Ausgabe Fachreihe Erdgas-Blockheizkraftwerke. Lieferprogramm BHKW-Module Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.)

Transkript

1 Ausgabe Fachreihe Erdgas-Blockheizkraftwerke Lieferprogramm 2009 BHKW-Module Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

2 Inhaltsverzeichnis 1 Das BHKW-Modul Vitobloc Leistungsgrößen Merkmale und Besonderheiten Serienausstattung Bauteile und Anschlüsse BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/ Betriebsparameter BHKW-Modul Technische Daten Abmessungen und Anschlüsse BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-50/ Betriebsparameter des kompletten Moduls Technische Daten Abmessungen und Anschlüsse BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-70/ Betriebsparameter des kompletten Moduls Technische Daten Abmessungen und Anschlüsse BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-140/ Betriebsparameter des kompletten Moduls Technische Daten Abmessungen und Anschlüsse BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-199/ Betriebsparameter des kompletten Moduls Technische Daten Abmessungen und Anschlüsse BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-199/ Betriebsparameter des kompletten Moduls Technische Daten Abmessungen und Anschlüsse BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-238/ Betriebsparameter des kompletten Moduls Technische Daten Abmessungen und Anschlüsse BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-363/ Betriebsparameter des kompletten Moduls Technische Daten Abmessungen, Gewichte und Farben BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-401/ Betriebsparameter des kompletten Moduls Technische Daten Abmessungen und Anschlüsse Einzuhaltende Betriebsbedingungen Zuluft- und Abluftführung im Aufstellraum Brennstoff Erdgas Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

3 Das BHKW-Modul Vitobloc Das BHKW-Modul Vitobloc Leistungsgrößen Blockheizkraftwerk Modul Vitobloc 200 EM-18/36 Vitobloc 200 EM-50/81 Vitobloc 200 EM-70/115 Vitobloc 200 EM-140/207 Vitobloc 200 EM-199/263 5) Vitobloc 200 EM-199/293 Vitobloc 200 EM-238/363 Vitobloc 200 EM-363/498 Vitobloc 200 EM-401/549 5) Antrieb 4-Zylinder Gas-Otto-Motor 4-Zylinder Gas-Otto-Motor 6-Zylinder Gas-Otto-Motor 6-Zylinder Gas-Otto-Motor 6-Zylinder Gas-Otto-Motor 6-Zylinder Gas-Otto-Motor 12-Zylinder Gas-Otto-Motor 12-Zylinder Gas-Otto-Motor 12-Zylinder Gas-Otto-Motor Leistung in kw Elektro Wärme Kraftstoffeinsatz Hi 1)2) Wirkungsgrad in % Leistung in kw Wirkungsgrad in % Leistung in kw Wirkungsgrad in % 18 3) 32,1 36 ± 5 % 64,3 56± 5 % 96,4 50 3) 34,5 81 ± 5 % 55,9 145± 5 % 90,3 70 3) 34,3 115 ± 5 % 56,4 204± 5 % 90, ) 36,5 207 ± 5 % 53,9 384± 5 % 90, ) 37, ± 5 % 4) 48,9+3,7 538± 5 % 89, ) 36,0 293 ± 5 % 53,0 553± 5 % 89, ) 35,7 363 ± 5 % 54,4 667± 5 % 90, ) 37,8 498 ± 5 % 51,9 960± 5 % 89, ) 38, ± 5 % 4) 52,1+2, ± 5 % 92,7 Tab. 1 Leistungsgrößen der Blockheizkraftwerk-Komplettmodule 1) Methanzahl>80; Leistungsangaben für abweichende Gasbeschaffenheiten auf Anfrage 2) Leistungsangaben entsprechend ISO ; Werte für Dauerleistungen im Netzparallelbetrieb 3) Leistung bei cos = 1, nicht überlastbar 4) Wärmeleistung Hochtemperatur + Wärmeleistung Niedertemperatur 5) Diese Ausführung benötigt einen zusätzlichen separaten Niedertemperaturheizwasseranschluss mit maximal 35 C Rücklauftemperatur und maximal 2 bar Betriebsdruck. Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009 3

4 1 Das BHKW-Modul Vitobloc Merkmale und Besonderheiten Das Modul wurde nach folgenden Kriterien konstruiert: Zertifizierte Sicherheitstechnik durch Zulassung nach EU-Gasgeräterichtlinie 90/396/EG mit Produktidentnummer in der Serienfertigung. Einsatz von Energieeffizienzmotoren mit gesteigerten Wirkungsgraden für maximierte Wirtschaftlichkeit. Keine umgebauten Dieselmotoren! Sicherheit durch Konstruktion, Montage und Abnahme in einem nach ISO 9001 / EN zertifizierten Herstellerwerk. Aufpreisfreier Netzersatzbetrieb durch oberwellenarme Synchrongeneratoren mit einstellbarem Blindleistungsfaktor cos phi möglich. Einsparungen bei Planung und Ortsmontage durch Integration von Gasregelstrecke, Starterbatterien, Schmierölversorgung, Schaltschrank, im Modul; Schalldämmhaube und Ablüfter bis 150 kw el im Lieferumfang des Moduls enthalten. Autarker Betrieb nach Wärmemodulation bei 1- Modulanlagen oder Betrieb nach externem Lastsignal ma bzw V, z.b. für Stromvorrangbetrieb, oder nach integrierter Zeitschaltuhr. Niedrigste Luftbelastungen durch modernste Katalysatortechnik mit Komponenten aus dem Hause Bosch. Emissionswerte kleiner TA-Luft Schutz vor Ausfällen durch schlechte Heizwasserqualität, Korrosion und Kavitation durch Einbindung des Abgaswärmetauschers in den internen Motorkühlwasserkreislauf. Sichere Be- und Entlüftung des BHKW-Moduls mit Frisch- und Verbrennungsluft durch leistungsstarken temperaturabhängig gesteuerten Ablüfter mit bis zu 500 Pa Pressung. Serienmäßig bei Modulen von 50 bis 150 kw el, optional bei größeren Einheiten. Reduzierte Stillstandsverluste (z.b. durch Ölwechsel oder Wartungsarbeiten) durch verlängerte Wartungsintervalle mit Schmierölversorgung mit optimiertem Tankvolumen. Fernwirksystem und Schnittstelle für verschiedene Datenfernübertragungssysteme serienmäßig vorhanden. Höchste Betriebssicherheit durch Einsatz von qualifizierten Komponenten namhafter Markenherstellern und damit langjährig gesicherte Ersatzteilbeschaffung. Umfangreiche Serienausstattung: Abluft- Segeltuchstutzen, 4-poliger Einspeiseschalter (3-polig bis 20 kw el ), Motorerstbefüllung, Konservierung für 24 Wochen, Wärmemodulationsbetrieb u.v.m. Werksprobelauf des kompletten Moduls mit Motor, Generator, Wärmetauscher und Schaltschrank unter Volllast. Dadurch minimaler Inbetriebnahmeaufwand. Rund 800 europaweit ausgelieferte BHKW-Module sind eine überzeugende Referenz. 4 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

5 Das BHKW-Modul Vitobloc Serienausstattung Zu jedem BHKW-Typ gibt es eine umfassende und aktuelle Technische Beschreibung, die im konkreten Bedarfsfall angefordert werden kann. Ein BHKW-Komplettmodul besteht im Regelfall aus folgenden Komponenten (wenn durch X markiert): 1 Gasmotor Einsatz von Energieeffizienzmotoren mit gesteigerten Wirkungsgraden für maximierte Wirtschaftlichkeit. Keine umgebauten Dieselmotoren! Der Gasmotor ist eine nach dem Otto-Prozess arbeitende Verbrennungskraftmaschine, die als Kraftstoff anstelle von flüssigen Kraftstoffen (Benzin, Diesel, Schwerölen usw) Erd-, Flüssig-, Holz- Bio-, Deponie- oder Grubengase verwendet. Beim Gas-Otto-Verfahren wird analog dem 4-Takt-Arbeitsprinzip des Benzinmotors ein zündfähiges Gemisch aus Kraftstoff und Luft verdichtet und anschließend die Verbrennung durch eine elektrische Zündkerze eingeleitet. Im Lastbereich zwischen % ist der mechanische und thermische Wirkungsgrad und das Lastverhalten der Gasmotoren sehr befriedigend. Für den dauerhaften Betrieb werden Industriemotoren verwendet, die konstruktiv und thermodynamisch auf die Verwendung von gasförmigem Kraftstoff abgestimmt und für einen Betrieb von Jahren ausgelegt sind. In den letzten Jahren wurde der Wirkungsgrad von Gasmotoren durch ständige Weiterentwicklung auf fast 40 % erhöht. Je nach Verbrennungsverhältnis wird in sogenannte Lambda = 1 Saugmotoren mit nachgeschaltetem Dreiwegekatalysatoren (DN), nicht aufgeladenen Saugmotoren mit Lambda >1 (MN), sogenannte Magermischmotoren und in aufgeladene Magermischmotoren (TE bzw. LE) unterschieden. 2 Synchrongenerator für optionalen Netzersatzbetrieb Für die Stromerzeugung wird ein Synchrongenerator für optionalen Netzersatzbetrieb mit angebauter Erregermaschine und Blindstromregelung (cos-φ-regelung) geliefert. Ausführung als selbst regelnder, bürstenloser Innenpol-Synchrongenerator mit eingebauter Erregermaschine, Dämpferkäfig, Kupferwicklung mit 3 Kaltleiter-Temperaturfühlern; Einhaltung der VDE 0530, Funkstörgrad N, Isolationsklasse H; Erwärmungsklasse H, oberwellenarme Ausführung. Motor und Generator sind durch eine elastische Kupplung (über die Kupplungsglocke) miteinander verbunden. 3 Abgasreinigungsanlage Abgasreinigungssystem zur Erreichung von Emissionswerten NO X < 250 mg/nm³ bei Ausführung DN bzw. NO X < 500 mg/nm³ bei Ausführung TE/LE und CO < 300 mg/nm³, bestehend aus Lambdasonde für den geregelten Katalysatorbetrieb, Gehäuse aus warmfesten Stahl, Katalysatorkörper aus Metall mit Beschichtung aus Sondermetall. Der Katalysator ist Platz sparend und servicefreundlich im Modul integriert. Ein Wechsel des Katalysators ist ohne umfangreiche Demontagearbeiten möglich. Er ist zusammen mit den übrigen Abgas führenden Leitungen am Modul aus wieder verwendbaren Materialien isoliert. Zur Optimierung der Katalysator-Lebensdauer wird das Abgas vor dem Eintritt in den Katalysator abgekühlt. Die Katalysatorbett- Temperatur wird kontinuierlich überwacht. 4 Abgasvorschalldämpfer Abgasvorschalldämpfer in Edelstahl im Rahmen angeordnet, Abgasaustrittsflansch an der Modulstirnseite. EM-18/36 EM-50/..70/..140/.. EM-199/.. 238/..363/..401/.. X X X X X X X X X X Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009 5

6 1 Das BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/36 EM-50/..70/..140/.. EM-199/.. 238/..363/..401/.. 5 Starteranlage Jedes Modul ist mit einer separaten Startanlage ausgerüstet. Sie besteht aus elektrischem Anlasser sowie wartungsfreien und rüttelfesten Batterien mit Ladegerät und Zubehör zur Versorgung des Moduls und der Schaltanlage mit Anlass-, Zünd- und Steuerspannung. 6 Gasregelstrecke Bis Type EM-140/207 m Modul integrierte, bei größeren Leistungen auf Moduldach montierte Sicherheitsgasstraße gemäß DIN 6280 Teil 14, DVGWgeprüft, aus den Komponenten Gasfeinfilter (lose Lieferung zum bauseitigen Einbau), 2 Magnetventile, Null-Druck-Regler, Gasregelventil für Lambda- Regelung, flexible Edelstahlschlauchleitung, Kugelhahn mit thermisch auslösender Absperreinrichtung 7 Schmierölsystem Jedes BHKW-Modul ist mit einer Einrichtung für die Schmierölstandsüberwachung ausgerüstet. Mittels Anzeige ist der Ölstand erkennbar (außer EM-18/36). Darüber hinaus ist eine elektrische Niveaukontrolle mit Alarmkontakten für Öl-min und Öl-max vorhanden. Der Ölverbrauch wird aus einem Schmierölvorratsbehälter (Behälter ausgelegt für 1 Wartungsintervall bei Einsatz von freigegebenem Synthetiköl) gedeckt. Der Frischölbehälter verfügt über eine außen liegende Verbrauchsanzeige. Aus diesem Behälter besteht die Möglichkeit zur manuellen Motorbefüllung per Umschaltarmaturen beim Ölwechsel. Unter dem Motor ist eine Tropfölwanne. Aus Sicherheitsgründen nimmt die Tropfölwanne den gesamten Inhalt aus der Motorölwanne und dem internen Frischölbehälter auf. Zur Minimierung des Ölverbrauchs und für eine möglichst lange Ölstandzeit soll Synthetiköl eingesetzt werden. Das angebotene Motorenfabrikat ist für den Betrieb mit vollsynthetischen Schmieröl geeignet. 8 Interner Kühlkreislauf Der Motor muss aus Korrosionsschutzgründen mit einem Wasser-Glykol- Gemisch befüllt werden. Um nicht das komplette Heizungssystem mit diesem Gemisch füllen zu müssen, wird beim Modul der so genannte interne Kühlkreislauf installiert. Im internen Kühlkreislauf wird das aufbereitete Kühlwasser in einem geschlossenen System mittels elektrisch angetriebener Kühlwasserpumpe umgewälzt. Dabei wird nacheinander die Wärme aus dem Schmieröl, dem Motorkühlwasser und dem Abgas aufgenommen. Im internen Kühlwasserkreislauf sind demnach alle nutzbaren Wärmeenergien enthalten. Sie werden je Modul über einen Kühlwasserwärmetauscher (Plattenwärmetauscher) an das Heizungssystem (Heizwasser) übertragen. Wärmetauscher für Motorkühlwasser und Abgas, gebaut und geprüft nach Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG. Wärmetauscher bis an die Heizungs- und Abgasanschlussflansche verrohrt und isoliert. Abgas- und Kühlwasserwärmetauscher mit stirnseitigen Anschlüssen für Heizwasser und Kondensat, damit optimale Bedienung an den Zugangsseiten. Der Heizwasserdurchfluss durch den Kühlwasserwärmetauscher (Plattenwärmetauscher) eines Moduls ist konstant zu halten. Für den Niedertemperaturkreis bei Ausführungen EM-199/263 und EM-401/549 ist zu beachten, dass der werksseitig ausgeführte Gemischkühler am Motor für einen Betriebsdruck von 2 bar ausgelegt ist. Sollten projektbezogen höhere Betriebsdrücke zur Anwendung kommen, so ist der Niedertemperaturgemischkreis hydraulisch vom Netz zu trennen. X X X X X X X Op X X X 6 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

7 Das BHKW-Modul Vitobloc EM-18/36 EM-50/..70/..140/.. EM-199/.. 238/..363/..401/.. 9 Schalldämmhaube (Option bei EM-199/263, EM-199/293, EM-238/363, EM-363/498, EM-401/549) 10 Temperaturabhängig gesteuerter Lüfter >200 Pa (Option bei EM-199/263, EM-199/293, EM-238/363, EM-363/498, EM-401/549) Bestehend aus der Schalldämmhaube für die Motor/Generatoreinheit und der Verkleidung der Wärmetauschereinheit. Schalldämmelemente aus Stahlblech, ausgekleidet mit Kombinationselementen aus hoch verdichtetem Spezial- Isolierstoff und hoch absorbierendem Weichschaum (Brandverhalten gemäß FMVSS 302 bzw. DIN 75200), für Wartungsarbeiten abnehmbar. Für Revisionsarbeiten kann die Trägerkonstruktion demontiert werden, um mit geeignetem Hebezeug ohne Behinderung arbeiten zu können. Frischluftansaugung durch Öffnung in der Bodenplatte. Ein temperaturabhängig gesteuerter Abluftventilator für ausreichende Versorgung des BHKW-Moduls mit Verbrennungs- und Kühlluft bei einer Pressung von > 200 Pa für Abluftkanal. Schalldämmung der Haube im Frequenzmittel ca. 20 db. Elastischer Segeltuchstutzen zum Anschluss an den nachfolgenden Abluftkanal. Bei Ausführung bis 20 kw el mit einfachem Ablüfter ohne Regelung, Pressung 50 Pa und mit elastischem Anschlussstutzen. 11 BHKW-Schaltschrank Platzsparend im Modul integriert, mit folgenden Komponenten einschließlich Verkabelung innerhalb Modul: Generatorleistungsteil: Leistungsschalter. 4-polig (bei Modul EM-18/36 3-polig ) mit thermischmagnet. Auslöser, Handbetrieb Generatorschütz Stromwandlersatz Steuer-, Überwachungs- und Hilfsantriebeteil Synchronisierung und Netzüberwachung Steuerungen u. Relais für die KW-Pumpe, Anlasser, Ablüfter, Gasstraße Leistungsregelung für Warmlauf, Fest- und Gleitwert bei Start und Stopp Batterieladegerät Steckdose 230 V für Wartung Schlüsselschalter für Sicherheitsabstellung (Not-Stopp) Mikroprozessorsteuerung Display zur Anzeige der Betriebs- und Störwerte 2 getrennte Mikroprozessoren, jeweils für den Start-Stopp-Ablauf, für Netzparallelbetrieb incl. Lambda-Regelung sowie Netzschutz/Netzüberwachung getrennte passwortgeschützte Zugangsebenen für EVU, Parametrierung und Handbedienung Potenzialfreie Eingänge für Fernstart sowie Festwertregelung Option Datenfernübertragung Der Schaltschrank ist mit Steuer- und Leistungsteil ausgerüstet und zusammen mit dem Aggregat werksgetestet. Bauseitig muss deshalb bei der Standardversion lediglich eine Leistungskabelverbindung zur Niederspannungs-Hauptverteilung hergestellt werden. Bauseitig muss für entsprechende Raumbelüftung gesorgt werden. Eine Heizwasserpumpensteuerung ist vorzusehen. Die Anforderung für eine 400 V- Pumpe erfolgt über einen potenzialfreien Kontakt aus dem Modul-Schaltschrank. Eine Pumpenansteuerung für 230 V und die Ansteuerung für ein 3-Wege-Ventil 24 VAC/ 0-10 VDC sind vorhanden. Die Rücklauftemperaturanhebung gehört zur Serienausstattung. Detaillierte Hinweise erhalten Sie aus der Technischen Beschreibung Schaltschrank. X X Op X Op X X X X Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009 7

8 1 Das BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/36 EM-50/..70/..140/.. EM-199/.. 238/..363/..401/.. Datenübertragung Schnittstelle DDC Schnittstelle zur Übertragung der BHKW-Parameter an eine Gebäudeleittechnik als Hardwarebaustein RS 232 mit Datenprotokoll 3964 R (ohne Umsetzer für Rechnerkopplung). Optional stehen Busanbindungen zur Verfügung (Profibus DP, CAN open, LON-Bus, Mod-Bus usw.) X X X Op Op Op Fehler-Historienspeicher + Analogwertspeicher Fernwirksystem Der Fehler-Historienspeicher ist ein Ringkernspeicher zur Aufzeichnung sämtlicher Fehlermeldungen. Der Analogwertspeicher ist ein elektronischer Schleppzeiger, der die Min.- und Max.-Werte der einzelnen überwachten Werte bis zum Reset abspeichert. Übergabeklemmen der Betriebs- und Sammelstörmeldungen über potenzialfreie Kontakte zur bauseitigen Gebäudeleittechnik: Betriebsbereitschaft; Betrieb; Anlagensammelstörung; Wartung fällig; Hilfsantriebe einschalten Eingangsklemmen für Start/Stop-Wärmebetrieb Start/Stop-Strombetrieb mit Sollwertvorgabe 0-20 ma im Strombetrieb X X X X X X 12 Elastische Lagerung Körperschallentkopplung des BHKW-Moduls in 2 Ebenen (Motor-Generator-Einheit auf Grundrahmen und Grundrahmen auf Fundament) X X X Werkprobelauf des Moduls nach DIN 6280 Modulkonservierung ab Werk für 24 Wochen nach Auslieferung Sicherheit Technische Daten und Betriebsparameter der kompletten BHKW-Module Vor dem Versand wird mit jedem kompletten Modul (Motor-Generator- Wärmeübertrager-Schaltschrank) ein Werkprobelauf mit dem Kraftstoff Erdgas unter Last durchgeführt und die beschriebenen Leistungs- und Verbrauchsdaten in einem Prüflaufprotokoll festgehalten. Die Prüfprotokolle dienen als Nachweis für die erbrachten Leistungen. Motor-Erstbefüllung Kühlwasser und Synthetikschmieröl Motorkühlkreislauf ab Werk befüllt, Öl als Beistellung in Kanistern. Zertifizierte Sicherheitstechnik durch Zulassung nach EU- Gasgeräterichtlinie 90/396/EG mit Produktidentnummer CE 0433 BM005 in der Serienfertigung. Sicherheit durch Konstruktion, Montage und Abnahme in einem nach ISO 9001 / EN zertifizierten Herstellerwerk. Höchste Betriebssicherheit durch Einsatz von qualifizierten Komponenten namhafter Markenherstellern und damit langjährig gesicherte Ersatzteilbeschaffung. Rund 800 europaweit ausgelieferte BHKW-Module seit 1998 sind eine überzeugende Referenz. ( Lieferprogramm 2009 ) X X X X X X X X X 8 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

9 Das BHKW-Modul Vitobloc Bauteile und Anschlüsse Abb. 1 Bauteile und Baugruppen eines BHKW-Moduls (Abbildung:Vitobloc 200 EM-140/207 von rechts) Abb. 2 Bauteile und Baugruppen eines BHKW-Moduls (Abbildung: Vitobloc 200 EM-140/207 von links) Legende: 1 Gasmotor 2 Synchrongenerator 3 Abgasreinigungsanlage 4 Abgasvorschalldämpfer 5 Starteranlage 6 Gasregelstrecke 7 Schmierölsystem mit Ölschauglas 8 Interner Kühlkreislauf (Plattenwärmetauscher) 9 Schalldämmhaube 10 Abluftventilator mit Lüfterbox 11 BHKW-Schaltschrank 12 Elastische Lagerung Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009 9

10 1 Das BHKW-Modul Vitobloc 200 Abb. 3 Bauteile und Anschlüsse eines BHKW-Moduls (Abbildung: Vitobloc 200 EM-140/207 von vorn und hinten) Legende: 1 Gasmotor 2 Synchrongenerator 3 Abgasreinigungsanlage 4 Abgasvorschalldämpfer 5 Starteranlage 6 Gasregelstrecke 7 Schmierölsystem mit Ölschauglas 8 Interner Kühlkreislauf (Plattenwärmetauscher) 9 Schalldämmhaube 10 Abluftventilator mit Lüfterbox 11 BHKW-Schaltschrank 12 Elastische Lagerung A B C D E Gasanschluss Heizwassereintritt (Rücklauf Heizung) Heizwasseraustritt (Vorlauf Heizung) Abgasanschluss Kondenswasserablauf 10 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

11 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/ BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/ Betriebsparameter BHKW-Modul Betriebsparameter BHKW-Modul Dauerleistung 1) im Netzparallelbetrieb Vitobloc 200 EM-18/36 Elektrische Leistung nicht überlastbar kw 9 13,5 18 Wärmeleistung Toleranz 5 % kw Kraftstoffeinsatz Toleranz 5 % kw Stromkennzahl nach AGFW FW308 (elektrische Leistung / thermische Leistung) 0,5 Primärenergiefaktor ENEV 2007 f PE 0,73 Primärenergieersparnis PEE gemäß Richtlinie 2004/8/EG Förderung der KWK % 27,5 Wirkungsgrad im Netzparallelbetrieb Elektrischer Wirkungsgrad % 24,3 26,5 32,1 Wärmewirkungsgrad % 70,3 66,6 64,3 Gesamtwirkungsgrad % 94,6 93,1 96,4 Energie-Erzeugung Elektroenergie (Drehstrom) Spannung V % Last 75% Last Frequenz Hz 50 Elektrischer Eigenbedarf 2) kw 0,6 Wärmeenergie (Heizwärme) ohne Netzersatzfunktion Vor-/Rücklauftemperatur C 55/40 Betriebsstoffe und Füllmengen Beschaffenheit von Kraftstoff, Schmieröl, Kühlwasser, Heizungswasser 100% Last siehe aktuelle Betriebsvorschrift! Füllmenge Schmieröl ltr 8 Frischöl-Zusatztank ltr 10 Kühlwasser ltr 37 Heizungswasser ltr 5 Gas-Anschlussdruck 3) mbar Wärmeerzeugung (Heizung) Rücklauftemperatur vor Modul min./max. C 30/65 Standard-Temperaturdifferenz K 15 Heizwasser-Volumenstrom Standard m³/h 2,1 Höchstzulässiger Betriebsdruck bar 16 Druckverlust bei Standarddurchfluss im Modul Standard bar 0,1 Schadstoffemissionen 4) nach TA-Luft 2002 NOx-Gehalt gemessen als NO 2 mg/nm³ < 125 CO-Gehalt mg/nm³ < 150 Formaldehyd CH 2 O mg/nm³ < 60 Schalldruckpegel in 1m Entfernung Freifeld nach DIN (Toleranz auf genannte Werte 3 db(a)) Abluftgeräusch 1 m nach Kanal gemessen Maschine mit Schallhaube db(a) 66 Ablüfter nach Modul db(a) 63 Abgas nach Modul db(a) 91 mit optionalem Schalldämpfer db(a) 46 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/

12 2 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/36 Verbrennungsluft und Lüftung Abstrahlwärme des Moduls ohne Anschlussleitung kw 2 Aufstellraumbelüftung Zuluftvolumenstrom m³/h >660 Abluftvolumenstrom soll m³/h 600 Abluftvolumenstrom max m³/h Verbrennungsluft-Volumenstrom bei 25 C und 1000 mbar m³/h 60 Zulufttemperatur min./max. C 10/25 Temperaturdifferenz Zuluft/Abluft K < 20 Pressung des integrierten Ablüfters max. Pa 50 Abgas Abgasvolumenstrom, feucht bei 60 C m³/h 67 Abgasmassenstrom, feucht kg/h 98 Abgasvolumenstrom, trocken 0% O 2 (0 C; 1012 mbar) Nm³/h 48 Max. zulässiger Gegendruck nach Modul mbar 15 1) 2) 3) 4) Leistungsangaben entsprechend DIN ISO 3046 Teil 1 (bei Luftdruck 1000 mbar, Lufttemperatur 25 C, relativer Luftfeuchtigkeit 30 % und cos φ =1) Alle weiteren Daten des Moduls gelten für den Netzparallelbetrieb; Daten für andere Aufstellbedingungen auf Anfrage Kühlwasserpumpe, Lüfter, Batterieladegerät, Steuertrafo Gas-Anschlussdruck ist entsprechend DVGW-TRGI 1986/96 der Gas-Fließdruck am Beginn der Gasregelstrecke des Moduls Emissionswerte nach dem Katalysator bezogen auf trockenes Abgas Tab. 2 Betriebsparameter BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/36 12 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

13 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/ Technische Daten Technische Daten BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/36 Motor mit Zubehör Gas-Otto-Motor Hersteller VW Motortyp BEF Arbeitsweise 4-Takt Zylinderzahl/Anordnung 4/Reihe Bohrung/Hub mm 82,5/92,8 Hubraum ltr 1,98 Drehzahl min Mittlere Kolbengeschwindigkeit m/s 4,64 Verdichtungsverhältnis 10,5:1 Mittlerer effektiver Druck bar 8,1 Standardleistung¹) nicht überlastbar kw 19 Spez. Volllastverbrauch Toleranz 5 % kwh/kwh mech 2,95 Gasverbrauch z. B. bei Hi = 10 kwh/m³ Nm³/h 5,6 Schmierölmenge Ölwanne ltr 12 Schmierölverbrauch (Mittelwert) g/h ca. 5 Motorgewicht (rund) kg 140 Wärmetauschersystem Motorkühlung (Motorblock u. Schmieröl) Wärmeleistung Toleranz 5 % kw 26 Kühlwassertemperatur Eintritt/Austritt C 81/86 Kühlwasser-Volumenstrom m³/h 5,5 Abgaswärmetauscher Wärmeleistung Toleranz 5 % kw 10 Abgastemperatur Eintritt/Austritt C ca. 485/ < 60 Kühlwassertemperatur Eintritt/Austritt C 86/92 Druckverlust abgasseitig mbar < 10 Werkstoff Platten Plattenwärmetauscher Wärmeleistung kw 36 Kühlwassertemperatur Eintritt/Austritt C 92/81 Heizwassertemperatur Eintritt/Austritt C 50/65 Druckverlust bar 0,1 Werkstoff Platten Nennweiten Anschluss Abgas (AA) ab BHKW-Modul, Rohranschluss DN 50 / PN 16 Anschluss Kondenswasser (AKO), Rohranschluss R 1/2" Heizungswasser Vor-/Rücklauf (V/R), Rohranschluss R 1" Anschluss Gas (GAS), Gaskugelhahn Rp 1", PN 6 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/

14 2 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/36 Generator Typenleistung kva 27 Drehstrom Spannung / Frequenz V / Hz 400/50 Drehzahl min Wirkungsgrad bei Nennleistung des Moduls und cos φ = 1 % 93,0 Nennstrom A 36 Dauer-Kurzschlussstrom A 3- bis 5-facher Nennstrom max. zulässige Lastzuschaltung A 7,8 Ständerschaltung Umgebungstemperatur max. C 40 Schutzart IP 23 Zeitkonstanten in Sekunden offener Stromkreis transient Td'o sek 0,5 kurzgeschlossener Stromkreis transient Td' sek 0,02 kurzgeschlossener Stromkreis subtransient Td'' sek 0,003 mit kurzgeschlossenem Feld Ta sek 0,004 Verkabelungen zum BHKW-Klemmenkasten Absicherung NSHV (Empfehlung) A 50 Minimal erforderliche Ausführung zum ordnungsgemäßen Anschluss der BHKW-Anlage 3) Netzanschluss zur NSNV, Netzkuppelfeld oder Trafostation X1: L1,L2,L3, N PE H07 RNF 5 x 10 mm² Bauseitige Fernanwahl Wärmebetrieb 100% Leistung X1: Klemme 40 / 41 Rückmeldung (pot-freier Kontakt) Modul Bereit X5: Klemme 1 / 2 Rückmeldung (pot-freier Kontakt) Modul Betrieb X5: Klemme 3 / 4 Rückmeldung (pot-freier Kontakt) Modul Störung X5: Klemme 5 / 6 Anwahl Heizwasserpumpe 4) (pot-freier Kontakt) X5: Klemme 9 / 10 Stern Ölflex 12 x 1,5mm² Heizwasserregelventil (Rücklaufanhebung) X5: Klemme 16 / 17 / 18 / PE Ölflex 4 x 0,75mm² Heizwasserpumpe 230 V /10 A 4) X5: Klemme 21 / N / PE Ölflex 3 x 1,5mm² Zusätzlicher PT 100 Fühler im Heizwassergesamtrücklauf zur optionalen Modul-An- und Abwahl X1: Klemme 44 / 45 Ölflex 2 x 1,5mm² Erdungskabel vom Modul zur bauseitigen Potentialausgleichsschiene Erdungsanschluss am Modulrahmen Dimensionierung entspr. bauseitigen Bedingungen Erweiterte Anlagenausführung mit Netzersatzbetrieb Netzmess-Spannung vor Netzkuppelschalter X1: Klemme 7 / 8 / 9 / N / PE Ölflex 5 x 1,5mm² Rückmeldung Netzkuppelschalter ist ein (Meldung von der NSHV oder vom Netzkuppelfeld) X1: Klemme 12 / 13 Rückmeldung Netzkuppelschalter ist aus (Meldung von der NSHV oder vom Netzkuppelfeld) X1: Klemme 14 / 15 Ölflex 5 x 1,5mm² Anwahl Netzersatzbetrieb 5) X1: Klemme 38 / 39 Ölflex 3 x 1,5mm² Einschaltbefehl Netzkuppelschalter Freigabe NK Schalter (potfreier Kontakt) X5: Klemme 7 / 8 Ölflex 3 x 1,5mm² 1) 2) 3) 4) 5) Leistungsangaben entsprechend DIN ISO 3046 Teil 1 (bei Luftdruck 1000 mbar, Lufttemperatur 25 C, relativer Luftfeuchtigkeit 30 % und cos φ =1) Alle weiteren Daten des Moduls gelten für den Netzparallelbetrieb; Daten für andere Aufstellbedingungen auf Anfrage gemäß Auftragsbestätigung Diese Kabelliste beinhaltet die benötigte minimale Ausführung für einen ordnungsgemäßen Anschluss einer BHKW Anlage, und dient lediglich als Richtlinie. Die Verantwortung für die ordnungsgemäße Verkabelung liegt beim ausführenden Elektrounternehmen und ist nach den örtlichen Gegebenheiten und einschlägigen VDE- und EVU-Vorschriften auszuführen. Die Heizwasserpumpe in 230 V Ausführung kann direkt angeklemmt werden. Bei einer Pumpenausführung in 400 V muss der Leistungsteil bauseits realisiert werden. Die steuerungstechnische Anwahl erfolgt allerdings potentialfrei aus der Modulsteuerung. Die Anwahl für den Netzersatzbetrieb erfolgt durch die externe Leittechnik nach erfolgtem bauseitigen Lastabwurf. Die Anwahl lässt sich auch automatisch modulintern realisieren, jedoch ohne Lastabwurfüberwachung. Tab. 3 Technische Daten BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/36 14 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

15 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/ Abmessungen und Anschlüsse Abb. 4 Abmessungen und Anschlüsse des BHKW-Moduls Vitobloc 200 EM-18/36 (Maße in mm); die bereits montierte Lüfterbox an der Rückseite kann für die Einbringung des Moduls demontiert werden. Abmessungen BHKW-Modul Rahmenmaß inkl. Schallhauben Länge mm Breite mm Höhe (ohne Füße) mm Gewicht BHKW-Modul Leergewicht (rund) kg 900 Betriebsgewicht (rund) kg Farben Motor, Generator Lichtgrau (RAL 7035) Rahmen Anthrazitgrau (RAL 7016) Schaltschrank Vitosilber Schalldämmhaube Vitosilber Anschlüsse Ausführung Norm Größe AA Abgas-Austritt Anschraubflansch DIN 2566 DN 50 PN 16 AKO Kondenswasser-Ablauf Rohr DIN EN R ½" Gas Gaseintritt Gaskugelhahn DIN 2999 Rp 1" PN 6 V/R Heizungsvorlauf/-rücklauf Rohrnippel DIN 2999 R 1" AL Abluft-Austritt Flachflansch NW 315 Tab. 4 Abmessungen, Gewichte, Farben und Anschlüsse BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-18/36 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/

16 3 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-50/81 3 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-50/ Betriebsparameter des kompletten Moduls Betriebsparameter BHKW-Modul Dauerleistung 1) im Netzparallelbetrieb Vitobloc 200 EM-50/81 Elektrische Leistung nicht überlastbar kw Wärmeleistung Toleranz 5 % kw Kraftstoffeinsatz Toleranz 5 % kw Stromkennzahl nach AGFW FW308 (elektrische Leistung / thermische Leistung) 0,62 Primärenergiefaktor ENEV 2007 f PE 0,74 Primärenergieersparnis PEE gemäß Richtlinie 2004/8/EG Förderung der KWK % 25,0 Wirkungsgrad im Netzparallelbetrieb Elektrischer Wirkungsgrad % 29,1 32,2 34,5 Wärmewirkungsgrad % 53,5 54,2 55,9 Gesamtwirkungsgrad % 82,6 86,4 90,3 Energie-Erzeugung Elektro-Energie Spannung V % Last Frequenz Hz 50 Elektrischer Eigenbedarf 2) kw 1,65 Wärmeenergie ( Heizwärme) ohne Netzersatzfunktion Vor-/Rücklauftemperatur C 90/70 Wärmeenergie ( Heizwärme) mit Netzersatzfunktion Vor-/Rücklauftemperatur C 90/65 Betriebsstoffe und Füllmengen Beschaffenheit von Kraftstoff, Schmieröl, Kühlwasser, Heizungswasser 75% Last 100% Last siehe aktuelle Betriebsvorschrift! Füllmenge Schmieröl ltr 14 Frischöl-Zusatztank ltr 70 Kühlwasser ltr 55 Heizungswasser ltr 10 Gas-Anschlussdruck 3) mbar Wärmeerzeugung (Heizung) Rücklauftemperatur vor Modul min./max. C 60/70 Standard-Temperaturdifferenz Rücklauf/Vorlauf K 20 Heizwasser-Volumenstrom Standard m³/h 3,5 Höchstzulässiger Betriebsdruck bar 16 Druckverlust bei Standarddurchfluss im Modul Standard bar 0,1 Schadstoffemissionen 4) nach TA-Luft 2002 NOx-Gehalt gemessen als NO 2 mg/nm³ < 125 CO-Gehalt mg/nm³ < 150 Formaldehyd CH 2 O mg/nm³ < 60 Schalldruckpegel in 1m Entfernung Freifeld nach DIN (Toleranz auf genannte Werte 3 db(a)) Abluftgeräusch 1 m nach Kanal gemessen Maschine mit Schallhaube db(a) 62 Ablüfter 5) nach Modul db(a) 53 Abgas 6) nach Modul db(a) 56 mit optionalem Schalldämpfer db(a) Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

17 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-50/81 3 Verbrennungsluft und Lüftung Abstrahlwärme des Moduls ohne Anschlussleitung kw 8 Aufstellraumbelüftung Zuluftvolumenstrom m³/h >1.500 Abluftvolumenstrom soll m³/h Abluftvolumenstrom max m³/h Verbrennungsluft-Volumenstrom bei 25 C und 1000 mbar m³/h 146 Zulufttemperatur min./max. C 10/25 Temperaturdifferenz Zuluft/Abluft K < 20 Pressung des integrierten Ablüfters bei min. Volumenstrom bei Soll-Volumenstrom Abgas Abgasvolumenstrom, feucht bei 120 C m³/h 225 Abgasmassenstrom, feucht kg/h 183 Abgasvolumenstrom, trocken 0 % O 2 (0 C; 1012 mbar) Nm³/h 132 Max. zulässiger Gegendruck nach Modul mbar 15 Pa Pa ) 2) 3) 4) 5) 6) Leistungsangaben entsprechend DIN ISO 3046 Teil 1 (bei Luftdruck 1000 mbar, Lufttemperatur 25 C, relativer Luftfeuchtigkeit 30 % und cos φ =1) Alle weiteren Daten des Moduls gelten für den Netzparallelbetrieb; Daten für andere Aufstellbedingungen auf Anfrage Kühlwasserpumpe, Lüfter, Batterieladegerät, Steuertrafo Gas-Anschlussdruck ist entsprechend DVGW-TRGI 1986/96 der Gas-Fließdruck am Beginn der Gasregelstrecke des Moduls Emissionswerte nach dem Katalysator bezogen auf trockenes Abgas; bei 250 Pa Pressung, Thermostatstufe 100% Einfügungsdämpfung des Abgassekundär- und Tertiärschalldämpfers auf Anfrage Tab. 5 Betriebsparameter BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-50/81 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/

18 3 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-50/ Technische Daten Technische Daten BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-50/81 Motor mit Zubehör Gas-Otto-Motor Hersteller MAN Arbeitsweise Zylinderzahl/Anordnung Motortyp E 0834 E 4-Takt 4/Reihe Bohrung/Hub mm 108/125 Hubraum ltr 4,6 Drehzahl min Mittlere Kolbengeschwindigkeit m/s 6,3 Verdichtungsverhältnis 13 : 1 Mittlerer effektiver Druck bar 9,6 Standardleistung¹) nicht überlastbar kw 53 Spez. Volllastverbrauch Toleranz 5 % kwh/kwh mech 2,74 Gasverbrauch z. B. bei Hi = 10 kwh/m³ Nm³/h 14,5 Schmierölmenge Ölwanne ltr 14 Schmierölverbrauch (Mittelwert) g/h ca. 20 Motorgewicht (rund) kg 430 Wärmetauschersystem Motorkühlung (Motorblock u. Schmieröl) Wärmeleistung Toleranz 5 % kw 54 Kühlwassertemperatur Eintritt/Austritt C 81/88 Kühlwasser-Volumenstrom m³/h 6,4 Abgaswärmetauscher Wärmeleistung Toleranz 5 % kw 27 Abgastemperatur Eintritt/Austritt C ca.620 / < 120 Kühlwassertemperatur Eintritt/Austritt C 88/92 Druckverlust abgasseitig mbar < 10 Werkstoff Rohre Werkstoff Abgaskopf Eintritt Austritt Werkstoff Wassermantelrohr ST 50 Plattenwärmetauscher Wärmeleistung kw 81 Kühlwassertemperatur Eintritt/Austritt C 92/81 Heizwassertemperatur Eintritt/Austritt C 70/90 Druckverlust bar 0,1 Werkstoff Platten Nennweiten Anschluss Abgas (AA) ab BHKW-Modul, Rohranschluss DN 80 / PN 10 Anschluss Kondenswasser (AKO), Rohranschluss Rohr ø 22 x 1,2 Heizungswasser Vor-/Rücklauf (V/R), Rohranschluss DN 40 / PN 16 Anschluss Gas (GAS), Rohranschluss Gaskugelhahn Rp 1'' 18 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

19 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-50/81 3 Generator Typenleistung kva 80 Drehstrom Spannung / Frequenz V/Hz 400/50 Drehzahl min Wirkungsgrad bei Nennleistung des Moduls und cos φ = 1 % 94 Nennstrom A 110 Dauer-Kurzschlussstrom A 3- bis 5-facher Nennstrom max. zulässige Lastzuschaltung A 21,7 Ständerschaltung Umgebungstemperatur max. C 40 Schutzart IP 23 Zeitkonstanten in Sekunden offener Stromkreis transient Td'o sek 1,43 kurzgeschlossener Stromkreis transient Td' sek 0,05 kurzgeschlossener Stromkreis subtransient Td'' sek 0,005 mit kurzgeschlossenem Feld Ta sek 0,008 Verkabelungen zum BHKW-Klemmenkasten Absicherung NSHV (Empfehlung) A 125 Minimal erforderliche Ausführung zum ordnungsgemäßen Anschluss der BHKW-Anlage 3) Netzanschluss zur NSNV, Netzkuppelfeld oder Trafostation X1: L1,L2,L3, N PE H07 RNF 5 x 35 mm² Bauseitige Fernanwahl Wärmebetrieb 100% Leistung X1: Klemme 40 / 41 Rückmeldung (pot-freier Kontakt) Modul Bereit X5: Klemme 1 / 2 Rückmeldung (pot-freier Kontakt) Modul Betrieb X5: Klemme 3 / 4 Rückmeldung (pot-freier Kontakt) Modul Störung X5: Klemme 5 / 6 Anwahl Heizwasserpumpe 4) (pot-freier Kontakt) X5: Klemme 9 / 10 Stern Ölflex 12 x 1,5mm² Heizwasserregelventil (Rücklaufanhebung) X5: Klemme 16 / 17 / 18 / PE Ölflex 4 x 0,75mm² Heizwasserpumpe 230 V /10 A 4) X5: Klemme 21 / N / PE Ölflex 3 x 1,5mm² Zusätzlicher PT 100 Fühler im Heizwassergesamtrücklauf zur optionalen Modul-An- und Abwahl X1: Klemme 44 / 45 Ölflex 2 x 1,5mm² Erdungskabel vom Modul zur bauseitigen Potentialausgleichsschiene Erdungsanschluss am Modulrahmen Dimensionierung entspr. bauseitigen Bedingungen Erweiterte Anlagenausführung mit Netzersatzbetrieb Netzmess-Spannung vor Netzkuppelschalter X1: Klemme 7 / 8 / 9 / N / PE Ölflex 5 x 1,5mm² Rückmeldung Netzkuppelschalter ist ein (Meldung von der NSHV oder vom Netzkuppelfeld) X1: Klemme 12 / 13 Rückmeldung Netzkuppelschalter ist aus (Meldung von der NSHV oder vom Netzkuppelfeld) X1: Klemme 14 / 15 Ölflex 5 x 1,5mm² Anwahl Netzersatzbetrieb 5) X1: Klemme 38 / 39 Ölflex 3 x 1,5mm² Einschaltbefehl Netzkuppelschalter Freigabe NK Schalter (pot-freier Kontakt) X5: Klemme 7 / 8 Ölflex 3 x 1,5mm² 1) 2) 3) 4) 5) Leistungsangaben entsprechend DIN ISO 3046 Teil 1, (bei Luftdruck 1000 mbar, Lufttemperatur 25 C, relativer Luftfeuchtigkeit 30 % und cos φ =1) Alle weiteren Daten des Moduls gelten für den Netzparallelbetrieb; Daten für andere Aufstellbedingungen auf Anfrage gemäß Auftragsbestätigung Diese Kabelliste beinhaltet die benötigte minimale Ausführung für einen ordnungsgemäßen Anschluss einer BHKW Anlage, und dient lediglich als Richtlinie. Die Verantwortung für die ordnungsgemäße Verkabelung liegt beim ausführenden Elektrounternehmen und ist nach den örtlichen Gegebenheiten und einschlägigen VDE- und EVU-Vorschriften auszuführen. Die Heizwasserpumpe in 230 V Ausführung kann direkt angeklemmt werden. Bei einer Pumpenausführung in 400 V muss der Leistungsteil bauseits realisiert werden. Die steuerungstechnische Anwahl erfolgt allerdings potentialfrei aus der Modulsteuerung. Die Anwahl für den Netzersatzbetrieb erfolgt durch die externe Leittechnik nach erfolgtem bauseitigen Lastabwurf. Die Anwahl lässt sich auch automatisch modulintern realisieren, jedoch ohne Lastabwurfüberwachung. Tab. 6 Technische Daten eines kompletten BHKW-Moduls Vitobloc 200 EM-50/81 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/

20 3 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-50/ Abmessungen und Anschlüsse Abb. 5 Abmessungen und Anschlüsse der BHKW-Module Vitobloc 200 EM-50/81 und Vitobloc 200 EM-70/115 (Maße in mm); die bereits montierte Lüfterbox an der Rückseite kann für die Einbringung des Moduls demontiert werden. Abmessungen BHKW-Modul Rahmenmaß inkl. Schallhaube und Ablüfter Länge mm Breite mm Höhe (ohne Füße) mm Gewicht BHKW-Modul Leergewicht (rund) kg Betriebsgewicht (rund) kg Farben Motor, Generator Lichtgrau (RAL 7035) Rahmen Anthrazitgrau (RAL 7016) Schaltschrank Vitosilber Schalldämmhaube Vitosilber Anschlüsse Ausführung Norm Größe AA Abgas-Austritt Flansch EN DN 80 / PN 10 AKO Kondenswasser-Ablauf Rohr DIN EN ø22 x 1,2 Gas Gaseintritt Gaskugelhahn DIN 2999 Rp 1" V/R Heizungsvorlauf/-rücklauf Flansch EN DN 40 / PN 16 AL Abluft-Austritt Flansch 380 x 380 P20 Tab. 7 Abmessungen, Gewichte, Farben und Anschlüsse der BHKW-Module Vitobloc 200 EM-50/81 und Vitobloc 200 EM-70/ Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

21 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-70/ BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-70/ Betriebsparameter des kompletten Moduls Betriebsparameter BHKW-Modul Dauerleistung 1) im Netzparallelbetrieb Vitobloc 200 EM-70/115 Elektrische Leistung nicht überlastbar kw Wärmeleistung Toleranz 5 % kw Kraftstoffeinsatz Toleranz 5 % kw Stromkennzahl nach AGFW FW308 (elektrische Leistung / thermische Leistung) 0,61 Primärenergiefaktor ENEV 2007 f PE 0,74 Primärenergieersparnis PEE gemäß Richtlinie 2004/8/EG Förderung der KWK % 25,2 Wirkungsgrad im Netzparallelbetrieb Elektrischer Wirkungsgrad % 28,7 33,3 34,3 Wärmewirkungsgrad % 54,1 53,5 56,4 Gesamtwirkungsgrad % 82,8 86,8 90,7 Energie-Erzeugung Elektroenergie (Drehstrom) Spannung V % Last 75% Last Frequenz Hz 50 Elektrischer Eigenbedarf 2) kw 1,9 Wärmeenergie (Heizwärme) ohne Netzersatzfunktion Vor-/Rücklauftemperatur C 90/70 Wärmeenergie (Heizwärme) mit Netzersatzfunktion Vor-/Rücklauftemperatur C 90/65 Betriebsstoffe und Füllmengen Beschaffenheit von Kraftstoff, Schmieröl, Kühlwasser, Heizungswasser 100% Last siehe aktuelle Betriebsvorschrift! Füllmenge Schmieröl ltr Frischöl-Zusatztank ltr 70 Kühlwasser ltr 60 Heizungswasser ltr 10 Gas-Anschlussdruck 3) mbar Wärmeerzeugung (Heizung) Rücklauftemperatur vor Modul min./max. C 60/70 Standard-Temperaturdifferenz Rücklauf/Vorlauf K 20 Heizwasser-Volumenstrom Standard m³/h 4,9 Höchstzulässiger Betriebsdruck bar 16 Druckverlust bei Standarddurchfluss im Modul Standard bar 0,1 Schadstoffemissionen 4) nach TA-Luft 2002 NOx-Gehalt gemessen als NO2 mg/nm³ < 125 CO-Gehalt mg/nm³ < 150 Formaldehyd CH 2 O mg/nm³ < 60 Schalldruckpegel in 1m Entfernung Freifeld nach DIN (Toleranz auf genannte Werte 3 db(a)) Abluftgeräusch 1 m nach Kanal gemessen Maschine mit Schallhaube db(a) 72 Ablüfter 5) nach Modul db(a) 62 Abgas 6) nach Modul db(a) 60 mit optionalem Schalldämpfer db(a) 47 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/

22 4 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-70/115 Verbrennungsluft und Lüftung Abstrahlwärme des Moduls ohne Anschlussleitung kw 12 Aufstellraumbelüftung Zuluftvolumenstrom m³/h >2.000 Abluftvolumenstrom soll m³/h Abluftvolumenstrom max m³/h Verbrennungsluft-Volumenstrom bei 25 C und 1000 mbar m³/h 189 Zulufttemperatur min./max. C 10/25 Temperaturdifferenz Zuluft/Abluft K < 20 Pressung des integrierten Ablüfters bei min. Volumenstrom bei Soll-Volumenstrom Abgas Abgasvolumenstrom, feucht bei 120 C m³/h 310 Abgasmassenstrom, feucht kg/h 264 Abgasvolumenstrom, trocken 0 % O 2 (0 C; 1012 mbar) Nm³/h 174 Max. zulässiger Gegendruck nach Modul mbar 15 Pa Pa ) 2) 3) 4) 5) 6) Leistungsangaben entsprechend DIN ISO 3046 Teil 1 (bei Luftdruck 1000 mbar, Lufttemperatur 25 C, relativer Luftfeuchtigkeit 30 % und cos φ =1) Alle weiteren Daten des Moduls gelten für den Netzparallelbetrieb; Daten für andere Aufstellbedingungen auf Anfrage Kühlwasserpumpe, Lüfter, Batterieladegerät, Steuertrafo Gas-Anschlussdruck ist entsprechend DVGW-TRGI 1986/96 der Gas-Fließdruck am Beginn der Gasregelstrecke des Moduls Emissionswerte nach dem Katalysator bezogen auf trockenes Abgas; bei 200 Pa Pressung, Thermostatstufe 100% Einfügungsdämpfung des Abgassekundär- und Tertiärschalldämpfers auf Anfrage Tab. 8 Betriebsparameter des kompletten BHKW- Moduls Vitobloc 200 EM-70/ Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

23 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-70/ Technische Daten Technische Daten BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-70/115 Motor mit Zubehör Gas-Otto-Motor Hersteller MAN Arbeitsweise Zylinderzahl/Anordnung Motortyp E 0836 E 4-Takt 6/Reihe Bohrung/Hub mm 108/125 Hubraum ltr 6,87 Drehzahl min Mittlere Kolbengeschwindigkeit m/s 6,3 Verdichtungsverhältnis 13 : 1 Mittlerer effektiver Druck bar 8,73 Standardleistung¹) nicht überlastbar kw 75 Spez. Volllastverbrauch Toleranz 5 % kwh/kwh mech 2,72 Gasverbrauch z. B. bei Hi = 10 kwh/m³ Nm³/h 20,4 Schmierölmenge Ölwanne ltr Schmierölverbrauch (Mittelwert) g/h ca. 30 Motorgewicht (rund) kg 520 Wärmetauschersystem Motorkühlung (Motorblock u. Schmieröl) Wärmeleistung Toleranz 5 % kw 77 Kühlwassertemperatur Eintritt/Austritt C 80/88 Kühlwasser-Volumenstrom m³/h 8,2 Abgaswärmetauscher Wärmeleistung Toleranz 5 % kw 38 Abgastemperatur Eintritt/Austritt C ca. 610 / <120 Kühlwassertemperatur Eintritt/Austritt C 88/92 Druckverlust abgasseitig mbar < 10 Werkstoff Rohre Werkstoff Abgaskopf Eintritt Austritt Werkstoff Wassermantelrohr ST 50 Plattenwärmetauscher Wärmeleistung kw 115 Kühlwassertemperatur Eintritt/Austritt C 92/81 Heizwassertemperatur Eintritt/Austritt C 70/90 Druckverlust bar 0,1 Werkstoff Platten Nennweiten Anschluss Abgas (AA) ab BHKW-Modul, Rohranschluss DN 80 / PN 10 Anschluss Kondenswasser (AKO), Rohranschluss Rohr ø 22 x 1,2 Heizungswasser Vor-/Rücklauf (V/R), Rohranschluss DN 40 / PN 16 Anschluss Gas (GAS), Rohranschluss Gaskugelhahn Rp 1'' Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/

24 4 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-70/115 Generator Typenleistung kva 80 Drehstrom Spannung / Frequenz V / Hz 400/50 Drehzahl min Wirkungsgrad bei Nennleistung des Moduls und cos φ = 1 % 94,2 Nennstrom A 115,5 Dauer-Kurzschlussstrom A 3- bis 5-facher Nennstrom max. zulässige Lastzuschaltung A 30,3 Ständerschaltung Stern Umgebungstemperatur max. C 40 Schutzart IP 23 Zeitkonstanten in Sekunden offener Stromkreis transient Td'o sek 1,43 kurzgeschlossener Stromkreis transient Td' sek 0,04 kurzgeschlossener Stromkreis subtransient Td'' sek 0,005 mit kurzgeschlossenem Feld Ta sek 0,008 Verkabelungen zum BHKW-Klemmenkasten Absicherung NSHV (Empfehlung) A 160 Minimal erforderliche Ausführung zum ordnungsgemäßen Anschluss der BHKW-Anlage 3) Netzanschluss zur NSNV, Netzkuppelfeld oder Trafostation X1: L1,L2,L3, N PE H07 RNF 5 x 50 mm² Bauseitige Fernanwahl Wärmebetrieb 100% Leistung X1: Klemme 40 / 41 Rückmeldung (pot-freier Kontakt) Modul Bereit X5: Klemme 1 / 2 Rückmeldung (pot-freier Kontakt) Modul Betrieb X5: Klemme 3 / 4 Ölflex 12 x 1,5mm² Rückmeldung (pot-freier Kontakt) Modul Störung X5: Klemme 5 / 6 Anwahl Heizwasserpumpe 4) (pot-freier Kontakt) X5: Klemme 9 / 10 Heizwasserregelventil (Rücklaufanhebung) X5: Klemme 16 / 17 / 18 / PE Ölflex 4 x 0,75mm² Heizwasserpumpe 230 V /10 A 4) X5: Klemme 21 / N / PE Ölflex 3 x 1,5mm² Zusätzlicher PT 100 Fühler im Heizwassergesamtrücklauf zur optionalen Modul-An- und Abwahl X1: Klemme 44 / 45 Ölflex 2 x 1,5mm² Erdungskabel vom Modul zur bauseitigen Potentialausgleichsschiene Erdungsanschluss am Modulrahmen Dimensionierung entspr. bauseitigen Bedingungen Erweiterte Anlagenausführung mit Netzersatzbetrieb Netzmess-Spannung vor Netzkuppelschalter X1: Klemme 7 / 8 / 9 / N / PE Ölflex 5 x 1,5mm² Rückmeldung Netzkuppelschalter ist ein (Meldung von der NSHV oder vom Netzkuppelfeld) X1: Klemme 12 / 13 Rückmeldung Netzkuppelschalter ist aus (Meldung von der NSHV oder vom Netzkuppelfeld) X1: Klemme 14 / 15 Ölflex 5 x 1,5mm² Anwahl Netzersatzbetrieb 5) X1: Klemme 38 / 39 Ölflex 3 x 1,5mm² Einschaltbefehl Netzkuppelschalter Freigabe NK Schalter (potfreier Kontakt) X5: Klemme 7 / 8 Ölflex 3 x 1,5mm² 1) 2) 3) 4) 5) Leistungsangaben entsprechend DIN ISO 3046 Teil 1 (bei Luftdruck 1000 mbar, Lufttemperatur 25 C, relativer Luftfeuchtigkeit 30 % und cos φ =1) Alle weiteren Daten des Moduls gelten für den Netzparallelbetrieb; Daten für andere Aufstellbedingungen auf Anfrage gemäß Auftragsbestätigung Diese Kabelliste beinhaltet die benötigte minimale Ausführung für einen ordnungsgemäßen Anschluss einer BHKW Anlage, und dient lediglich als Richtlinie. Die Verantwortung für die ordnungsgemäße Verkabelung liegt beim ausführenden Elektrounternehmen und ist nach den örtlichen Gegebenheiten und einschlägigen VDE- und EVU-Vorschriften auszuführen. Die Heizwasserpumpe in 230 V Ausführung kann direkt angeklemmt werden. Bei einer Pumpenausführung in 400 V muss der Leistungsteil bauseits realisiert werden. Die steuerungstechnische Anwahl erfolgt allerdings potentialfrei aus der Modulsteuerung. Die Anwahl für den Netzersatzbetrieb erfolgt durch die externe Leittechnik nach erfolgtem bauseitigen Lastabwurf. Die Anwahl lässt sich auch automatisch modulintern realisieren, jedoch ohne Lastabwurfüberwachung. Tab. 9 Technische Daten des BHKW-Moduls Vitobloc 200 EM-70/ Abmessungen und Anschlüsse Die Abmessungen und Anschlüsse entsprechen den Werten des BHKW-Moduls Vitobloc 200 EM-50/81. ( S. 20 Abb. 5 und Tab. 7) 24 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009

25 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-140/ BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-140/ Betriebsparameter des kompletten Moduls Betriebsparameter BHKW-Modul Dauerleistung 1) im Netzparallelbetrieb Vitobloc 200 EM-140/207 Elektrische Leistung nicht überlastbar kw Wärmeleistung Toleranz 5 % kw Kraftstoffeinsatz Toleranz 5 % kw Stromkennzahl nach AGFW FW308 (elektrische Leistung / thermische Leistung) 0,676 Primärenergiefaktor ENEV 2007 f PE 0,72 Primärenergieersparnis PEE gemäß Richtlinie 2004/8/EG Förderung der KWK % 26,0 Wirkungsgrad im Netzparallelbetrieb Elektrischer Wirkungsgrad % 30,8 33,8 36,5 Wärmewirkungsgrad % 57,3 55,0 53,9 Gesamtwirkungsgrad % 88,1 88,8 90,4 Energie-Erzeugung Elektroenergie (Drehstrom) Spannung V % Last 75% Last Frequenz Hz 50 Elektrischer Eigenbedarf 2) kw 2,7 Wärmeenergie (Heizwärme) ohne Netzersatzfunktion Vor-/Rücklauftemperatur C 90 / 70 Wärmeenergie (Heizwärme) mit Netzersatzfunktion Vor-/Rücklauftemperatur C 90 / 65 Betriebsstoffe und Füllmengen Beschaffenheit von Kraftstoff, Schmieröl, Kühlwasser, Heizungswasser 100% Last siehe aktuelle Betriebsvorschrift! Füllmenge Schmieröl ltr 21 Frischöl-Zusatztank ltr 70 Kühlwasser ltr 85 Heizungswasser ltr 10 Gas-Anschlussdruck 3) mbar Wärmeerzeugung (Heizung) Rücklauftemperatur vor Modul min./max. C 60 / 70 Standard-Temperaturdifferenz Rücklauf/Vorlauf K 20 Heizwasser-Volumenstrom Standard m³/h 8,9 Höchstzulässiger Betriebsdruck bar 16 Druckverlust bei Standarddurchfluss im Modul Standard bar 0,15 Schadstoffemissionen 4) nach TA-Luft 2002 NOx-Gehalt gemessen als NO 2 mg/nm³ < 125 CO-Gehalt mg/nm³ < 150 Formaldehyd CH 2 O mg/nm³ < 60 Schalldruckpegel in 1m Entfernung Freifeld nach DIN (Toleranz auf genannte Werte 3 db(a)) Abluftgeräusch 1 m nach Kanal gemessen Maschine mit Schallhaube db(a) 74 Ablüfter 5) nach Modul db(a) 71 Abgas 6) nach Modul db(a) 83 mit optionalem Schalldämpfer db(a) 57 Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/

26 5 BHKW-Modul Vitobloc 200 EM-140/207 Verbrennungsluft und Lüftung Abstrahlwärme des Moduls ohne Anschlussleitung kw 17 Aufstellraumbelüftung Zuluftvolumenstrom m³/h >3.400 Abluftvolumenstrom soll m³/h Abluftvolumenstrom max m³/h Verbrennungsluft-Volumenstrom bei 25 C und 1000 mbar m³/h 391 Zulufttemperatur min./max. C 10 / 25 Temperaturdifferenz Zuluft/Abluft K < 20 Pressung des integrierten Ablüfters max. Pa 500 Abgas Abgasvolumenstrom, feucht bei 120 C m³/h 608 Abgasmassenstrom, feucht kg/h 520 Abgasvolumenstrom, trocken 0 % O 2 (0 C; 1012 mbar) Nm³/h 336 Max. zulässiger Gegendruck nach Modul mbar 15 1) 2) 3) 4) 5) 6) Leistungsangaben entsprechend DIN ISO 3046 Teil 1 (bei Luftdruck 1000 mbar, Lufttemperatur 25 C, relativer Luftfeuchtigkeit 30 % und cos φ =1) Alle weiteren Daten des Moduls gelten für den Netzparallelbetrieb; Daten für andere Aufstellbedingungen auf Anfrage Kühlwasserpumpe, Lüfter, Batterieladegerät, Steuertrafo Gas-Anschlussdruck ist entsprechend DVGW-TRGI 1986/96 der Gas-Fließdruck am Beginn der Gasregelstrecke des Moduls Emissionswerte nach dem Katalysator bezogen auf trockenes Abgas; bei 500 Pa Pressung, Thermostatstufe 100% Einfügungsdämpfung des Abgassekundär- und Tertiärschalldämpfers auf Anfrage Tab. 10 Betriebsparameter des BHKW-Moduls Vitobloc 200 EM-140/ Lieferprogramm 2009 Erdgas-Blockheizkraftwerk Vitobloc 200 mit 18 bis 401 kw (elektr.) 11/2009