DYNEO ANTRIEBSSYSTEME Frequenzumrichter Powerdrive FX & MD2 S Synchronmotoren mit Permanentmagneten LSRPM - PLSRPM.

Transkript

1 Frequenzumrichter Powerdrive FX & MD2 S Synchronmotoren mit Permanentmagneten LSRPM - PLSRPM 22 kw bis 400 kw Technischer Katalog 5006 de / b

2 Innovative "C Light"-Technologie Neue, patentierte CL4Q-Leistungsarchitektur: Gleichrichter mit innewohnender Fähigkeit zur Netzrückspeisung Sehr zuverlässige und umweltschonende "C Light"-Technologie Unerreichte Kompaktheit Bis zu 3 mal kleiner und leichter als eine klassische 6-Puls-Lösung Einbau in ein IP-54-Gehäuse mit minimalen Abmessungen: Halbierung der internen Verluste im Vergleich zu einem klassischen Umrichter Integrierte SPS-Funktionen Geringeres Investitionsvolumen Kein Bremswiderstand und damit verbunden auch kein Brems-Chopper Integrierte Netzdrossel EMV-Filter der Kategorie C2 serienmäßig Deutliche Verkleinerung der Gehäusegröße Geberlose Steuerung von Permanentmagnetmotoren Kleinere Dimensionierung der vorgeschalteten Komponenten Einsparungen bei den Betriebskosten Höhere Produktivität: dynamisches Bremsen Größere Lebensdauer Kein Stress für die Motorwicklung Höherer Wirkungsgrad Energieeinsparung: 4-Quadranten-Umrichter Modularer Aufbau Für jede Anwendung gibt es ein passendes Design durch Kombination von Standardmodulen, die kompakt und einfach handhabbar sind: Gleichrichter, Wechselrichter, Steuerungen, Lüfter, Filter usw. Flexibel und einfach Anpassung an Umgebung und Anwendung - IP 00 bis IP 55 oder spezielle Ummantelung - Elektrische Schutzvorrichtungen - Signalisierung und Steuerschnittstellen - Schutzfunktionen - Eigens entwickelte Funktionen... Einfache und anwenderfreundliche Inbetriebnahme: Die meisten Fälle erfordern lediglich 8 Parametereinstellungen - MDX Powerscreen: Farb-Tastbildschirm mit mehreren Dialogsprachen, - Software MDX-Soft: PC-gestützte Inbetriebnahme Einsparungen bei den Betriebskosten Hoher Grad an Verfügbarkeit dank spezieller Funktionen: Verhalten bei Störungen des Versorgungsnetzes... Verlängerte Lebensdauer der Komponenten: vorbeugender Selbsttest, Schutzvorrichtungen... Extrem geringer Instandhaltungsaufwand - optimierte Lagerhaltung und kurze Stillstandszeiten - Hilfe bei der Diagnose Fernüberwachung der Anwendung Einsparungen bei den Energiekosten - Verringerter Energieverbrauch 2

3 Innovation durch Weiterentwicklung praxiserprobter Komponenten Integration der permanentmagnetisch erregten Rotortechnologie in die bewährte Mechanik des Asynchronmotors Deutliche Einsparungen Bei den Investitionskosten - geringeres Gewicht und kompaktere Abmessungen der angetriebenen Maschine: um bis zu drei Baugrößen kleinere Antriebe möglich - Vereinfachung durch Weglassen von Übertragungselementen (Riemenscheiben, Riemen usw.): erweiterter Drehzahlbereich - längere Lebensdauer Bei den Energiekosten hoher Wirkungsgrad über den gesamten Drehzahlbereich Bei den Instandhaltungskosten geringere Beanspruchung der Mechanik ENERGIEEINSPARUNG Umrichter & IE3-Motoren IE3-Motoren 50 kwh Mechanische Optimierung 65 kwh Ursprüngliche Konstellation 80 kwh 85 kwh 100 kwh Leistung - garantiertes Drehmoment über den gesamten Drehzahlbereich - optimierte Leistung bei Anwendungen mit quadratischem Drehmomentverlauf Garantierte Lieferfähigkeit! LIEFERFRIST AB WERK: 5, 10 oder 15 Arbeitstage bei einer Auswahl von Antriebssystemen 3

4 Innovative Lösungen Leroy-Somer ergänzt seine Produktpalette mit der Baureihe DYNEO um eine innovative und leistungsstarke Lösung, die aus Synchronmotoren mit Permanentmagneterregung und Frequenzumrichtern besteht. In Verbindung mit den Umrichtern POWERDRIVE revolutionieren die Motoren LSRPM oder PLSRPM den Elektromotor und stellen für die Industrie genau abgestimmte Lösungen bereit. Die Antriebssysteme bieten elektrisch und mechanisch optimierte Leistungen, die so ausgelegt sind, dass sie Energie sparen und im Betrieb deutliche Vorteile zeigen: erweiterter Drehzahlbereich, hohes Drehmoment, sehr hoher Wirkungsgrad, unerreichte Kompaktheit, reduzierte Wartung. Die Baureihe POWERDRIVE eignet sich durch ihren modularen Aufbau, ihre Flexibilität und die einfache Integration in die Anwendung für alle Umgebungsbedingungen und Prozesssteuerungen. Die Bandbreite reicht dabei von Lösungen mit direkt in die Maschine eingebautem Umrichter bis zum Komplettsystem. Durch Funktionserweiterungen oder Optionen für Umrichter und Motoren ist eine Anpassung an spezielle Anforderungen möglich. Die in diesem Katalog beschriebenen Kombinationen aus POWERDRIVE FX - LSRPM oder PLSRPM eignen sich besonders für Anwendungen mit 4-Quadranten-Betrieb und Bremswiderstand, für Anwendungen mit hohem Massenträgheitsmoment oder Anwendungen, die sehr kompakte Lösungen erfordern: Hubanwendungen, Rolltreppen, Holzindustrie und Lüfterantriebe sind nur einige Beispiele aus diesem Bereich. Für Anwendungsgebiete mit meist hohem Leistungsbedarf sind die in diesem Katalog beschriebenen Kombinationen aus POWERDRIVE MD2S - LSRPM oder PLSRPM geeignet: Be- und Entlüfter, Pumpen, Verdichter, Förderer, Transporteinrichtungen, Zentrifugen, Extruder usw. Weiterführende Informationen zu den in diesem Katalog beschriebenen Produkten finden Sie in der entsprechenden technischen Dokumentation. 4

5 Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG Systemübersicht Umrichter Powerdrive FX und MD2S Motoren LSRPM - PLSRPM...10 Typenbezeichnung des Frequenzumrichters...11 Auswahlverfahren...12 LEISTUNGEN Wirkungsgrad...13 Baureihe 5500 von 0 bis 5500 min -1 Drehmoment von 0 bis 240 Nm...14 Baureihe 4500 von 0 bis 4500 min -1 Drehmoment von 0 bis 360 Nm...15 Baureihe 3600 von 0 bis 3600 min -1 Drehmoment von 0 bis 1035 Nm Baureihe 3000 von 0 bis 3000 min -1 Drehmoment von 0 bis 1080 Nm Baureihe 2400 von 0 bis 2400 min -1 Drehmoment von 0 bis 1390 Nm Baureihe 1800 von 0 bis 1800 min -1 Drehmoment von 0 bis 1592 Nm Baureihe 1500 von 0 bis 1500 min -1 Drehmoment von 0 bis 2290 Nm Baureihe 900 von 0 bis 900 min -1 Drehmoment von 0 bis 1380 Nm...26 Baureihe 750 von 0 bis 750 min -1 Drehmoment von 0 bis 1400 Nm...27 AUSWAHLTABELLE Baureihe Baureihe Baureihe Baureihe Baureihe Baureihe Baureihe INBETRIEBNAHME UND OPTIONEN Allgemeines...38 Installation...39 Lagegeber...40 Verstärkte Isolierung...41 Fremdbelüftung - Kabelverschraubungen...42 Thermoschutz...43 ABMESSUNGEN DER FREQUENZUMRICHTER Powerdrive FX und MD2S...44 ABMESSUNGEN DER MOTOREN Wellenenden...45 Fußausführung IM B Fuß- u. Flanschausführung m. Durchgangslöchern IM B Flanschausführung mit Durchgangslöchern IM B Fuß- und Flanschausführung mit Gewindelöchern IM B Flanschausführung mit Gewindelöchern IM B Motor mit Optionen...50 BAUFORM DER MOTOREN Definition der Schutzarten (IP/IK) Anstrich Bauformen und Einbaulagen Lagerung und Schmierung Anschluss...55 Schwingstärke der Maschinen Qualitätsverpflichtung...58 Normen und Vorschriften Leistungsschilder...61 Baureihe Baureihe Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. 5

6 Einführung Systemübersicht 22 bis 90 kw, 4 Q: Konfigurationsmöglichkeiten mit POWERDRIVE FX Zusatzeinrichtungen MDX Bus EMV-Filter Kommunikationsweise für die Konformität zu Kategorie C1 Umrichterprogrammierung und Anwenderschnittstelle MDX-USB Isolator MDX-SOFT MDX-KEYPAD Abgesetzte Konsole mit dreizeiliger LCD-Anzeige MDX-Powerscreen Einbaubarer Tastbildschirm Schutzvorrichtungen und -funktionen Anpassung an die Anwendung MDX-I/O TIMER 9 zusätzliche Eingänge/Ausgänge 2 Relaisausgänge RJ45-Schnittstelle für WEB-Server Verwaltung der Fühler PT100 oder KTY Anpassung an die Umgebungsbedingungen IP 54, Durchsteckmontage mit Kühlkörper außerhalb des Gehäuses Flüssigkeitskühlung oder Kühlplatte Einbau in ein Gehäuse Verwaltung der PTC-Fühler Option Istwert Drehzahl / Position Getriebe MDX ENCODER MDX RESOLVER Axialer Abtrieb Stirnradgetriebe Anschlussleitung Rückführung Drehzahlgeber Option Istwert Drehzahl / Position Paralleler Abtrieb Flachaufsteckgetriebe Flanschbefestigung IP 55: LSRPM Inkrementalgeber mit Kommutierungskanälen Mechanische Anpassung Fremdbelüftung 2. Wellenende Kegelstirnradgetriebe Rechtwinkliger Abtrieb Schutzvorrichtungen Thermoschutz Regenschutzdach Die Kenndaten der Optionen werden in der technischen Dokumentation der entsprechenden Produkte beschrieben. 6

7 Einführung Systemübersicht 90 bis 390 kw, 2 oder 4 Q: Konfigurationsmöglichkeiten mit POWERDRIVE MD2 S Programmierung und Anwenderschnittstellen Umwelt MDX-SOFT MDX-KEYPAD Abgesetzte Konsole MDX-Powerscreen Tastbildschirm IP 54 An die Umgebung angepasstes Gehäuse: Abdeckhaube IP 23, doppelwandig, INOX, Filter, Klimatisierung usw. MDX-Bus Kommunikationsweise MDX-USB Isolator Anschlussleitungen Schutzvorrichtungen und -funktionen Modbus TCP Ethernet IP RTU Schütz Trennschalter UR-Sicherungen EIN/AUS-Schalter Thermorelais Leistungstrennschalter usw. Steuerung der Schutzvorrichtungen des Motors: PTC, PT100, KTY usw. Not-AUS Taster Anzeige-LEDs: Anliegen der Spannung, Fahrbefehl erteilt usw. Zusatzeinrichtungen Anpassung an bauliche Vorgaben Schaltschränke 400, 600, 800, 1000 oder 1200 mm Einführung des Netzkabels je nach Konfiguration des Standorts Zusätzliche Eingänge / Ausgänge Montagesockel 100 oder 200 mm Netzdrosseln, Motordrosseln und Motor EMV-Filter Bremsung: - interner Transistor - externer Widerstand 9 Eingänge/Ausgänge 2 Relaisausgänge RJ45-Schnittstelle für WEB-Server MDX-I/O TIMER Istwert Drehzahl / Position MDX-ENCODER Inkrementalgeber mit oder ohne Kommutierungskanäle MDX-RESOLVER Resolver Getriebe Axialer Abtrieb Stirnradgetriebe IP 55: LSRPM Istwert Drehzahl / Position Paralleler Abtrieb Flachaufsteckgetriebe Flanschbefestigung IP 23: PLSRPM Mechanische Anpassung Inkrementalgeber mit Kommutierungskanälen Fremdbelüftung 2. Wellenende Kegelstirnradgetriebe Rechtwinkliger Abtrieb Schutzvorrichtungen Thermoschutz Regenschutzdach Isolierte Lager Die Kenndaten der Optionen werden in der technischen Dokumentation der entsprechenden Produkte beschrieben. 1 : MD-Encoder ist für die Verwaltung eines Drehzahl- oder Rotorlagegebers erforderlich. 7

8 Einführung Frequenzumrichter Powerdrive FX POWERDRIVE FX ist ein elektronischer Frequenzumrichter für die Ansteuerung von Drehstrom-Asynchron- oder Synchronmotoren wie z. B. den Baureihen LSRPM und PLS- RPM mit Istwerterfassung mit einem oder auch ohne Geber. Sein Gleichrichter besteht aus einer von der Frequenz des Versorgungsnetzes geführten IGBT-Brückenschaltung, die die Netzrückspeisung der Motorenergie zulässt (4-Quadranten-Betrieb der Drehmoment-/Drehzahl- Ebene ohne Umwandlung der Bremsenergie in Wärme). Außerdem ist der Oberschwingungsgehalt in der Versorgungsleitung auf ein Niveau begrenzt, das deutlich unter dem eines klassischen 6-Puls-Umrichters bei Verwendung einer Netzdrossel liegt. Elektrische Ausgangskenndaten Schwache Überlast Starke Überlast Baugröße Dauerstrom I AD (A) Imax Dauerstrom I AD (A) Imax 4 khz 4,5 khz 5 khz 6 khz (A) 4 khz 4,5 khz 5 khz 6 khz (A) FX 33T FX 40T FX 50T FX 60T FX 75T FX 100T Konformität IP 20 gemäß EN Umgebungstemperatur: von -10 C bis +40 C, bis 50 C mit Deklassierung Lagertemperatur: von -30 C bis +70 C Relative Luftfeuchtigkeit: IEC , < 90 % bei 40 C (nicht betauend) Aufstellhöhe: von 0 bis 4000 m, mit Deklassierung um 0,6 C je 100 m zwischen 1000 und 4000 m Schwingungen: IEC Eingänge für "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" gemäß EN , Logik mit zwei getrennten Kanälen Eingänge/Ausgänge: IEC Oberschwingungen: IEC Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Störsignalen gemäß den EN-Normen und

9 Einführung Frequenzumrichter Powerdrive MD2 POWERDRIVE MD2 ist ein modularer elektronischer Frequenzumrichter, der in einem Schaltschrank mit Schutzart IP 21 oder IP 54 ausgeliefert wird. Er übernimmt die Ansteuerung von Drehstrom-Asynchronoder Synchronmotoren wie z. B. den Baureihen LSRPM und PLSRPM. Der in Ausführungen mit Luft- oder Flüssigkeitskühlung (MDxL) lieferbare POWERDRIVE MD passt sich allen Steuerungskonfigurationen des Dyneo - Motors mit Istwerterfassung mit einem oder auch ohne Geber an. Gleichrichter Wechselrichter MD2 S MD2 T Y M 3~ M 3~ M1 3~ M2 3~ M3 3~ M 3~ 6-Puls-Umrichter Standardumgebung System mit zentralem Gleichrichter Zwölfphasiger 12-Puls-Umrichter Verringerung der Oberschwingungen im Netz (THDi < 12 %) Elektrische Ausgangskenndaten - Netzversorgung unter 400 V Schwache Überlast Starke Überlast Dauerstrom I AD (A) Imax Dauerstrom I AD (A) Imax Baugröße 3 khz 4 khz 4,5 khz 5 khz 6 khz (A) 3 khz 4 khz 4,5 khz 5 khz 6 khz (A) MD2S 100T MD2S 120T MD2S 150T MD2S 180T , MD2S 220T MD2S 270T , MD2S 340T , MD2S 400T MD2S 470T , Die Kenndaten beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 40 C. Maximale Stromstärke verfügbar für die Dauer von 60 Sekunden alle 600 Sekunden bei maximaler Temperatur des Umrichters. Konformität Lager- und Transporttemperatur: von -20 C bis +60 C Betriebstemperatur: von -10 C bis +40 C, bis +50 C mit Deklassierung Aufstellhöhe: von 0 bis 4000 m, mit Deklassierung der Betriebstemperatur um 0,6 C je 100 m zwischen 1000 und 4000 m Relative Luftfeuchtigkeit gemäß IEC-Norm : < 90 % ohne Kondensation Schutzarten: EN Schwingungen: EN Mechanische Stöße: getestet in Übereinstimmung mit der IEC-Norm Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Störsignalen gemäß den EN-Normen und Eingänge für "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" gemäß EN ISO und EN IEC 62061, zweikanalige Verriegelung mit Rückführung (SIL3 - PLe). E/A: IEC Abstrahlungen: EN , Kategorie C2 mit optionalem Filter oder Kategorie C3 9

10 Einführung Motoren LSRPM - PLSRPM Beschreibung der Motoren Benennungen Werkstoffe Bemerkungen Gehäuse Stator LSRPM: Aluminiumlegierung PLSRPM: Stahl Isoliertes magnetisches Blech mit geringem Kohlenstoffgehalt Elektrolytisches Kupfer - mit angegossenen oder verschraubten Füßen oder ohne Füße - 4 oder 6 Befestigungslöcher für Gehäuse mit Füßen - Transportösen - Erdungsklemme mit optionaler Klammerschraube - der geringe Kohlenstoffgehalt garantiert auf Dauer die Stabilität der Kenndaten - Blechpaket geschichtet - Magnetkreis optimiert - Isolierungssystem oder Vergießen, das den starken Spannungsschwankungen standhält, welche von den hohen Taktfrequenzen der Frequenzumrichter mit IGBT-Transistoren gemäß der IEC-Norm erzeugt werden - Isolierstoffklasse F - Thermoschutz sichergestellt durch PTC-Fühler (1 pro Phase, Ausgang 2 Drähte) Rotor Isoliertes magnetisches Blech mit geringem Kohlenstoffgehalt Aluminiumlegierung Nd-Fe-B-Permanentmagnet - Befestigungssystem der Magnete. Patent LS - Rotor dynamisch ausgewuchtet mit halber Passfeder (H): Stufe A für Drehzahlen 3000 min -1 Stufe B für Drehzahlen > 3000 min -1 Welle Flanschlagerschilder Stahl Grauguss Lagerung und Schmierung Labyrinthdichtung Dichtungen Lüfter Technisches Polymer oder Stahl Synthesekautschuk Verbundwerkstoff oder Aluminiumlegierung oder Stahl - Kugellager Spiel C3 - Lager BS vorgespannt - Typen dauergeschmiert bis zur Baugröße Typen mit Nachschmiereinrichtung ab Baugröße Isolierte Lager je nach Drehzahl und Baugröße - Dichtring oder Spritzschutz AS für alle Flanschmotoren - Dichtring, Spritzschutz oder Labyrinthdichtung für Fußmotoren - 2 Drehrichtungen Lüfterhaube Stahlblech - auf Anfrage mit Schutzdach für Betrieb in vertikaler Einbaulage mit Wellenende nach unten. Klemmenkasten Aluminiumlegierung - standardmäßig mit einem Klemmenbrett (3 oder 6 Klemmen aus Stahl) bestückt (Messingklemmen auf Anfrage) - vorgebohrter Klemmenkasten ohne PG-Verschraubung mit Ausnahme von PLSRPM mit nicht vorgebohrter Kabeldurchführungsplatte (Kabelverschraubung optional) - 1 Erdungsklemme in allen Klemmenkästen Der Rotor des Motors enthält ein starkes Magnetfeld. Wenn der Rotor vom Motor getrennt wird, kann sein Feld die Funktion von Herzschrittmachern sowie von Digitalgeräten wie Uhren, Handys usw. beeinträchtigen. Der Rotor darf nur von Personen zusammengesetzt oder gewartet werden, denen weder ein Herzschrittmacher noch andere elektronische medizinische Geräte implantiert wurden. Der zusammengesetzte Motor stellt keine Gefahr dar. 10

11 Einführung Typenbezeichnung des Antriebssystems Umrichter POWERDRIVE MD2 S T Option(en) Typ der Eingangsbrücke MD2 S : 6 Puls MD2 T : 12 Puls FX : 4 Quadranten Kühlung - : Luft L : Flüssigkeit Baugröße (kva) FX : 33 bis 100 MD2 S : 100 bis 3000 Spannungscode T : 400 bis 480 V TH : 525 bis 690 V Motor 5500 LSRPM 200 L2 140 kw IM 1001 (IM B3) 400 V IP 55 Baureihe Baugröße Nennleistung Versorgungsspannung Schutzart Bezeichnung der Serie Gehäusebezeichnung und Herstellerindex Bauform und Einbaulage gemäß IEC

12 Einführung Auswahlverfahren Beispiel: Eine Anwendung benötigt ein Drehmoment von 270 Nm über einen Drehzahlbereich von 800 bis 3200 min -1 im Dauerbetrieb. Das Spitzenmoment beträgt 110%. MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Powerdrive FX & MD2 S / Moteurs synchrones à aimants LSRPM-PLSRPM Sélection Schritt 1: Auswahl des Motors Gamme 3600 a) Auswahl des Drehmomentbereichs b) Auswahl des Motors: Auswahl der Kennlinie, die ein Drehmoment unmittelbar oberhalb der Anforderungen der Anwendung aufweist Classe F - DT80K - S1 Auto-Ventilé - Altitude 1000 m maxi - Température Ambiante 40 C maxi Baureihe 3600 Alimentation en amont du variateur 400V MOTEUR VARIATEUR MOTOVARIATEUR Rendement Fréquence de Puissance Puissance Moment Moment maximum/ Intensité Intensité maximum/ CEI nominale disponible nominal Moment nominal nominale Indice de Intensité nominale 1 découpage Rendement minimum Type Type 97 Protection 9 P LSRPM 200 n η LU2 : 3600 min -1 / 115 kw / 213 P A 9 n M n M m/ M n I n I m/ I n F D η J IM B kw 4/4 kw N.m A khz 4/4 kg.m 2 kg LSRPM 132 M IP 55 17,6 94,5 FX 33T 17,6 47 1, ,50 4,5 92,6 0, LSRPM 132 M250 IP ,5 FX 33T , ,50 4,5 92,6 0, LSRPM 200 L1 : 3600 min FX -1 33T / 85 kw / 158 A 93 1,33 1,33 LSRPM 132 M IP , FX 40T 1,50 1, LSRPM 200 L1 : 3600 min FX -1 / 70 kw / 130 A 33T , ,12 91 LSRPM 160 MP IP ,0 FX 40T 1, , LSRPM 200 L : 3600 minfx -1 / 50T 50 kw / 97 A 1,50 1,50 FX 40T , ,13 Moment d inertie moteur Masse moteur 11 LSRPM 4, ,1L1 : ,0311 min -1 49/ 70 kw / 130 A 4,5 93,1 0, LSRPM 160 MP 100 IP ,5 FX 50T 88 1,23 1,23 4,5 93,6 0, Nm für einen Drehmomentbedarf von Nm FX 60T , , FX 50T , ,14 LSRPM 160 LR IP ,5 FX 60T 1,31 1, FX 75T 1,50 1,50 FX 60T 1,14 1,23 LSRPM 200 Schritt L IP 55 2: 50 Auswahl 95,5 des Frequenzumrichters FX 75T 1,35 1,45 LSRPM 200 L1 IP ,0 Baureihe 3600 Drehmoment von 130 bis 305 Nm Beispiel: Auswahl des Drehmomentbereichs 130 bis und 3200 min -1 LSRPM 200 L1 IP ,4 LSRPM 200 LU2 IP ,8 FX 60T , ,10 FX 75T 1,12 1, MD2S 100T 1,35 1,45 FX 75T , ,14 MD2S 100T , ,29 MD2S 120T ,35 157,5 1,45 MD2S 120T , ,34 MD2S 150T , ,45 4,5 93,6 0, ,5 93,6 0, ,5 94,1 0, ,5 94,5 0, LSRPM 225 SG IP ,8 MD2S 180T , ,45 4,5 94,9 0, LSRPM 250 SE1 IP ,9 LSRPM 250 SE1 IP ,1 LSRPM 280 SD1 IP ,1 LSRPM 280 MK1 IP ,2 PLSRPM 315 LD IP ,3 MD2S 180T , ,19 MD2S 220T , ,40 MD2S 220T , ,24 MD2S 270T , ,44 MD2S 270T 1,19 1, MD2S 340T 1,35 1,45 MD2S 340T 1,24 1, MD2S 400T 1,35 1,45 MD2S 400T 1,19 1, MD2S 470T 1,35 1, Limite variateur 130 Limite moteur 88 0 Motor Nenn Nenn Nenntyp drehzahl leistung strom 4,5 95,0 0, ,5 95,2 0, ,5 95,4 2,3 735 PLSRPM 315 LD IP ,4 MD2S 470T , ,45 4,5 95,5 2,4 750 PLSRPM 315 LD IP ,5 MD2S 470T , ,45 4,5 95,6 2, Le paramétrage du variateur doit respecter les valeurs d intensité nominale pour assurer le contrôle thermique, ainsi que les valeurs d intensité maximale pour éviter les risques de démagnétisation LSRPM 200 LU2 : 3600 min -1 / 115 kw / 213 A 10 LSRPM 200 L1 : 3600 min -1 / 85 kw / 158 A Beispiel: Auswahl der Kennlinie 9 für den Bedarf der Anwendung von 270 Nm. LSRPM LSRPM LU2 200 / L 3600 : min -1 / / kw 115 / 97 kw A / 213A Auswahl der Baugröße des Umrichters in 4,5 94,9 0, Abhängigkeit der für die Anwendung erforderlichen Nenn- und Kippmomente Beispiel: Auswahl eines Umrichters für eine Anwendung, die ein Nennmoment 4,5 95,2 von Nm 383 erfordert. M K / M N = 1,10 Auswahl des 4,5 Umrichters 95,3 mit 2,1 M N = Nm und M K /M N = 107 %* MD2S 180T Typ Umrichter * für M N = 434 Nm, M K / M N = 1,07 Baugröße Umrichter Leroy-Somer - Motovariateurs Dyneo fr / a 12

13 Leistungen Wirkungsgrad Die Synchronmotoren mit Permanentmagneterregung von LEROY-SOMER bieten höhere Wirkungsgrade als Asynchronmotoren über den gesamten ausgewählten Drehzahlbereich (siehe nachfolgende Abbildung) Wirkungsgrad (%) Drehzahl (min -1 ) Synchronmotor mit Permanentmagneten Asynchronmotor Wirkungsgrad von Synchronmotoren mit Permanentmagneterregung Bis auf wenige Ausnahmen können Synchronmotoren nicht ordnungsgemäß an einem herkömmlichen Versorgungsnetz betrieben werden. Sie müssen immer über einen Frequenzumrichter mit Spannung versorgt werden und die Angaben in diesem Katalog über ihre Wirkungsgrade gelten für die Speisung über Frequenzumrichter von Leroy-Somer. Wirkungsgrad von über Frequenzumrichter gespeisten Asynchronmotoren Im allgemeinen gelten die in den Katalogen angegebenen Wirkungsgrade für Asynchronmotoren gemessen am sinusförmigen Netz bei Nenndrehzahl. Die vom Frequenzumrichter erzeugten Spannungs- und Stromwellen sind nicht sinusförmig. Die Speisung über einen Frequenzumrichter induziert daher zusätzliche Verluste im Motor. Gemäß der Norm werden diese auf ca. 20% der Gesamtverluste geschätzt, was sich direkt auf den "gestempelten" Wirkungsgrad des Motors auswirkt. Bei drehzahlveränderbarem Betrieb sollte dieser Wirkungsgrad daher in Abhängigkeit der nachfolgenden Formel korrigiert werden. h 2 = 1- (1 - h 1 ) x 1,2 h 2 = Wirkungsgrad des Asynchronmotors bei Speisung über Frequenzumrichter h 1 = Wirkungsgrad des Asynchronmotors bei Speisung über Versorgungsnetz Beispiel für den Wirkungsgrad eines Asynchronmotors im Vergleich zu einem Synchronmotor: Anwendung 200 kw bei 3000 min -1 h 1 : Wirkungsgrad des Asynchronmotors 200 kw, 2-polig, an einem 50-Hz-Netz = 96 % h 2 : Geschätzter Wirkungsgrad desselben Asynchronmotors bei Speisung über Frequenzumrichter mit 50 Hz h 2 = 1 (1-0,96) x 1,2 = 0,952 d. h. 95,2 % Wirkungsgrad des vergleichbaren Synchronmotors = 97,3 % 13

14 Leistungen Baureihe von 0 bis 5500 min -1 Drehmoment von 0 bis 90 Nm LSRPM 160 LR: : 5500 min -1 // 52 kw // 97 A 6 LSRPM 160 MP: : 5500 min -1 // 44 kw // 82 A 7 LSRPM 160 MP: : 5500 min -1 // 35 kw // 67 A LSRPM 132 M: M : 5500 min -1 // 27 kw // 52 A 9 LSRPM 132 M: M : 5500 min -1 // 23 kw // 44 A 10 LSRPM 132 M: M : 5500 min -1 // 18,6 kw // 35 A Drehmoment von 90 bis 240 Nm LSRPM 200 L2: : 5500 min -1-1 // 140 kw // 265 A LSRPM 200 L1: : 5500 min -1 // 100 kw // 210 A 3 LSRPM 200 L1: : 5500 min -1 // 85 kw // 170 A 4 LSRPM 200 L1: : 5500 min -1 // 70 kw // 138 A

15 Leistungen Baureihe von 0 bis 4500 min -1 Drehmoment von 0 bis 110 Nm LSRPM 160 LR: : 4500 min -1-1 // 52 kw // 95 A 9 LSRPM 160 MP: : 4500 min -1-1 // 44 kw // 80 A LSRPM 160 MP: : 4500 min-1 // 35 kw // 67 A LSRPM 132 M: M : 4500 min-1 // 27 kw // 51 A 12 LSRPM 132 M M: : 4500 min -1-1 // 23 kw // 44 A 13 LSRPM 132 M: M : 4500 min -1-1 // 18,6 kw // 35 A Drehmoment von 110 bis 360 Nm LSRPM 250 SE: : 4500 min -1 // 170 kw // 280 A 2 LSRPM 225 SR2: : 4500 min -1 // 150 kw // 262 A 3 LSRPM 200 LU2: : 4500 min -1 // 135 kw // 258 A 4 LSRPM 200 L2: : 4500 min -1 // 120 kw // 230 A LSRPM 200 L1: : 4500 min -1 // 100 kw // 200 A 6 LSRPM 200 L1: : 4500 min -1 // 80 kw // 160 A 7 LSRPM 200 L1: : 4500 min -1 // 65 kw // 129 A

16 Leistungen Baureihe von 0 bis 3600 min -1 Drehmoment von 0 bis 130 Nm LSRPM 160 LR: : 3600 min -1-1 // 49 kw // 91 A 14 LSRPM 160 MP: : 3600 min -1-1 // 41 kw // 77 A 15 LSRPM 160 MP: : 3600 min-1 // 34 kw // 63 A LSRPM 132 M: M : 3600 min-1 // 26 kw // 48 A 17 LSRPM 132 M M: : 3600 min -1-1 // 22 kw // 41 A 18 LSRPM 132 M: M : 3600 min -1-1 // 17,6 kw // 33 A Drehmoment von 130 bis 305 Nm LSRPM 200 LU2: : 3600 min -1-1 // 115 kw // 213 A LSRPM 200 L1: : 3600 min -1-1 // 85 kw // 158 A LSRPM 200 L1: : 3600 min -1-1 // 70 kw // 130 A LSRPM 200 L: L : 3600 min -1-1 // 50 kw // 97 A

17 Leistungen Baureihe von 0 bis 3600 min -1 Drehmoment von 305 bis 715 Nm LSRPM 280 MK1: : 3600 min -1 // 270 kw // 480 A 5 LSRPM 280 SD1: : 3600 min -1 // 240 kw // 400 A LSRPM 250 SE1: : 3600 min -1-1 // 190 kw // 350 A LSRPM 250 SE1: : 3600 min -1-1 // 165 kw // 310 A LSRPM 225 SG: : 3600 min -1-1 // 132 kw // 250 A Drehmoment von 715 bis 1035 Nm PLSRPM 315 LD: : 3600 min -1 // 390 kw // 650 A PLSRPM 315 LD: : 3600 min -1-1 // 350 kw // 630 A PLSRPM 315 LD: : 3600 min -1-1 // 325 kw // 575 A

18 Leistungen Baureihe von 0 bis 3000 min -1 Drehmoment von 0 bis 140 Nm LSRPM 160 LR: : 3000 min -1-1 // 44 kw // 82 A 14 LSRPM 160 MP: : 3000 min -1-1 // 37 kw // 68 A LSRPM 160 MP: : 3000 min -1-1 // 30 kw // 57 A 16 LSRPM 132 M: M : 3000 min-1 // 23 kw // 44 A Drehmoment von 140 bis 350 Nm LSRPM 225 ST2: : 3000 min -1-1 // 110 kw // 215 A 10 LSRPM 200 L1: : 3000 min -1-1 // 85 kw // 170 A LSRPM 200 L1: : 3000 min -1-1 // 65 kw // 126 A LSRPM 200 L: L : 3000 min -1-1 // 50 kw // 112 A

19 Leistungen Baureihe von 0 bis 3000 min -1 Drehmoment von 350 bis 700 Nm LSRPM 280 SD1: : 3000 min -1-1 // 220 kw // 370 A LSRPM 280 SD1: : 3000 min -1-1 // 200 kw // 365 A LSRPM 250 ME1: : 3000 min -1-1 // 170 kw // 338 A LSRPM 250 SE: : 3000 min -1-1 // 145 kw // 285 A Drehmoment von 700 bis 1080 Nm PLSRPM 315 LD: : 3000 min -1-1 // 340 kw // 630 A 2 LSRPM 315 SP1: : 3000 min -1-1 // 320 kw // 585 A LSRPM 280 MK1: : 3000 min -1-1 // 290 kw // 530 A LSRPM 280 MK1: : 3000 min -1-1 // 260 kw // 470 A

20 Leistungen Baureihe von 0 bis 2400 min -1 Drehmoment von 0 bis 145 Nm LSRPM 160 LR: : 2400 min -1-1 // 36 kw // 68 A LSRPM 160 MP: : 2400 min -1-1 // 31 kw // 58 A LSRPM 160 MP: : 2400 min -1-1 // 25 kw // 47 A 16 LSRPM 132 M: M : 2400 min-1 // 19,2 kw // 37 A Drehmoment von 145 bis 400 Nm LSRPM 225 MR1: : 2400 min -1 // 100 kw // 200 A 9 LSRPM 200 L1: : 2400 min -1 // 80 kw // 160 A LSRPM 200 L1: : 2400 min -1 // 65 kw // 137 A LSRPM 200 L: L : 2400 min -1 // 50 kw // 110 A 12 LSRPM 200 L: L : 2400 min -1 // 37.5 kw // 81 A

21 Leistungen Baureihe von 0 bis 2400 min -1 Drehmoment von 400 bis 755 Nm 5 LSRPM 280 SD1: : 2400 min -1-1 // 190 kw // 350 A LSRPM 250 ME: : 2400 min -1 // 150 kw // 285 A 7 LSRPM 250 SE: : 2400 min -1 // 125kW // 235 A Drehmoment von 755 bis 1390 Nm 1 LSRPM 315 MR1: : 2400 min -1-1 // 350 kw // 645 A LSRPM 315 SR1: : 2400 min -1-1 // 310 kw // 555 A LSRPM 315 SP1: : 2400 min -1-1 // 285 kw // 509 A LSRPM 280 MK1: : 2400 min -1-1 // 230 kw // 429 A

22 Leistungen Baureihe von 0 bis 1800 min -1 Drehmoment von 0 bis 145 Nm LSRPM 160 LR: : 1800 min -1-1 // 27,3 kw // 52 A LSRPM 160 MP: : 1800 min -1-1 // 23 kw // 43 A Drehmoment von 145 bis 370 Nm LSRPM 225 MR1: : 1800 min -1-1 // 85 kw // 172 A LSRPM 225 ST1: : 1800 min -1-1 // 70 kw // 143 A LSRPM 200 L: L : 1800 min -1-1 // 55 kw // 115 A LSRPM 200 L: L : 1800 min -1 // 40 kw // 82,5 A 12 LSRPM 200 L: L : 1800 min -1 // 33 kw // 79 A Drehmoment von 370 bis 800 Nm LSRPM 280 SD: : 1800 min -1-1 // 150 kw // 295 A LSRPM 280 SC: : 1800 min -1-1 // 125 kw // 248 A LSRPM 250 ME: : 1800 min -1-1 // 100 kw // 195 A

23 Leistungen Baureihe von 0 bis 1800 min -1 Drehmoment von 800 bis 1220 Nm LSRPM 315 MR1: : 1800 min -1-1 // 230 kw // 425 A LSRPM 315 SP1: : 1800 min -1-1 // 195 kw // 370 A 4 LSRPM 280 MK1: : 1800 min -1-1 // 175 kw // 330 A Drehmoment von 1220 bis 1592 Nm LSRPM 315 MR1: : 1800 min -1-1 // 300 kw // 670 A

24 Leistungen Baureihe von 0 bis 1500 min -1 Drehmoment von 0 bis 350 Nm LSRPM 200 LU: : 1500 min -1 // 55 kw // 110 A 11 LSRPM 200 L: L : 1500 min -1 // 40 kw // 83 A LSRPM 200 L: L : 1500 min -1 // 33 kw // 75 A 13 LSRPM 200 L: L : 1500 min -1 // 25 kw // 56 A 14 LSRPM 160 LR: : 1500 min -1-1 // 22,8 kw // 43 A Drehmoment von 350 bis 800 Nm LSRPM 280 SD: : 1500 min -1-1 // 125 kw // 245 A LSRPM 280 SC: : 1500 min -1-1 // 105 kw // 215 A LSRPM 250 ME: : 1500 min -1-1 // 85 kw // 175 A LSRPM 225 MR1: : 1500 min -1-1 // 70 kw // 142 A

25 Leistungen Baureihe von 0 bis 1500 min -1 Drehmoment von 800 bis 1400 Nm LSRPM 315 MR1: : 1500 min -1-1 // 220 kw // 415 A LSRPM 315 SP1: : 1500 min -1-1 // 175 kw // 350 A LSRPM 280 MK1: : 1500 min -1-1 // 145 kw // 285 A Drehmoment von 1400 bis 2290 Nm PLSRPM 315 LD: : 1500 min -1-1 // 360 kw // 790 A LSRPM 315 MR1: : 1500 min -1-1 // 250 kw // 490 A

26 Leistungen Baureihe von 0 bis 900 min -1 Drehmoment von 0 bis 350 Nm 8 LSRPM 200 LU: : 900 min -1-1 // 33 kw // 70 A LSRPM 200 L: L : 900 min -1-1 // 25 kw // 52 A LSRPM 200 L: L : 900 min -1-1 // 20 kw // 43 A Drehmoment von 350 bis 800 Nm LSRPM 280 SD: : 900 min -1-1 // 75 kw // 140 A LSRPM 280 SD: : 900 min -1 // 60 kw // 120 A 6 LSRPM 250 ME: : 900 min -1 // 50 kw // 98 A 7 LSRPM 250 SE: : 900 min -1 // 40 kw // 79 A Drehmoment von 800 bis 1380 Nm LSRPM 315 MR1: : 900 min -1-1 // 130 kw // 265 A LSRPM 315 SP1: : 900 min -1-1 // 100 kw // 190 A LSRPM 280 MK1: : 900 min -1-1 // 85 kw // 170 A

27 Leistungen Baureihe von 0 bis 750 min -1 Drehmoment von 0 bis 345 Nm LSRPM 200 LU: : 750 min -1 // 26 kw // 57 A 8 LSRPM 200 L: L : 750 min -1 // 21 kw // 44 A Drehmoment von 345 bis 890 Nm LSRPM 280 MD: : 750 min -1-1 // 70 kw // 142 A LSRPM 280 SD: : 750 min -1-1 // 55 kw // 107 A LSRPM 250 SE: : 750 min -1-1 // 40 kw // 80 A 6 LSRPM 250 SE: : 750 min -1-1 // 33 kw // 65 A Drehmoment von 890 bis 1400 Nm LSRPM 315 MR1: : 750 min -1-1 // 110 kw // 215 A LSRPM 315 SP1: : 750 min -1-1 // 85 kw // 171 A

28 Auswahltabelle Baureihe 5500 Isolierstoffklasse F - DT80K - S1 Selbstbelüftet - Aufstellhöhe max m - Umgebungstemperatur max. 40 C Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Typ MOTOR UMRICHTER DREHZAHLVERÄNDERBARER ANTRIEB MIT FREQUENZUMRICHTER Schutzart Nennleistung 85 Grenzwert Umrichter 97 Grenzwert Motor Massenträgheitsmoment Motor Motorgewicht Wirkungsgrad Minimale Verfügbare Nenn- Kippmoment/ Nenn- Max. Stromstärke/ Wirkungsgrad IEC Leistung moment Nennmoment strom Nennstrom 1 Taktfrequenz Typ P N η P N M N M K/ M N I N I M/ I N F T η J IM B3 kw 4/4 kw Nm A khz 4/4 kgm 2 kg LSRPM 132 M IP 55 18,6 94,0 FX 33T 18,6 32 1, , ,1 0, LSRPM 132 M IP ,0 FX 33T 23,0 40 1, , ,1 0, LSRPM 132 M IP ,5 LSRPM 160 MP IP ,5 LSRPM 160 MP IP ,0 LSRPM 160 LR IP ,0 LSRPM 200 L1 IP ,2 LSRPM 200 L1 IP ,4 FX 33T 1,23 1,23 27, FX 40T 1,50 1,50 FX 40T , ,27 FX 50T , ,50 FX 50T , ,28 FX 60T , ,50 FX 60T 1,22 1, FX 75T 1,50 1,50 FX 75T , ,35 MD2S 100T , ,49 MD2S 120T , ,50 MD2S 120T , ,56 MD2S 150T , , ,6 0, ,6 0, ,1 0, ,1 0, ,3 0, ,5 0, LSRPM 200 L1 IP ,8 MD2S 180T , , ,9 0, LSRPM 200 L2 IP ,6 MD2S 180T 1,29 1, MD2S 220T 1,40 1, ,7 0, Zum Schutz vor thermischer Überlastung sind bei der Parametrierung des Umrichters die Angaben zum Nennstrom unbedingt zu beachten. Gleiches gilt für die Werte der maximalen Stromstärke, um die Gefahren einer Entmagnetisierung zu vermeiden. 28

29 Auswahltabelle Baureihe 4500 Isolierstoffklasse F - DT80K - S1 Selbstbelüftet - Aufstellhöhe max m - Umgebungstemperatur max. 40 C Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Typ MOTOR UMRICHTER DREHZAHLVERÄNDERBARER ANTRIEB MIT FREQUENZUMRICHTER Schutzart Nennleistung Massenträgheitsmoment Motor Motorgewicht Wirkungsgrad Minimale Verfügbare Nenn- Kippmoment/ Nenn- Max. Stromstärke/ Wirkungsgrad IEC Leistung moment Nennmoment strom Nennstrom 1 Taktfrequenz Typ P N η P N M N M K/ M N I N I M/ I N F T η J IM B3 kw 4/4 kw Nm A khz 4/4 kgm 2 kg LSRPM 132 M IP 55 18,6 94,5 FX 33T 18,6 39 1, , ,6 0, LSRPM 132 M IP ,5 FX 33T , , ,6 0, LSRPM 132 M IP ,0 FX 33T 1,25 1, FX 40T 1,50 1,50 92 Grenzwert Umrichter 97 Grenzwert Motor 5 93,1 0, LSRPM 160 MP IP ,0 LSRPM 160 MP IP ,5 LSRPM 160 LR IP ,5 LSRPM 200 L1 IP ,3 LSRPM 200 L1 IP ,7 LSRPM 200 L1 IP ,2 LSRPM 200 L2 IP ,4 LSRPM 200 LU2 IP ,5 LSRPM 225 SR2 IP ,6 LSRPM 250 SE IP ,5 FX 40T 1,17 1, FX 50T 1,50 1,50 FX 50T 1,18 1, FX 60T 1,50 1,50 FX 60T , ,29 FX 75T , ,50 FX 75T , ,30 MD2S 100T , ,50 MD2S 100T , ,35 MD2S 120T , ,50 MD2S 120T , ,41 MD2S 150T , ,50 MD2S 150T , ,56 MD2S 180T , ,50 MD2S 180T 1,32 1, MD2S 220T 1,40 1,50 MD2S 180T 1,30 1, MD2S 220T 1,40 1,50 MD2S 180T 1,22 1, MD2S 220T 1,40 1, ,1 0, ,6 0, ,6 0, ,4 0, ,8 0, ,3 0, ,5 0, ,6 0, ,7 0, ,4 0, Zum Schutz vor thermischer Überlastung sind bei der Parametrierung des Umrichters die Angaben zum Nennstrom unbedingt zu beachten. Gleiches gilt für die Werte der maximalen Stromstärke, um die Gefahren einer Entmagnetisierung zu vermeiden. 29

30 Auswahltabelle Baureihe 3600 Isolierstoffklasse F - DT80K - S1 Selbstbelüftet - Aufstellhöhe max m - Umgebungstemperatur max. 40 C Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Typ MOTOR UMRICHTER DREHZAHLVERÄNDERBARER ANTRIEB MIT FREQUENZUMRICHTER Schutzart Nennleistung Massenträgheitsmoment Motor Motorgewicht Wirkungsgrad Minimale Verfügbare Nenn- Kippmoment/ Nenn- Max. Stromstärke/ Wirkungsgrad IEC Leistung moment Nennmoment strom Nennstrom 1 Taktfrequenz Typ P N η P N M N M K/ M N I N I M/ I N F T η J IM B3 kw 4/4 kw Nm A khz 4/4 kgm 2 kg LSRPM 132 M IP 55 17,6 94,5 FX 33T 17,6 47 1, ,50 4,5 92,6 0, LSRPM 132 M IP ,5 FX 33T , ,50 4,5 92,6 0, LSRPM 132 M IP ,0 LSRPM 160 MP IP ,0 LSRPM 160 MP IP ,5 LSRPM 160 LR IP ,5 LSRPM 200 L IP ,5 LSRPM 200 L1 IP ,0 LSRPM 200 L1 IP ,4 LSRPM 200 LU2 IP ,8 FX 33T 1,33 1, FX 40T 1,50 1,50 FX 33T , ,12 FX 40T 1,25 1, FX 50T 1,50 1,50 FX 40T , ,13 FX 50T 1,23 1, FX 60T 1,50 1,50 FX 50T , ,14 FX 60T 1,31 1, FX 75T 1,50 1,50 FX 60T 1,14 1, FX 75T 1,35 1,45 FX 60T , ,10 FX 75T 1,12 1, MD2S 100T 1,35 1,45 FX 75T , ,14 MD2S 100T , ,29 MD2S 120T , ,45 MD2S 120T , ,34 MD2S 150T , ,45 4,5 93,1 0, ,5 93,1 0, ,5 93,6 0, ,5 93,6 0, ,5 93,6 0, ,5 94,1 0, ,5 94,5 0, ,5 94,9 0, LSRPM 225 SG IP ,8 MD2S 180T , ,45 4,5 94,9 0, LSRPM 250 SE1 IP ,9 LSRPM 250 SE1 IP ,1 LSRPM 280 SD1 IP ,1 LSRPM 280 MK1 IP ,2 PLSRPM 315 LD IP ,3 MD2S 180T , ,19 MD2S 220T 1,26 1, MD2S 270T 1,35 1,45 MD2S 220T 1,12 1, MD2S 270T 1,35 1,45 MD2S 270T 1,19 1, MD2S 340T 1,35 1,45 MD2S 340T 1,24 1, MD2S 400T 1,35 1,45 MD2S 340T , ,32 MD2S 400T 1,19 1, MD2S 470T 1,35 1, Grenzwert Umrichter 130 Grenzwert Motor 4,5 95,0 0, ,5 95,2 0, ,5 95, ,5 95,3 2, ,5 95,4 2,3 735 PLSRPM 315 LD IP ,4 MD2S 470T , ,45 4,5 95,5 2,4 750 PLSRPM 315 LD IP ,5 MD2S 470T , ,45 4,5 95,6 2, Zum Schutz vor thermischer Überlastung sind bei der Parametrierung des Umrichters die Angaben zum Nennstrom unbedingt zu beachten. Gleiches gilt für die Werte der maximalen Stromstärke, um die Gefahren einer Entmagnetisierung zu vermeiden. 30

31 Auswahltabelle Baureihe 3000 Isolierstoffklasse F - DT80K - S1 Selbstbelüftet - Aufstellhöhe max m - Umgebungstemperatur max. 40 C Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Typ MOTOR UMRICHTER DREHZAHLVERÄNDERBARER ANTRIEB MIT FREQUENZUMRICHTER Schutzart Nennleistung Massenträgheitsmoment Motor Motorgewicht Wirkungsgrad Minimale Verfügbare Nenn- Kippmoment/ Nenn- Max. Stromstärke/ Wirkungsgrad IEC Leistung moment Nennmoment strom Nennstrom 1 Taktfrequenz Typ P N η P N M N M K/ M N I N I M/ I N F T η J IM B3 kw 4/4 kw Nm A khz 4/4 kgm 2 kg LSRPM 132 M IP ,0 FX 33T , ,50 4,5 92,1 0,03 49 LSRPM 160 MP IP ,5 LSRPM 160 MP IP ,0 LSRPM 160 LR IP ,0 LSRPM 200 L IP ,5 LSRPM 200 L1 IP ,0 LSRPM 200 L1 IP ,5 LSRPM 225 ST2 IP ,6 LSRPM 250 SE IP ,1 LSRPM 250 ME1 IP ,2 LSRPM 280 SC1 IP ,3 LSRPM 280 SD1 IP ,4 LSRPM 280 MK1 IP ,4 LSRPM 280 MK1 IP ,4 LSRPM 315 SP1 IP ,5 FX 33T 1,12 1, FX 40T 1,40 1,50 FX 40T 1,16 1, FX 50T 1,40 1,50 FX 50T 1,16 1, FX 60T 1,40 1,50 FX 60T , ,10 FX 75T , ,40 FX 75T 1,15 1, MD2S 100T 1,35 1,45 MD2S 100T , ,29 MD2S 120T , ,41 MD2S 120T , ,34 MD2S 150T , ,47 MD2S 180T , ,45 MD2S 180T 1,19 1, MD2S 220T 1,35 1,45 MD2S 220T 1,20 1, MD2S 270T 1,35 1,45 4,5 92,6 0, ,5 93,1 0, ,5 93,1 0, ,5 93,6 0, ,5 94,1 0, ,5 94,6 0, ,5 94,7 0, ,5 95,2 0, ,5 95,3 0, MD2S 220T 1,11 1, MD2S 270T 1,35 1,45 4,5 95,4 0, MD2S 220T 1,09 1, MD2S 270T 1,33 1,43 MD2S 270T , ,26 MD2S 340T , ,40 MD2S 340T , ,32 MD2S 400T , ,43 MD2S 400T , ,32 MD2S 470T , , Grenzwert Umrichter 170 Grenzwert Motor 4,5 95, ,5 95,5 2, ,5 95,5 2, ,5 95,6 2,5 670 PLSRPM 315 LD IP ,5 MD2S 470T , ,45 4,5 95,6 2, Zum Schutz vor thermischer Überlastung sind bei der Parametrierung des Umrichters die Angaben zum Nennstrom unbedingt zu beachten. Gleiches gilt für die Werte der maximalen Stromstärke, um die Gefahren einer Entmagnetisierung zu vermeiden. 31

32 Auswahltabelle Baureihe 2400 Isolierstoffklasse F - DT80K - S1 Selbstbelüftet - Aufstellhöhe max m - Umgebungstemperatur max. 40 C Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Typ MOTOR UMRICHTER DREHZAHLVERÄNDERBARER ANTRIEB MIT FREQUENZUMRICHTER Schutzart Nennleistung Massenträgheitsmoment Motor Motorgewicht Wirkungsgrad Minimale Verfügbare Nenn- Kippmoment/ Nenn- Max. Stromstärke/ Wirkungsgrad IEC Leistung moment Nennmoment strom Nennstrom 1 Taktfrequenz Typ P N η P N M N M K/ M N I N I M/ I N F T η J IM B3 kw 4/4 kw Nm A khz 4/4 kgm 2 kg LSRPM 132 M IP 55 19,2 93,5 FX 33T 19,2 76 1, , ,6 0, LSRPM 160 MP IP ,0 LSRPM 160 MP IP ,5 LSRPM 160 LR IP ,5 LSRPM 200 L IP 55 37,5 95,0 LSRPM 200 L IP ,4 LSRPM 200 L1 IP ,9 LSRPM 200 L1 IP ,6 LSRPM 225 MR1 IP ,9 LSRPM 250 SE IP ,2 LSRPM 250 ME IP ,3 LSRPM 280 SD1 IP ,5 LSRPM 280 MK1 IP ,4 LSRPM 315 SP1 IP ,6 LSRPM 315 SR1 IP ,7 LSRPM 315 MR1 IP ,5 FX 33T 1,36 1,36 25, FX 40T 1,50 1,50 FX 33T 1,10 1, FX 40T 1,50 1,50 FX 40T 1,16 1, FX 50T 1,50 1,50 FX 50T 1,09 1,17 37, FX 60T 1,35 1,45 FX 60T 1,01 1, FX 75T 1,33 1,43 FX 75T 1,07 1, MD2S 100T 1,35 1,45 FX 75T , ,08 MD2S 100T 1,16 1, MD2S 120T 1,35 1,45 MD2S 120T , ,28 MD2S 150T , ,45 MD2S 150T , ,39 MD2S 180T , ,45 MD2S 180T 1,19 1, MD2S 220T 1,35 1,45 MD2S 180T , ,18 MD2S 220T 1,16 1, MD2S 270T 1,35 1,45 MD2S 220T , ,13 MD2S 270T 1,15 1, MD2S 340T 1,35 1,45 MD2S 270T , ,20 MD2S 340T 1,21 1, MD2S 400T 1,35 1,45 MD2S 340T , ,26 MD2S 400T 1,27 1, MD2S 470T 1,35 1,45 MD2S 400T , ,27 MD2S 470T , , Grenzwert Umrichter 110 Grenzwert Motor 4 92,1 0, ,6 0, ,6 0, ,1 0, ,5 0, ,0 0, ,7 0, ,0 0, ,3 0, ,4 0, ,6 1, ,5 1, ,7 2, ,8 2, ,6 2, Zum Schutz vor thermischer Überlastung sind bei der Parametrierung des Umrichters die Angaben zum Nennstrom unbedingt zu beachten. Gleiches gilt für die Werte der maximalen Stromstärke, um die Gefahren einer Entmagnetisierung zu vermeiden. 32

33 Auswahltabelle Baureihe 1800 Isolierstoffklasse F - DT80K - S1 Selbstbelüftet - Aufstellhöhe max m - Umgebungstemperatur max. 40 C Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Typ MOTOR UMRICHTER DREHZAHLVERÄNDERBARER ANTRIEB MIT FREQUENZUMRICHTER Schutzart Nennleistung Massenträgheitsmoment Motor Motorgewicht Wirkungsgrad Minimale Verfügbare Nenn- Kippmoment/ Nenn- Max. Stromstärke/ Wirkungsgrad IEC Leistung moment Nennmoment strom Nennstrom 1 Taktfrequenz Typ P N η P N M N M K/ M N I N I M/ I N F T η J IM B3 kw 4/4 kw Nm A khz 4/4 kgm 2 kg LSRPM 160 MP IP ,0 FX 33T 23, , , ,1 0, LSRPM 160 LR IP 55 27,3 94,0 LSRPM 200 L IP ,0 LSRPM 200 L IP ,8 LSRPM 200 L IP ,7 LSRPM 225 ST1 IP ,1 LSRPM 225 MR1 IP ,0 LSRPM 250 ME IP ,1 LSRPM 280 SC IP ,3 LSRPM 280 SD IP ,4 LSRPM 280 MK1 IP ,5 LSRPM 315 SP1 IP ,7 LSRPM 315 MR1 IP ,9 LSRPM 315 MR1 IP ,4 PLSRPM 315 LD IP ,7 FX 33T 1,23 1,23 27, FX 40T 1,50 1,50 FX 50T 1,12 1, FX 60T 1,40 1,50 FX 50T 1,07 1, FX 60T 1,35 1,45 FX 60T , ,08 FX 75T , ,37 FX 75T 1,02 1, MD2S 100T 1,30 1,40 3 MD2S 100T 1,08 1, MD2S 120T 1,30 1,40 MD2S 120T 1,10 1, MD2S 150T 1,35 1,45 MD2S 120T , ,13 MD2S 150T 1,17 1, MD2S 180T 1,35 1,45 MD2S 180T 1,15 1, MD2S 220T 1,35 1,45 MD2S 180T , ,16 MD2S 220T 1,23 1, MD2S 270T 1,35 1,40 MD2S 220T 1,09 1, MD2S 270T 1,33 1,43 MD2S 220T , ,09 MD2S 270T 1,16 1, MD2S 340T 1,35 1,45 MD2S 340T , ,14 MD2S 400T , ,19 MD2S 470T , ,40 MD2S 470T , ,18 MD2S 600T , , Grenzwert Umrichter 115 Grenzwert Motor 4 92,1 0, ,1 0, ,9 0, ,8 0, ,2 0, ,1 0, ,2 0, ,4 0, ,5 1, ,6 1, ,8 2, ,0 2, ,6 2, ,8 3, Zum Schutz vor thermischer Überlastung sind bei der Parametrierung des Umrichters die Angaben zum Nennstrom unbedingt zu beachten. Gleiches gilt für die Werte der maximalen Stromstärke, um die Gefahren einer Entmagnetisierung zu vermeiden. 33

34 Auswahltabelle Baureihe 1500 Isolierstoffklasse F - DT80K - S1 Selbstbelüftet - Aufstellhöhe max m - Umgebungstemperatur max. 40 C Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Typ MOTOR UMRICHTER DREHZAHLVERÄNDERBARER ANTRIEB MIT FREQUENZUMRICHTER Schutzart Nennleistung Massenträgheitsmoment Motor Motorgewicht Wirkungsgrad Minimale Verfügbare Nenn- Kippmoment/ Nenn- Max. Stromstärke/ Wirkungsgrad IEC Leistung moment Nennmoment strom Nennstrom 1 Taktfrequenz Typ P N η P N M N M K/ M N I N I M/ I N F T η J IM B3 kw 4/4 kw Nm A khz 4/4 kgm 2 kg LSRPM 160 LR IP 55 22,8 93,5 FX 33T 22, , , ,7 0, LSRPM 200 L IP LSRPM 200 L IP ,6 LSRPM 200 L IP ,2 LSRPM 200 LU IP ,5 LSRPM 225 MR1 IP ,7 LSRPM 250 ME IP ,6 LSRPM 280 SC IP ,3 LSRPM 280 SD IP ,4 LSRPM 280 MK1 IP ,3 LSRPM 315 SP1 IP ,5 LSRPM 315 MR1 IP ,7 LSRPM 315 MR1 IP ,0 PLSRPM 315 LD IP ,0 FX 33T 1,06 1, FX 40T 1,35 1,45 FX 40T , ,08 FX 50T 1,18 1, FX 60T 1,35 1,45 FX 50T 1,07 1, FX 60T 1,35 1,45 FX 60T 1,01 1, FX 75T 1,35 1,45 FX 75T 1,03 1, MD2S 100T 1,31 1,41 3 MD2S 100T 1,06 1, MD2S 120T 1,28 1,37 MD2S 120T 1,04 1, MD2S 150T 1,35 1,45 MD2S 150T 1,28 1, MD2S 180T 1,35 1,45 MD2S 150T , ,25 MD2S 180T 1,19 1, MD2S 220T 1,35 1,45 MD2S 180T , ,16 MD2S 220T 1,16 1, MD2S 270T 1,35 1,45 MD2S 220T , ,09 MD2S 270T 1,19 1, MD2S 340T 1,35 1,45 MD2S 270T , ,13 MD2S 340T 1,26 1, MD2S 400T 1,35 1,45 MD2S 400T , ,19 MD2S 470T 1,17 1, MD2S 600T 1,35 1, Grenzwert Umrichter 285 Grenzwert Motor 4 92,1 0, ,7 0, ,3 0, ,7 0, ,8 0, ,7 0, ,4 0, ,5 1, ,4 1, ,6 2, ,8 2, ,1 2, , Zum Schutz vor thermischer Überlastung sind bei der Parametrierung des Umrichters die Angaben zum Nennstrom unbedingt zu beachten. Gleiches gilt für die Werte der maximalen Stromstärke, um die Gefahren einer Entmagnetisierung zu vermeiden. 34