SIBIRtherm. TeleButler FHS C1. Bedienungsanleitung für Betrieb mit Thermolino- digital Version 2.0 Mai 09

Transkript

1 SIBIRtherm TeleButler FHS C1 Bedienungsanleitung für Betrieb mit Thermolino- digital Version 2.0 Mai 09 Der Wahlschalter auf dem Thermolino Wandthermostat muss auf der Position Schaltuhr sein! 0

2 0917 Inhaltsverzeichnis ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME PRODUKTEBESCHREIBUNG SICHERHEITSHINWEISE INHALT DER VERPACKUNG STEUERUNG AM GERÄT MENÜS EINSTELLUNGEN/ALARMIERUNG PROGRAMMIERUNG STEUERUNG PER HANDY ANSCHLUSSPLAN INSTALLATION INBETRIEBNAHME SIM-KARTE EINSETZEN TECHNISCHE DATEN / GLOSSAR GARANTIELEISTUNG/KONTAKT

3 ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME Lesen Sie Bitte die folgenden Punkte durch: INSTALLATION / MONTAGEANLEITUNG Seite 16 SIM-KARTE EINSETZEN Seite 17 INBETRIEBNAHME Seite 18 PRODUKTEBESCHREIBUNG TeleButler FHS C1 ist eine fernbedienbare Heizungssteuerung die Ihre Heizung automatisch auf die eingestellte Temperatur regelt Die Bedienung bzw. Steuerung erfolgt direkt am Gerät oder per SMS mit einem beliebigen Handy. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Lesen Sie die folgenden Hinweise genau durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. Bei Unklarheiten oder Fragen kontaktieren Sie Ihren Händler Die Zentrale TeleButler FHS C1 enthält ein GSM-Modem. Dieses Gerät entspricht den EU- Anforderungen bezüglich der Belastung durch Funkfrequenzen. Die TeleButler FHS Zentrale wird durch ein Netzgerät mit Strom versorgt. Netzgerät und Zentrale dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen. INHALT DER VERPACKUNG TeleButler FHS C1 Zentrale Befestigungs-Material Bedienungsanleitung 2

4 STEUERUNG AM GERÄT TeleButler FHS SIBIR ALARM MIN. ALARM MAX. EINSTEL LUNGEN KONTO Mit der Taste E kann man in das Menü Einstellungen eintreten. Der Zutritt kann durch einen Sicherungscode gesperrt werden (Siehe Seite 13) TEL. NUMMER ALARM MIN ALARM MAX DATUM/ ZEIT PROGRAM- MIERUNG SCHALT UHR SPRACHE Mit der Taste E kann man in das Menü Programmierung eintreten. Mit R = Zurück ins vorherige Menü SMS CENTER ANZAHL TEL.NR REGLER - KONFG HYSTERESE 230V ALARM SICHERUNGS CODE REDUKTIONS TEMP. TEMP. OFFSET ALARM KONTAKT 3

5 MENÜS Via Bedienfeld mit sechs Tasten und dem vierzeiligen Display kann der TeleButler FHS direkt gesteuert werden. Ungefähr 2.5 Minuten nach dem letzten Tastendruck schaltet die Beleuchtung ab. Durch das Betätigen einer Taste wird die Beleuchtung wieder aktiviert HAUPTMENÜ Gerätetyp Mobilnetz-Betreiber System-Datum Signalstärke des Empfangs 2.32 (ab 10 = ok) System-Uhrzeit Aktuelle IST-Temperatur Heizung einschalten Zwischen dem Untermenü wechseln Heizung ausschalten Heizung In den Editiermodus wechseln Zurück ins Hauptmenü Die unterste Displayzeile zeigt die letzte Aktion per SMS oder durch Tasten-druck. Zuletzt gesendeter Befehl 4

6 TEMPERATUR SOLLWERT Wert um 1 C erhöhen Wert um 1 C heruntersetzten ALARMTEMPERATUR ANZEIGE Hier wird das Alarmtemperatur- Minimum angezeigt Wird diese Temperatur unter- bzw. überschritten, erfolgt eine Meldung per SMS auf die im Menü EINSTELLUNGEN eingegebene Nummer. Hier wird das Alarmtemperatur- Maximum angezeigt Die Temperaturwerte können im Menü EINSTELLUNGEN geändert werden. KONTO Hier wird das Restguthaben der SIM-Karte (NATEL easy von Swisscom / M-Budget) angezeigt Werden SIM-Karten von anderen Providern verwendet, muss der Kontostand nach deren Angaben abgefragt werden. 5

7 EINSTELLUNGEN Im Menü EINSTELLUNGEN können folgende Punkte eingegeben bzw. geändert werden: - Telefon Nr. - Alarmtempertatur - Datum und Uhrzeit - Sprache - Schalt-Uhr - Programmierung TELEFONNUMMER Auf diese Telefon Nr. wird im Alarmfall ein entsprechendes SMS gesendet. - Temperatur-Alarm - Stromausfall (Option) - Brenner-Störung (Option) Mit E wird in den Editiermodus gewechselt Zwischen den Ziffern wechseln Ziffer um 1 erhöhen Ziffer um 1 heruntersetzten Mit E bestätigen Mit R wird der Editiermodus verlassen Alarmierung: Wird die eingegebene Temperatur unter- oder überschritten, wird nach 10 Min. auf die Tel.- Nr. eine Meldung gesendet. Diese Meldung wird stündlich wiederholt. Die Alarmierung erfolgt auch wenn die Heizung ausgeschaltet ist Heizung AUS, jedoch nicht wenn die Alarmierung auf AUS gestellt ist. - Siehe auch Seite 8-6

8 ALARMTEMPERATUR EINGEBEN Bereich: Aus, C (Alarm-Min.) Bereich: Aus, C (Alarm-Max.) Mit E wird in den Editiermodus gewechselt Wert um 1 C erhöhen Wert um 1 C heruntersetzten Mit E bestätigen Mit R wird der Editiermodus verlassen -Siehe auch Seite 7- DATUM / UHRZEIT Mit E wird in den Editiermodus gewechselt Zwischen den Ziffern wechseln Ziffer um 1 erhöhen Ziffer um 1 heruntersetzten Mit E bestätigen Mit R wird der Editiermodus verlassen SPRACHE Mit E wird in den Editiermodus gewechselt Aufwärts in der Sprachenauswahl Abwärts in der Sprachenauswahl Mit E bestätigen Mit R wird der Editiermodus verlassen Es kann zwischen deutsch (Werkseinstellung), englisch, italienisch und französisch gewählt werden. 7

9 AUTO-TIMER Die Schalt-Uhr wird durch die Eingabe der Reduzier-Temperatur im Menü PROGRAMMIERUNG aktiviert. Erstmalig eingegebene Zeiten für den Montag werden automatisch auf alle Wochentage kopiert. Editier-Zeile Beispiel: Die Red. Temperatur ist vom Montag Uhr bis Dienstag Uhr aktiv Mit E wird in den Editiermodus gewechselt Zwischen den Ziffern wechseln Ziffer um 1 erhöhen Ziffer um 1 heruntersetzten Mit E bestätigen Mit R wird der Editiermodus verlassen Innerhalb der eingegebenen Zeitspanne wird die Soll-Temperatur reduziert, d.h die im Menü PROGRAMMIERUNG eingegebene Reduktions-Temperatur wird übernommen. -Siehe auch Seite -12-8

10 PROGRAMMIERUNG Im Menü PROGRAMMIERUNG können folgende Punkte eingegeben bzw. geändert werden: - SMS Center - Anzahl Tel-Nr. - Regler Konfig - 230V Alarm - Temp. Offset - Reduktions-Temp. / Schaltuhr - Sicherungs Code SMS CENTER SMS Center Nummer ( ) für Swisscom SIM-Karte, für andere Provider kann die Nummer geändert werden. Mit E wird in den Editiermodus gewechselt Zwischen den Ziffern wechseln Ziffer um 1 erhöhen Ziffer um 1 heruntersetzten Mit E bestätigen Mit R wird der Editiermodus verlassen Bitte kontrollieren Sie die SMS-Center Nummer Swisscom/M-Budget Orange Sunrise ANZAHL TEL-NR. Mit E wird in den Editiermodus gewechselt Ziffer um 1 erhöhen Ziffer um 1 heruntersetzten Mit E bestätigen Mit R wird der Editiermodus verlassen 9

11 REGLER KONFIG. Regelkreis-Code 0 = Regler 1 = EIN / AUS ohne Temperaturanzeige z.b für Boiler 2 = EIN / AUS mit Temperaturanzeige 3 = Regler invertiert 4 = EIN/AUS invertiert ohne Temperaturanzeige 5 = EIN/AUS invertiert mit Temperaturanzeige Display Darstellung bei entsprechenden Reglerkonfigurationen: 0 = 3= 1= 4= 2= 5= 10

12 HYSTERESE Mit E wird in den Editiermodus gewechselt Ziffer um 0.5 erhöhen Ziffer um 0.5 heruntersetzten Mit E bestätigen Mit R wird der Editiermodus verlassen Einstellmöglichkeiten: 0.5 C 1.0 C 1.5 C 230V ALARM (Option) Das Gerät sendet 15 sec. nach einem Strom-Ausfall ein SMS an die unter dem Menü EINSTELLUNGEN eingegebene Tel.Nr. Ist die Stromversorgung wieder OK wird ebenfalls ein SMS versendet. Diese Alarmierung kann im Menü PROGRAMMIERUNG EIN- oder AUS geschaltet werden. Diese Funktion ist nur aktiv wenn die Option Stromausfall-Alarmierung bestellt wurde. EXT. KONTAKT Meldung-Text (INPUT) kann geändert werden. -Siehe Seite 14- OFF Der Kontakt ist inaktiv Message Beim schliessen des Kontakts wird eine Meldung gesendet Alarm Beim schliessen des Kontakts wird nur eine Meldung gesendet wenn der Alarm aktiviert wurde (Code + ) Message inv. Gleiche Funktion wie Message jedoch beim öffnen des Kontakts Alarm inv. Gleiche Funktion wie Alarm jedoch beim öffnen des Kontakts 11

13 TEMP.OFFSET Gleicht Abweichungen der Ist-Temperatur bis zu zwei Grad aus. Z.B wenn das Gerät an einer Aussenwand montiert wird. RED. TEMPERATUR Wird die Reduktions-Temperatur auf einen Wert gesetzt z.b C, können im Menü EINSTELLUNGEN (Schalt-Uhr) die gewünschten Reduzier-Zeiten eingegeben werden. Beispiel: Red.-Temp (PROGRAMMIERUNG) EIN AUS Schalt-Uhr (EINSTELLUNGEN) Montag 22:00 04:00 Am Montag zwischen 22:00 Uhr und Dienstag 04:00 Uhr wird die Solltemperatur auf 18.0 C herabgesetzt. Wird die Reduktions-Temperatur ausgeschaltet entfällt im Menü EINSTELLUNGEN die Schalt- Uhr Bereich: Aus, C Mit E wird in den Editiermodus gewechselt Aufwärts in der Schalt-Uhr Aufwärts in der Schalt-Uhr Mit E bestätigen Mit R wird der Editiermodus verlassen 12

14 SICHERUNGS - CODE Der Sicherungs-Code ist bei der Auslieferung auf 0000 gestellt. Der Zugriff auf die Menü s EINSTELLUNGEN und PROGRAMMIERUNG ist freigegeben. Sobald ein Code eingegeben und bestätigt wurde, ist der Zugriff nur noch mit dem Code möglich. Ziffer zwischen 0 9 und Buchstaben von A bis F sind einstellbar Das ^ Zeichen zeigt auf die momentan veränderbare Ziffer/Buchstabe Zwischen den Ziffern/Buchstaben wechseln Ziffer/Buchstabe um 1 erhöhen Ziffer/Buchstabe um 1 heruntersetzten Code bestätigen Hier nochmals den gleichen Code eingeben und mit E bestätigen. 13

15 STEUERUNG PER HANDY Senden Sie eine Kurznachricht via SMS an die Nummer der im FHS eingesetzten SIM-Karte (Mobile-Nummer). Die folgenden Steuerbefehle können dabei verwendet werden (Gross- und Kleinschreibung ist nicht relevant). STANDARDBEFEHLE STATUS SIBIR EIN SIBIR AUS SIBIR 12 Statusabfrage. Die momentanen Einstellungen des Gerätes werden übermittelt. Die Heizung wird eingeschaltet. FHS regelt auf die eingestellte Solltemperatur. Die Heizung wird abgeschaltet. Die Alarmierung bleibt eingeschaltet. Die Solltemperatur wird auf 12 C gesetzt. Erlaubte Werte SIBIR AUTO Ändert in die eingestellten Werte der Red.Temperatur / Auto-Timer CODE+. Der ext. Kontakt wird aktiviert (Sofern der Kontakt im Menü PROGRAMMIERUNG auf Alarm gestellt ist) CODE-. Der ext. Kontakt wird deaktiviert (Sofern der Kontakt im Menü PROGRAMMIERUNG auf Alarm gestellt ist) Sofern im Menü PROGRAMMIERUNG ein Sicherungs-Code eingegeben wurde, muss nach CODE+ oder CODE- der Sicherungs-Code (ohne Abstand) eingegeben werden z.b CODE+1234 Die Aktivierung wird mit einem!-zeichen auf der Zentrale sowie in der Status-Meldung angezeigt 14

16 ERWEITERTE BEFEHLE (EINSTELLUNGEN) SIBIR = WOHNEN Ändert den Text (SIBIR in WOHNEN), (max. 10 Zeichen) Nach der Änderung wird die neue Bezeichnung verwendet (vor und nach Gleichheitsszeichen Abstand ) INPUT = EINBRUCH Ändert den Text (INPUT in EINBRUCH), (max. 10 Zeichen) Nach der Änderung muss die Erst- Bezeichnung benutzt werden d.h INPUT ALARM STATUS Statusabfrage. Die momentanen Einstellungen der Alarme werden übermittelt. ALARM.MIN 05 ALARM.MIN AUS Ändert den unteren Temperaturwert, bei dessen Unterschreiten per SMS alarmiert wird. Erlaubte Werte AUS / Der untere Alarmtemperaturwert wird ausgeschaltet. UHR DATUM Die Systemzeit wird auf 10:28 Uhr gestellt Das Systemdatum wird auf gestellt Nach jedem gesendeten Befehl wird eine Statusmeldung auf den anfragenden bzw. bedienenden Teilnehmer (Handy) zurückgesendet. Diese enthält die folgenden Informationen: TeleButler FHS! zeigt an, dass der externe Kontakt. aktiviert ist Status-Meldung SIBIR: EIN Die Heizungsregelung ist eingeschaltet (mögliche Werte: EIN/AUS) Ist-Temp.:+18.0 Gemessene Ist-Temperatur in C Soll-Temp.:+22.0 Eingestellte Soll-Temperatur in C Alarm-Min.:+5.0 Eingestellter, unterer Alarmtemperaturwert Alarm-Max.:+28.0 Eingestellter, oberer Alarmtemperaturwert Konto: SFr Restguthaben auf der SIM-Karte :43 System-Datum und Zeit 15

17 ANSCHLUSSPLAN Anschlussklemmen für die Stromversorgung des Gerätes z.b Unterputz-Netzteil VDC ext. Kontakt C NO Relais 5A Eingang für eine Meldung z.b Einbruch Wandthermostat Thermolino-digital Der Wahlschalter auf dem Thermolino Wandthermostat muss auf der Position Schaltuhr sein! 16

18 INSTALLATION / MONTAGEANLEITUNG Der Telebutler FHS sollte möglichst zentral an einer Innenwand montiert werden. Zur Stromversorgung wird ein Anschluss 230V benötigt. Entweder eine Steckdose für das Steckernetzteil oder eine Unterputzdose für das UP-Netzteil. Das UP-Netzteil wird an der rückseitigen Klemmen angeschlossen. Das Steckernetzteil wird wird unten am Gerät eingesteckt. Falls erforderlich, kann das Steckernetzteil ebenfalls an den rückseitigen Klemmen angeschlossen werden. dazu muss der Rundstecker entfernt werden. Diese Anschlussart darf nur von Fachpersonen vorgenommen werden. Zum Betrieb wird eine SIM-Karte benötigt. Grundsätzlich sind SIM-Karten von allen Anbietern einsetzbar, Abonnente, wie auch Prepaid- Karten. Wir empfehlen jedoch Prepaid-Karten von Swisscom oder M-Budget, weil bei diesen Anbietern der Kontostand angezeigt werden kann. Zum störungsfreien Betrieb ist ein guter GSM-Empfang nötig. Nach dem Einsetzen der SIM-Karte (stromlos) und nach dem Einschalten der Betriebsspannung muss der PIN eingegeben werden. Nach einen korrekten Eingabe ist der TeleButler betriebsbereit MONTAGE DER WANDHALTERUNG mm ACHTUNG: Wasser und Stromleitungen nicht an oder durchbohren! 17

19 SIM-KARTE EINSETZEN ACHTUNG: SIM-Karte nur im stromlosen Zustand einsetzen oder entfernen. Drücken Sie mit Hilfe eines Kugelschreibers (oder mit einem anderem spitzen Gegenstand) auf den gelben Knopf. Die Fassung der SIM-Karte wird entriegelt. Ziehen Sie die Fassung heraus. Gelber Knopf hier drücken Setzen Sie die SIM-Karte in die Fassung ein. Fassung der SIM- SIM-Karte Die goldene Kontaktfläche der SIM-Karte muss nach vorne schauen (vergleiche Bild). Schieben Sie die Fassung mit der SIM-Karte vorsichtig zurück in die Halterung bis diese einklinkt. 18

20 Fassung mit SIM- Karte einsetzen INBETRIEBNAHME DER ZENTRALE PIN-EINGABE Beim erstmaligen Aufstarten der FHS-Zentrale müssen Sie den PIN-Code der SIM-Karte eingeben. Der PIN kann auch vorgängig in einem Handy deaktiviert werden. In diesem Fall wird die PIN-Abfrage nicht angezeigt. Das ^ Zeichen zeigt auf die momentan veränderbare Ziffer Zwischen den Ziffern wechseln Ziffer um 1 erhöhen Ziffer um 1 heruntersetzten PIN-Code bestätigen 19

21 TECHNISCHE DATEN Zentrale Display 4 x 20 Charakter LED hinterleuchtet Grösse: 176 x 120 x 34 mm (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht: ca. 700g (0.7kg) Farbe: Grau (RAL 7035) Stromaufnahme (Steckernetzteil): 100V~ - 240V~, 50Hz 60Hz / 150mA zulässiger Temperaturbereich: 0 40 C GLOSSAR SIM (Subscriber Identification Module): Eine Speicherkarte, die alle Daten enthält, die für die Kommunikation zwischen der TeleButler FHS Zentrale und Ihrem Handy erforderlich ist. Die SIM-Karte wir bei der TeleButler FHS Zentrale unten links eingesetzt. SMS (Short Message Service): Die Kommunikation zwischen der TeleButler FHS Zentrale und Ihrem Handy erfolgt über die SMS Funktion. Mit Ihrem Handy können Sie gewisse Befehle (siehe STEUERUNG PER HANDY ) per SMS an die TeleButler FHS Zentrale schicken. Die TeleButler FHS Zentrale sendet Kurznachrichten wie z.b. die Ist-Temperatur auf Ihr Handy. GSM (Global System for Mobile Communication): Internationaler Standard für die mobile Kommunikation (garantiert Kompatibilität zwischen verschiedenen Netzbetreibern). GSM deckt die meisten Länder in Europa und andere Teile der Welt ab. 20

22 Garantie und Haftung Unsere Garantie erstreckt sich vom Tage der Auslieferung an auf alle innerhalb einem Jahr auftretenden Fehler, sofern diese nachweisbar ihre Ursache in fehlerhaftem Material oder fehlerhafter Fabrikation haben. Unsere Haftung beschränkt sich jedoch, nach unserer Wahl, auf Ersatz der mangelhaften Gegenstände oder auf Vergütung des Fakturawertes der nicht ersetzten Gegenstände. Jede weitergehende Gewährleistung insbesondere auch die Haftung für Kosten der Demontage oder Neumontage, sowie für irgendwelche Schäden die unmittelbar oder mittelbar durch die gelieferten Gegenstände selbst, deren Gebrauch oder deren Mängel entstehen, wird abgelehnt. Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten, die ohne unsere schriftliche Zustimmung erfolgen, sowie die Nichteinhaltung unserer Bedienungsanleitung, heben unsere Gewährleistung auf. KONTAKT SIBIRGroup Abt. SIBIRtherm Goldschlägistrasse 15 a 8952 Schlieren Tel: Fax: info@sibirtherm.ch /jb 21

23 Variante 1/09: Anschluss an Thermolino Wandthermostat 22

24 Der Wahlschalter auf dem Thermolino Wandthermostat muss auf der Position Schaltuhr sein! 23