrd Stadtbblothek Im Zusammenhang mt dem auf Sete 3 erwähnten Umbau des Bahnhofsgebäudes von Luckenwalde zu ener modernen Stadtbblothek wrd mt ab der Tunnelausgang zum Bahnhofsvorplatz geschlossen. Der Ausgang st dann nur noch über den Berlner Platz möglch. Auch de Busse und Taxs halten dann auf dem Berlner Platz. Damt wrd Baufrehet für enen neuen Zugang zu den Bahnstegen und den Umbau zur Bblothek geschaffen. IMPRESSUM De Zetung für unterwegs punkt 3 Verlag GmbH Panoramastraße 1, Berln t 030 / Fax 030 / redakton@punkt3.de Redakton: Eva Hahm Redaktonsberat: Holger Prestn (DB Rego), Brgt Scharf (S-Bahn Berln GmbH) Bld: Davd Ulrch Layout: Ines Müller Produkton: Manuela Schmedchen Druck: BVZ Berlner Zetungsdruck Für unverlangt engesandte Manusskrpte und Fotos wrd kene Haftung übernommen. De nächste Ausgabe erhalten Se ab 21. Dezember.

3 3 Aufmerksame Fahrgäste: Kene Chance für Taschendebe Deutsche Bahn AG und Bundespolze laden en zum Präventonstag 2006 am Der Bahnhof Luckenwalde wrd scherer. Das st das erklärte Zel ener Verenbarung über ene Ordnungspartnerschaft, de Stadt, Deutsche Bahn AG, Landespolze und Bundespolze unterschreben haben. Dazu und zum Präventonstag am 9. Dezember en Gespräch mt Wolfgang Lohmann, Letender Polzedrektor Bundespolzeamt Berln und Wolfgang Mederake, DB Scherhet GmbH Securty. Was benhaltet ene Ordnungspartnerschaft? Wolfgang Lohmann: Im ganz konkreten Fall geht es um de Intensverung der Zusammenarbet aller Betelgten m Interesse von öffentlcher Ordnung und Scherhet sowe Sauberket auf dem Bahnhof Luckenwalde und n dessen Umgebung. Scherhet und Sauberket snd ene Gemenschaftsaufgabe und ncht allen ene polzelche. Zel st, gemensam weder enen Bahnhof zu bekommen, auf dem sch Resende wohlfühlen. Mutwllge Verschmutzungen und Vandalsmus sollen berets m Ansatz entdeckt und unterbunden werden. Mt der Ordnungspartnerschaft geben wr gemensam en Sgnal, dass Vandalsmus ncht geduldet wrd. Das Entdeckungsrsko st hoch dessen sollten sch de Täter bewusst sen. Auch, wel mmer mehr Bürger der Stadt wachsam snd und uns hre Beobachtungen mttelen. Wolfgang Mederake: De Deutsche Bahn und de Stadt Luckenwalde haben vel Geld n den Ausbau der Verkehrsanlagen, der Bahnstege, des Tunnels und den Berlner Platz gesteckt. In beträchtlchem Umfang wurde das durch Vandalsmus zunchte gemacht. Unser Netzwerk zum Schutz der Anlagen sowe de Tatsache, dass bald neues Leben n den Bahnhof enzeht, werden hre Wrkung ncht verfehlen. DB Staton& Servce hat das Empfangsgebäude und den ehemalgen Post- und Güterbahnhof an de Stadt Luckenwalde übergeben. Jetzt werden se umge- Wolfgang Lohmann (l.) Wolfgang Mederake (re.) De Bundespolze m Berlner Hauptbahnhof kompetenter Ansprechpartner für de Fahrgäste. baut, um de Stadtbblothek und en Mobltäts- und Toursmusbüro aufzunehmen. Welche weteren Bespele für das unmttelbare Zusammenwrken von Bahnscherhet und Bundespolze wären zu nennen? Wolfgang Lohmann: De Zusammenarbet zwschen der Deutschen Bahn AG und der Bundespolze st langjährg erprobt und glt ncht nur für de Stadt Luckenwalde, sondern für alle Bahnhöfe und Bahnstrecken. Wr kümmern uns auch gemensam um spezelle Krmnaltätsschwerpunkte, we zum Bespel Debstähle von Kabeln n Bahnanlagen. FOTO: DB AG / REICHE Set längerer Zet verzechnen wr enen Ansteg von Buntmetalldebstählen. Ursache snd de gestegenen Ankaufprese auf dem nternatonalen Markt. Bevorzugt stehlen de Täter Kupferkabel. Unsere verstärkte Überwachung hat berets zu mehreren Ermttlungserfolgen geführt. Erst vor kurzem konnten mehrere Taten aufgeklärt und de Täter festgenommen werden. Wolfgang Mederake: De Schäden für de Öffentlchket gehen n de Hunderttausende, vom Imageschaden für de Bahn ganz zu schwegen. Der Ärger be den Resenden durch Zugausfälle be Reparaturarbeten und durch Verspätungen kommt dazu. In en- Das Bundespolzeamt Berln st zuständg m Land Berln und m westlchen Tel Brandenburgs. Des entsprcht ener Fläche von km 2 mt rund 4,7 Mllonen Bürgernnen und Bürgern. Es zählt mt senem Personalbestand von mehr als Mtarbetern zu den personalstärksten Bundespolzeämtern nnerhalb der Bundespolze. Ferner führen etwa Angestellte prvater Scherhetsunternehmen als Luftscherhetsassstenten unter der Fachaufscht und Verantwortung der Bundespolze de Luftscherhetskontrollen an den dre Berlner Flughäfen durch. Zu den Aufgaben des Bundespolzeamtes Berln gehören de polzelche Kontrolle des grenzüberschretenden Verkehrs, de Gefahrenabwehr auf dem Gebet der Bahnanlagen der Esenbahnen des Bundes, der Schutz vor Angrffen auf de Scherhet des Luftverkehrs, der Schutz von Verfassungsorganen des Bundes und Bundesmnsteren sowe de Krmnaltätsbekämpfung. Im bahnpolzelchen Aufgabenberech st das Bundespolzeamt Berln für Streckenklometer, davon 260 Klometer Hochgeschwndgketsstrecke, zuständg. Weterhn befnden sch m Zuständgketsberech 403 Bahnhöfe und Haltepunkte m Zuständgketsberech. Hotlne der Bundespolze (Tag und Nacht!) t / (12 Cent/Mn) gem Zusammenwrken von DB Scherhet, Bundes- und Landespolze unterstützen wr präventve und repressve Maßnahmen m Bemühen gegen den Ka-belklau. Vor allem geht es um enen schnellen Informatonsaustausch be festgestellten Eregnssen. Gemensam bereten Se auch den Tag der Präventon am 9. Dezember vor. Was st da geplant? Wolfgang Mederake: De vorwehnachtlchen Enkaufswochen snd nahezu paradessch für Taschendebe. Wr werden an desem Sonnabend zwschen 10 und 18 Uhr be verschedenen Aktonen auf Bahnhöfen und n Zügen de Resenden ansprechen und sensblseren. Sogar den Wehnachtsmann verpflchten wr, uns zu helfen, denn auch er weß, we man sch vor Taschendeben schützen kann. Wr haben an desem Tag über 120 Mtarbeter m Ensatz. An Präventonsständen n ausgewählten Bahnhöfen werden Kunden nformert, was jeder selbst tun kann, um Taschendebstähle zu verhndern. Darüber hnaus steht velfältges Informatonsmateral we Flyer und wchtge Telefonnummern zur Verfügung. Auch snd wr n Fern-, Regonal- und S-Bahnzügen unterwegs, um mt den Resenden ns Gespräch zu kommen. Wolfgang Lohmann: Wr führen desen gemensamen Präventonstag berets zum 6. Mal durch. Der Erfolg lässt sch lecht feststellen: de Resenden werden aufmerksamer, achten besser auf Gepäck, Wertsachen und Zwschenfälle. In den vergangenen Jahren konnten wr an den Präventonstagen beobachten, dass Taschendebe kene Chance hatten. Es gab an unseren Ensatztagen kene Anzege wegen Taschendebstahl. Am 9. Dezember snd wr mt rund 100 Beamtnnen und Beamten zusätzlch unterwegs. Das Bundespolzeorchester wrd darüber hnaus desen Tag m Hauptbahnhof, Bahnhof Südkreuz und Bahnhof Potsdam begleten. De guten Erfahrungen der letzten Jahre lassen uns sehr optmstsch auf desen Tag blcken. Ene Mllon Fahrkarten be Tchbo De rund 1000 Tchbo-Flalen n Deutschland verkaufen ab 8. Dezember ene Mllon Bahnfahrkarten zum Pres von 29. De Tckets gelten für belebg wete Fahrten nnerhalb Deutschlands n der 2. Klasse, auch n ICE und IC. Se gelten vom 2.1. bs (außer fretags) enen Tag lang bs 10 Uhr des Folgetages. Knder bs 17 Jahre fahren n Begletung mndestens enes Erwachsenen sogar kostenlos. In dem Fahrplanheft mt zwe Fahrten snd für 58 sogar noch zwe Gutschene für Kaffee-Spezaltäten von Tchbo und de neue Fahrplan-CD enthalten. Verkauf auch m Internet unter Deutsche Bahn AG als Partner der Journalstenschule 16 künftge Journalsten bldet de Lehrredakton der Berlner Journalstenschule m kommenden Jahr aus. Um aus Hunderten Bewerbern jene herauszufnden, de sch am besten egnen, werden se unter praxsnahen Bedngungen getestet. Unternehmen we Semens, BMW oder Bosch waren n der Vergangenhet Partner. In desem Jahr stellte de Deutsche Bahn AG Informatonen und Räume für de Aufnahmeprüfung zur Verfügung. Ganz persönlche Führung über den Hauptbahnhof Alle Bestzer enes MP3- Players können sch jetzt auf ene ganz persönlche Entdeckungstour durch Europas größten Kreuzungsbahnhof begeben. Auf der Internetsete stellt de Deutsche Bahn AG enen ca. 30-mnütgen Rundgang als Audodate zum Download zur Verfügung. Der Audogude gbt an seben Statonen Informatonen über de Entstehungsgeschchte und de Funkton des Hauptbahnhofs.

4 4 Plätzchen backen, Musk und Sonderfahrten Großer S-Bahn-Wehnachtsmarkt am 16. Dezember m Bahnhof Lchtenberg In enen großen S-Bahn- Wehnachtsmarkt verwandelt sch der Bahnhof Lchtenberg am Samstag, dem 16. Dezember 2006, n der Zet von 10 bs 18 Uhr. Mt Unterstützung der Werbegemenschaft wrd de Vorhalle des Bahnhofs wehnachtlch erstrahlen. Stände mt Esenbahnfanartkeln, Kunsthandwerk und gastronomschen Angeboten werden de Besucher erfreuen. En süßer Duft von frschen Plätzchen wrd an desem Tag de Vorhalle des Bahnhof Lchtenberg durchstrefen. Fleßge Helfer des Wehnachtsmanns werden mt den Kndern backen und basteln. Der Wehnachtsmann wrd auf senem Stuhl Platz nehmen, um sch de Wünsche der Kndern anzuhören und klene Geschchten vorzulesen. Für de wehnachtlche Unterhaltung sorgt en abwechslungsreches Bühnenprogramm. Zu sehen snd de Drachenbrüder Eddy und Freddy, de mt hren abenteuerlchen Geschchten vor allem junge Zuschauer begestern. Auch Theo Tntenklecks De Bahnhofshalle Lchtenberg st schon wehnachtlch geschmückt. st dabe mt Ausschntten aus dem S-Bahn-Muscal En Momu n der S-Bahn dabe. De muskalsche Unterhaltung wrd u.a. von Andrej Hermln and hs Swng Dance Orchestra bestrtten, de m Stl der 30er Jahre aufspelen. Das wohl berühmteste Swng- Orchester Deutschlands verfügt über en bretgefächertes Repertore, darunter vele bekannte, aber auch seltene amerkansche Orgnalarrangements. So bespelswese Meloden der Orchester von Benny Goodman, Arte Shaw, Jmmy und Tommy FOTO: DAVID ULRICH Dorsey sowe Glenn Mller. Ebenfalls mt von der Parte st de Saxophonstn Tna Tandler, de mt hrem Instrument Jung und Alt begestert. Der S-Bahn-Wehnachtszug, n dem Knecht Ruprecht und sene fleßgen Helfer mtfahren, startet an desem Tag von Lchtenberg aus (m sehe Fahrplan unten). De enenhalbstündgen Fahrten m geschmückten Zug begnnen um 11, 14 und 17 Uhr. Karten gbt es vorab n allen S-Bahnverkaufstellen, Restkarten werden drekt m Wehnachtszug angeboten. Auch zwe Fahrten mt der Panorama- S-Bahn begnnen um und 16 Uhr (m sehe Fahrplan Panorama-S-Bahn Sete 5) vom Bahnhof Lchtenberg aus. De Touren führen durchs vorwehnachtlche Berln nach Charlottenburg und auf glecher Strecke weder zurück. Se snd jewels zum Sonderpres von 9 erhältlch (kene weteren Ermäßgungen möglch) und ebenfalls m Vorverkauf erhältlch. 3 Clauda Braun Auszug aus dem wehnachtlchen Unterhaltungsprogramm Turmbläser Eddy & Freddy Tna Tandler am Saxophon Rotkäppchen Kammerchor Cantamo Ausschntte aus dem S-Bahn-Muscal Andrej Hermln and hs Swng Dance Orchestra GESCHENKTIPP HO-Modell BR 481 In der Farbgebung rot/gelb. Spur H0, Vertelzug aus Trebwagen und Bewagen (ohne Motor), Kunststoffwagenkasten; auf der Verpackung snd Fotos, technsche Daten und Grundrss der Baurehe fxert zum Pres von 64,90 statt 72,90 Skatkarten Spel, Spaß und Spannung für de ganze Famle versprcht das S-Bahn-Skatspel mt wtzgen Sprüchen auf jeder Karte zum Pres von 0,50 statt 1,50 Artkel zum erm. Pres nur n den S-Bahn-Kundenzentren und auf dem S-Bahn-Wehnachtsmarkt erhältlch. Wo Knecht Ruprecht Wunschzettel persönlch entgegennmmt Fahrten mt dem S-Bahn-Wehnachtszug gestartet / Famlenausflüge am Wochenende Am 2. Dezember 2006 war es weder sowet: Der geschmückte Wehnachtszug der S-Bahn Berln startete vom S-Bahnhof Potsdamer Platz zu sener ersten Fahrt n desem Jahr. Mt dabe ver Wehnachtsmänner, de den Kndern klene Geschenke überrechten, sch Gedchte und Leder anhörten sowe Wunschzettel entgegennahmen. Frederca Muth, de am 4. Dezember fünf Jahre alt wurde, hre fünfjährge Freun- dn Joelna Smerkol und deren zwejährge Schwester Valera waren zum ersten Mal mt dem Wehnachtszug unterwegs. Um so größer hre Freude, als der Wehnachtsmann hnen Süßgketen und klene Spele überrechte. Se glauben noch an den Wehnachtsmann, sagte Mutter Thors Muth erfreut. Ebenso de zwejährge Cecle Fscher, de sch dcht an hre Oma drückte, als der Mann m roten Mantel se mt tefer Stmme ansprach. Wenn Se hren Kndern auch ene Begegnung mt dem Wehnachtsmann ermöglchen wollen, entscheden Se sch für enen Famlenausflug mt dem Wehnachtszug am Wochenende (m sehe Fahrplan). 3 cb Mt freundlcher Unterstützung von WEIHNACHTSZUG 2006 Wehnachtszug-Fahrplan am Samstag und Sonntag für Famlen Fahrt Abfahrt Ankunft m Sa: 9. und 23. Dezember / So: 10. und 17. Dezember Fahrt 1 Potsdamer Platz ab: Uhr an: Uhr Potsdamer Platz (va: Nord-Süd-Bahn und Außenrng) Fahrt 2 Potsdamer Platz ab: Uhr an: Uhr Potsdamer Platz (va: Nord-Süd-Bahn und Außenrng) Fahrt 3 Potsdamer Platz ab: Uhr an: Uhr Ostbahnhof (va: Ost- und Südrng und Stadtbahn) m Sa: 16. Dezember (S-Bahn-Wehnachtsmarkt m Bhf. Lchtenberg) Fahrt 1 Lchtenberg ca Uhr ca Uhr Lchtenberg (va: Stadtbahn und Südrng) Fahrt 2 Lchtenberg ca Uhr ca Uhr Lchtenberg (va: Stadtbahn und Südrng) Fahrt 3 Lchtenberg ca Uhr ca Uhr Lchtenberg (va: Stadtbahn und Südrng) Änderungen vorbehalten. Frederca und Joelna plauschen ganz freundlch mt dem Wehnachtsmann während der Fahrt. FOTO: DAVID ULRICH Fahrprese: Normaltarf 6,00 / Knder 1-13 Jahre 4,00 Fahrkartenverkauf n allen S-Bahn-Verkaufsstellen

5 5 Gut fürs S-Bahn-Image und für Berln Rekordzuspruch für de Panorama-S-Bahn: Fahrgäste 2006/Vele fahren auch gern mt den Regelzügen Im Jun konnten wr den Fahrgast der Panorama-S-Bahn set Inbetrebnahme des gläsernen Zuges 1999 begrüßen und nun zechnet sch ab, dass sch 2006 so vele Menschen we n kenem Jahr zuvor zu ener Mtfahrt entschlossen haben, freut sch Dr. Wlfred Kramer, Marketngleter der S-Bahn Berln. So we de S-Bahnzüge von Jahr zu Jahr Rekordfahrgastzahlen erzelen, so legt auch de Panorama-S-Bahn zu. In desem Jahr wrd se vorausschtlch Fahrgäste befördern. Das st der absolute Rekord. Gegenüber dem Vorjahr legte se um etwa 3000 Kunden zu, um fast 19 Prozent! De Zahlen n den Jahren zuvor: 2004 = , 2003 = , 2002 = Der Rückgang n den Jahren 2003 und 2004 war den Bauarbeten auf der westlchen Gläsern ganz anders durch Berln. Stadtbahn geschuldet, als der gläserne Zug fast nur über den S-Bahnrng fahren konnte. Mt der Rückkehr auf de Stammstrecke m Aprl, als de Grunderneuerung n desem Berech abgeschlossen war, konnten wr weder en stables Angebot unterbreten das hatte sch offenbar schnell herumgesprochen, so der Marketngchef. De Panorama-S-Bahn verfügt nzw- Tolle Sonderfahrten m Advent Tradtonelle Lchterfahrt am Sonntag, 10. Dezember, Uhr schen über enen hohen Bekannthetsgrad auch überregonal, se steht für ene besonders orgnelle Art der Stadtrundfahrt. Das postve Image wrkt sch auf unsere Züge m Regelfahrplan aus, wel n der Panorama-S-Bahn gut beförderte Gäste gern mt der normalen S-Bahn während hres Aufenthalts n Berln unterwegs snd. Sogar de Queen fand Spass an der besonderen Fahrt Da de Zahl der Fahrten gegenüber den Vorjahren (2005 = 300) nur gerngfügg zunahm (2006 = vorausschtlch 316), verbesserte sch de Auslastung erheblch. Set August und deser Trend helt bs n den November hnen an errechten wr enen Wert von nahezu 100 Prozent, betont Dr. Kramer, fast mmer waren de 65 Plätze verkauft. Jörg Bräunlch (l.) war der Gast der Panorama-S-Bahn. De Gründe snd schwer zu ermtteln, sagt Gerhard Buggenhagen, zuständg für de Vermarktung und Betreuung der Panorama-S-Bahn. Aber wr haben versucht, das Angebot stetg zu verbessern. Durch de set desem Jahr nstallerte englschsprachge Moderaton per Kopfhörer snd wr auch für nternatonale Toursten erheblch attraktver. Da sogar de Queen Panorama-S-Bahn fuhr, muss wrklch etwas ganz besonders dran sen! 3 Mchael-Peter Jachmann De Queen wählte 2005 de Panorama- S-Bahn, um nach Potsdam zu fahren. FAHRPLAN PANORAMA-S-BAHN g Gönnen Se sch ene ganz besondere Sghtseeng-Tour n den komfortablen Sesseln des gläsernen Zuges: Am Sonntag, dem 10. Dezember, startet de Panorama- S-Bahn zur belebten Lchterfahrt ganz m Zechen des vorwehnachtlch erleuchteten Berlns. Gegen 17 Uhr fährt se am S-Bahnhof Charlottenburg ab und nmmt über de Halenseekurve Kurs auf den Südrng. Entgegen dem Uhrzegersnn geht de Fahrt über Südkreuz, Neukölln, Treptower Park und Ostkreuz auf de Stadtbahn. Als Höhepunkt dürften sch de beden Ctys zwschen Alexanderplatz und dem Zelbahnhof Charlottenburg erwesen. Se waren n den Vorjahren mmer am schönsten mt wehnachtlchen Motven erleuchtet. Vorslvesterfahrt am 31. Dezember gegen 18 Uhr An den Wochenenden 9./ 10. und 16./17. Dezember st de Panorama-S-Bahn m re- gulären Fahrplan jewels zu zwe Fahrten unterwegs, de mmer um und um Uhr am Ostbahnhof begnnen. Jewels zwe Touren werden auch am Sonnabend, dem 23. Dezember, und am Wehnachtsdenstag, dem 26. Dezember, angeboten. Am 24. und 25. Dezember hält de Crew hre wohlverdente Wehnachtsruhe. Dafür st das Team zu Slvester zu zwe Sonderfahrten unterwegs. De Fahrt zum Jahreswechsel st berets ausverkauft, aber für de Vorslvesterfahrt um 18 Uhr snd noch Tckets erhältlch. Ncht jeder möchte de Nacht über unterwegs sen, wel man dort etwas anderes vorhat, fände es aber nteressant, desen Abend m gläsernen Zug enzuläuten. Der Tcketpres zu je 24 schleßt Sekt, Pfannkuchen und ene Tasse Kaffee en. Und da de Berlner zu deser Zet schon efrg knallen, gbt es auch schon ene Menge Feuerwerk zu sehen. 3 Mchael-Peter Jachmann Gutschene für de Panorama-S-Bahn Geschenketpp zum Fest Se wollen enmal mt Ihrem Partner de Stadt auf ungewöhnlche Art erkunden? Oder Ihren Verwandten und Bekannten etwas Gutes zu Wehnachten tun? Se wssen enfach ncht mehr, was Se Ihren Freunden als Aufmerksamket zu den Feertagen zukommen lassen? De Antworten snd n allen Fällen glech: Schenken Se Gutschene für de Panorama-S-Bahn! De haben den Vortel, dass man sch bem Enlösen Zet lassen kann. Der Pres für enen Gutschen entsprcht genau dem enes Tckets (15,50 ). Der RegoPUNKT m Bahnhof Fredrchstraße st vom 23. Dezember 06 bs 1. Januar 07 geschlossen. Öffnungszeten am 2. Januar we bsher: montags bs fretags von Uhr und sonnabends von 9 13 Uhr, auch Fahrkartenverkauf (außer sonnabends). Datum Abfahrtsbhf. ab an Ankunftsbhf. über Sa, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 So, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 3 Charlottenb Charlotteb. Lchterfahrt 2 Sa, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 3 Fahrt 3 Lchtenberg Lchtenberg Lchterfahrt II 4 Fahrt 4 Lchtenberg Lchtenberg Lchterfahrt II 4 So, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Sa, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 3 D, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Sa, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 3 Fahrt 3 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 So, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 3 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 4 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtbahn 5 Mo, Fahrt 1 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 Fahrt 2 Ostbahnhof Ostbahnhof Stadtrng 1 1 Neues Berln: Ene nteressante Gegenwart - we hat sch Berln n den letzten Jahrzehnten entwckelt, was kommt? 2 Lchterfahrt: Fahrt durch das vorwehnachtlch geschmückte Berln mt enem Stück Stolle und enem Becher Kaffee. 3 Hstorsches Berln: Was bleb von Preußens Glora? Welche Rolle spelt de S-Bahn m hstorschen Berln? 4 Lchterfahrt II: Fahrt m Rahmen des Wehnachtsmarktes m Bahnhof Berln Lchtenberg. Fahrkarten zum Sonderpres von 9 5 Vorslvesterfahrt: 24,00 pro Person m Auskunft: Informatonen zu Sonderfahrten: t 030 / Zum Chartern für Famlenfeste, Betrebs- oder Geschäftsausflüge: S-Bahn Berln GmbH, Herr Buggenhagen, Herr Wllbrandt t 030 / m Vorverkauf: In allen S-Bahn-Verkaufsstellen. Internet: m Kartenpres: Erwachsene 15,50, Knder (4-13 Jahre) 9,00

6 6 Adventhöfe n Belzg snd am 16./17. Dezember geöffnet In der Überscht zu den Wehnachtsmärkten st uns en bedauerlcher Fehler unterlaufen: De zehn hstorschen Höfe rund um den Marktplatz von Belzg, n denen Wehnachten gefeert wrd, snd erst am 16. und 17. Dezember jewels ab 13 Uhr geöffnet. Wr btten um Entschuldgung! In den wehnachtlch geschmückten Höfen unterhalten Gaukler, Feuerjongleure, Puppenspeler und Musker hr Publkum. Märchen werden erzählt, Wehnachtsleder gesungen und man kann vel Orgnelles für den Gabentsch kaufen. Entrtt: für Erwachsene: 1, Knder bs 14 Jahre fre t / Wegweser: RE 7 m Stundentakt Rhensberg und der Rest der Welt We man auch nach dem Fahrplanwechsel hnkommt Auch für das schöne Rhensberg haben de Kürzungen der Regonalserungsmttel des Bundes m Schenenpersonennahverkehr Folgen. Züge fahren ab außerhalb der Toursmussason nur noch fretags, sonnabends, sonntags und an Feertagen, m Sommer von Anfang Ma bs Ende September täglch. Doch Rhensberg st deswegen m Wnterhalbjahr an den anderen Wochentagen ncht vom Rest der Welt getrennt. Wr haben den Routenplaner der VBB-Fahrnformaton ( befragt und er gbt z.b. für Montag, den zwe Tpps, n akzeptablen Zeten von Berln nach Rhensberg zu kommen: entweder über Gransee oder über Neuruppn. Über Gransee benutzt man den RE 5 Rchtung Stralsund, z.b. ab Hauptbahnhof 9.41 Uhr, st Uhr n Gransee und fährt Uhr mt dem Bus 784 nach Rhensberg. Das klappt montags bs donnerstags mehrfach am Tag. Gesamtfahrzet: 1:30 h. Und dann st man schon m Zen- Schloss Rhensberg m Wnter FOTO: J. HAHM Wenn m Wnter de Polderflächen der Oder m Natonalpark Unteres Odertal geflutet werden, sammeln sch n der breten Flußnederung Tausende Wasservögel. Tafel-, Stock-, Knäk- und Krckenten, nordsche Saatund Blessgänse, Höckerschwäne und Gänsesäger bestmmen das Bld. In den angrenzenden Wäldern gbt es enen besonders hohen Bestand an Mttelspechten. Der Toursmusveren Unteres Odertal lädt am 2. Wehnachtsfeertag (26.12.) en zu ener Wldnswanderung. Anrese: Indvduelle Anrese mt dem RE Uhr ab Berln Hbf oder mt dem Auto. Treffpunkt: 11 Uhr am Bahnhof Schwedt (Oder), Endstaton, kostenfreer Parkplatz vorhanden Ablauf: m Wanderung nach Zützen (4 km) m Mttagessen m Gasthaus Zum Wnkel m Wanderung nach Crewen (3 km) n de Densenberge be Crewen mt Aufsteg trum der Stadt am Markt, muss ncht vom Bahnhof noch gute 20 Mnuten laufen. Über Neuruppn fährt man z.b Uhr ab Spandau, an Neuruppn Uhr, dann Bus 794, an Rhensberg Markt Uhr. Fahrpres n jedem Falle 8,40 für de Enzelfahrt. Für das Wochenende und de Fretage (jedoch ncht am !) gbt es dann de Verbndung Berln Löwenberg (RE 5 und RB 54) und den RHEINSBERGER, jenen Zug, der jetzt von Lchtenberg (ab 7.47 Uhr) aus über Berln- Gesundbrunnen fährt und enenhalb Stunden später n Rhensberg st (an 9.17 Uhr). Er hat den zusätzlchen Vortel, dass her das Brandenburg-Berln-Tcket glt auch vor 9 Uhr. An den Verkehrstagen des RHEINSBERGER fahren auch de Züge der RB 54 von und nach Löwenberg (Anschluß RB 12). Und damt sch jeder en paar gute Resegründe für Rhensberg und Umgebung vormerken kann, her de Veranstaltungshöhepunkte für das Jahr Mo, , Uhr Schlosstheater, Neujahrskonzert Sa/So 28./ , jewels bs Uhr Stadtzentrum Kunsthandwerkermarkt Pfngstwerkstatt Neue Musk und Rhensberger Musktage zu Pfngsten Thema: Wassermusken 30.Jun bs 18.August 2006 Internatonales Festval junger Opernsänger, Kammeroper Schloss Rhensberg Tourst-Informaton Rhensberg, t /2059 Wehnachten n der Natur Wnterwanderung am m Unteren Odertal zum Ausschtspunkt (4 km) m Kaffee m Gasthaus Zur Lnde, Crewen m Wanderung zum Bahnhof Schwedt/Oder (6 km) Pres pro Person: 20 Knder bs 11 Jahre: 12 Lestungen: n Geführte Wanderung n Mttagessen zur Auswahl: Oder-Hecht gebraten oder Putengeschnetzeltes sowe 1 Kugel Es an Apfelmus n Kaffee/Glühwen Mndestelnehmerzahl 15 Personen Anmeldungen bs zum bem: Toursmusveren Am Unteren Odertal Verradener Str Schwedt/Oder t / Regonaler Ansprechpartner Fragen, Hnwese, Krtken sowe Fahrplan- und Tarfauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Str. 18, Potsdam, ran-berln-brandenburg@bahn.de / (12 Cent/mn) 0331 / , -82 Fax 0331 / Mo.-Do Uhr Fr Uhr Fahrplanauskünfte 0800 / (kostenlos) Beratung und Buchung (kostenpflchtg) DB Abo-Center / (12 Cent/mn.) Fax 030 / DB.Abocenter.Berln@bahn.de Fundservce-Hotlne der DB AG / (12 Cent/mn.) Fax: / Fundbuero.DBAG@bahn.de Mo.-Sa Uhr So Uhr MobltätsServcezentrale der DB AG / (12 Cent/mn.) Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Behnderten RegoPUNKT-Fahrkartenverkauf 030 / Mo., M-Fr Uhr D Uhr Nostalgefahrten ab Berln 0331 / Mo.-Fr Uhr Öffnungszeten von DB-Resezentren (Auswahl) und Fahrkartenausgaben Berln Hauptbahnhof Mo.-So Uhr Berln Südkreuz Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Berln Ostbahnhof Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Berln Alexanderplatz, Berln Fredrchstraße Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Berln-Spandau Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Berln Zoologscher Garten Mo.-Fr Uhr Sa., So Uhr Potsdam Hbf Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Frankfurt (Oder) Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Lchtenberg Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr

7 Gültg vom bs Dre Fragen an Burkhard Ahlert, Pressesprecher für Berln, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern der Deutschen Bahn Müssen sch de Kunden auf vele Neuerungen m Fahrplan 2007 enstellen? B. Ahlert: Kommt mmer darauf an, wo man wohnt. De großen Veränderungen snd n unserer Regon mt der Eröffnung des Nord-Süd-Tunnels und dem Fahrplanwechsel am 28. Ma deses Jahres engetreten. Was jetzt z.b. m Regonalverkehr passert, resultert aus Erfahrungen, de man m vergangenen halben Jahr gesammelt hat, aus beendeten Bauarbeten und aus Kundenwünschen, aber auch aus den Kürzungen der Mttel durch den Bund. Welche Auswrkungen haben de Mttelkürzungen, de alle Verkehrsunternehmen treffen? B. Ahlert: Wel dem Land Brandenburg m Jahr 2007 rund 10 Mllonen Euro wenger für den Schenenpersonennahverkehr zur Verfügung stehen, werden zwe Telstrecken wegfallen, auf ver DB Rego-Lnen wrd das Angebot gekürzt. Das heßt, rund ene Mllon der von DB Rego gefahrenen Zugklometer entfallen. Das heßt auch: DB Rego muss ca. 50 Arbetsplätze abbauen, sozal verträglch versteht sch. Man hat m Vorfeld Kompromsse gesucht, um mt wenger Geld auszukommen. Wurden welche gefunden? B. Ahlert: Glücklcherwese wurde vom Land Brandenburg en Tel der Kürzungen der Bundesmttel durch Umschchtungen m Haushalt aufgefangen, so dass letztlch doch ncht sovel Verkehr abbestellt wurde, we ursprünglch angekündgt war. Da es we gesagt alle Verkehrsunternehmen trfft, haben Verkehrsverbund, Land und Verkehrsunternehmen z.b verenbart, dass DB Rego der Prgntzer Esenbahngesellschaft, de von den Stlllegungen noch stärker betroffen st, zwe Umläufe auf der Strecke Berln Templn abgbt. Ab glt der neue DB-Fahrplan Neue Informatonsprodukte gbt es an Schaltern und n Resezentren Veränderungen m Regonalverkehr n Berln und Brandenburg RE 3 Stralsund/Schwedt Berln Elsterwerda Südabschntt Züge fahren berets n Wünsdorf-Waldstadt. ncht mehr zwschen Luckau- Von und nach Fnster- Uckro und Senftenberg. Dafür walde fahren de Lnen RE 10 werden an den Wochentagen und RB 43 n zetlch geänderten jewels 5 Züge pro Rchtung Lagen, so dass n Dober- von/nach Elsterwerda verlängert lug-krchhan kurze Anschlüsstehenden und ergänzen so den bese von und zu den Zügen der 2-Stunden-Takt. Lne RE 3 bestehen. De weteren Züge enden PrgntzExpress RE 6 Berln-Spandau Neuruppn Wttstock/Wttenberge Der Zugverkehr m Abschntt mt der Lne RE 6 wrd engestellt Neuruppn-Rhensberg (Mark) (m sehe Sete 6). RE 18 Cottbus Dresden/Falkenberg (Elster) Man errechet auf drektem Hbf mt enem zusätzlchen Wege alle 2 Stunden Dresden Halt n Dresden Mtte. RB 33 Berln-Wannsee Beeltz Stadt Jüterbog Auf dem Streckenabschntt an und von der RE 1 n/aus Beeltz Stadt-Jüterbog wrd Rchtung Berln und n der Zugbetreb weder aufgenommen. Jüterbog an de RE 5 n Rchbndungen De Anschlussvertung Berln und Lutherstadt n Berln-Wannsee Wttenberg snd verbessert. RB 54 Löwenberg (Mark) Rhensberg (Mark) Fährt neu mt 4 Zugpaaren berg Anschluß von/zur RB 12. von Anfang Ma bs Ende September Ergänzt wrd das Angebot täglch sonst von durch den Rhensberger, der Fretag bs Sonntag zwschen neu ab Berln-Lchtenberg Löwenberg (Mark) und über Berln Gesundbrunnen Rhensberg (Mark). In Löwen- fährt. Ausflugsverkehr Zusätzlch zu den bestehenden Angeboten gbt es von Ende Aprl bs Ende September de Möglchket zu enem Wochenendausflug nach Stralsund, auf de Insel Rügen oder de Insel Usedom. Es verkehrt neu en Zugpaar von Berln nach Bnz, das neben ener kurzen Resezet erweterte Kapaztäten zur Fahrradbeförderung betet. Der USEDOM-EXPRESS wrd an den Wochentagen n der Sommersason von Potsdam über Berln nach Ahlbeck fahren. Der Ausflugszug STET- TINER HAFF begnnt an den Wochenenden neu n Berln Zoologscher Garten, n der Woche weterhn n Potsdam. RB 12 Berln-Lchtenberg Templn Dese Lne wrd gemensam mt der Prgntzer Esenbahn gefahren, unverändert m Stundentakt. RB 55 Henngsdorf Kremmen Es entfallen de stündlchen Verdchterzüge zwschen Velten und Henngsdorf von Montag bs Fretag (an Werktagen). Durch verbesserte Anschlüsse n Stettn mt der RE 3 und der RB 66 bestehen bessere Anbndungen an de polnsche Ostseeküste. Der Warnemünde-Express fährt ganzjährg an den Wochenenden drekt von Berln Hauptbahnhof über Rostock nach Warnemünde und entlastet damt den 2-Stunden- Takt der Lne RE 5 nach Rostock. Auf den Strecken Berln Frankfurt (Oder), Berln Cottbus, Angermünde Tantow, Doberlug-Krchhan Falkenberg (Elster) sowe m Raum Stralsund und auf der Insel Rügen snd auch für das Jahr 2007 Bauarbeten geplant. Veränderungen m Regonalverkehr n Mecklenburg-Vorpommern RE 5 Berln Rostock Im Rahmen des Streckenausbaus Berln-Rostock blebt der Abschntt Lalendorf- Kavelstorf bs zum 9. Jun RB 11 Schwern Hagenow De Verbndung von Hagenow nach Schwern st neu m Fahrplan. Kursbuch C Regonalverbndungen Berln, Brandenburg, Mecklenburg- Vorpommern Veränderungen m Fernverkehr Berets heute fährt de Bahn zwschen Hamburg und Berln sehr erfolgrech m 1-Stunden- Takt. Ab dem 10. Dezember fährt der ICE m Abschntt Berln-Lepzg-München ebenfalls m 1-Stunden-Takt und damt doppelt so oft we bsher. Für de Relatonen Berln-Jena und Berln- Nürnberg ergeben sch somt neue stündlche Drektverbndungen. Zwschen Nürnberg und München fahren de ICE über de Neu- und Ausbaustrecke über Ingolstadt. Bahnresen zwschen Berln und München dauern ab Mtte Dezember dann nur noch 5:42 Stunden und snd damt bs zu 35 Mnuten kürzer als heute. Lepzg wrd ene neue Drehschebe m ICE-Netz. Dort werden de ICE-Lnen Hamburg-Berln-München 2007 gesperrt. De bestehenden Fahrplanänderungen gelten weter. RE 6 Stettn Lübeck De Züge fahren neu von Stettn über Neubrandenburg und Güstrow drekt nach Lübeck. De RB 20 entfällt damt. Der Anschluss nach Schwern wrd n Bad Klenen durch de Züge der Lne RE 4 gewährt. Das neue Kursbuch für de Regon gbt es weder m Doppelpack für 5. Tel C enthält alle Regonal- und S-Bahnverbndungen, Tel A de Fernverbndungen. Verkauf auch m RegoPUNKT m Bahnhof Fredrchstraße ab Das VBB-Fahrplanbuch 2007 für de Regon Berln und Potsdam st gültg ab dem 10. Dezember Zum Pres von 4,50 bekommt man es n den S-Bahn- Kundenzentren. Im Pres nbegrffen st de VBB-Karte, de dem Fahrplanbuch begelegt st. und Dresden-Frankfurt(M) zum Korrespondenzhalt verknüpft. Am glechen Bahnsteg bestehen dann Anschlüsse zwschen beden Lnen m 1-Stunden-Takt, zum Bespel n der Relaton Berln-Erfurt. De EC/IC der Lne Hamburg- Berln-Dresden-Prag halten künftg auch n Büchen. DB Autozug fährt n desem Wnter erstmals von Berln- Wannsee nach Innsbruck. Zudem werden folgende Verbndungen ab November 2006 bzw. Aprl 2007 angeboten: München, Avgnon, Narbonne, Salzburg, Wen, Bozen und Verona. Vom 22. Dezember 2006 bs Mtte Aprl 2007 steuert der Urlaubsexpress jewels fretags abends von Berln-Wannsee aus weder attraktve Skregonen an.

8 8 Lnennetz des Regonalverkehrs Berln/Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern gültg vom bs RE9 RB13 Sassntz Lancken Legende Sagard RE1 Regonal-Express-Lne mt Lnennummer Rügen RB10 Regonalbahn-Lne Letzow (Rügen) Prora mt Lnennummer RB14 Prora Ost Bergen auf Rügen Ostseebad Bnz Strecken anderer Barth RB14 Teschenhagen Stralsund Beuchow Seelwtz Bnz Ost Esenbahnverkehrsunternehmen Samtens Garfttz Kenz Kummerow Stralsund- Posewald Serams Jagdschloß Selln Ost Selln West Saatel (Stralsund) Grünhufe Stralsund Rambn (Rügen) Schenenersatzverkehr Putbus Baabe Graal-Mürtz Velgast Martensdorf RE3 Strecke n Bau Stralsund Altefähr Lauterbach Phlppshagen RB12 RE5 Rügendamm (Rügen) Göhren (Rügen) Graal-Mürtz Koppelweg Buchenhorst RB13 Lauterbach Mole Rostock-Torfbrücke Altenwllershagen Mecklenburg-Vorpommern Ostseebad S1 S2 Rbntz-Damgarten Ost Zarrendorf Kühlungsborn West Warnemünde S3 W.-Werft R.-Seehafen Nord Rbntz-Damgarten West Wüstenfelde Mtte Gebet n Mecklenburg-Vorpommern R.-Lchtenhagen R. Totenwnkel Gelbensande Mltzow Ost außerhalb des Verkehrsverbundes Rostock R.-Lütten Klen Rövershagen Elmenhorst Stelküste/ Warnow (VVW) R.-Hnrchsdorfer Str. Mönchhagen Jeeser Wttenbeck R.-Evershagen Peenemünde Helgendamm R.-Marenehe Nordvorpommern R.-Derkow Grefswald Karlshagen Gebet des Verkehrsverbundes Bad Dob. R.-Bramow Bentwsch Trassenmoor Goethestr. R.-Kassebohm Wttenhagen Grefswald Warnow (VVW) R. Holbenplatz Bad Dob. S1 S3 Wolgast Bannemn- R. Parkstraße Stadtmtte Rostock Hbf Hafen Mölschow Znnowtz Althof Parkentn Zempn Bad Doberan Groß Lüsewtz Grmmen Grefswald Süd Wolgast Wolgaster Trassenhede Koserow RB12 Groß Rostock RE1 RE9 Roggentn Broderstorf Hohendorf Fähre Kölpnsee Reddelch Schwaß Therfelder RE5 RB12 Santz (b Rostock) Stubbenfelde Kröpeln Str. bs Ückertz Sandhagen (b Bad Doberan) Papendorf Tessn West Groß Kesow Buddenhagen Schmollensee Kavelstorf (b Rostock) Rakow Neubukow Karlsburg Bansn Seebad Hagebök Teschow Herngsdorf Neuhof Pölchow Scharstorf Tessn RE8 Seebad Herngsdorf Stenhausen-Neuburg Züssow Ahlbeck Ostseetherme Demmn Wsmar Kalsow Kronskamp Seebad Ahlbeck Huckstorf Ahlbeck Grenze Hornstorf Nordwestmecklenburg Wsmar Bad Doberan Laage (Meckl) Klen Bünzow Kel RE4 (RE5 hält bs zum RE n Schwaan) Schwaan Utzedel RE Schönberg Subzn-Lessow Demmn (Meckl) Mecklenburg Dorf Anklam Mstorf Lübeck Hbf RE6 Plaaz Petersdorf (Meckl) Güstrow Sternfeld Herrnburg Lüdersdorf Greben (Meckl) Ostvorpommern (Meckl) Lüssow (Meckl) Modentn (S2 Merendorf Ducherow Ueckermünde Grevesmühlen baubedngt bs S2 RE Bad Klenen S2 Bützow zum Güstrow Premerburg Rehna engeschränkt) Lalendorf Neu Wokern Teterow Malchn Gnevkow Hoppenwalde Plüschow Holdorf (Meckl) Bobtz Ventschow Blankenberg Ferdnandshof (RE5 hält bs zum Eggesn (Meckl) telwese n Lalendorf) Gadebusch Reuterstadt Stavenhagen Altentreptow Torgelow Lützow Lübstorf Groß Brütz Schwern- Kleeth Jatznck Lankow Schwern-Warntz RB11 Uecker-Randow Schwern Hbf Schwern-Margaretenhof Sandförde Schwern-Mtte Mölln (Meckl) Neubrandenburg Strasburg Schwern Schwern-Görres Sponholz Neetzka Oertzenhof (Uckerm) Blumenhagen Schwern-Wüstmark Parchm Alt Schwern Nossentn Schwenzn Waren (Mürtz) Neubrandenburg Pasewalk Ost Schwern Süd Plate (Meckl) Karow (Meckl) Pasewalk Sukow (b Schwern) Malchow Jabel Warenshof Holthusen Crvtz (Meckl) (Meckl) Zerrenthn Galln Kargow Burg Stargard (Meckl) Ruthenbeck Hamburg Hbf Zachun Fredrchsruhe (Meckl) Passow RB11 Klockow Cammn (Meckl) Löckntz RE1 Hagenow Sülstorf (Meckl) Domsühl (b Waren/Mürtz) Krch-Jesar Grambow Parchm Lübz Blankensee (Meckl) Kratzeburg RE6 Szczecn Rastow Mürtz Bozenburg (Elbe) Prtzer Sporntz RE5 Neustreltz Hbf Mecklenburg-Streltz Nechln Hagenow Land Schwanhede Brahlstorf Lüblow (Meckl) Dütschow Strohkrchen Neustadt Glewe Groß Quassow RE4 Ludwgslust Prenzlau Jasntz Groß Laasch Petershagen Ludwgslust (Uckermark) Tantow Meyenburg Mrow Wesenberg Seehausen (Uckermark) RB66 Szczecn Brügge (Prgntz) Uckermark Grabow Falkenhagen (Prgntz) Casekow (Meckl) ab Falkenhagen Gewerbepark Warntz (Uckermark) Prtzwalk- Ostprgntz- Fürstenberg (Havel) Schönow (Uckermark) Hanholz Helgengrabe (Prgntz) Ruppn Templn Stadt Wlmersdorf Lebenthal RB12 Prtzwalk (b Angermünde) Passow (Uckermark) Karstädt Wttstock (Dosse) Dannenwalde Hammelsprng Templn Rhensberg (Mark) Vogelsang Perleberg Groß Pankow Oberhavel Pnnow Schwedt Sarnow Dossow (Prgntz) RB54 (Uckermark) (Oder) Mtte Gransee Zehdenck-Neuhof RE3 RB66 Schwedt (Oder) Bölzke Wesen Angermünde Prgntz Blumenthal Fretzdorf Lndow (Mark) Zehdenck (Mark) (Mark) Herzberg RE4 RE6 RB30 Rosenwnkel Neuruppn (Mark) Bergsdorf Groß Schönebeck Joachmsthal Wttenberge Netzeband Rhensberger Tor (Schorfhede) Joachmsthal Kaserbahnhof Chorn Wutke Löwenberg(Mark) Walsleben (b Neuruppn) Alt Hüttendorf RB54 Bad Wlsnack Kyrtz Klandorf Barnm Wustrau-Radensleben Grüneberg Golzow (b Eberswalde) Salzwedel Neuruppn West Wusterhausen (Dosse) Ruhlsdorf-Zerpenschleuse Beetz-Sommerfeld Brtz Glöwen Breddn Neustadt (Dosse) Lottschesee Nederfnow RB55 Eberswalde Hbf RB30 Kremmen Nassenhede Magdeburg Schwante Klosterfelde Melchow Vehlefanz Sachsenhausen Wandltzsee Falkenberg (Mark) Schmachtenhagen Havelberg (Nordb) Besenthal Bärenklau Oranenburg Wensckendorf Wandltz Berln/Brandenburg Velten (Mark) RB20 Zühlsdorf Bad Freenwalde (Oder) Fresack (Mark) Basdorf Rüdntz Brkenwerder (b Bln) Schönwalde S-Bahn-Lne (Barnm) Hohen Neuendorf Bernau (b Bln) Paulnenaue RB20 RB55 Altranft Henngsdorf (b Bln) West Schönerlnde Hohen Neuendorf U-Bahn-Lne Nauen Breselang Wrezen Werneuchen RB10 RB14 Karow Seefeld (Mark) Blumberg (b Bln) Fnkenkrug Neutrebbn Tarfgebet VBB Havelland Ahrensfelde Nord Falkensee Ahrensfelde Fredhof Seegefeld Flughafen Ahrensfelde Hohenschönhausen Berln-Tegel 0b TXL, X9 Letschn Tarfberech Berln Otto Llenthal Albrechtshof Strausberg Nord Alt RE2 Dallgow- Golzow Küstrn- Tarfgrenze Telberech Berln C RB13 RB21 Döbertz Spandau Rehfelde Obersdorf Rosenthal Werbg (Oderbruch) Ketz RB51 Rathenow Wustermark RE6RB13 Jungfernhede Strausberg Kostrzyn Stendal RB13 Gesundbrunnen (Mark) (Mark) Gusow Herrensee Müncheberg Trebntz Seelow- Gorgast Großwudcke RB13 Nennhausen Buschow Elstal Staaken Mögeln Tarfberech Kresfree Städte Berln Fredrchstr. Lchten- Nordbahnhof Alexander- RB12 Prort Zoologscher Hbf Premntz Nord platz Seelow (Mark) berg Garten Ostbahnhof Märksch-Oderland Premntz Zentrum RB10 Charlottenburg Bezechnung der Bahnhöfe unter Döbertz Fortlassung der Tarfbezechnung Potsdamer Marquardt Platz Berln bzw. Potsdam Prtzerbe Karlshorst Fohrde Im Berlner C-Berech gbt es spezelle Fangschleusberg RB35(Spree) (Oder) RE1 Hangels- Fürstenwalde Frankfurt Görden Golm Angebote, de Se be Ihrem Verkehrsunternehmen erfragen können. Brandenburg Altstadt Poznan Südkreuz Berln-Tempelhof Flughafen Park Charlottenhof RE11 Grebntzsee Werder Sanssouc Schönewede Erkner Berkenbrück Bresen Jacobsdorf Krchmöser Götz Groß Kreutz RB21 (Havel) Wannsee Fürstenwalde (Spree) Süd (Mark) (Mark) Hnwes: Berln-Schönefeld gehört sowohl Magdeburg RE1 RB33 Lchterfelde Ost Frankfurt (O)- Wusterwtz RE1 Brandenburg Prschhede RB20Potsdam Köngs zum Telberech B des Tarfbereches Berln Bad Saarow-Peskow Neuberesnchen RB51 Hbf RB22Hbf Medenstadt Babelsberg Wusterhausen als auch zum Landkres Dahme-Spreewald. Caputh-Geltow Helenesee Rehbrücke Teltow Stadt RB22 Nederlehme Bad Saarow-Peskow Süd bs Teltow Berln-Schönefeld Flughafen Caputh Schwelowsee Wlhelmshorst Zernsdorf Oder-Spree Müllrose Großbeeren Pfaffendorf (Mark) Kraftwerk Kablow Mxdorf Fnkenheerd Ferch-Lenewtz Mchendorf Saarmund Genshagener Brkengrund Dahlewtz Schönefeld Blankenfelde (Teltow-Flämng) Flughafen Berln- Fredersdorf (b Köngs W) Görzg Grunow (NL) Fnkenheerd Seddn Hede Kummersdorf(b Beeskow) Groß Retz Wesenau Schneeberg (Mark) Potsdam- Ludwgsfelde Rangsdorf Zeesen Storkow (Mark) Oegeln Zltendorf Mttelmark Thyrow RB35 Beeltz-Helstätten Beeltz Stadt Dabendorf Bestensee RE1 Hubertushöhe Wendsch- Lndenberg Buckow Beeskow Esenhüttenstadt Borkhede Trebbn Zossen Retz (Mark) (b Beeskow) Elsholz Brück (Mark) Groß Körs Buchholz(Zauche) Woltersdorf (b Luckenw) Wünsdorf-Waldstadt Halbe Neuzelle Batz Treuenbretzen RE3 RE7 Dahme- Treuenbretzen Süd Neuhof (b Zossen) Spreewald Odern Luckenwalde Wellmtz Belzg RE7 Altes Lager RE4 Brand (Nederlaustz) Baruth (Mark) Coschen Wesenburg (Mark) Nedergörsdorf Jüterbog Schönwalde (Spreewald) RB33 Teltow-Flämng Klasdorf Guben Medewtz (Mark) Blönsdorf Lubolz Golßen (Nederlaustz) Kerkwtz Oehna Lübben Hbf Dessau RE7 Lutherstadt Wttenberg Drahnsdorf Lübbenau (Spreew) Jänschwalde Ost RE5 Jänschwalde Raddusch Luckau-Uckro Petz Ost Vetschau RE2 RE10 Techland Lnda (Elster) RE11 RE18 Kunersdorf RB43 RB46 Cottbus-Wllmersdorf Nord Walddrehna Kolkwtz Cottbus Cottbus-Merzdorf Calau (NL) Holzdorf (Elster) Zagan Elbe-Elster Kolkwtz Cottbus- Klnge Forst (Laustz) Doberlug- Gollmtz (NL) Süd Herzberg (Elster) Krchhan Lukatztal Sandow RB46 Dessau Schönborn Leuthen Fermerswalde (Nederlaustz) Drebkau Uebgau Beuterstz (Doberl) Fnsterwalde Altdöbern RB51 Neuhausen (b Cottbus) Falkenberg (Elster) Rückersdorf Großräschen Neupetershan RE10 Rehfeld RE5 RE18 RB43 Bagenz Spree-Neße RE11 (Falkenberg) RB51 Hohenlepsch Bahnsdorf Oberspreewald-Laustz Lepzg Bad Lebenwerda Elsterwerda- Sedltz Ost Spremberg Behla RB31 Ruhland Senftenberg RB14 RE3 RB45 Plessa Lauchhammer Schwarzhede Zttau Elsterwerda Ost Prösen Ortrand Hosena Prösen West Prösen Ost Herausgeber: DB Rego AG Regonalberech Berln/Brandenburg Babelsberger Str. 18, Potsdam Regonalberech Mecklenburg-Vorpommern Grunthalplatz 4, Schwern Vorbehaltlch der Bestellung der Länder Redaktonsschluss: Informatonen: Regonaler Ansprechpartner Nahverkehr Berln/Brandenburg Tel. 0331/ , 82 Mecklenburg-Vorpommern Tel / Internet unter Resa RB45 RB31 Dresden Hbf RE18 RE15 RE15 RE11 Hoyerswerda Von und nach Hoyerswerda VBB-Verbundfahrschene erhältlch. Pllgram Frankfurt (O)- Rosengarten 13

9 9 S-Bahn-Glühwenbecher 2006 n zwe Varanten FOTO: MPJ Haben Se sch schon den aktuellen Glühwenbecher der S-Bahn Berln für das Wehnachtsfest 2006 geschert? Das set 2001 jedes Jahr aufgelegte Wehnachtssouvenr hat schnell große Belebthet erlangt. Und da de S-Bahn ncht nur de Jahreszahl ändert, st de Tasse längst en belebtes Sammelobjekt. Der Becher 2006 legt n zwe Farbvaranten vor gelb und hellblau. Neben dem tradtonellen Bld des Wehnachtszuges gbt es desmal zwe verschedene Wntermotve, so dass sch bede Tassen lohnen, gerade für Paare. Der Pres von 2,50 je Glühwenbecher st erschwnglch. Se können über den S-Bahn-Shop bestellt werden, snd erhältlch n den Kundenzentren und bem Veren Hstorsche S-Bahn m Wehnachtszug an den Wochenenden. Stegen Se doch mal weder mt Ihrer Famle n den Wehnachtszug en! (m Fahrplan Sete 4) Tckets gbt es an allen S-Bahn-Verkaufsstellen. 3 mpj Dynamsche Zugzelanzeger moderne LCD-Technk für mehr Informatonen Erste Testergebnsse führten zu Modfzerungen des Layouts Dynamsche Zugzelanzeger gehören nzwschen zum nternatonalen Standard be der Fahrgastnformaton von öffentlchen Verkehrssystemen. Auch be der S-Bahn Berln GmbH kommen de LCD-Anzeger zum Ensatz, de flexble, dynamsche und zetaktuelle Informatonen für de Fahrgäste beten. Auf ener Plotstrecke auf dem südlchen Rng zwschen Schöneberg und Neukölln wurden dese Layouts von der S-Bahn modfzert, um de Qualtät der Informatonen weter zu verbessern. Zu den Neuerungen gehört unter anderem, dass auf de Glesbezechnung m Anzegenfeld verzchtet wrd, da dese Aufgabe Festschlder auf den Bahnstegen übernehmen. So können auf den LCD-Anzegern lange Statonsnamen ausgeschreben und Sondernformatonen dargestellt werden. Auch neu st, dass de nächsten zwe verkehrenden Lnen mt Lnennummer, Zelbahnhof und Abfahrt n De neuen Zugzelanzeger halten vele Informatonen beret. Mnuten dargestellt werden, was den Resenden enen Überblck über de folgenden Züge verschafft. Für enge Fahrgäste snd de Zugzelanzeger noch gewöhnungsbedürftg. Dabe folgt der Aufbau der Anzege- Layouts stets dem glechen Prnzp: Im ersten Glas erfolgt de Anzege von Lnennummer, Abfahrtszet und Zuglänge. Gerade de Zuglänge und de Halteposton, de mttels grafscher Symbole angezegt werden, snd engen Fahrgästen noch unklar. Da der Platz nur de Anzege FOTO: DAVID ULRICH von ver Symbolen zulässt, steht en Symbol für zwe S-Bahn-Wagen, de so genannten Vertelzüge. Zwe Symbole bedeuten, der nächste Zug verkehrt als Halbzug mt ver Wagen, bsher als Kurzzug bekannt. Dre Symbole bedeuten, es kommt en aus sechs Wagen bestehender S-Bahn-Zug, was dem Standard für de Lnen S 41 und S 42 entsprcht. De Erfahrungen aus dem Plotprojekt am Südrng werden für de anderen Zugzelanzeger der S-Bahn Berln übernommen. 3 Clauda Braun So kommt punkt 3 ganz enfach n Ihren Brefkasten Hermt möchte ch ab sofort Zehnter Geburtstag von Zmt & Zauber m Wntergarten Vareté Weßes Gold und Flaschengester heßt de Vorstellung m Wntergarten Vareté, mt der das Programm Zmt & Zauber sen zehnjährges Jubläum feert. Darn begbt sch der Alchmst Röttger mt senem Flaschengest auf de Suche nach der Rezeptur, de Ble n Gold verwandelt. De Zmt & Zauber-Shows snd von Kndern für Knder gemacht. De jungen Artsten des Knderzrkus Sprnglng, der Marzahner Sekton von Europas größtem Knder- und Jugendzrkus Cabuwaz, verzaubern auch Ältere. De Zmt & Zauber-Vorstellungen snd am 10. und 17. Dezember jewels um 11 und 14 Uhr m Wntergarten Vareté zu sehen, zusätzlch am 29. Dezember um 16 Uhr. Knder (bs 15 Jahre) zahlen 9, Erwachsene 14. Das Famlentcket für ver Personen kostet 39 (alle Prese zuzüglch 3 Systemgebühr). De S-Bahn Berln verlost am 12. Dezember 2006 um Uhr unter t 030/ mal 2 Tckets für de Show am 17. Dezember um 11 Uhr. PUNKT3-ABONNEMENT Handy-Guthaben schnell und enfach aufladen Mehr als Kunden nutzten berets den neuen Servce am Automaten Se snd unterwegs und haben das Prepad-Guthaben Ihres Handys aufgebraucht? Für Se als S-Bahnnutzer ken Problem mehr Se laden Ihr Handy m Vorbegehen auf dem Weg zum nächsten Zug am Tcketautomaten auf. Ohne zusätzlchen Anruf be ener Servcezentrale st das Guthaben sofort auf dem Handy verfügbar. Das Verfahren st überschtlch und enfach: Nach Berührung des Button Handykonto aufladen, Cash & Go. (auf dem Bldschrm lnks unten) können je nach Moblfunkanbeter (T-Moble, Vodafon, O 2 und e-plus) verschedene Aufladebeträge gewählt werden, der Mndestbetrag beträgt 15. Nach zwemalger En- Lnks unten fnden Se den Button Handykonto aufladen. gabe der egenen Handynummer und der Bezahlung (Münzen, Banknoten, EC-Karte) kann sofort telefonert werden, das Guthaben st berets fregeschaltet. 12 Zusendungen mt den 2 Heften am jewelgen Monatsende für 19,50 24 Zusendungen mt dem aktuellen Heft sofort nach Erschenen für 33,75 Zutreffendes btte ankreuzen und Verrechnungscheck oder Brefmarken belegen. Schcken Se den ausgefüllten Kupon an: Redakton punkt 3, Panoramastraße 1, Berln Name, Vorname: Straße: PLZ, Ort: Datum: Unterschrft: Wderrufsrecht: Mr st bekannt, dass ch dese Bestellung nnerhalb von 10 Tagen wderrufen kann. Zur Wahrung deser Frst genügt de rechtzetge Absendung des Wederrufs. Datum: Unterschrft: s

10 10 Rundum sehr gut nformert snd Fahrgäste, de m Internet de Sete aufrufen. Der Internetauftrtt der S-Bahn Berln GmbH geht wet über ene rene Unternehmenspräsentaton hnaus, denn Kunden fnden dort alles, was se benötgen, um n Berln weterzukommen. Von Tcketpresen über Fahrpläne bs hn zu aktuellen Hnwesen zu Baumaßnahmen wer mt den Öffentlchen Verkehrsmtteln unterwegs st, wrd das Internetangebot schätzen. Ganz neu st etwa der Stadtplan, der Ihnen gemensam mt dem nteraktven Streckennetz enen optmalen Überblck n ganz Berln verschafft. Ergänzt wrd der Servcetel durch Informatonen zu Fahrten mt Sonderzügen we der Panorama-S-Bahn und zu spezellen Kampagnen, be denen Se bespelswese de VBB-Umweltkarte und das Azub-Tcket durch en Jahresabonnement günstger bekommen können. Unter dem Menüpunkt Ausflüge werden unter anderem Sehenswürdgketen präsentert, derzet snd dort überschtlch de schönsten Wehnachtsmärkte der Stadt aufgeführt. Wer möchte, kann zu- S-Bahnhöfe Stadtplan Interaktves Streckennetz 11 Umfassend nformert mehr als nur ene Fahrplanauskunft auf dem m Onlne-Shop Souvenrs erwerben. Darüber hnaus können Se den Newsletter der S-Bahn Berln abonneren, mt dem Se alle aktuellen Themen bequem und kostenfre an hre persönlche E-Mal-Adresse gesendet bekommen. Auch Spaß und Spel kommen bem Internetauftrtt der S-Bahn Berln ncht zu kurz. Unter dem Menüpunkt S-Bahn erleben gbt es ene Foto-Communty, n der Se Ihre gelungensten Blder veröffentlchen können. Verschedene Onlne-Spele, we de Vrtuelle S-Bahn und das Onlne Game, be dem falsche Fahrgäste gesucht werden, erfreuen vor allem junge S-Bahn-Fans und solche, de es werden möchten. Zudem betet de S-Bahn Berln regelmäßg Gewnnspele an, be denen Se mt etwas Glück Prese gewnnen. Momentan lohnt sch das Mtmachen bem vrtuellen Wehnachtskalender. Da de Internetseten der S-Bahn Berln kontnuerlch weterentwckelt und ergänzt werden, st en Besuch mmer spannend. Lassen Se sch und Ihre Famle begestern und klcken Se auf 3 Clauda Braun Zu jedem S-Bahnhof erhalten Se ausführlche Informatonen we Umstegemöglchketen zu anderen Verkehrsmtteln, Tarfgebet, Baumaßnahmen, En- und Zugänge, Verkaufsenrchtungen, Zustand der Aufzüge- und Fahrtreppen, Parkplätze, WC, Fahrradstell-plätze und veles mehr. Ganz neu und mmer rechts st der Stadtplanausschntt. Der neue Stadtplan zegt Ihnen überschtlch und aktuell alle S-Bahnhöfe, deren Umgebung und auf Wunsch ganz Berln oder Deutschland an. Dabe können Se steht s zwschen der gewohnten Kartenanscht oder der Darstellung als Satelltenfoto wählen. Für noch mehr Informatonen gbt es ene Suche und Tpps für Unternehmungslustge. Das bekannte S+U-Streckennetz als nteraktve Karte mt Darstellung der Baumaßnahmen für de nächsten 14 Tage, drekter Bahnhofsauswahl, Vergrößerungsfunkton und Fahrplanauskunft. Mobltätsengeschränkte Fahrgäste fnden zu jedem Bahnhof den aktuellen Stand über Aufzüge und Rampen. Wehnachtskalender Auch jetzt können Se noch bem vrtuellen S-Bahn- Wehnachtskalender unter enstegen und jeden Tag en Türchen öffnen, um Prese m Gesamtwert von über 1000 zu gewnnen. So enfach spelen Se mt: Se klcken das entsprechende Türchen an, beantworten ene Frage, und schon snd Se m Lostopf für den jewelgen Tagesgewnn. Bs zum 24. Dezember 2006 erwarten Se attraktve Prese we Gutschene von Douglas, New Yorker oder Chrst, Alba-VIP-Karten und Tckets für de Panorama-S-Bahn sowe Führungen n de Berlner Unterwelten. Wenn Se auch de Fragen hnter bslang verpassten Türchen beantworten, schern Se sch de Chance auf den Hauptpres an Helgabend. Auch wenn Se für den jewelgen Tagesgewnn ncht mehr berückschtgt werden können. Der S-Bahn-Wehnachtskalender hat zusätzlch das Onlnespel Schneeballschlacht m Angebot, be dem Se sch mt anderen Spelern Fahrplanauskunft für alle Verkehrsmttel Egal ob Se ene Adresse, S- oder U-Bahnhof oder Bushaltestelle angeben, de Fahrplanauskunft fndet mmer de rchtge Verbndung. Berückschtgt werden dabe natürlch auch aktuelle Baumaßnahmen, Umstegezeten und Verkehrsmttelwünsche. messen können. Auch an Ihre Freunde und Verwandte st gedacht, denn vrtuell können Se Wehnachtsgrüße versenden und Geschenk-Anhänger ausdrucken. 3 Clauda Braun In Potsdam per TRAMtours zum Wehnachtsmarkt Mt ener Nederflur-Straßenbahn geht es am 3. Adventssonntag, dem 17. Dezember 2006, zum Wehnachtsmarkt m Krongut Bornstedt. De Sonderfahrt m Rahmen der TRAMtours von den Verkehrsbetreben n Potsdam (VP) verkehrt ab Potsdam Hauptbahnhof (vor dem Wasserturm) um 11 und 14 Uhr. De Anfahrt zum Hauptbahnhof n Potsdam st aus Berln bequem mt den Zügen der S-Bahnlne S 7 möglch, de m 10-Mnutentakt fahren. De TRAMtours-Route führt durch de hstorsche Innenstadt, de Vllenvertel der Berlner Vorstadt, passert das Schloss Charlottenhof und führt n den Neuen Norden Potsdams. Im Krongut erhalten de Gäste enen Glühwen für 1. Erwachsene zahlen 6, Famlen (2 Erwachsene und bs zu 3 Knder m Alter von 6 bs 14 Jahren) 15. Tckets gbt es am Fahrzeug, vorab m Kundenzentrum am Hauptbahnhof und telefonsch unter t 0331 / sowe m Internet Reserverung erwünscht. 3 cb Vor Wehnachten ALBA Berln mt zwe Top-Hemspelen Kurz vor Wehnachten warten de Bundeslga- Basketballer von Alba Berln noch mt zwe Top-Hemspelen n der Max- Schmelng-Halle auf. Am Sonnabend, dem 16. Dezember, begrüßen se zum Sptzenduell am 13. Speltag den punktglechen Verfolger Ludwgsburg. Spelbegnn st um Uhr. Schon am darauffolgenden Denstag, dem 19. Dezember, wrd es nternatonal. Im ULEB-Cup treffen de Berlner um 20 Uhr auf Telndus Oostende. Anfahrt: Vom S- und U- Bahnhof Schönhauser Allee auf kurzem Fußweg über de Glemstraße n Rchtung Weddng. Als Fahrauswes st de VBB-Tageskarte zu empfehlen. So können Se am Speltag belebg vele Fahrten unternehmen. Se st berets be dre Fahrten kostengünstger als Enzelfahrauswese. 3 mpj

11 12 De freundlche Stmme vom anderen Ende der Stadt Ansagezentrum Spandau versorgt de Resenden auf den Bahnhöfen mt Informatonen Heke Kales st hochkonzentrert. De Bahnhöfe Potsdamer Platz, Südkreuz und Lchterfelde Ost gehören zu hrer Enflusssphäre. Se seht se per Kamera auf dem Montor, hat das Glesbld mt den aktuellen Standorten der Züge vor sch und dazu noch dverse bahnnterne Informatonsmöglchketen über Intranet und Telefon. So kann se jeden Zug auf der Strecke n senem Verlauf beobachten, weß, wo er gerade st, ob er pünktlch st oder ob se de wartenden Fahrgäste über Besonderheten nformeren muss. Gbt es geplante Bauarbeten, sprcht se den abgestmmten Standardtext aufs Band und spelt hn auf jedem Bahnhof und zu jedem betroffenen Zug ab, was Fusseln am Mund und Detalfehler verhndert. Läuft alles völlg normal, dann übernmmt de elektronsche Kollegn de Ansage auf den Bahnhöfen, also jene Band- Sommer n Scht Heke Kales hat vele Informatonsmöglchketen an hrem Arbetsplatz. stmme, de jeder Fahrgast kennt. Her n Spandau arbeten set 28. Ma 2006 set der Tunneleröffnung n jeder Schcht ver Bahnmtarbeternnen m Ansagezentrum. Ähnlche IRIS-Anlagen (Innerbetreblches Resendennformatonssystem) gbt es noch am Ostbahnhof und n Lchtenberg. Außerhalb Berlns, an Bahnhöfen, de mt Bahnmtarbetern besetzt snd, übernehmen dese de aktuelle Informaton der Resenden. Doch ncht alle Bahnhöfe snd Glücklche Gewnner! Mt dem Ostsee-Tcket fährt man mmer gut Be der Gewnnspelakton zum Ostsee-Tcket lefen de während des Gewnnspels geschalteten Telefone heß. Glück hatten B. Motz aus Malchn, D. Dübler aus Panketal sowe J. Holthus, I. Schubert und O. Kawell aus Berln. Se haben ens der fünf Ausflugspakete mt Ostsee-Tcket und Übernachtung m ****Stegenberger-Hotel Baltc Stralsund gewonnen. Wer ncht mt Fortuna m Bunde war, gönnt sch das Vergnügen ja vellecht selbst enmal oder verschenkt es zu Wehnachten. Zum Ostsee- Tcket gbt es das edle Hotelzmmer nämlch zum Schnäppchenpres für nur 39 pro Nacht je nach Verfügbarket. Also rasch nach enem freen Termn fragen! t / FOTO: EH Wellnesstage m Spreewald 2xÜ mt Frühstück 2 Wellnessmenüs mt der magschen Wurzel 1 Tageskarte pro Person n de Spreewaldtherme Burg, nkl. Sauna 92 p.p. m DZ 22 EZ-Zuschlag mt Personal, Beschallungsanlagen und modernen Zugzelanzegern ausgestattet. We aber nformert sch en Resender, dessen Zug an jeder Mlchkanne hält und der noch ncht n den Genuss moderner Bahnkommunkatonsanlagen kommt? André Schul Unter Ankunft/Abfahrt kann man vor dem Weg zum Bahnhof de gewünschte Staton aufrufen und erfahren, ob der Zug pünktlch st oder verspätet. Moderne Handys haben desen Internetzugrff auch. In Informatonskästen auf dem Bahnhof st ene Telefonnummer vermerkt, unter der man sch per Handy oder von zu Hause auch über enen bestmmten Zug nformeren kann. RAN t 0331 / , -82 (Mo-Do 7-18 Uhr, Fr 7-16 Uhr). ze st Koordnator m Ansagezentrum Spandau, er empfehlt: Es gbt ganz velfältge und zuverlässge m Informatonsmöglchketen für unsere Kunden, man muss sch nur etwas auskennen. Wehnachten m Spreewald 4 x Ü mt Frühstück 3 x 3-Gang-Menü 1 Wehnachtsmenü mt klenen Geschenken 1 h Bowlng, 1 Kochkurs, Abendessen unter Anletung selbst zubereten Besuch der Werbener Krche Termne oder p.p. m DZ 235 m EZ Buchungen: Spreewälder Landgasthof und Hotel Zum Stern Werben Burger Straße 1, Werben, Tel. ( ) 660, Fax: ( ) , hotel-stern-werben@spreewald.de n Ihrem BEX-Resebüro Berln Hauptbahnhof! Her fnden Se ab sofort de heßen Resetpps für den Sommer 2007! Schauen Se doch enmal vorbe, geneßen Urlaubsfeelng schon be der Urlaubsplanung und entdecken de grenzenlose Resefrehet aus der velfältgen Angebotspalette aller namhaften Veranstalter. Zusätzlch zu den günstgen Frühbucherpresen schenken wr Ihnen 3% Adventsrabatt wenn Se bs zum Ihre Urlaubsrese be uns buchen (be Neubuchung ener Pauschalrese ab 250 Euro Resepres pro Person und Vorlage deser Anzege). BEX-Resebüro Berln Hauptbahnhof (Ebene -1) Öffnungszeten: Mo bs Fr Uhr, Sa und So Uhr Buchen Se jetzt: Wellness-Wochenende Das Parkhotel m Luftkurort Plau am See verwöhnt Se mt freundlchem Servce, frscher Sasonküche und enem gut sorterten Wenangebot. 2 ÜN/HP, Vtal- Begrüßungscocktal, 1x Romantsches Dîner d Amour (4 Gänge) aus»pflanzen der Lebe«mt ausgewählten Getränken. Geschtsbehandlung, klasssche Geschtsmassage, Rücken-Nacken-Behandlung. Nutzung des Wellnessbereches (Saunarum, Relaxateler, Salzwasser-Pool und Trmm-Dch-Studo). 2 Nächte EUR pro Person m DZ mt Halbpenson Anrese: täglch buchbar: 2007 ganzjährg Buchungen unter: Servcebüro RegoPunkt Bahnhof Berln Fredrchstraße Berln, fon +49 (0) oder bem Toursmusverband MV Aktv und schön m Wnter n Mecklenburg-Vorpommern Gönnen Se sch ene klene Auszet vom Alltag. Geneßen Se de Ruhe und tanken Se neue Energe m wohltuenden Norden. Kataloge, Infos & Buchung: Toursmusverband Mecklenburg-Vorpommern e.v. Platz der Freundschaft Rostock fon +49 (0) (0,12 /mn en Servce der Ventelo GmbH) fax +49 (0) nfo@auf-nach-mv.de Jetzt anfordern:»wellnessurlaub n MV«mt velen Verwöhn-Angeboten oder glech buchen unter: WERK3.de

12 14 Fahrplan 2006/07 be der S-Bahn Berln GmbH Der neue S-Bahn- Fahrplan m handlchen Taschenformat st ab sofort kostenlos n allen Kundenenrchtungen erhältlch. Der zum 28. Ma 2006 engeführte Fahrplan glt m Wesentlchen bs Ende Ma 2007 unverändert. Verändert hat sch auch das Erschenungsbld der S-Bahn Berln. Ganz n rot statt we bsher grün verwest das Tochterunternehmen der Deutschen Bahn AG so noch mehr auf de Zugehörgket zu Deutschlands größtem Mobltätsdenstlester. S-Bahn-Kundentelefon t 030 / , S-Bahn: An Feertagen fast we sonntags Öffnungszeten der Verkaufsstellen und Fahrpläne stehen fest An den beden Wehnachtsfeertagen und am Neujahrstag öffnen de Verkaufsstellen der S-Bahn Berln we an Sonntagen. Das glt auch für Helgabend (24. Dezember) und Slvester (31. Dezember), de n desem Jahr auf Sonntage fallen. De Kundenzentren snd an allen Feertagen geöffnet. Nur m Bahnhof Alexanderplatz telen sch das Kundenzentrum (geöffnet am 25. Dezember) und de Fahrkartenausgabe (26. Dezember) de Wehnachtstage. Das Kundenbüro und das Abo-Center am Nordbahnhof snd an den Feertagen geschlossen: Se öffnen am 27. Dezember von 10 bs 18, am 28. von 10 bs 19 und am 29. Dezember von 9 bs 16 Uhr. De Rufzeten des S-Bahn- Kundentelefons t 030/ wechen von den üblchen Regelungen ab: vom 24. bs 26. Dezember, am 31. Dezember und 1. Januar jewels von 9.30 bs 18 Uhr. Der S-Bahn-Verkehr an den Wehnachtsfeertagen und zum Jahresende st ebenfalls kaum anders. Vom 24. bs 26. Dezember und am 31. Dezember/1. Januar gelten prnzpell de Fahrpläne des Sonn- und Feertagsverkehr. ( Abwechungen ab 17 Uhr und zusätzlche Fahrten m Nachtverkehr) An den Werktagen fährt de S-Bahn nach Regelfahrplan, nur de Verstärkerzüge n der Hauptverkehrszet entfallen we n Feren üblch. Durchgehenden Nachtverkehr betet de S-Bahn n den Nächten zu den Sonnabenden, Sonn- und Feertagen an. Mehr Informatonen n punkt 3 am mpj S 3 Erkner Ostbahnhof (set ) Von Uhr bs gegen fahrten n Fredrchshagen Uhr fahren de Züge nach Ostbahnhof. De Züge zwschen Ostbahnhof und um 7.08 Uhr und 7.28 Uhr Köpenck n enem attraktven werden auch weterhn angeboten. Montag bs Donnerstag 10-Mnuten-Takt, der tagsüber auf der Lne grundsätzlch besteht. Damt können de War Uhr ene zusätzlche wrd am Ostbahnhof um tezeten deutlch reduzert Fahrt nach Fredrchshagen werden. engeordnet. Fretags verkehrt Neu begnnen um 6.48 Uhr der Entlastungszug berets um und um 7.48 Uhr Zusatz Uhr ab Ostbahnhof. Werben und Prämen für 50 Euro schern. S 41 Rngverkehr m Uhrzegersnn NEU: Der 5-Mnutentakt wrd um etwa ene halbe Stunde bs ca Uhr verlängert. S 42 Rngverkehr gegen den Uhrzegersnn (set ) Aufgrund der hohen Takt noch ene knappe Stunde Auslastung der Züge auf dem Streckenabschntt Gesundbrunnen Jungfernhede wrd bs ca Uhr verlängert. Davon profteren vor allem umstegende Fahrgäste. zur Entlastung der 5-Mnuten- Enfach wetersagen: De VBB-Umweltkarte be der S-Bahn m Abo. S 47 Spndlersfeld Südkreuz (set ) Für Fahrgäste der Lne S 47 bestehen n den Vormttagsstunden Bundesplatz verlängert. Damt können n der genannten Zet nach dem Ende des de wchtgen Umstege- 5-Mnuten-Taktes ungünstge Übergänge von bzw. zur S 47. Nun wrd de Lne S 47 montags bs fretags von ca bahnhöfe Schöneberg und Bundesplatz ohne zetlche Verzögerung mt der Lne S 47 errecht werden. Uhr bs ca Uhr bs S 8 Zeuthen/Grünau Brkenwerder (set ) Zur Abfahrtszet 8.20 Uhr ten. Daran angepasst wrd de ab Zeuthen wrd für de Fahrgäste aus Zeuthen und Ech- Brkenwerder ab 7.04 Uhr Zugfahrt der Gegenrchtung walde ene zusätzlche Fahrtmöglchket mt der Lne S 8 (an 8.16 Uhr) verlängert. über Grünau nach Zeuthen n Rchtung Ostkreuz angebo- De grünste Welle durch Berln. Ganz entspannt unterwegs ab 1,84 * pro Tag. Bequemer geht es ncht: 12 Monate fahren und nur 10 Monate zahlen. De VBB-Umweltkarte st flexbel, wel übertragbar. Unterwegs sooft man wll mt S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Bus, Fähre und m Regonalverkehr der Bahn. Wer jetzt enen Abonnenten für de VBB-Umweltkarte wrbt, kann sch ene Präme m Wert von 50 aussuchen. * Rechenbespel: 670 für 365 Tage m Tarfberech Berln AB Infos: Tel ,

13 15 Ostern n Schwedt: Faust auf Faust zum 6. Mal und doch neu der Geschenktpp Uckermärksche Bühnen Schwedt renoveren deutschlandwet enmalges Spektakel Set 2002 beten de Uckermärkschen Bühnen Schwedt jewels am Ostersonnabend en deutschlandwet enmalges Spektakel an: Faust auf Faust. Das heßt de Zuschauer erleben an enem Tag der Tragöde erster und zweter Tel n geraffter und dennoch orgnaler Form. Bs heute hat es ken anderes Theater n Deutschland geschafft, den Faustund Theaterfreunden en solches Angebot zu unterbreten. Zur 6. Auflage am 7. Aprl 2007 haben sch de Schwedter enge Änderungen enfallen lassen, unterzehen das Spektakel ener Frschzellenkur. Das geht los mt ener ren technschen Änderung: Statt um 14 Uhr begnnt das Eregns erstmals schon um 13 Uhr ncht, um das Geschehen zu verlängern, sondern den velen Berlner Interesserten de bequeme Rückrese per Zug zu ermöglchen. Erstmals können se desmal den Faustabend n Frsch aufpolert Faust Regsseur Gösta Knothe zur Inszenerung Faust I gehört set 1995 zum Programm der Uckermärkschen Bühnen, Faust II folgte en paar Jahre später und bede Tele an enem Tag gbt es set Jetzt soll de Inszenerung aufgefrscht werden. Mchael-Peter Jachmann sprach mt Regsseur Gösta Knothe. Gefällt Ihnen de egene Inszenerung ncht mehr? Das st ncht de Frage. Wr starten ja auch kene Neunszenerung, sondern nehmen ledglch enge Engrffe vor über de Jahre stellt sch doch der ene oder andere Änderungswunsch en, wo man glaubt, etwas besser machen zu können. De gesellschaftlchen Verhältnsse unserer Zet snd ja auch dem Wandel unterworfen, woraus sch das Bedürfns ergbt, de ene oder andere gestrchene Textstelle weder aufzunehmen und dafür andere wegzulassen. Im übrgen überarbeten wr bede Tele. Und natürlch wollen wr auf dese Wese auch enem gewssen Verschleß begegnen, schleßlch handelt es sch ja um lebendges Theater und ncht um das alljährlche Wederholen ener Konserve. Uwe Henrch, der mt ener kurzen Unterbre- chung n all den Jahren Mephsto verkörperte, wrd nun n de Haut des Doktor Faustus schlüpfen. Darauf dürfen wr alle schon sehr gespannt sen! Gab es das überhaupt schon enmal m deutschen Theater? Deser Wechsel von Mephsto zu Faust st ungewöhnlch, aber ncht gänzlch neu. Aber n deser konkreten Schwedter Konstellaton st das vellecht doch etwas bsher so noch ncht Dagewesenes. Warum haben Se sch für Uwe Henrch als Faust entscheden? Uwe Henrch hat sch enen Namen erspelt und so st deser Wechsel auch für de Zuschauer nteressant. Lässt sene zupackende Art zu spelen, den Faust n enem anderen Lchte erschenen? Wr hoffen auf de Neugerde des Publkums. Be allen Veränderungen bleben wr verlässlch: We bsher erhalten wr alle Szenen, nur n hnen erfolgen Strechungen. Wo Goethe draufsteht, wrd auch künftg n Schwedt Goethe drn sen. Irgendwelche modernstsche Mätzchen brauchen de Zuschauer auch weterhn ncht zu befürchten. FOTO: UDO KRAUSE Ruhe ausklngen lassen und müssen ncht zum Bahnhof hetzen. Ncht wenge Besucher haben für sch nzwschen den Faust auf Faust-Tag als Rtual entdeckt und möchten hn zu Ostern ncht mehr vermssen. Se kommen jedes Jahr weder. Doch auch für se wrd es n desem Jahr Neues geben. De Uckermärkschen Bühnen haben sch entschlossen, de Inszenerung beder Tele aufzufrschen und auch de Besetzung zu verändern (m Lesen Se das Intervew mt Regsseur Gösta Knothe). De größte Überraschung gbt es be der Besetzung des Faust der bsherge Mephsto-Darsteller Uwe Henrch übernmmt den Part der Ttelfgur, wechselt de Front! Das hat es bsher n Deutschland kaum gegeben und dürfte somt jeden Faust- Lebhaber zum erneuten Besuch deses Theatereregnsses rezen! 3 Mchael-Peter Jachmann Im Wechselbad der Gefühle Mephsto-Darsteller wechselt zur Ttelfgur Faust Ob er das Gefühl haben wrd, rgendwe mt sch selbst zu spelen? Uwe Henrch steht vor der ungewöhnlchen Herausforderung, nach rund zehn Jahren (!) statt des Mephsto Faust zu spelen. Den großen Wderpart. Verkörperte er bsher den großen Verführer, so gbt er nun den Mann, der senersets den Mephsto benutzen wll, um de Welt zu erkennen. En völlger Wechsel der Perspektve. Ich sehe de neue Herausforderung mt enem lachenden und enem wenenden Auge, gesteht Uwe Henrch. Im Mephsto steckt nach so langen Jahren vel drn von mr. Er st ene der schönsten Fguren der Lteraturgeschchte. Da trauert man schon, wenn man des aufgeben muss. Anderersets: Wer kann schon von sch behaupten, Mephsto und Faust gespelt zu haben? Das st ene echte Herausforderung! Uwe Henrch verkörpert den zupackenden Typ, wrkt mmer kraftvoll und stark. Bedeutet das für hn, den Faust anders zu zechnen, als hn das Publkum n den vergangenen Jahren erlebte? Ich denke schon, dass der Regsseur von mr enen starken Faust erwartet, der sch dem Mephsto ebenbürtg wähnt und wenger grübelnd, entschlossener an de Erforschung der Welt herangeht. Setdem Uwe Henrch von Gösta Knothes Plan weß, hn als senen egenen Wdersacher zu besetzen, hat er nächtelang wachgelegen. Für mch st das ene neue Rolle, en neuer Start n enem vertrauten Stück. Uwe Henrch (53) kommt aus Lommatzsch, unwet von Meßen. Set 1995 st er fast ununterbrochen am Theater n Schwedt. Flme würde er auch gern drehen. Dafür blebt zu weng Zet, wenn man fest am Theater engagert st. 3 mpj FOTO: MPJ Regsseur Gösta Knothe (lnks) besetzt Uwe Henrch (rechts) zehn Jahre lang spelte er Mephsto, nun soll er Faust zu neuen Höhen führen. Faust. Der Tragöde erster Tel 13 bs Uhr Pause mt Abendessen und Programm (Führung durch Schwedter Altstadt, Ostereersuche und mehr m Hugenottenpark, Faust-Markt) bs 18 Uhr Faust. Der Tragöde zweter Tel 18 bs Uhr Buchung Entrttskarten: 60,25 /55,25 /45,25 /40,25 t / (D-Fr Uhr, Sa Uhr), kasse@theater-schwedt.de, De An- und Abrese per Zug Hnfahrt Ostersonnabend: Uhr Berln Hbf (S 5, S7, S 75, S 9), tef, Gles 5, mt RE Uhr Bln Gesundbrunnen (S 41, S 42, S 1, S 2, S 25) Uhr Schwedt (Oder), ohne Umstegen n Angermünde Rückfahrt am glechen Tag: Theaterbus nach Vorstellungsende zum Bahnhof Angermünde Uhr Angermünde, RE Uhr Bln Gesundbrunnen Uhr Berln Hbf Reseangebote: Übernachtungen m Turmhotel, Oderhotel oder Andersen-Hotel Schwedt, Verlängerungsnächte kosten jewels 32,50 p.p. DZ, 52 EZ Benutzung Buslnen zum und vom Theater Ostersonnabend/-Sonntag 7./8. Aprl 2007: (Prese p.p. und je nach Platzkategore) n Doppelzmmer: 103 n Enzelzmmer: 124 n 1xÜ (DU/WC), nkl. Frühstück n Faust auf Faust Uhr n anschleßend lockeres Gespräch mt Regsseur und Schauspelern n Programmheft Karfretag - Ostersonntag Aprl 2007: n Doppelzmmer: 146 n Enzelzmmer: 188 n 2xÜ m DZ (DU/WC), nkl. Frühstück n Besuch Faust-Café (Gespräch Dr. Mahl, Präsdent Internatonale Faust-Gesellschaft) am 6. Aprl, Uhr, ntmes theater n Faust auf Faust am 7. Aprl Buchung der Rese bem Toursmusveren Schwedt Am Unteren Odertal t /25 590,

14 16 Kundenbüro der S-Bahn Berln GmbH Nordbahnhof Mo, M D, Do Fr Kundentelefon der S-Bahn Berln GmbH Uhr Uhr Uhr t 030 / Mo-Fr Uhr Sa, So Uhr Kundenzentren der S-Bahn Berln GmbH Hauptbahnhof Mo-Fr Uhr Sa, So Uhr Alexanderplatz Mo-Fr Uhr Sa, So Uhr Ostbahnhof Mo-Fr Uhr Sa, So Uhr Lchtenberg Mo-Fr Uhr Uhr Uhr Sa Uhr Uhr So Uhr Uhr Zoologscher Garten Mo-Fr Uhr Sa, So Uhr Fredrchstraße Mo-Fr Uhr Sa, So Uhr Spandau Mo-Fr Uhr Sa, So Uhr Potsdam Hauptbahnhof Mo-Fr Uhr Sa, So Uhr Potsdamer Platz (FKA) Mo-Fr Uhr Uhr Uhr Uhr Sa Uhr Uhr So Uhr Uhr Schönhauser Allee (FKA) Mo-Fr Uhr Uhr Uhr Sa Uhr Uhr So Uhr Uhr Südkreuz (FKA) Mo-Fr Uhr Uhr Uhr Uhr Sa Uhr Uhr So Uhr Uhr ABO-Center der S-Bahn Berln GmbH fahren & bauen AKTUELLE INFOS Im Zetraum vom Donnerstag, bs Montag, Blankenburg Karow (Rngbahn) Weddng Beusselstraße Treptower Park/Neukölln Baumschulenweg Schönewede Erste Sperrungen 2007 am zweten Januar-Wochenende Zwschen den beden S-Bahnhöfen werden Kabeltefbauund Arbeten für de Stromversorgung der S-Bahn ausgeführt. In der Nacht 21./22. Dezember fahren daher zwschen Blankenburg und Karow von 22 bs 1.30 Uhr Am Wochenende 8. Dezember (Fr, 22 Uhr) bs zum 11. Dezember (Mo, 1.30 Uhr) fahren de Züge der Rngbahn wegen Kabeltefbauarbeten zwschen Weddng und Beusselstraße nur alle 20 Mnuten. Der 10-Mnutentakt De Grunderneuerung der Glese zwschen Baumschulenweg und Schönewede geht am Wochenende 15. (Fr, 22 Uhr) bs 18. Dezember (Mo, 1.30 Uhr) weter. Zwschen Schönewede und Baumschulenweg fahren Busse m Ersatzverkehr. Lne S 46: Köngs Wusterhausen Schönewede und Baumschulenweg Westend Lne S 47: Spndlersfeld Schönewede und Baumschulenweg Westend Lne S 8: Ostkreuz Brkenwerder und Schönewede Grünau (Sa und So 7 bs 22 Uhr) Lne S 85: Ostkreuz Wadmannslust Lne S 9: Schönefeld Schönewede (Beachten Se her btte de veränderten Abfahrtszeten gegenüber Im neuen Jahr gbt es de ersten Sperrungen m S- Bahnverkehr wegen des Bauvorhabens Ostkreuz und weterer Bauarbeten an der S-Bahnbrücke Schlchtallee am S-Bahnhof Rummelsburg: An den Wochenenden 12. bs 15. und 26. bs 29. Januar 2007 wrd für de Lne S 3 Im Zetraum vom Sonntag, bs Sonntag, Cottbus Frankfurt (Oder) Berln Magdeburg Stendal Rathenow Berln Cottbus Wttenberge / Rhensberg (Mark) Neuruppn Berln-Spandau 7 Frankfurt (Oder) Esenhüttenstadt Cottbus 8 Cottbus Ruhland Falkenberg (Elster) / Dresden-Neustadt 9 Nauen Berln Berln- Schönefeld Flughafen Sentenberg 10 Angermünde Szczecn Da noch bs zum zwschen Esenhüttenstadt und Wellmtz nur en Gles befahren werden kann, müssen de Züge des RE 11 n Rchtung Cottbus n ca. 16 Mnuten späteren Fahrzeten verkehren. In der Rchtung von Cottbus Vom , Uhr bs zum , Uhr, sowe vom , Uhr bs zum , 9.00 Uhr, fallen de Züge der RB 14 zwschen Berln-Schönefeld und Halbe Wegen ener Totalsperrung zwschen Wttenberge und Perleberg fallen vom , 4.00 Uhr bs zum 19.12, 4.00 Uhr alle Züge des RE 6 n desem Abschntt aus und werden durch Busse ersetzt. Da noch bs zum zwschen Esenhüttenstadt und Wellmtz nur en Gles befahren werden kann, müssen de Züge des RE 11 n Rchtung Cottbus n ca. 16 Mnuten späteren Fahrzeten verkehren. In der Rchtung von Cottbus Vom abends bs zum morgens fallen de Züge des RE 18 zwschen Drebkau und Senftenberg aus. En Ersatzverkehr wrd engerchtet. Vom , Uhr, bs zum , Uhr, sowe vom , Uhr, bs zum , 9.00 Uhr, fallen de Züge der RB 14 zwschen Berln-Schönefeld und Halbe Wegen der Bauarbeten zwschen Passow und Tantow muss deser englesge Streckenabschntt über den Fahrplanwechsel hnaus bs vsl. zum vollständg gesperrt werden. De Züge der RB 66 fallen zwschen Angermünde und Szczecn aus und werden durch Busse ersetzt. Betroffen von den Ausfällen und ntegrert n den Ersatzverkehr snd ebenfalls de InterCty-Züge IC 143 und IC 144 von und nach Szczecn. Es fahren Drektbusse ohne Halt zwschen Angermünde und Szczecn. Dese haben sowohl Anschluss an/von der RE 3 n Angermünde als auch n Szczecn an de Züge der PKP. Zusätzlch fahren zwschen U Busse statt der S-Bahnlne S 2. Beachten Se btte ene Resezetverlängerung von 20 Mnuten vor allem bem Übergang n Karow zum Regonalverkehr. endet jewels n Beusselstraße bzw. Weddng. Dese Fahrplanmaßnahme trtt erneut am Wochenende 12. bs 15. Januar 2007 n Kraft. dem Aushangfahrplan) und Baumschulenweg Spandau. Fahrempfehlung: Fahrgäste der Rngbahn (S 41) ab Treptower Park mt Fahrtzel n Rchtung Schönewede stegen btte n Neukölln n de Lnen S 46/S 47 nach Baumschulenweg um. Stegen Se ncht n Treptower Park n de S 9, da her kene Anschlüsse bestehen. Fahrgäste der Lnen S 8/S 85 nutzen ebenfalls de Rngbahn bs Neukölln und dann weter mt S 46/S 47. De Fahrtempfehlung glt auch für de Gegenrchtung ab Baumschulenweg n Rchtung Ostkreuz. Benutzen Se btte zwschen der Innenstadt und dem Flughafen Schönefeld de Regonalzüge der Lnen RE 7 und RB 14. Das Bauvorhaben wrd ab Anfang März 2007 wetergeführt. zwschen Nöldnerplatz und Karlshorst en Ersatzverkehr mt Bussen engerchtet. Am Wochenende 26. bs 29. Januar 2007 wrd de S 1 n Borgsdorf unterbrochen. Dort müssen Se umstegen (Bahnstegsetenwechsel). nach Esenhüttenstadt müssen folgende Züge des RE 1 n bs zu 20 Mnuten früheren Fahrzeten verkehren: RE 38008, 38010, und aus und werden durch Busse ersetzt. De Züge des RE 2 erhalten n desem Zetraum enen zusätzlchen Verkehrshalt n Halbe. nach Esenhüttenstadt müssen folgende Züge des RE 1 n bs zu 20 Mnuten früheren Fahrzeten verkehren: RE 38008, 38010, und aus und werden durch Busse ersetzt. De Züge des RE 2 erhalten n desem Zetraum enen zusätzlchen Verkehrshalt n Halbe. Angermünde und Tantow Busse, de alle Unterwegsbahnhöfe bedenen. Auch dese Busse haben n Angermünde Anschluss an de Züge der RE 3. Um dese Anschlüsse zu gewährlesten, fahren de Busse von Tantow bs Angermünde früher als sonst de Züge. De Busse von Angermünde n Rchtung Tantow fahren entsprechend n späteren Fahrzeten. Resende, de aus Passow, Schönow, Casekow, Petershagen und Tantow nach Szczecn und darüber hnaus fahren wollen, müssen zunächst mt dem Ersatzverkehr nach Angermünde fahren und dort n den Drektbus nach Szczecn umstegen. Invaldenstraße 17 A, Berln Öffnungszeten: Mo/M Uhr D/Do Uhr Fr Uhr Sprechzeten/Errechbarket: Mo-Fr Uhr Sa, So Uhr t 030 / Fax 030 / Ausflugszug Stettner Haff Ncht betroffen vom o.g. Schenenersatzverkehr auf der RB 66 snd der RE 5852 und der RE 5853 ( Stettner Haff ). Dese Züge fahren weterhn durchgehend zwschen Potsdam/Berln und Szczecn, werden allerdngs zwschen Angermünde und Szczecn über Pasewalk umgeletet und fahren deshalb n veränderten Fahrzeten. Der RE 5852 nach Szczecn kommt erst um Uhr n Szczecn Glowny an. Der RE 5853 nach Berln fährt früher ab Szczecn (18.54 Uhr) und zunächst verengt mt enem Zug der RE 6 Mecklenburg-Vorpommern bs nach Pasewalk und von dort aus weter über Angermünde nach Berln und Potsdam. Über wetere, zum Redaktonsschluss noch ncht bestätgte, klenere Baumaßnahmen, Termnänderungen sowe wetere Detals empfehlen wr Ihnen, sch vor Fahrtantrtt m Internet unter am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 / , be RAN t / , -82 oder an den Aushängen auf den Bahnhöfen zu nformeren.

15 17 De S-Bahn fuhr schon, als de Häuser noch n de Höhe schossen Set dem 30. Dezember 1976 zwegt de S-Bahn am Besdorfer Kreuz nach Norden ab 30 Jahre S-Bahn-Strecke Fredrchsfelde Ost Berln- Marzahn! Ehe Marzahn am 5. Januar 1979 erster neuer Stadtbezrk Berlns set der Bldung Groß- Berlns 1920 und damt der 9. Stadtbezrk der Hauptstadt der DDR wurde, bekam das m Entstehen begrffene und damals europawet größte Neubaugebet Anschluss an das Glechstromnetz der Berlner S-Bahn. Geplant waren Wohnungen für etwa Enwohner. Außerdem entstanden Industre- und Gewerbegebete für Arbetsplätze. Am 30. Dezember 1976 erfolgte auf dem Bahnhof Marzahn der Schntt des weßen Bandes für de zunächst englesge S-Bahnstrecke. In den ersten Jahren beförderte de S-Bahn vor allem Bauarbeter nach Marzahn, denn her trat ene Novtät en: Erstmals wurde ene S-Bahnstrecke gebaut, de vor dem Wohnvertel fertg war, das se erschleßen sollte. Erste Überlegungen, de S-Bahn zum klenen Dörfchen m Stadtbezrk Lchtenberg zu führen, gab es schon n den 30er Jahren. Erst der Aufschwung n den 60er Jahren mt dem Aufbau der Industreanlagen n Lchtenberg Nordost und das mt dem 1971 verabschedeten DDR-Wohnungsbauprogramm geplante Großprojekt Marzahn führten zur tatsächlchen Planung der S-Bahn-Verlängerung mt dem Abzweg ab Besdorfer Kreuz. Bs dahn exsterte nur de S-Bahn nach Strausberg, auch Hohenschönhausen besaß noch kene S-Bahn. Bahnstaton war Marzahn schon set 1898 Ursprünglch sollte Marzahn berets 1973 S-Bahnhof Vellecht besäßen Strausberg Stadt und Nord bs heute kenen S-Bahnanschluss, gäbe es auch den Haltepunkt Hegermühle ncht, wenn de DDR ncht 1956 hr Vertedgungsmnsterum nördlch von Strausberg ange- Ene hübsche Aufscht sollte de Strecke von Marzahn nach Fredrchsfelde Ost fregeben und so avancerte Inge Abel zur En-Tages-Aufscht. werden. Doch zunächst war es notwendg das Besdorfer Kreuz völlg umzugestalten u.a. wurden de Strausberger S-Bahnglese vom Norden der Fernbahntrasse auf den Süden verlegt und der S-Bahnhof Fredrchsfelde Ost um etwa 500 Meter n Rchtung Bahnhof Lchtenberg verschoben. So seht der Bahnhof Marzahn heute aus. FOTO: DAVID ULRICH Zwecks Baufrehet errchtete de Rechsbahn für enge Jahre enen provsorschen Bahnsteg. Am 6. September 1979 gng der Bahnhof n sener heutgen Lage unter der Brücke Rhnstraße n Betreb. Bahnstaton war Marzahn allerdngs schon vor 1976 zunächst gab es enen am 1. Ma 1898 eröffneten Haltepunkt der Wrezener Bahn kam en zwetes Gles hnzu, en Mttelbahnsteg wurde errchtet. Den m Aptl 1945 stllgelegten Verkehr nahm de DR am 25. November 1945 weder auf. Im Vorgrff auf den S-Bahnanschluss wurde der Bahnsteg 1969/70 neu erbaut und mt Fußgängerbrücken nach beden Seten ausgestattet. Mt der S-Bahn-Eröffnung wandelte sch der Bahnsteg zum Umstegepunkt mt dem Vorortverkehr nach Werneuchen/Wrezen. Als 1978 Marzahn zweglesgen S-Bahn- Jubläum n Strausberg: De S-Bahn fürs Mnsterum sedelt hätte; heute befndet sch her ene Außenstelle des Bundesmnsterums für Vertedgung. Berets ab 1. Januar 1955 gng de Strecke englesg n Betreb, aber noch mt Deseltrebwagen befahren. Doch de rechten nach Aufbau deses Mnsterums ncht mehr aus, so wurde de Strecke elektrfzert. Der elektrsche S-Bahnbetreb zwschen Strausberg und Strausberg Nord über Hegermühle und Strausberg Stadt begann vor 50 Jahren am 3. Jun FOTO: S-BAHN-MUSEUM Anschluss erhelt, wurde für den Vorortverkehr en Behelfsbahnsteg errchtet. Am 15. Dezember 1980 verlor der Bahnhof senen Status als S-Bahn-Endstaton, als de Rechsbahn de Strecke nach Norden verlängerte (zunächst zwe Statonen bs Otto-Wnzer-Straße, heute Mehrower Allee). Mt dem zweglesgen Weterbau bs Ahrensfelde entfel de Notwendgket, den Vorortverkehr nach Berln hnenzuführen. De Wrezener Bahn endete n Ahrensfelde und damt 1981 Marzahns Geschchte als Vorortbahnhof. Setdem st Marzahn en rener S-Bahnhof. Heute wrd de S-Bahn täglch von Fahrgästen zwschen Sprngpfuhl und Ahrensfelde frequentert. De Bahnhöfe Sprngpfuhl und Mehrower Allee verfügen über ene Fahrkartenausgabe, das nächste Kundenzentrum st m Bahnhof Lchtenberg. 3 mpj Zwschen Strausberg und Strausberg Nord stegen täglch Fahrgäste en und aus. De nächste Fahrkartenausgabe befndet sch am S-Bahnhof Mahlsdorf, das Kundenzentrum n Lchtenberg. 3 mpj De En-Tages-Aufscht Inge Abel hob de Kelle Auf Anwesung des Rbd-Vzepräsdenten fünf Mnuten zu früh. Inge Abel ertelte am 30. Dezember 1976 um Uhr dem Eröffnungszug der neuen Lne Berln-Marzahn Warschauer Straße das Abfahrtssgnal. De heute 65-Jährge brachte es be der Bahn auf 46 Denstjahre. Woran ernnern Se sch? Eskalt war es, es herrschten mnus 13 Grad Celsus. Wr waren morgens ab 7 Uhr auf dem Bahnsteg. De Fahrkartenausgabe musste noch ausgestattet und de Aufscht engeräumt werden, de sch damals m Zugangsberech zum Bahnsteg befand. Auf dem S-Bahngles wurde der Eröffnungszug beretgestellt. Auf dem Vorortverkehrsgles stand en behezter Wendezug, um den Ehrengästen das Frereren zu ersparen. Gng dennoch alles glatt? Prnzpell schon, aber ch geret noch mt dem Vzepräsdenten S-Bahn der Rechsbahndrekton Berln, Dr. Günter Götz, anenander. De Abfahrt war auf Uhr festgelegt. Der Betrebskontrolleur Felx Trostorf wes mch an, sen Handzechen zur Fregabe der Abfahrt abzuwarten. Um Uhr kam der Vzepräsdent auf mch zu und wes mch an: Fahren Se den Zug ab!. Nen, jetzt noch ncht, wegerte ch mch. Ver Mnuten später wederholte er sene Anwesung. Also hob ch de Kelle egentlch fünf Mnuten zu früh. Da stürzte Trostorf aus der Aufscht heraus, was ch da mache. Natürlch akzepterte er das dann. Später wurde bestätgt, dass ch rchtg gehandelt hatte. We sch herausstellte wollte Rbd-Präsdent Walter Grohs dem stellvertretenden Verkehrsmnster Dr. Henz Schmdt und den anderen Gästen noch den Bahnhof Sprngpfuhl zegen, der ebenfalls n Betreb gng. Warum hatte man Se als Aufscht ausgewählt? Egentlch war ch kene Aufscht, sondern Technologe für Betrebsangelegenheten n Kaulsdorf und für den ordnungsgemäßen betreblchen Ablauf des Eröffnungstages zuständg. Im Sommer 1976 fragte mch Felx Trostorf, ob ch beret wäre, an dem Tag Aufscht zu machen. Vzepräsdent Dr. Götz hatte hn beauftragt: Besorgen Se mr für de Eröffnung ene hübsche Aufscht! Jedenfalls war de Aktuelle Kamera, de Nachrchtensendung des Fernsehens der DDR, zur Stelle und sendete schleßlch menen Abfahrtsbefehl: Zug Paula nach Warschauer Straße Türen schleßen! Zug Paula nach Warschauer Straße abfahreeeen! Für mch hatte deser Tag de Konsequenz, dass mch de S-Bahn ab 1. Jun 1979 n hre Verwaltung holte. 3 Mchael-Peter Jachmann

16 18 TMB Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH präsentert Kene Wnterpause m lebendgen Museumsdorf Glashütte Gehemnsse der Glasprodukton n Brandenburgs schönstem Museumsdorf erleben Brandenburgs schönstes Museumsdorf Glashütte be Baruth, südlch Berlns gelegen, verbretet gerade m Wnter ene besondere Stmmung. Handwerker und Künstler lassen sch durch de erleuchteten Fenster der 1716 gegründeten Werkssedlung und Fabrkgebäude beobachten. Mt hren geschckten Händen fertgen se große und klene Kunstwerke aus Glas, Stoff, Keramk und anderen Materalen. Wer Interesse daran fndet, kann de mesten Artkel glech käuflch erwerben. Am 16. und 17. Dezember kommen bem Geschenkemarkt zu den ortsansässgen Glasbläsern, Töpfern, Modedesgnern und anderen Kunsthandwerkern noch wetere Aussteller nach Glashütte. Der Ausflug n das klene Dorf mt senen Fachwerkhäusern, Güterschuppen und früheren Produktonsstätten kann mt enem Besuch m Glasmuseum verbunden werden. Auf anschaulche Wese erfährt der Besucher her de Gehemnsse der Glasprodukton und hre Methoden. Erst 1980 wurde auf dem Gelände das letzte Glas hergestellt. Danach fel das Areal unwet der Autobahn Berln-Dresden n den Dornröschenschlaf, ehe en rührger Veren das verlassene Dorf entdeckte und es zum lebendgen Museum umgestaltete. Ene Sonderausstellung st dem Glashütter Renhold Burger gewdmet, dem de Menschhet de heute aus dem Alltag ncht mehr wegzudenkende Thermosflasche erfand. Besucher können heute auch selbst Glaskugeln basteln und somt hr ganz persönlches Souvenr mt nach Hause nehmen. Öffnungszeten: Dezember bs Februar, mttwochs bs sonntags Uhr (Schleßung vom ), März: denstags bs sonntags Uhr, Aprl- Oktober täglch von Uhr. Museumsführungen mttwochs bs fretags Uhr (am Wochenende auf Anmeldung). Wetere Infos gbt es unter oder telefonsch unter t / Wnterlches Brandenburg verschenken Gutschene für den Gabentsch Warum ncht enmal enen Gutschen für Entspannung und Erholung unter den Wehnachtsbaum legen? De TMB Toursmus-Marketng Brandenburg betet für hr Presspecal Wnterlches Brandenburg Gutschene für den Gabentsch zum Verkauf an. Über 125 Brandenburger Hotels, Landhäuser und Ferenhöfe betelgen sch mt Sonderpresen an der Akton. So übernachten zum Aktonspres von 59 zwe Personen m Doppelzmmer nklusve Frühstück n enem Hotel mt mndestens dre Sterne-Standard. En klarer Presvortel für den Gast, da de Zmmer außerhalb des Aktonszetraumes ncht unter 75 angeboten werden. Im Rahmen der wnterlchen Arrangements m zweten Tel der Broschüre haben ausgewählte Häuser mehrtägge Erlebns- und Erholungsangebote zusammengestellt, de ebenfalls mt großzüggen Rabatten trumpfen. So snd n den Pauschalangeboten veler Hotels Besuche der Wellnessbereche mt Ganzkörpermassagen, Saunabesuch oder Kosmetkbehandlung enthalten. Andere Häuser beten hren Gästen Kochkurse, Candlelght-Dnner, Nachtschwmmen be Kerzenschen, Pcknckrucksäcke für Wanderungen, Kremserfahrten oder FOTO: TMB geführte Spazergänge durch de wnterlche Parklandschaft. Auch her müssen de Hotels über mndestens dre Sterne, Ferenwohnungen und Pensonen über 4 Sterne verfügen. De Attraktvtät der Arrangements m Verglech zur Enzelbuchung zegt sch n der Auflage für alle telnehmenden Häuser, dass hr Paketpres mndestens 20 Prozent unter der Summe der enthaltenen Tellestungen legen muss. Geradezu dyllsch zegt sch zum Bespel das Schlosshotel Rechenow m Märksch-Oder-Land: Schlttschuhfahren auf dem See, romantsche Wanderungen auf dem Fontaneweg oder Aromaölmassagen, Sauna und Holzbottchbad m Verwöhnberech des Schlosses gehören zum wnterlchen Arrangement des Hauses. De 59 -Angebote sowe de wnterlchen Arrangements zu Sonderpresen gelten vom 1. November bs 23. Dezember 2006 und vom 2. Januar bs zum 1. Aprl De Gutschene für Wnterlches Brandenburg snd bem TMB-Informatonsund Buchungsservce, Am Neuen Markt 1, Potsdam, t 03 31/ , Fax 0331/ , hotlne@reselandbrandenburg.de erhältlch. Wehnachtlches Brandenburg Was Wehnachtsmärkte zu beten haben Wer an den Adventswochenenden enen wehnachtlchen Ausflug plant, hat n Brandenburg de Qual der Wahl: Etwa 120 Wehnachtsmärkte werden n der Adventszet n Brandenburg veranstaltet. Auf festlch llumnerten Schlosshöfen, mttelalterlchen Burgen, n hstorschen Stadtkernen und verträumten Dörfern zegt sch de Wehnachtszet n der Mark von hrer rezvollsten Sete. Statt Rummelplatzflar und Musk aus der Konserve setzen vele Veranstalter bewusst auf hre Stärken und nszeneren regonales Handwerk und Kunstgewerbe mt famlenfreundlchen Programmen und wehnachtlchen Spezaltäten. So muszeren auf dem tradtonellen Wehnachtsmarkt m Schlossnnenhof von Schloss und Gut Lebenberg an den Adventswochenenden jewels von bs Uhr de Turmbläser drekt vom Lebenberger Schlossturm (t / ). Der Könglche Wehnachtsmarkt auf Schloss Dedersdorf präsentert sch bs zum 17. Dezember mt ener Wehnachtskrppe mt klenem Strechelzoo. Wer Lust hat, kann n der Könglchen Bäckere selber Plätzchen backen oder mt dem Wehnachtsmann Schlttenfahren. Besonderer Tpp: Wer en engepacktes Geschenk für de Berln-Brandenburger Wasenhäuser mtbrngt, zahlt kenen Entrtt (t /35 350). In Wttstock können sch Famlen am 9. Dezember dem Wnterspazergang Wttstock En Wntermärchen durch de hstorsche Altstadt anschleßen. Treffpunkt st mt mtgebrachter Fackel um 18 Uhr auf dem Wehnachtsmarkt am Rathaus (t /43 34). Der Prenzlauer Wehnachtsmarkt fndet we jedes Jahr n der St.-Maren-Krche statt und betet senen Besuchern en umfangreches Programm von Kammermusk über Adventsandacht bs Krppenspel (t / ). In der Stadt Brandenburg an der Havel startet am 9. Dezember mt über 90 wehnachtlch und märchenhaft geschmückten Wagen de berets 8. Wehnachtsmannparade. Themenfahrzeuge mt Märchen- und Phantasefguren, Lokomotven, alte Straßenbahnen, Oldtmer, alte Feuerwehrfahrzeuge, Kutschen, Muskgruppen, Schalmeen, Blasorchester- und unzählge Wehnachtsmänner zehen ab 16 Uhr durch de Havelstadt (t / ). In Belzg werden am 16. und 17. Dezember ab 13 Uhr zehn hstorsche Höfe vorwehnachtlch bespelt: mt Gaukele und Feuerjonglage, Puppentheater, Kunst und Handwerk (t / ). Glühwenfahrten auf enem Spreewaldkahn geneßen können de Besucher des Burger Adventsfests am 9. und 10. Dezember. Von 14 bs 22 Uhr gbt s außerdem Kutschfahrten und en Bühnenprogramm mt der Wehnachtsgeschchte, mt Chorgesang, Gospel und Knderprogramm (t / ). Ins Holländsche Vertel n Potsdam kommt am 9. und 10. Dezember der Snterklaas der Nkolaus aus den Nederlanden. Begletet wrd er von senem Swarten Peten (Schwarzen Petern), de allerle Schabernack treben und Süßgketen an de Knder vertelen, während crka 50 Znngeßer, Holzschuhmacher, Spnnernnen, Glasbläser, Klompenmacher, Korbflechter n orgnalen Trachten tradtonelles Handwerk vorführen und Spezaltäten we Genever, Zmtlkör, Poffertjes und Matjes anbeten (t 0331/ ). Ene täglch aktualserte Überscht über alle Wehnachtsmärkte n Brandenburg fnden Interesserte auf der Internetsete der TMB Toursmus-Marketng Brandenburg GmbH:

17 19 Erlebns Wohlfühl-Thermen Aktuelle Angebote aus dem Reseland Brandenburg Unsere brandenburgschen Hotels haben n Kooperaton mt den Thermen extra für Se besondere Wohlfühl-Arrangements geschnürt, de zu genüsslchem Entspannen und Verwöhnen enladen. Vom Sprudelbad m Whrlpool, snnlchem Schwtzrtual n der Sauna, Sefen-Rubbelmassage m Osmanschen Hamam bs hn zum Relaxaufenthalt m Sand- Lchtbad erwartet Se ene Velzahl von Wellness- und Erlebnswelten, de harmonserend auf Körper, Gest und Seele wrken. De aufgeführten Häuser können Se drekt bem TMB Informatons- und Buchungsservce unter der Hotlne t 0331/ oder m Internet unter und buchen. Wellness für de Snne StenThermeBelzg m Arrangement: 2 x Übernachtung mt Frühstück, 2 x Tageskarte BadeWelt und VtalBad (Saunalandschaft) der StenThermeBelzg, 2 x Leh-Saunatuch, 1 x MlchHong- Bad, 1 x Hamam, 1 x Thalasso-Vsage Kosmetkbehandlung, 1 x Geneßercocktal, 1 x Geneßermenü nach Wahl, 1 x Reseführer Belzg Übernachtung n verschedenen Hotels buchbar m Pres pro Person m DZ: ab 214,00 Zuschlag Enzelzmmer: ab 22,00 Hnterm Ofen vorgelockt... Romantk Hotel Alte Förstere - Kloster Znna m Arrangement: 2 x Übernachtungen m Doppelzmmer, 2 x Frühstück vom rechhaltgen Buffet, 1 x Guten-Morgen- Tee auf dem Zmmer, 2 x abendlche 3-Gang-Menüs, 1 x Kaffeetrnken m Kaffeehaus Klene Förstere n Jüterbog, 1 x Tageskarte für de Flämng-Therme m 11 km entfernten Luckenwalde: Erlebnsbad, Sauna, Solarum (10 Mn.), Massage (20 Mn.) und Imbss m Pres pro Person m DZ: 174,00 Zuschlag Enzelzmmer: 9,00 FOTO: STEINTHERME BELZIG/ FOTOATELIER STRAUBEL Pure Lebensfreude mtten n der Natur erleben Seehotel Burg m Arrangement: 3 x Übernachtung mt Frühstücksbuffet, 1 x Wohlfühlmassage m Hotel (45 Mnuten), 1 x Entrtt Spreewald Therme n Burg (4 Stunden), 2 x Nutzung unserer hausegenen Fahrräder, 1 x 3-Gang-Menü am romantsch gedeckten Tsch, Kurtaxe nklusve m Pres pro Person m DZ: 210,00 Zuschlag Enzelzmmer: 45,00 be Anrese Vtal-Tage m Landhaus Klaps Leblng Lübben OT Neuendorf m Arrangement: 3 x Ü m DZ, 3 x Ganz-Gesund -Frühstück von unserem rechhaltgen Buffet, 2 x Entrtt für 4 Std. n das Krstall Kur- und Frezetbad n Lübbenau nkl. Nutzung des Saunaparks, 1 x Vtalmenü mt 4 Gängen für 2 Pers. m Pres pro Person m DZ: 133,00 Enzelzmmer ohne Zuschlag Auszet vom Alltag Aparthotel Vctora am See Bad Saarow m Arrangement: 2 x Übernachtung m großzüggen Komfort-Apartment Seeblck mt Balkon/Terrasse und Seeblck, 2 x Verwöhnfrühstück vom Buffet, 1 x 2-Gang- Menü, 1 x Tageskarte SaarowTherme nklusve 1 x Aromaöl-Telmassage, 1 x Rasul-Ganzkörperpflege m Pres pro Person m DZ: 189,00 Enzelzmmer auf Anfrage be Anrese , Rosenblütenzauber Tage voller Entspannung Ferenhof am Trft Bad Saarow m Arrangement: 2x Ü/F m Appartement mt Kamnofen, Wllkommenssekt, Rosenstrauß, free Nutzung Massagewhrlbad, Ftnessgeräte, 1x Tageskarte SaarowTherme und Saunalandschaft mt 1x Rosenblütenbad, 1 x Rückenmassage, 1 x orentalsche Ganzkörperpackung, 1 x Wellnessdrnk m Pres pro Person m Apartment: 169,00-189,00 Zuschlag Enzelzmmer: 20,00 Helenas Traum ToursmusServceTempln m Arrangement: 3 x Übernachtung mt Frühstück m Doppelzmmer, 2 x Tageskarte NaturThermeTempln nklusve Sauna, 1 x Sass d Vulcano, 1 x Stutenmlchbad, 1 x Aqua Muscale Übernachtung n enem schönen Templner Hotel Ihrer Wahl (3-Sterne-Berech). m Pres pro Person m DZ: 233,00 Zuschlag Enzelzmmer: 45,00 Natürlch frsch SaarowTherme Bad Saarow m Arrangement: 2 x Übernachtung m Ferenappartement an der SaarowTherme nkl. Frühstück m Restaurant Bellevue, 3 Tage Entrtt SaarowTherme nkl. Saunalandschaft, 1 x verwöhnende Fußreflexzonenmassage, 1 x Ftnessprogramm Fühl dch wohl n denem Körper, 1 x orgnal Bad Saarower Naturmoor als Telpackung, 1 x Sauerstoffmaske, 1 x orentalsches Ganzkörperpeelng unterm Sternenhmmel m Rhasul, 1 x Sauerstoffnhalaton m Massagesessel, 1 x Vtalmenü, 1 x Erwachen der Rose m Pres für 2 Personen: 686,00 Pres für 1 Person: 406,00 be Anrese , Dre Verwöhntage Hotel an der Therme Bad Wlsnack 100 m von der Therme entfernt heßen wr Se herzlch wllkommen! Moderne Hotelzmmer beten Ihnen behaglchen Wohnraum. Erkunden Se zu Fuß oder per Rad de herrlche Landschaft der Elbtaulaue sowe zahlreche Ausflugsmöglchketen. m Arrangement: 2 x Üm DZ nkl. Frühstück, 1 x Begrüßungscocktal, 1 x Entrtt ns Thermalbad für je 4 Std. mt Sauna, 1 x Thalasso-Peelng u. Algen- o.phytopackung m Pres pro Person m DZ: 105,00 be Anrese Sonntag: 99,00 Zuschlag Enzelzmmer m EZ: 16,00 Zuschlag Enzelzmmer m DZ: 30,00 Therme & Spreewald zum Kennenlernen Hotel am Spreebogen - Burg m Arrangement: 2 x Übernachtung m Doppelzmmer, 2 x Frühstück vom Buffet, 1 x Begrüßungsdrnk, 2 x Abendessen m Rahmen der Halbpenson, 1 x 1-stündge Kahnfahrt von der hotelegenen Anlegestelle mt Glühwen m Wnter (n dcke Decken engemummelt ) oder 2-stündge Kahnfahrt mt Kaffee und Kuchen m Sommer, 1 x Thermenentrtt Tageskarte, 1 x Rückenmassage (20 Mnuten) m Pres pro Person m DZ: 159,00 Zuschlag Enzelzmmer: 30,00 be Anrese Verwöhntag m Flämng Landhotel Löwenbruch - Ludwgsfelde OT Löwenbruch m Arrangement: 1 x Übernachtung m Doppelzmmer mt Balkon und Blck auf den Sonnenuntergang, 1 x rechhaltges Frühstücksbuffet, 1 x Candlelght-Dnner m Wert von 13,00, 1 x Ayurveda Rückenmassage (30 Mn.), 1 x Ayurveda Fußmassage mt Kräuterölen (30 Mn.), 1 x Entrtt n de Krstall Saunatherme Ludwgsfelde (5 Std.), free Nutzung von Sauna und Sportberech m Hotel m Pres pro Person m DZ: 124,00 Zuschlag Enzelzmmer: 19,00 be Anrese Fr-So, feertags: 119,00 BeautyRoyal StenThermeBelzg m Arrangement: 3 x Übernachtung mt Frühstück, 3 x Tageskarte BadeWelt und VtalBad (Saunalandschaft) der StenThermeBelzg, 3 x Leh-Saunatuch, 1 x LaStone Nacken und Gescht, 1 x Ganzkörperpeelng-Massage mt Aromabehandlung, 2 x AquaRelax, 1 x Mcrolft Kosmetkbehandlung, 2 x Geneßercocktal, 1 x Geneßermenü, 1 x Reseführer Belzg Übernachtung n verschedenen Hotels buchbar m Pres pro Person m DZ: 289,00 Zuschlag Enzelzmmer: ab 33,00 Ft & Vtal ToursmusServceTempln m Arrangement: 4 x Übernachtung mt Frühstück m Doppelzmmer, 1 x Tageskarte NaturThermeTempln nklusve Sauna, 1 x Moorpackung, 2 x Entspannungsmassage, 1 x Natursolebad mt ätherschen Ölen, 1 x Bewegungsbad, 1 x progressve Muskelentspannung, 1 x Stadtführung hstorscher Stadtkern, 1 x 3-Gang-Menü Übernachtung n enem schönen Templner Hotel Ihrer Wahl (3-Sterne-Berech). m Pres pro Person m DZ: 299,00 Zuschlag Enzelzmmer: 60,00

18 20