Sicherheitstechnik. Standardtechnik. Safety Integrated. Answers for industry.

Transkript

1 + Standardtechnik Sicherheitstechnik = Sicherheit integrieren einfach profitieren Safety Integrated Answers for industry.

2 Einfach und schnell zur sicheren, verfügbaren Maschine Neue Bestimmungen und wachsende Komplexität bevor Sie die Sicherheitstechnik ausbremst, gehen Sie mit Safety Integrated produktivere Wege. Denn Sicherheitstechnik, die in die Standardautomatisierung integriert ist, bedeutet deutlich weniger Engineeringaufwand und höhere Verfügbarkeit. So gilt für Maschinenhersteller wie Anlagenbetreiber: einfacher und schneller zur sicheren und produktiven Maschine mit Safety Integrated. 2

3 Das Verhüten von Unfällen darf nicht als eine Vorschrift des Gesetzes aufgefasst werden, sondern als ein Gebot menschlicher Verpflichtung und wirtschaftlicher Vernunft. Werner von Siemens, 1880 Sicherheitstechnik integrieren, Kosten sparen Safety Integrated ist die konsequente Umsetzung von Sicherheitstechnik im Sinne von Totally Integrated Automation. Das heißt, wir integrieren einerseits sicherheitstechnische Funktionen direkt in unsere Standardprodukte und bieten andererseits die durchgängige sowie komfortable Einbindung in die Standardautomatisierung. Das birgt vielfältige Vorteile für Maschinenhersteller wie Anlagenbetreiber. Vor allem in wirtschaftlicher Hinsicht. Maschinenhersteller können sich mit integrierter Sicherheitstechnik einen ganz entscheidenden Wettbewerbsvorteil verschaffen. Das Argument: deutlich einfacheres Engineering. Das Ergebnis: Maschinen und Anlagen, die erheblich schneller realisiert und einfach an neue Anforderungen angepasst werden können. Davon profitieren auch Anlagenbetreiber. Sie gelangen folgerichtig nicht nur schneller zu sicheren, sondern auch zu produktiveren Maschinen und Anlagen. Denn ein stimmiges Gesamtsystem aus Sicherheitstechnik und Standardautomatisierung verringert dank besserer Diagnose etwaige Stillstandszeiten und erhöht die Verfügbarkeit. Im Vergleich zu herkömmlicher Sicherheitstechnik erleichtert Safety Integrated zudem das Umrüsten und Modernisieren. Bestehende Maschinen und Anlagen lassen sich dank flexibler, modular erweiterbarer Konzepte um einiges wirtschaftlicher auf den neuesten Stand der Technik hochrüsten. Ein Vorteil, der sich über den gesamten Lebenszyklus bezahlt macht. 3

4 Einfach sicher ans Ziel: Erfassen, Auswerten, Reagieren Ganz gleich welche Sicherheitsaufgabe Sie zu erledigen haben, mit unserem Safety Integrated Portfolio begleiten wir Sie sicher ans Ziel. Mit dem richtigen Equipment für jede Anforderung und kompetenter Unterstützung bei der Umsetzung der aktuellen Normen. Lückenlose Sicherheit aus einer Hand Ob einfache NOT-HALT-Funktion, die Verkettung von Sicherheitskreisen oder hochdynamische Vorgänge mit Safety Integrated lösen Sie jede nur denkbare Sicherheitsaufgabe einfach und wirtschaftlich. Vom Erfassen über das Auswerten bis hin zum Reagieren. Ganz gleich ob Ihre Lösung konventionell, bus- oder steuerungs- bzw. antriebsbasiert sein soll. Unser Safety Integrated Portfolio hält ein lückenloses Produktspektrum für alle Sicherheitsbereiche bereit. Von bewährten Sicherheitsfunktionen bis hin zu innovativen Lösungen. Aktuelle Highlights, die wir für Sie neu im Programm haben, sind das softwareparametrierbare Modulare Sicherheitssystem 3RK3, das sich flexibel an verschiedenste Applikationen anpassen lässt, sowie das SIMATIC Mobile Panel 277 IWLAN für kabelloses Bedienen und Beobachten über PROFINET oder unsere Antriebsfamilie SINAMICS mit integrierten Sicherheitsfunktionen. Mehr dazu ab Seite 14. 4

5 Weniger Aufwand und mehr Wirtschaftlichkeit mit Safety Integrated Durch die Integration der Sicherheitstechnik in die Standardautomatisierung dauerhaft profitieren: Mehr Wirtschaftlichkeit p Ein einziges System für Standard- und Sicherheitsautomatisierung minimiert die Typenvielfalt p Ein Bus- sowie ein Engineering-System für Standard- und Sicherheitstechnik reduzieren Kosten p Durch Software-Lösungen können Serienmaschinen einfacher reproduziert werden Höhere Produktivität p Schnelle Fehlerlokalisierung und umfangreiche Diagnosefunktionen verkürzen Stillstandszeiten p Rascher Wiederanlauf nach erforderlichen Anlagenmodifikationen p Sichere, fehlertolerante Systeme, die wir zusätzlich bieten, ermöglichen eine Produktion ohne Stillstand Standardisierung p Standard- und Sicherheitstechnik verfügen über einheitliche Bedienoberflächen p Bibliotheken erhöhen die Wiederverwendbarkeit p Integration reduziert Schaltschrankvarianten an Maschinen p Bussysteme vereinfachen Installationstechnik in Anlagen 5

6 Einfach sicher zur konformen Lösung: Normen und Richtlinien Als Partner in allen Sicherheitsbelangen unterstützen wir nicht nur mit den entsprechenden sicherheitsgerichteten Produkten und Systemen, sondern auch mit stets aktuellem Know-how zu internationalen Normen und Bestimmungen. Maschinenherstellern und Anlagenbetreibern bieten wir ein umfangreiches Angebot an Schulungen sowie Services für den gesamten Lebenszyklus von sicherheitstechnischen Anlagen und Maschinen. Know-how für die internationale Umsetzung Für die perfekte Umsetzung einer sicherheitstechnischen Aufgabe ist es wichtig, die Vorschriften des jeweiligen Landes zu erfüllen, in der die Maschine oder Anlage betrieben wird. Häufig keine einfache Aufgabe. Ein Beispiel: Die sogenannte Maschinenrichtlinie der EU verlangt eine lückenlos dokumentierte Risikobeurteilung und gegebenenfalls Risikominderung von Maschinen, bevor sie in Betrieb genommen werden können. Sowohl die Abnahme über eine Prüfstelle als auch der alleinige Sicherheitsnachweis sind mit einem zusätzlichen Prüfund Dokumentationsaufwand verbunden. Globale Harmonisierung von Standards Um den Weg zur sicheren Maschine in Zukunft noch einfacher und schneller zu gestalten und den freien Warenaustausch auf globalen Märkten stärker voranzubringen, setzen wir uns seit vielen Jahren konsequent für die Standardisierung sicherheitsrelevanter Normen ein. Erfolge dieses Engagements sind die heute weit über die Grenzen Europas hinaus wachsende Akzeptanz europäischer Richtlinien oder die Harmonisierung der internationalen Sicherheitsstandards IEC und EN 954, die es Maschinenherstellern wie Anlagenbetreibern erleichtern, Sicherheitsaufgaben effizienter zu erfüllen. Mit Safety Integrated lässt sich dieser Prozess deutlich einfacher und schneller gestalten. So unterstützt Sie unser Portfolio bereits bei der Planung mit landesspezifisch konformen Produkten, Funktionsbeispielen und dem Know-how zu aktuellen Richtlinien. Indem wir die Sicherheitstechnik direkt in die Standardautomatisierung integrieren, erleichtern wir Ihnen das Engineering. Und wenn Sie möchten, begleiten wir Sie mit entsprechenden Schulungen und Services über den gesamten Prozess bis zur Abnahme und auch darüber hinaus. 6

7 Das Sicherheitskonzept in der EU umfasst Produktanforderungen und soziale Aspekte Sicherheitsanforderungen Artikel 95 EG-Vertrag (freier Warenverkehr) z. B. Maschinen Artikel 137 EG-Vertrag (Arbeitsschutz) Arbeitsschutz -Rahmenrichtlinie (89/391/EWG) Niederspannungsrichtlinie (73/23/EG) Maschinenrichtlinie (98/37/EG)* Einzelrichtlinie Benutzung von Arbeitsmitteln (86/655/EWG) Harmonisierte europäische Normen Maschinenbauer Nationale Rechtsvorschriften Betreiber von Maschinen und Anlagen * Die Maschinenrichtlinie 98/37/EG ist derzeit verbindlich. Spätestens ab Ende 2009 wird sie durch die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ersetzt. Weniger Risiken durch funktionale Sicherheit: die Norm EN Die Einführung der Norm IEC hat den Begriff der Funktionalen Sicherheit geprägt, d. h. den Schutz vor Gefahren, die durch inkorrekte Funktionen ausgelöst werden. Die neue Norm EN 62061: Sicherheit von Maschinen funktionale Sicherheit von elektrischen, elektronischen und programmierbaren Steuerungen von Maschinen fordert eine exakte Berechnung der Ausfallraten für alle relevanten elektromechanischen Komponenten. Sie betrachtet erstmalig die gesamte Sicherheitskette vom Sensor bis zum Aktor. Um einen Sicherheits-Integritätslevel wie etwa SIL 3 zu erreichen, genügt es nicht mehr, dass die Einzelkomponenten entsprechend zertifiziert sind. Vielmehr muss die gesamte Sicherheitsfunktion den definierten Anforderungen gerecht werden. Zur Berechnung des richtigen SIL bieten wir Ihnen für unsere Produkte B10-Werte, mit denen Sie die Ausfallraten der Komponenten entsprechend berechnen können. Mehr zum Thema Normen erfahren Sie in der Broschüre Funktionale Sicherheit von Maschinen und Anlage und in unseren Kursen unter 7

8 Immer an Ihrer Seite: Support über den gesamten Lebenszyklus Mit unserem innovativen und umfassenden Produktspektrum an Sicherheitstechnik sowie mit kompetenter Unterstützung bieten wir Ihnen klare Vorteile über alle Phasen des Produktlebenszyklus hinweg. Zum Beispiel bei der Realisierung des Sicherheitsplanes gemäß IEC Design und Engineering Installation und Inbetriebnahme Bedarf Vor der Erstellung einer Maschine wird vom Maschinenbauer eine Risikoanalyse unter Beachtung aller relevanten Normen verlangt. Diese zeigt auf, welche Gefahren von der Maschine ausgehen und wie sie abgesichert werden müssen. Aus der Risikoanalyse ergibt sich, welche Komponenten zur Absicherung der Gefahrenbereiche notwendig sind. Der Sicherheitsnachweis muss erbracht werden, damit die Maschine die CE- Kennzeichnung erhält. Dienstleistungen* p Umfassendes Schulungsangebot p Unterstützung bei der Planung und Konzeption p Beratung zur Anwendung/Auslegung von sicherheitsrelevanten Richtlinien und Normen p Schnittstellenreduzierung: alle Systemkomponenten und übergreifendes Dienstleistungsangebot aus einer Hand p Installation und Inbetriebnahme p Vorbereitung bis zur Abnahme der Maschine Systemvorteile p Lösungsansätze durch innovative Technologien p Weltweit einsetzbare Produkte und Systeme mit den erforderlichen Zulassungen und Konformität mit den EU-Richtlinien p Platz-, zeit- und kostensparender Aufbau durch Integration der Sicherheits- in die Standardautomatisierung p Schnelle Inbetriebnahme durch umfangreiche Diagnose sowie vorverdrahtete und zertifizierte Komponenten 8 * Diese Dienstleistungen können direkt vom Hause Siemens oder den zertifizierten Siemens Solution Partnern erbracht werden

9 Safety Plan der Leitfaden für die Realisierung einer sicheren Maschine Der Sicherheitsplan (Safety Plan), dessen Aufbau und Umsetzungspflicht in der Norm IEC definiert ist, unterstützt Sie dabei, alle sicherheitsrelevanten Aspekte und Regelungen für die Konstruktion und den Betrieb einer sicheren Maschine zu bestimmen und umzusetzen über alle Phasen des Produktlebenszyklus hinweg. Durch die systematische Vorgehensweise, die der Safety Plan vorgibt, erreichen Sie nicht nur höchste Sicherheit, sondern sparen in allen Phasen erheblich Zeit auch bei der CE-Kennzeichnung der Maschinen. Betrieb und Instandhaltung Wartung Modernisierung und Upgrade Der Betreiber muss die Rahmenrichtlinie Arbeitsschutz beachten ebenso wie die Dokumentation zur Befolgung der Maschinenrichtlinie, die der Maschinenbauer zu erstellen hat. Im Wartungsfall muss es schnell gehen, um Ausfall- und Stillstandszeiten so niedrig wie möglich zu halten. Sollte tatsächlich einmal ein Fehler auftreten, muss dieser schnellstmöglich behoben werden, denn aus Gründen der Wettbewerbsfähigkeit ist es unerlässlich, die Produktion aufrechtzuerhalten oder nur so kurz wie möglich zu unterbrechen. Um bestehende Anlagen auf den neuesten Stand der Sicherheitstechnik zu bringen, werden Erweiterungs- oder Modernisierungsmaßnahmen notwendig. Durch Prüfungen, Beratung und die Definition von Abhilfemaßnahmen unterstützen wir Sie dabei, aktuelle Sicherheitsanforderungen optimal zu erfüllen. p Weltweite Präsenz durch Vor-Ort- Service p Schnelle Ersatzlieferung für geringe Kapitalbindung p TÜV-gerechte Bedienermanuale p Nachlaufmessung für berührungslos wirkende Sensoren p Regelmäßige Erneuerung sicherheitsrelevanter Komponenten p Weltweite Präsenz durch Vor-Ort- Service p Schnelle Ersatzlieferung für geringe Kapitalbindung p Konzepte und Umsetzung der Modernisierung, konform mit Ihren Anforderungen und nach dem aktuellen Stand der Sicherheitstechnik p Effiziente Anlagenkonzepte p Schnittstellenreduzierung: alle Systemkomponenten und übergreifendes Dienstleistungsangebot aus einer Hand p Umfassendes Schulungsangebot p Schnelle Fehlerdiagnose und -behebung dank der Durchgängigkeit steigert Produktivität p Einheitliche Bedienphilosophie vereinfacht Handling p Hohe Produktqualität und -verfügbarkeit verringern Stillstandszeiten p Schnelle Fehlerdiagnose und -behebung dank der Durchgängigkeit von Safety Integrated p Langzeitverfügbarkeit der Komponenten p Einfache Erweiterbarkeit durch Integration in die Welt von Totally Integrated Automation p Lange Produktverfügbarkeit 9

10 Einfach sicher kommunizieren: innovative Lösungen Safety Integrated nutzt für die fehlersichere Kommunikation sowohl die bewährten Feldbussysteme AS-Interface und PROFIBUS als auch den innovativen Industrial Ethernet Standard PROFINET, der neue Lösungsansätze für sichere und zugleich wirtschaftliche Maschinen und Anlagen ermöglicht wie die drahtlose, fehlersichere Kommunikation über IWLAN. Effizienz wählen: PROFINET, PROFIBUS und AS-Interface Für alle Kommunikationslösungen gilt: Die sicherheitsrelevanten Daten werden über den bereits vorhandenen Standardbus übertragen. So lassen sich bei Installation und Engineering enorme Einsparungen erzielen. Sichere Peripheriebaugruppen können mit Standardbaugruppen kombiniert werden, sichere Daten für Diagnosezwecke lassen sich in der Standardebene weiter verwenden, und sichere Komponenten anderer Hersteller können ohne Weiteres einfach angeschlossen werden. Hohe Anforderungen sicher lösen: PROFIsafe PROFIsafe war der erste Kommunikationsstandard nach IEC 61508, der Standard- und sicherheitsgerichtete Kommunikation auf einer einzigen Busleitung zuließ. Sein Vorteil: Er lässt sich besonders einfach nachrüsten, denn die bestehende Verkabelung kann weiter genutzt werden. Für die sichere Kommunikation nutzt PROFIsafe die PROFINET- und PROFIBUS-Dienste. PROFINET und PROFIBUS mit PROFIsafe decken höchste Anforderungen bis Kategorie 4 nach EN und SIL 3 nach IEC ab und eignen sich optimal für den Einsatz in der Fertigungs- und Prozessindustrie. Flexibel und multifunktional: Modulares Sicherheitssystem 3RK3 Das modulare Sicherheitssystem eignet sich sowohl für Einzelanwendungen als auch für umfangreiche Sicherheitsapplikationen. Herzstück des flexiblen und multifunktionalen Systems ist das Zentralmodul, das durch Erweiterungsmodule optimal an die jeweilige Applikation angepasst werden kann. Mit Hilfe der Software MSS ES können Sicherheitsfunktionen einfach und schnell parametriert werden. Für eine verbesserte Anlagendiagnose lässt sich das Sicherheitssystem außerdem an den PROFIBUS anschließen. Das MSS kann in Sicherheitsapplikationen bis Kategorie 4 gemäß EN bzw. SIL 3 gemäß IEC 61508/62061 eingesetzt werden und erreicht den Performance Level e gemäß EN ISO Einfach sicher anbinden: ASIsafe ASIsafe ist die sicherheitstechnische Ausführung des Systems AS-Interface. Mit seiner Hilfe lassen sich sicherheitsgerichtete Komponenten wie NOT-HALT, Sicherheits-Positionsschalter, Lichtvorhänge und -gitter oder Laserscanner in AS-Interface einbinden. Wie bei Standardkomponenten erfolgt dies einfach und schnell über das gelbe AS-Interface-Kabel. Sichere Teilnehmer werden dabei mit den Standard-E/A-Baugruppen in einem Netzwerk gemischt installiert und betrieben. Dabei können als Zellenlösung sichere Teilnehmer mit einem Sicherheitsmonitor am Standard-AS-i Master unter einer Standard-SPS betrieben werden (ASIsafe Solution local). Oder als zellenübergreifende, anlagenweite ASIsafe Integration mit Hilfe des DP/AS-i F-Links unter einer fehlersicheren Steuerung (ASIsafe Solution PROFIsafe). 10 Wirtschaftlich und anwenderfreundlich: Sicherheitsschaltgeräte Sicherheitsschaltgeräte sind wesentliche Bausteine in der lückenlosen Sicherheitskette von Safety Integrated. Die innovativen Schaltgeräte werten sicherheitsgerichtete Signale von Sensoren aus und schalten diese im Gefährdungsfall automatisch ab. Mit einem breiten Spektrum vom ökonomischen Standardgerät bis hin zum hochflexiblen Multifunktionsgerät decken Sie verschiedenste Einsatzmöglichkeiten ab, z.b. die NOT-HALT-Abschaltung, die Schutztürüberwachung oder die perfekte Absicherung von Stanzen und Pressen. Integrierte Diagnosemöglichkeiten und Überwachungssysteme ermöglichen eine schnelle Fehlerermittlung, reduzieren Stillstandszeiten und sorgen so für eine höhere Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen.

11 Erfassen Auswerten Reagieren SIMATIC S7-300F SIMATIC S7-400F PROFINET PROFIBUS Scalance SIMATIC ET 200pro PN-PN-Koppler Integrated Solutions Positionsschalter PROFIBUS Laserscanner SIMATIC FS NOT-HALT Mobile Panel SIMATIC S7-300F IE/PB-LINK SIMATIC ET 200pro mit Motorstarter und Frequenzumrichter SINAMICS G120D SINAMICS G120 DP-DP-Koppler SIMATIC ET 200S Laserscanner SIMATIC FS Lichtvorhang SIMATIC FS ET 200eco DP/AS-i F-Link SIMATIC ET 200S mit Motorstarter und Frequenzumrichter Modulares Sicherheitssystem NOT-HALT Positionsschalter AS-Interface PROFIBUS SINAMICS S120 Modulares Sicherheitssystem 3RK3 Stand-alone Solutions Positionsschalter AS-Interface Positionsschalter Lichtvorhang SIMATIC FS Lichtvorhang SIMATIC FS NOT-HALT NOT-HALT Seilzugschalter ASIsafe Module Signalsäule AS-i Sicherheitsmonitor Schütze Schütze SINAMICS G120 Sicherheitsschaltgerät NOT-HALT Sicherheitsschaltgerät 3TK28 Kompaktabzweig 3RA6 Positionsschalter Schütz 11

12 Sicher und produktiv im Einsatz: Safety Integrated in der Anwendung Steuerungsbasiertes Sicherheitskonzept bei Michelin Kronprinz Flexibles Sicherheitskonzept für Schneidsysteme 3-in-1 in Hobel- und Kehlautomaten Der führende Hersteller von LKW-Stahlrädern stand vor der Aufgabe, die Felgenprofilierlinie auf die Sicherheitskategorie 4 gemäß EN 954 nachzurüsten. Da sich in der Praxis nur selten alles exakt im Voraus planen lässt, fiel die Wahl auf eine flexible steuerungsbasierte Lösung. Die Lösung Herzstück des parallel zur vorhandenen Liniensteuerung aufgebauten Safety- Konzepts ist SIMATIC S7-315F. Die Anschaltung fehlersicherer Signale erfolgt über ET 200S. Die Vorteile p Umfassende Diagnosemöglichkeiten sorgen für höchste Flexibilität p Visualisierung aller Zustände während der Inbetriebnahme spart Zeit p Performance-Gewinn kompensiert die etwas höheren Investitionskosten ab zwei Schutzkreisen Die neue Duojet-Wasserstrahl-Schneidanlage des renommierten Stanzmaschinenherstellers Frimo-Heidel Viersen erforderte ein anpassungsfähiges Sicherheitskonzept, und wird fortan mit ASIsafe ausgerüstet. Durch die kurzen Reaktionszeiten des Busses konnte nicht nur der gesamte Hintertretschutz-Bereich optimiert, sondern auch der Platzbedarf deutlich verringert werden. Die Lösung Eine SIMATIC S DP steuert die Zelle mit den Wasserstrahl-Schneidrobotern und dem Drehtisch. Über PROFIBUS ist diese mit einem DP/AS-i-Link verbunden, der als AS-i-Master sämtliche Slaves überwacht. Standard- und sicherheitsgerichtete Signale laufen auf dem gleichen AS-i-Strang. Im Gefahrfall stoppt der mit 20 kw angetriebene, eine Tonne schwere Drehtisch innerhalb von nur einer Sekunde. Die Vorteile p Einfache Installation und Engineering p Kurze Reaktionszeiten p Umfassende Diagnosemöglichkeiten p Flexibel und einfach modular erweiterbar Die in der Holzbranche bekannte Heinrich Kuper GmbH & Co. KG aus Rietberg bei Bielefeld passt ihr Sicherheitskonzept sehr individuell an die Aufgabenstellung der einzelnen Maschinen an. Für die neue Generation der Hobel- und Kehlautomaten nutzt das Unternehmen ein einfaches, aber wirksames Sicherheitskonzept, das auf unserem Multifunktionsgerät 3TK28 basiert. Die Lösung Das Sicherheitsschaltgerät 3TK2845 sichert Hobel- und Kehlautomaten gleich mehrfach ab, denn es vereint drei Funktionen in einem Gerät: NOT-HALT, Haubenüberwachung sowie Einrichtbetrieb über Schlüsselschalter. Die Vorteile p Deutlich weniger Verdrahtungsaufwand p Einfache, wirtschaftliche Konstruktion p Schlüsselschalterfunktion für das Umschalten zwischen Einricht- und Normalbetrieb 12

13 Steuerungs-/antriebsbasiertes Sicherheitskonzept bei Geiss Die Maschinenbaufirma Geiss hat eine weltweit einzigartige Vakuumformanlage entwickelt. Auf einer 18 m langen Gantry- Bahn fahren insgesamt drei Aggregate: Belader, Fräsmaschine und Entladeeinheit. Die hochdynamischen Antriebe erreichen Geschwindigkeiten von bis zu 100 m/min. Dies erfordert ein flexibles Sicherheitskonzept mit kürzesten Reaktionszeiten. Die Lösung Die Sicherheitsfunktionen wurden in eine CNC SINUMERIK 840D powerline und in den Antrieb SIMODRIVE 611 digital integriert. Die Vorteile p Sehr schnelle, differenzierte Reaktionen bei sicherer Überwachung von Geschwindigkeit, Stillstand und Position p Flexible Kopplung von sicherheitsrelevanten Signalen durch integrierte sichere programmierbare Logik p Erheblich vereinfachte Anlageninfrastruktur durch minimierte Hardware und Verdrahtung SIMATIC Safety Integrated mit PROFINET im Einsatz bei der Kühlerfertigung von Volkswagen, Deutschland Die Automatisierungsinitiative Deutscher Automobilhersteller (AIDA) wird künftig verstärkt PROFINET mit integrierter Personensicherheit als Standardverfahren des Industrial Ethernet einsetzen. Ziel von AIDA, der Audi, BMW, Daimler und VW angehören, ist eine einfache und einheitliche Anbindung der eingesetzten Automatisierungskomponenten. In ihrem Werk in Hannover betreibt die Volkswagen AG eine vollautomatische Fertigungsanlage für Wasserkühler. Sie beweist, dass sich dezentrale Anlagenkonfigurationen mit integrierter Sicherheit auf Basis von PROFINET I/O realisieren lassen bei einem Höchstmaß an Produktqualität und Prozesssicherheit. Die Lösung Die Kommunikation mit der dezentralen Peripherie erfolgt über PROFINET mit integrierter Sicherheitstechnik. Die einzelnen fehlersicheren Module der ET 200S kommunizieren über PROFINET I/O mit der zentralen Anlagensteuerung CPU 416F-2DP mit CP Advanced der SIMATIC S7-400F Familie via PROFIsafe. Ebenfalls über PROFINET mit ihr verbunden: der SIMATIC Panel PC 670 für das Bedienen und Beobachten. Die Vorteile p Erheblich gesteigerte Übertragungsperformance p Effektive Datenarchivierung p Echtzeitfähigkeit und Taktsynchronität mittels der IRT(Isochronous Real Time)-Technologie 13

14 Erfassen Produkte SIMATIC Sensors Lichtschranken SIMATIC Sensors Lichtvorhänge SIMATIC Sensors Laserscanner Positionsschalter, Scharnierschalter, Kurzhubschalter, Magnetschalter (berührungslos) Zulassung Kat. 2 und 4 nach EN bzw. Typ 2 und 4 nach IEC/EN Kat. 2 und 4 nach EN bzw. Typ 2 und 4 nach IEC/EN SIL 2 und 3 nach IEC/EN NRTL-gelistet Bis Kat. 3 nach EN bzw. Typ 3 nach IEC/EN NRTL-gelistet Bis Kat. 4 nach EN Bis SIL 3 nach IEC Bis PL e nach EN ISO Anwendung/ Sicherheitsfunktionen Berührungslos wirkende Schutzeinrichtung zur Zugangsabsicherung von Gefahrenbereichen, Gefahrenstellen und Zugängen Berührungslos wirkende Schutzeinrichtung zur Gefahrbereichsabsicherung Besonders störsicher und hoch verfügbar, durch speziell entwickelte, integrierte Schaltungen (ASICs) und intelligentes Auswerteverfahren Erweiterte Funktionalitäten: Blanking, Muting, Taktsteuerung Berührungslos wirkende Schutzeinrichtung zur Gefahrbereichsabsicherung an mobilen und stationären Anlagen Vertikale als auch horizontale Absicherung Flexible Schutzfeldparametrierung Zur mechanischen Überwachung an Schutzeinrichtungen und Schutztürverriegelung Möglichkeiten fehlersicherer Kommunikation AS-Interface (ASIsafe) und PROFIBUS mit PROFIsafe Profil AS-Interface (ASIsafe) und PROFIBUS mit PROFIsafe Profil AS-Interface (ASIsafe) 14

15 NOT-HALT, Seilzugschalter, Zweihand-Bedienpult, Fußschalter, Signalsäulen und Einbauleuchten ASIsafe sichere Module DP/AS-i F-Link (ASIsafe Solution PROFIsafe) SIMATIC Mobile Panel 277F IWLAN Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 Bis Kat. 4 nach EN Bis SIL 3 nach IEC Bis PL e nach EN ISO Bis Kat. 4 nach EN Bis SIL 3 nach IEC Bis PL e nach EN ISO Bis Kat. 4 nach EN Bis SIL 3 nach IEC Bis PL e nach EN ISO Kat. 4 nach EN SIL 3 nach IEC Bis Kat. 4 nach EN Bis SIL 3 nach IEC 61508, Bis PL e nach EN ISO NOT-HALT-Anwendungen in der Fertigungs- und Prozessindustrie; Zustandssignalisierung an Maschinen und Anlagen Sicheres Erfassen von mechanischen und berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen für Sicherheitsanwendungen in der Fertigungsautomatisierung (Ausnahme: Sichere Antriebe) Sicheres Gateway zur Übergabe der ASIsafe- Signale ins PROFIsafe- Telegramm für Sicherheitsanwendungen in der Fertigungsautomatisierung Maschinennahes Bedienen und Beobachten von Produktionsanlagen mit sicherheitskritischen Applikationen, Durchführung von sicherheitsrelevanten Aufgaben, wie z. B. Fehlerbehebung an laufenden Anlagen Überwachung von Schutzeinrichtungen wie z. B. NOT-HALT-Befehlsgeräte, Positionsschalter und berührungslos wirkende Sensoren; sichere Bewegungsüberwachung (z. B. sichere Stillstandsüberwachung) Sicherheitsfunktionen: NOT-HALT-Taster Zwei Zustimmtaster (rechts/links) Transponder-Identifikation und Distanzmessung zur sicheren Anmeldung und Bedienung AS-Interface (ASIsafe) AS-Interface (ASIsafe) AS-Interface (ASIsafe) und PROFIBUS mit PROFIsafe Profil PROFINET mit PROFIsafe Profil 15

16 Auswerten ASIsafe Sicherheitsmonitor (ASIsafe Solution local) Modulares Sicherheitssystem 3RK3 Safety Unit TM121 C SIMATIC Steuerungen SIMATIC Peripherie Bis Kat. 4 nach EN Bis SIL 3 nach IEC Bis PL e nach EN ISO Bis Kat. 4 nach EN Bis SIL 3 nach IEC 61508/62061 Bis PL e nach EN ISO Bis Kat. 3 nach EN Bis SIL 2 nach IEC (Kanada) Bis Kat. 4 nach EN Bis SIL 3 nach IEC Bis Kat. 4 nach EN Bis SIL 3 nach IEC Alle Sicherheitsanwendungen in der Fertigungsautomatisierung: Sicheres Erfassen von mechanischen und berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen inkl. Abschalten auf 1 2 Freigabekreisen Möglichkeit der Ansteuerung dezentraler Ausgänge, wie z. B. sichere Ventile oder Motorstarter Kopplung zweier ASIsafe Netze Modulares, parametrierbares Sicherheitssystem für alle Sicherheitsanwendungen in der Fertigungsautomatisierung Sicheres Auswerten von mechanischen und berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen Integrierte Diagnosefunktion Integrierte Signaltestund Diskrepanzzeit- Überwachung Parametrierbares Motion Control-Kompaktgerät zur Bewegungsüberwachung, Anwendung im Bereich Pressen, Umformtechnik Sicherheitsfunktionen: Zweihand- und Fuß- Bedienung Überwachung von NOT-HALT, Lichtvorhang Schutztür- und Schutzgitterüberwachung Sichere Betriebsartenwahlschalter Ansteuerung von Sicherheitsventilen Laufwächterkontrolle Skalierbare, fehlersichere Systeme ET 200S F-CPU S7-300F S7-400F Sicherheitsfunktionen: Integrierte Diagnosefunktion und Eigentestroutine Bei Auftreten eines Fehlers kann die Applikation flexibel in einen sicheren Zustand überführt oder dort gehalten werden Koexistenz von Standardund fehlersicheren Programmen in einer CPU Vorgefertigte, TÜVzertifizierte Sicherheitsbausteine auch für Pressen und Brennerapplikationen Software: STEP 7 FUP, KOP, S7 Distributed Safety Skalierbare und redundante Peripheriesysteme ET 200eco ET 200M ET 200S ET 200pro Sicherheitsfunktionen: Integrierte Signaltestund Diskrepanzzeit- Überwachung Ein dezentrales Peripheriesystem mit Standard- und fehlersicheren Ein- und Ausgabebaugruppen Konfiguration von Signaltest- und Diskrepanzzeit- Visualisierung mit STEP 7 AS-Interface (ASIsafe Solution local) Diagnose über PROFIBUS RS232 PROFINET/PROFIBUS mit PROFIsafe Profil PROFIBUS mit PROFIsafe Profil: alle Systeme PROFINET mit PROFIsafe Profil: ET 200S, ET 200pro 16

17 Reagieren Motorstarter für ET 200S (IP20) ET 200pro (IP65) Frequenzumrichter für ET 200S ET 200pro FC Frequenzumrichter 1) SINAMICS G120 2) SINAMICS G120D Antriebssystem SINAMICS S120 SINUMERIK 840D Bis Kat. 4 nach EN Bis SIL 3 nach IEC Bis Kat. 3 nach EN Bis SIL 2 nach IEC Bis Kat. 3 nach EN Bis SIL 2 nach IEC NFPA 79 und 85, NRTL-gelistet Bis Kat. 3 nach EN Bis SIL 2 nach IEC Bis Kat. 3 nach EN Bis SIL 2 nach IEC Alle Sicherheitsanwendungen in der Fertigungsautomatisierung und dezentrale Antriebsaufgaben wie in der Fördertechnik oder bei Hubantrieben Starten und sicheres Abschalten mit konventioneller und elektronischer Schalttechnik Integrierter Motorschutz Sicheres selektives Abschalten (ET 200S) Systemintegrierter, zentraler Antrieb (Frequenzumrichter) an geberlosen Normasynchronmotoren Integrierte, autarke Sicherheitsfunktionen: Sicher abgeschaltetes Moment Sicherer Stopp 1 Sicher begrenzte Geschwindigkeit 1) Modularer, zentraler, sicherer Frequenzumrichter 2) Dezentraler Frequenzumrichter an geberlosen Normasynchronmotoren Integrierte, autarke Sicherheitsfunktionen: Sicher abgeschaltetes Moment Sicherer Stopp 1 Sicher begrenzte Geschwindigkeit Sichere Bremsenansteuerung (nur G120) Antriebssystem für performante Motion Control-Aufgaben im Maschinen- und Anlagenbau z. B. für Verpackungs- oder Kunststoffmaschinen, Pressen, Stanzen oder Handlingsgeräte Integrierte, autarke Sicherheitsfunktionen: Sicher abgeschaltetes Moment Sicherer Stopp 1 und 2 Sicherer Betriebshalt Sicher begrenzte Geschwindigkeit Sichere Bremsenansteuerung Numerische Steuerung mit integrierter Sicherheitstechnik in Steuerung und Antrieb für Werkzeugmaschinen, z. B. zur Absicherung im Einrichtbetrieb Sicherheitsfunktionen: Sicher abgeschaltetes Moment und sicherer Betriebshalt Sicher begrenzte Geschwindigkeit Sichere Software- Endschalter und -Nocken Sichere programmierbare Logik Sicheres Bremsenmanagement Integrierter Abnahmetest Solution PROFIsafe: PROFIBUS/PROFINET mit PROFIsafe Profil Solution Local: Vor-Ort- Sicherheitsapplikation PROFIBUS/PROFINET mit PROFIsafe Profil PROFIBUS/PROFINET mit PROFIsafe Profil PROFIBUS mit PROFIsafe Profil PROFIBUS mit PROFIsafe Profil 17

18 Service und Support Information Planung Bestellung Kataloge und Infomaterial einfach downloaden Im Informations- und Download-Center finden Sie alle aktuellen Kataloge, Kundenzeitschriften, Broschüren, Demosoftware und Aktionspakete zum Download oder auch wahlweise zum Bestellen. Unter anderem unseren Katalog Safety Integrated. -> support -> infomaterial Konfiguratoren, die es Ihnen einfach machen Unser Angebot an Konfiguratoren finden Sie unter -> Konfiguratorenliste E-Business Rund um die Uhr Zugriff auf eine umfassende Informations- und Bestellplattform für die Produkte und Systeme der Sicherheitstechnik? Mehr zu unserem gesamten Portfolio erfahren? Produkte auswählen, Lieferstatus verfolgen oder alles rund um Service, Support oder Training kennen lernen? In unserer Mall finden Sie alles Wissenswerte: Newsletter Immer up to date: Aktuelle Informationen rund um die Sicherheitstechnik bietet Ihnen unser regelmäßiger Newsletter. Einfach anmelden unter -> newscenter -> newsletter Online Support Technische Daten, FAQ, Dokumentationen und einiges mehr. 24 h / 365 Tage im Jahr weltweit verfügbar. 18

19 Inbetriebsetzung/Betrieb Service Training Online Support Der Online Support steht Ihnen jederzeit als umfassendes Informationssystem mit reichhaltigem Angebot zur Verfügung. Von Dokumentationen, Applikationen & Tools und FAQ über Software Updates bis zum Online Support Request und Technical Forum Gut betreut vor Ort: Solution Partner Um den wachsenden Anforderungen im Bereich der Sicherheitstechnik gerecht zu werden, setzt Siemens auch auf ausgewählte Siemens Solution Partner Automation. Diese hochqualifizierten Partnerunternehmen bieten professionelle Beratung und tatkräftige Unterstützung für alle relevanten Sicherheitsaspekte Ihrer Automatisierungsprojekte. solutionpartner Technical Support Wir bieten weltweit Unterstützung in der jeweiligen Landessprache. Kompetente Antworten auf technische Fragen, zu Ersatzteilen, Reparaturen, Serviceverträgen. Tel Fax support-request Speziell bei Fragen zur Niederspannungs- Schalttechnik helfen Ihnen unsere Experten des Technical Assistance gerne weiter: Persönlich von Montag bis Freitag 8.00 bis Uhr (MEZ) unter Telefon: +49(911) Per unter: Per Fax: +49(911) Training An zahlreichen Standorten weltweit bieten Ihnen unsere Trainings-Center individuelle Weiterbildungsprogramme rund um die gesamte Automatisierung sowie industrielle Lösungen. Speziell zur Sicherheitstechnik haben wir Kurse zu den aktuellen Normen und unserem umfangreichen Produkt- und Lösungsspektrum. Alles Wissenswerte rund um unser umfangreiches Trainingsprogramm SITRAIN finden Sie im Internet unter: Oder nehmen Sie persönlich Kontakt mit uns auf: via Infoline-Telefon: 01805/ oder Fax: 01805/

20 Fax-Bestellung +49 (911) CD/Z1315 Bitte senden Sie mir die ausgewählten Info-Materialien an folgende Anschrift: Safety Integrated Systemhandbuch Safety Integrated Katalog Fehlersichere Schalttechnik Sicherheitssensoren SIMATIC Sensors Fehlersichere Steuerungen SIMATIC Firma/Abteilung Fehlersichere Motion Control-Systeme SINUMERIK, Safety Unit Name Fehlersichere Antriebe SINAMICS, SIMATIC Funktion Safety Integrated for Process Automation Straße PLZ/Ort Branche Telefon Fax E- Mail Ich bitte um Besuch meines regionalen Ansprechpartners Siemens AG Industry Sector Industry Automation and Drive Technologies NÜRNBERG DEUTSCHLAND Änderungen vorbehalten 04/08 Bestell-Nr.: E20001-A150-M103-V5 Dispostelle /11692 XX WS Gedruckt in Deutschland Siemens AG 2008 Die Informationen in dieser Broschüre ent halten lediglich allgemeine Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags schluss ausdrück lich ver einbart werden. Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.