DeutschlanD DeutschlanD brasilien china Frankreich Grossbritannien indien italien Japan korea Mexiko Österreich polen russland

Transkript

1 räsen Drehen

2 191 gegrünet, hat sich ie KOMET GOUP urch kontinuierliche Innovationsbereitschaft, Strukturun Strategieoptimierung zum weltweiten Technologiepartner un Komplettanbieter von Systemen un Werkzeugkonzepten zum Bohren, Gewineschneien un eiben entwickelt. Mit en Marken KOMET, JE un Dihart ist ie KOMET GOUP auf ie anspruchsvolle Bohrungsbearbeitung fokussiert un nimmt international eine führene Marktposition ein. Mit em hier vorliegenen Programm an innovativen Werkzeugen zur räs un Drehbearbeitung erschließen wir neue Perspektiven für Ihre wirtschaftliche ertigung. w w w. k o m e t g r o u p. c o m

3 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 räsen 2 Senken un Entgraten 3 Drehen Aufnahmen 5 Nummerischer Inex Vertretungen weltweit

4 räsen Unser umfangreiches räs-programm ist er Garant für ie Erzeugung optimaler Oberflächen hinsichtlich Qualität un eistung. Dank höchster Prozesssicherheit bilen sie ie Grunlage für eine wirtschaftliche ertigung bei unseren Kunen.

5 räsen Zirkularfräser Seite Schaftfräser asfräser T-Nutenfräser 17 Walzenstirnfräser 1 Eckfräser 21 Planfräser Scheibenfräser 2 SC-räser PKD Bohrnutenfräser 2 29 PKD Schaftfräser 30

6 Programmübersicht Aufnahmen Aufnahmen / Spannzeuge räswerkzeuge Spannzangenfutter ABS SZV KomPass Bohrungsbearbeitung Kapitel 5 Kegelaufnahme KomPass Bohrungsbearbeitung Kapitel 5 ABS Verlängerung KomPass Bohrungsbearbeitung Kapitel 5 Spannfutter ABS WD Welon KomPass Bohrungsbearbeitung Kapitel 5 Vorsatzflansch KomPass Bohrungsbearbeitung Kapitel 5 ABS euzierung KomPass Bohrungsbearbeitung Kapitel 5 Schrumpftechnik KomPass Bohrungsbearbeitung Kapitel 5 SK Aufnahme KomPass Bohrungsbearbeitung Kapitel 5 räseraufnahmen ABS-A E 1 SK-A E 0 ABS-AM E 117 SK-AM E 0 ABS-AK E 11 SK-AK E 1 EP un weitere Auslanspatente (ABS )

7 Programmübersicht räsen räswerkzeuge 1 Seite Zirkularfräser X,,, mm 6 7 Schaftfräser X 9,5- mm 12 1 asfräser X 19,6 / 27,6 mm T-Nutenfräser X 17,5-7 mm 17 Walzenstirnfräser X,, 32 mm 1 Senker KWZ X - mm Kapitel 2 Senker KWS X,5-37 mm Kapitel 2 PKD Bohrnutenfräser X 6- mm 2 29 PKD Schaftfräser X 12- mm 30 Zirkularfräser X 63, 0 mm Walzenstirnfräser X 63, 0 mm Eckfräser X -1 mm 21 Planfräser X,, 63, 0 mm 22 Schlicht-, Plan-, Eckfräser X 63-0 mm 26 Scheibenfräser X 63-1 mm Scheibenfräser X 63-1 mm 2 5

8 Zirkularfräser Zylinerschaft nach DIN 135 T1 B Berechnung Zirkularfräsen siehe Seite -11 zentrale Kühlmittelversorgung b 13 1 a h6 2 1 y = Anzahl er Weneschneiplatten = 1 z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von v f = 3 Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Schraubenreher 1 b a 2 h6 1 Größe ISO-Coe P M K N S ,1 0,9,2 2 Q TPAX12ZZ -1 PM 0,09 Q TPAX12ZZ -1 K Q TPAX12ZZ -1 BK N S53-7IP 0,9 Nm IP ,1 1,3 1,6 0,9 1,3 1, 13 2 Q ,11 Q TCAXT3ZZ -...PM TCAXT3ZZ -...K Q TCAXT3ZZ -...BK 15 für b = 1,1 mm 1 für b = 1,3 mm für b = 1,6 mm 0 N S359-15IP 2, Nm Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel IP Ausführung: Das Maß b ist abgestimmt auf ie mit 13 tolerierten Nutbreiten für Sicherungsringe nach DIN 71 un DIN 72; es liegt an er oberen Toleranzgrenze er Nutbreiten, ie urch Verschleiß immer noch maßhaltig gefertigt weren können. ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen.

9 Zirkularfräser Zylinerschaft nach DIN 135 T1 B Berechnung Zirkularfräsen siehe Seite -11 zentrale Kühlmittelversorgung 1 1 0,05 0,05 0, b 13 b 13 a a h6 2 1 Q Q y = Anzahl er Weneschneiplatten = 3 z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von v f = 3 Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für.36.. Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube 1 b a 2 h6 1 Größe ISO-Coe P M K N S ,6 1,0 0,1,5 1,51, 0,1 2,15 1,5 0,1,5 2,651, ,35 Q TNAX13ZZ -...PM Q TNAX13ZZ -...K Q TNAX13ZZ -...BK 2 0,30 N S53-7IP 0,9 Nm IP 31 für b = 1,6 mm 0 32 für b = 1,5 mm für b = 2,15 mm für b = 2,65 mm für b = 2,65 mm 265 Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für.3.. Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Zubehör Schraubenreher Schraubenreher 1 b a 2 h6 1 Größe ISO-Coe P M K N S ,651,75 3,151,75 33 Q ,,65 Q TNAX0ZZ -...PM TNAX0ZZ -...K,15 2,5 0,3 Q TNAX0ZZ -...BK 1 für b = 2,65 mm für b = 3,15 mm für b =,15 mm 15 3 für b =,15 mm 15 ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen. N S359-15IP 2, Nm Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel IP Ausführung: Das Maß b ist abgestimmt auf ie mit 13 tolerierten Nutbreiten für Sicherungsringe nach DIN 71 un DIN 72; es liegt an er oberen Toleranzgrenze er Nutbreiten, ie urch Verschleiß immer noch maßhaltig gefertigt weren können. Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite! 7

10 Zirkularfräser räsaufnahme nach DIN 635 A Berechnung Zirkularfräsen siehe Seite -11 0,05 0,05 0, b 13 b 13 a a Q Q y = Anzahl er Weneschneiplatten = 6 z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von v f = 6 Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für.3.. Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Schraubenreher 1 b a 2 7 Größe ISO-Coe P M K N S 2,65 1,75 Q TNAX0ZZ -...PM ,15 1, ,63 Q TNAX0ZZ -...K,15 2,5 0,3 Q TNAX0ZZ -...BK 1 für b = 2,65 mm für b = 3,15 mm für b =,15 mm 15 3 für b =,15 mm 15 Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für.7.. Werkstückstoff N S359-15IP 2, Nm Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 Einbauteil Klemmschraube IP Zubehör Schraubenreher 1 b a 2 7 Größe ISO-Coe P M K N S,15 2,5 0,3 Q TNAX0ZZ -...PM ,65 3, 0, , Q TNAX0ZZ -...K 5,15,0 0,3 Q TNAX0ZZ -...BK für b =,15 mm 15 5 für b =,65 mm 65 6 für b = 5,15 mm für b = 5,15 mm 515 ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen. N S-IP 6, Nm Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel IP Ausführung: Das Maß b ist abgestimmt auf ie mit 13 tolerierten Nutbreiten für Sicherungsringe nach DIN 71 un DIN 72; es liegt an er oberen Toleranzgrenze er Nutbreiten, ie urch Verschleiß immer noch maßhaltig gefertigt weren können.

11 ax an +9(0) Anfrage Bestellung Dieser Bestellung liegen ie ieferungs- un Zahlungsbeingungen er KOMET GOUP Gmb zugrune benötigte Stückzahl irma Aresse Ansprechpartner Tel. ax Datum Unterschrift zu bearbeitener Werkstoff: Sonereinstechplatte symmetrisch b Parametertabelle WSP-Größe Einstechbreite b Einstechtiefe a aius asen winkel a max. XQ XQ XQ ,60 2,65 2,65,15,15 5,0 max. 2,2 max. 3,2 max. 5,2 0,1 0, Achtung: Maßliche Abhängigkeiten zwischen Einstechbreite, Einstechtiefe un asenwinkel. asymmetrisch 1 b 2 Parametertabelle WSP-Größe Einstechtiefe a1 a2 Einstechbreite b aius 1 / 2 asen winkel 1 / 2 a1 1 a2 2 XQ XQ XQ ,60 2,65 2,65,15,15 5,0 2,5 3,5 5,5 2,2 3,2 5,2 0,0 b Der gewünschte Schneikörper hat folgenes Profil: symmetrisch b = a = = = asymmetrisch b = a1 = a2 = 1 = 2 = 1 = 2 = Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite! 9

12 Berechnung Zirkularfäsen inweis: Die estlegung von hm erfolgt unter Berücksichtigung von Werkstück-/Werkzeuggeometrieaten. Die Gesamtzerspanzeit muss Ein- bzw. Ausfahrzeiten berücksichtigen. Axiales "Auskesseln" ist mit iesen Zirkularfräswerkzeugen ebenfalls möglich. Die genannten Einsatzaten stehen in Abhängigkeit zu en Umgebungs- un Einsatzbeingungen (wie z. B. Maschine, Umgebungstemperatur, Schmier-/Kühlmitteleinsatz un angestrebtes Bearbeitungsergebnis): sie setzen sachgerechte Einsatzbeingungen, sachgerechten Einsatz un Beachtung er angegebenen Grenzrehzahlen er Werkzeuge voraus. Zirkularfräsen innen +ar r ar s' 1 r AZ AT = Werkstückraius in mm r = räserraius in mm ar = aiale Schnitttiefe in mm = Eingriffswinkel in hm = mittlere Spanicke in mm n = Drehzahl in min 1 z = Zähnezahl (effektiv schneien) cos ( ) = r 2 + ( + ar r) 2 2 2r ( + ar r) = 2r 360 (mm) Eingriffslänge AZ = hm (mm 2 ) Spanquerschnitt AT = [ ( + ar ) 2 2 ] (mm 2 ) zerspante Gesamtfläche t s' 1 = = AT n z AZ 2 ( + ar r ) t (min) (mm/min) Zerspanzeit für AT Vorschubgeschwinigkeit Werkzeugmitte

13 1 Zirkularfräsen außen AT s' 1 AZ r ar +r ar = Werkstückraius in mm r = räserraius in mm ar = aiale Schnitttiefe in mm = Eingriffswinkel in hm = mittlere Spanicke in mm n = Drehzahl in min 1 z = Zähnezahl (effektiv schneien) cos () = r 2 + ( + r ar ) 2 2 2r ( + r ar ) = 2r 360 (mm) Eingriffslänge AZ = hm (mm 2 ) Spanquerschnitt AT = [ 2 ( ar ) 2 ] (mm 2 ) zerspante Gesamtfläche t s' 1 = = AT n z AZ 2 ( + r ar ) t (min) (mm/min) Zerspanzeit für AT Vorschubgeschwinigkeit Werkzeugmitte 11

14 Schaftfräser Zylinerschaft nach DIN 135 T1 B Anleitung zum Nutenfräsen siehe Seite 15 zentrale Kühlmittelversorgung 1 a h6 1 y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von vf Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Schraubenreher ,5,0 12,0 1,0,0,0 h6 a y z ,09 0,09 0,09 0, 0, 0,1 Größe Q ISO-Coe APKT 03PD-... P M K N S N S56-IP 1,2 Nm IP ,0 32, ,31 0,35 Q APKT 13PD-... N S3066-9IP 2, Nm IP 51 11, ,57 Q APKT 05PD-... N S1-15IP,3 Nm IP Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen. 12

15 Schaftfräser Zylinerschaft nach DIN 135 T1 B Anleitung zum Nutenfräsen siehe Seite 15 zentrale Kühlmittelversorgung 1 1 a h6 1 y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von vf Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Schraubenreher 1 h6 a 1 y z Größe ISO-Coe P M K N S , 0,91 Q APKT 13PD-... N S3066-9IP 2, Nm IP Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen. Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 13

16 Kopier-Schaftfräser Zylinerschaft nach DIN 135 T1 B 1 a h6 1 y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von vf Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Schraubenreher 1 h6 a 1 y z Größe ISO-Coe P M K N S ,30 0,37 Q Q Q APKT 13PD-... APKT 132PD-... APKT 1332PD-... N S3066-9IP 2, Nm IP Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen. 1

17 Anleitung zum Nutenfräsen ins Volle Aufgrun er konstruktiven Gestaltung es Schaftfräsers in Verbinung mit er besoneren Geometrie er Weneschneiplatte ist ieses Werkzeug sehr gut zum erstellen von Passfeernuten nach DIN 13 un DIN 65 geeignet. Zu iesem Zweck sin ie Werkzeuge mit Untermaß es Nennurchmessers ausgelegt. Der jeweils in er Tabelle angegebene Eintauchwinkel ist als Maximalwert nicht zu überschreiten. 1 In Abhängigkeit er Nutlänge zur Nuttiefe kommen zwei Verfahren zur Anwenung. Einmaliges schräges Eintauchen Sollte es nicht möglich sein, ie gewünschte Nuttiefe urch einmaliges Eintauchen zu erhalten, so erfolgt ies urch mehrmaliges Eintauchen. a 1 Nutlänge Mehrmaliges schräges Eintauchen Dabei ist zu beachten, ass beim Erreichen er Umkehrrichtung es räsers 0, mm abzuheben ist. Bei Nichtbeachtung ieses Abhebeabstanes kommt es zur Beschäigung bzw. Zerstörung es Werkzeuges. 0, a 0, max. Eintauchwinkel in Abhängigkeit von 1 1 a max max 9,5,0 11,5 12,0 13,5 1,0 15,5,0 17,5 1,0 19,5,0,0 32,0 32,0 (für ),0 (für 51 11) 91,5 1, 12, 33,6 56, 12,7 12,7 33,0 156,0, , 5,5 3 Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 15

18 asfräser Zylinerschaft nach DIN 135 T1 B ückwärtiges, zirkulares asen möglich zentrale Kühlmittelversorgung 1 90 h y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von vf Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Schraubenreher h6 1 y z Größe ISO-Coe P M K N S ,6 11,5 27,6 19, , Q Q Q SPMT06030 PM SPMT06030 K SPMT06030 BK7 N S53-7IP 0,9 Nm IP ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen.

19 T-Nutenfräser Zylinerschaft nach DIN 135 T1 B un D zentrale Kühlmittelversorgung 1 1 h h6 2 1 y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von vf Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Schraubenreher ,5 9 TNS ,5 11 TNC ,5 13 TNC ,5 17 TNC ,5 21 TNC ,0 27 TNC h6 h -0,1,0 9,0, ,6 5, , y z ,09 0, 6 0,30 0,53 0,65 Größe Q Q Q Q Q Q Q09.. Q15.. ISO-Coe SPGW0 PM SPGW0 K CPMT CPMW06030 BK61 CPMT09T30... CPMW09T30 K22 P M K N S N S53-7IP 0,9 Nm N S53-7IP 0,9 Nm N S IP 2, Nm IP IP IP Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen. Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 17

20 Walzenstirnfräser Zylinerschaft nach DIN 135 T1 B zentrale Kühlmittelversorgung 1 a h6 1 y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von vf Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Schraubenreher * h6 32 a y z , 9 0,53 Größe Q ISO-Coe APKT 03PD-... P M K N S N S56-IP 1,2 Nm IP * nur zum Besäumen geeignet Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen. 1

21 Schnittwertempfehlungen Schnittaten Bei beschichteten Schneistoffen empfehlen wir as obere Drittel er Schnittgeschwinigkeitsangaben 1 Werkzeug Schneistoffsorte unlegierter Stahl f z (mm) v c (m/min) Stahl bis 00 N/mm² f z (mm) v c (m/min) Stahl über 00 N/mm² f z (mm) v c (m/min) Grauguss mittlere ärte f z (mm) v c (m/min) f z (mm) Aluminium v c (m/min) PM, BK5 0,0-0,35 1-0,0-0, ,05-0, 0-1 P, BK7, BK6 0, - 0, , - 0, ,0-0, Planfräser K CK37 0, - 0, - 3 0, - 0,35 0-0,0-0, ,05-0,30 0, - 0, SK 0,07-0, 2-0 BK9 0,05-0, ,05-0, ,05-0, PM, BK7, BK6 0,0-0,35 0-0,0-0, ,05-0, 70-1 Eckfräser BK6 K 0,0-0,35 0-0,0-0, ,05-0, ,06-0, 0,06-0, ,05-0, 0,05-0, Schaftfräser PM, BK7, BK6 BK6 K 0,06-0, 0,06-0, ,06-0,1 0,06-0, ,05-0,15 0,05-0, ,06-0, 0,06-0, ,05-0,30 0,05-0, T-Nutenfräser PM P, BK7 K 0,0-0, 0,0-0, ,0-0, 0,0-0, ,05-0, , - 0, Zirkularfräser PM K 0,0-0, 0-0,0-0, ,06-0, , - 0, ,0-0, Scheibenfräser PM, BK5 K 0,07-0,17 0-0,07-0, ,05-0, ,0-0, ,07-0, 1-3 PM, BK7, BK6 0,0-0,35 0-0,0-0, ,05-0, 70-1 Walzenstirnfräser BK6 K 0,0-0,35 0-0,0-0, ,05-0, ,06-0, 0,06-0, ,05-0, 0,05-0, PM, BK60 0, - 0, 0-0 0, - 0, 0 - Senker P, BK6 K 0, - 0, 0-0, - 0, 0-0 0, - 0, ,15-0, , - 0, 0-2 BK61 (nicht für Al) 0, - 0, , - 0, 0-2 Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 19

22 Walzenstirnfräser für räseraufnahme nach DIN 635 A zentrale Kühlmittelversorgung y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von vf Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Schraubenreher y z Größe ISO-Coe P M K N S ,71 0,39 Q APKT 05PD-... N S1-15IP,3 Nm IP Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen.

23 Eckfräser für räsaufnahmen nach DIN 635 A 1 h a 7 1 y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von vf Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Schraubenreher h a y 5 6 z 5 6 0,1 0,5 1,19 Größe Q ISO-Coe APKT 13PD-... P M K N S N S3066-9IP 2, Nm IP ,13 1,91,00 Q APKT 05PD-... N S1-15IP,3 Nm IP Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen. Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 21

24 Planfräser 5 für räsaufnahmen nach DIN 635 A un B h 5 a y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von vf Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Klemmschraube Zubehör Schraubenreher 51 0 PS PS PS PS h a y 3 5 z 3 5 0,3 0,6 0,67 1,17 Größe Q ISO-Coe SEW 1... P M K N S N S-IP 6, Nm IP Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen. 22

25 Berechnungsgrunlagen/Spezifische Schnittkräfte 1 Berechnungsgrunlagen ae = räsbreite in mm ap = Schnitttiefe in mm b = Spanungsbreite in mm 1 = Werkzeugurchmesser in mm fz = Vorschub/Zahn in mm n = Drehzahl in min 1 kc = spezifische Schnittkraft in N/mm² Pe = erforerliche Antriebsleistung in kw vc = Schnittgeschwinigkeit in m/min vf = Vorschubsgeschwinigkeit in mm/min z = Zähnezahl = Wirkungsgra 1 n f z v f b a p a e Vorschubgeschwinigkeit: v f = f z z n (mm/min) Drehzahl: v n = c 00 (min 1 ) p Schnittgeschwinigkeit: n p 1 v c = (m/min) 00 erforerliche Antriebsleistung: a p a e v f k P c e = (kw) 60 6 Spezifische Schnittkräfte kc (N/mm²) Werkstückstoff Kohlenstoffstahl % C 0,5% C 0,3% C legierter Stahl rostfreier Stahl ferritisch martensitisch austenitisch Stahlguss Kohlenstoff legiert Temperguss ferritisch perlitisch Grauguss nierige estigkeit hohe estigkeit, legiert Kugelgraphitguss ferritisch perlitisch Kokillenguss Brinell-ärte B bis bis Vorschub pro Zahn fz (mm) 0,1 0,3 0, Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 23

26 Scheibenfräser Aufnahmebohrung nach DIN 13 Schnittbreite b ab 7 mm +0, einstellbar! b2 C11 b h11 Nutgrun gerae b1 ±0,02 y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von vf Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Zubehör Klemmschraube Schraubenreher ST ST ST ST ST ST ST ST ST b1 b2 C11 y b h11 ±0, z ,07 0,09 0,11 0,1 0,19 0, 0,31 Größe Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q je... Nutgrun Stück ISO-Coe TCAA 12ZZ TCAA 12ZZ TCAA 13ZZ TCAA 13ZZ TCAA 12ZZ TCAA 12ZZ TCAA 13ZZ TCAA 13ZZ TCAA 12ZZ TCAA 12ZZ TCAA 13ZZ TCAA 13ZZ TNAA T3ZZ TNAA T3ZZ TNAA 06ZZ TNAA 06ZZ TNAA 06ZZ TNAA 06ZZ P M K N S N S2-IP 1,2 Nm N S53-7IP 0,9 Nm N S2-IP 1,2 Nm N S53-7IP 0,9 Nm N S2-IP 1,2 Nm N S53-7IP 0,9 Nm N S3056-IP 2, Nm N S355-15IP 2, Nm N S355-15IP 2, Nm IP IP IP IP IP IP IP IP IP Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte, Zubehör, Verstellschraube ( N00 707) un Sechskantschlüssel ( 07015) bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen. 2

27 Scheibenfräser Aufnahmebohrung nach DIN 13 1 Nutgrun schräg Nutgrun gerae b h11 Schnittbreite b ab mm +0, einstellbar! Q y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von vf Grunsatz-Empfehlung Weneschneiplatte für Werkstückstoff Einbauteil Zubehör Klemmschraube Schraubenreher ST ST * ST ST * ST ST ST ST * ST y b h z , 0,39 0,1 0,63 0,67 0,73 0, 1,02 1,23 Größe Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q je... Nutgrun Stück ISO-Coe TCAA 13ZZ TCAA 13ZZ TCAA 13ZZ TCAA 13ZZ TNAA 0ZZ TNAA 0ZZ TNAA 0ZZ N TCAA 12ZZ TCAA 12ZZ TNAA T3ZZ TNAA T3ZZ TNAA 0ZZ N TNAA 06ZZ TNAA 06ZZ TNAA 06ZZ TNAA 06ZZ TCAA 12ZZ TCAA 12ZZ TNAA T3ZZ TNAA T3ZZ TNAA 0ZZ N P M K N S N S53-7IP 0,9 Nm N S53-7IP 0,9 Nm N S3066-IP 2, Nm N S3070-IP 2, Nm N S53-7IP 0,9 Nm N S3066-IP 2, Nm N S3070-IP 2, Nm N S355-15IP 2, Nm N S359-15IP 2, Nm N S53-7IP 0,9 Nm N S3066-IP 2, Nm N S3070-IP 2, Nm IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP IP Weitere Angaben zur Sortenauswahl er Weneschneiplatte siehe KomPass Kapitel 7 *Stanar-Auslieferungszustan: Klemmschraube N für WSP für Nutgrun gerae ieferumfang: räser mit Einbauteil. Weneschneiplatte, Zubehör, Verstellschraube ( N00 707) un Sechskantschlüssel ( 07015) bitte separat bestellen. Bei Erstbestellung Copaslip-Schraubenfett ( 70000) mitbestellen. Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57!

28 Schlicht-, Plan- un Eckfräser für SC-Bearbeitung Grunkörper Baumaße nach DIN 030 Kassetten h Eckkassette max. 0,1 5 D 1= , 13,5 15 1, 13,5 0 30' + 15 ieferumfang Grunkörper: Grunkörper incl. montierten Wuchtschrauben un Befestigungsschrauben, jeoch ohne Kassetten. Plankassette ,5 13 max. 75 0,1 5 1, ieferumfang Kassetten: Kassetten ohne Befestigungsschrauben. Befestigungsschraube für Kassette: Bestellbeispiele: Eckfräser Komplettwerkzeug Ø 63 mm, z = 3 1 Grunkörper Eckkassette Schlichtkassette , ,3 2 13,5 0 Planfräser Komplettwerkzeug Ø 0 mm, z = 5 1 Grunkörper Plankassette Schlichtkassette inweis: Bei gleichzeitiger Bestellung von Grunkörper un Kassetten gemäß Bestellbeispiel wir as Werkzeug in montiertem un eingestelltem Zustan ausgeliefert. Aus Sicherheitsgrünen bitte nur ie angegebenen Befestigungsschrauben verwenen. Grunkörper Spannschrauben Schlichtkassette Anzugsmoment Kassetten PKD-bestückt Eckkassette Plankassette ) h D z ,75 0,57 0,95 Größe M M12 M räseraufsteckorn 70 Nm ) Stahlgrunkörper 26

29 Technische Informationen 1 Besonerheiten es räsers: Innere Kühlmittelzuführung erfolgt über ie mitgelieferte Spannschraube Wuchtgüte Gewuchtet nach DIN 69 un zusätzlichen Schrauben zum einstwuchten Einstellung gesicherte Stellschrauben für ie Planlaufeinstellung im räskopf Kassetten hochpräzise PKD-Kassetten urch passgenaue ertigung für höchste Stabilität un perfekten lugkreis räskopf gefertigt aus Al-Speziallegierung mit erhöhter estigkeit bei wesentlich reuzierter Masse un vereelter Oberfläche (außer Ø 63 mm in Stahl) Sicherheitsverschraubung hochfeste Qualitätsschrauben in gehärteten Gewineeinsätzen sowie zusätzliche seitliche Sicherungsschrauben Einstellhinweis für Kombination Schlicht- / Plankassette Plankassette Schlichtkassette Ø 1 0,006-0,00 Drehzahlen un Schnittgeschwinigkeiten räser-ø (mm) n (min 1 ) zulässige maximale Drehzahl v c (m/min) zulässige maximale Schnittgeschwinigkeit Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 27

30 PKD Bohrnutenfräser ervorragene Werkzeugeigenschaften für höchste Qualität un lange Stanzeiten: Geeignet zum: Innenzirkularfräsen, Außenzirkularfräsen, zentrisch Bohren Innere Kühlmittelzufuhr Vollhartmetallgrunkörper 1xD mit VM-Schaft Bohr-/rästiefe bis 1xD, mit Kühlkanälen Schaft-Ø DIN 6535 orm A l3 l1 l Schneien, 1 Schneie über Mitte, gerae genutet 1 l1 l2 l Schneien, 1 Schneie über Mitte, gerae genutet xD mit VM-Schaft Bohr-/rästiefe bis 2xD, mit Kühlkanälen Schaft-Ø DIN 6535 orm A l3 l1 l Schneien, 1 Schneie über Mitte, gerae genutet 1 l1 l2 l Schneien, 1 Schneie über Mitte, gerae genutet Schneistoff: PKD

31 Schaftfräser 2xD, 2 Schneien, stirnschneien, spiralgenutet 1 Bohr-/rästiefe bis 2xD, ohne Kühlkanäle Schaft-Ø DIN 6535 orm A Schneistoff: Vollhartmetall Schneistoff: Vollhartmetall ap = max. 1 x D l1 ap l3 l2 1 2 ae ap 2xD, 2 Schneien, stirnschneien, spiralgenutet DC - A ap = max. 2 x D ae = max. 0,5 x D 1 l1 l2 l Schnittatenempfehlung D Schnittparameter Alu- egierungen Kupfer- egierungen aserverstärkte Kunststoffe 6 mm vc ( m/min) fz ( mm/z) ,0 0, ,0 0, ,0 0, mm vc ( m/min) fz ( mm/z) ,0 0, ,0 0, ,0 0,15 mm vc ( m/min) fz ( mm/z) ,0 0, ,0 0, ,0 0, 12 mm vc ( m/min) fz ( mm/z) ,0 0, ,0 0, ,0 0, mm vc ( m/min) fz ( mm/z) ,05 0, ,05 0, ,05 6 mm vc ( m/min) fz ( mm/z) ,05 0, ,0 0, ,05 Anwenungsbeispiel Werkzeug: JE Bohrnutenfräser Werkstoff: AlZnMgCu 1,5 Kühlung: Emulsion Aufgabe: Nutenfräsen in Aluminiumprofil Technologie: n = min -1 v c = 71 m/min räsen: Bohren: Ablauf: Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! f z = 0,1 mm/z f b = mm/u a e = mm a p = 5 mm Zentrisch Bohren anschließen Zirkularfräsen 29

32 PKD Schaftfräser 1 2 Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr 2 D Ø Schaft Werkzeuglänge Schneienlänge Schneienanzahl D Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57!

33 1 Ein Stanarschaftfräser mit vier PKD-Schneien eröffnet bei er Zirkularbearbeitung mehrerer Ebenen eines Pumpengehäuses aus Aluminiumruckguss neue Dimensionen. ohe Stanzeiten erhöhen en Prouktionsausstoß um en aktor gegenüber herkömmlichen artmetall-werkzeugen. Das überzeugt unsere Kunen. Mit einer Schnittgeschwinigkeit von v c bis 00 m/min un Vorschüben pro Zahn von f z = 0,1 0,1 mm/z weren zentrale Bohrungen, Absätze un Oberflächen in einer Aufspannung in kürzester Zeit gefräst. Geeignet zum Außenzirkularfräsen Innenzirkularfräsen Bearbeiten von Schultern un Nuten ür ie Vor- un ertigbearbeitung Erreichbare Oberflächengüten bis z 6,3 µm Mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr 2-schneiige Werkzeuge für Nutenfräsen Grunkörper aus Vollhartmetall Mögliche Schnittaten: v c bis 00 m/min f z = 0,05 bis mm/z 31

34 Senken un Entgraten Seite Senker KWZ 3 35 Senker KWS Senker SE 3 Senker DSE 3 Senker SEA 3 Senker SX 39 Senker SID 39 32

35 Programmübersicht Senken Aufnahmen KomPass Bohrungsbearbeitung Kapitel 5 Senk- un Entgratungswerkzeuge Kegelaufnahme Spannfutter WD Welon Senker KWZ Seite X - mm 3 Senker KWS X,5-37 mm 36 2 Vorsatzflansch Spannzangenfutter SZV SK Aufnahme Senker SE X 2-15 mm 3 Senker DSE X 1- mm 3 Senker SEA X 2-30 mm 3 Senker SX X 2,5- mm 39 Senker SID X,3- mm 39 33

36 Senk- un Entgratungswerkzeuge X mm Durchgangsbohrung Grunloch uneben schräg ballig Querbohrung Schnittaufteilung großer ochversatz Paketbohren einstellbar X X X sehr gut $ gut & möglich: Bohrtechnologische inweise Kapitel beachten X nicht möglich Senker X - mm zentrale Kühlmittelversorgung ab Senkergröße 0 Schaftausführung nach DIN 135 T1 A un B zur erstellung von Ansenkungen nach DIN 97 Teil 1 für Zylinerkopfschrauben y = Anzahl er Weneschneiplatten = 1 z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von v f = 1 Vorbohr-x Senktiefe Grunsatzempfehlung Einbauteile Zubehör Weneschneiplatte für Klemmschraube Schraubenreher Werkstückstoff ISO-Coe P M K N S min max Größe KWZ-M5K1 0 5,3 0 0,09 W WOEX0-01 BK6 N M2,5 2,-IP 11 KWZ-M6K , , W WOEX0-01 K 1,2 Nm W WOEX05T30-01 BK 15 KWZ-MK1 0, , N M2,5,5-IP W WOEX05T30-01 K 1,2 Nm 1 KWZ-MK1 0, 0 1 0,11 W WOEX05T30-01 BK N S/M2,5 7,2-IP KWZ-M12K W WOEX05T30-01 K 1,2 Nm ieferumfang: Senker mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen IP IP IP Senker X 2 - mm zentrale Kühlmittelversorgung Schaftausführung nach DIN 135 T1 A un B zur erstellung von Ansenkungen nach DIN 97 Teil 1 für Zylinerkopfschrauben y = Anzahl er Weneschneiplatten = 2 z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von v f = 2 Vorbohr-x Senktiefe Grunsatzempfehlung Einbauteile Zubehör Weneschneiplatte für Klemmschraube Schraubenreher Werkstückstoff ISO-Coe P M K N S min max Größe 2 KWZ-M1K W WOEX05T30-01 BK N S/M2,5 7,2-IP 26 KWZ-MK ,31 W WOEX05T30-01 K 1,2 Nm W WOEX06T30-01 BK 30 KWZ-M1K ,3 N S/M3,5 7,3-IP W WOEX06T30-01 K 2, Nm IP IP 33 KWZ-MK ,36 W29.0 WOEX00-01 BK 36 KWZ-M22K ,39 W WOEX00-01 K KWZ-M2K ,5 KWZ-M30K ,5 W W WOEX0-01 BK WOEX0-01 K ieferumfang: Senker mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. N S/M,5 9-15IP 6, Nm IP 3

37 Anwenungstechnische inweise ichtwerte für as Senken/Entgraten Werkstückstoff- Gruppe estigkeit m (N/mm 2 ) P # < 0 > 900 > 900 ärte B Werkstückstoff (KWZ) unlegierte Stähle: St37-2/1.0037; Bau-,Einsatz-,Automatenstahl, Stahlguss 9SMn2/1.0715; St-2/1.00 unlegierte / nieriglegierte Stähle: Bau-, Einsatz-, Vergütungs-, Werkzeugstahl, Stahlguss bleilegierte Automatenstähle unlegierte / nieriglegierte Stähle: warmfeste Bau-, Vergütungs-, Nitrier-, Werkzeugstähle hochlegierte Stähle: Werkzeugstähle Werkstückstoffbeispiele Stoffbezeichnung / DIN St52-2 / 1.00, C55 / 1.05, MnCr5 / SMnPb2 / CrMo / 1.72, CK60 / X6CrMo / 1.231, X5CrMoV12/ Schnittgeschwinigkeit vc (m/min) x 15 0,06-0,12 0,06-0,12 0,06-0,12 0,06-0, 0,0-0,0 Vorschub max. f (mm/u) x 1 0,12-0, 0,12-0, 0, 0,1 0,15 x ,15-0, 0,-0, x 33 0,-0,30 0,-0, 0,- 0,30 0,- 0, 0,-0,35 0,-0, 0,- 0,30 0,- 0,35 Alternative Weneschneiplatten D ISO-Coe P M K N S Größe W W für bessere Spankontrolle Weneschneiplatte für Werkstückstoff WOEX0-03 BK63 WOEX0-00 K W WOEX BK6 W WOEX05T30-11 BK77 W WOEX BK6 W WOEX06T30-11 BK77 W WOEX0T30-03 BK6 W WOEX00-11 BK77 W WOEXT30-03 BK6 W WOEX0-11 BK77 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ S 0 2 SS Sonerlegierung: Inconel, astelloy, Nimonic, usw. Titan, Titanlegierungen Inconel 71/2.66, Nimonic 0A/2.631 TiAl5Sn2 / ,05 0,05 0, 0, 0,12 0,12 0,15 0,15 für höhere Schnittgeschwinigkeit Weneschneiplatte für Werkstückstoff 6.0 # 600 rostfreie Stähle X2CrNi19 / 1.306, X5CrNiMo1/ ,0 0,15 0, 0,1 D ISO-Coe P M K N S Größe 6.1 M < 900 rostfreie Stähle XCrNb17/1.511, XCrNiMoTi1/ ,0 0,15 0, 0,1 11 W WOEX0-01 BK > rostfreie / hitzebestänige Stähle Grauguss legierter Grauguss XCrAl7 / 1.713, XCrS-3-1/1.62 GG-/0.60, GG-35/ GG-NiCr2 / ,05 0,15 0,15 0, 0,30 0, 0, 0, 0,30 0,12 0,60 0, W W W W WOEX05T30-01 BK60 WOEX05T30-01 BK61 WOEX06T30-01 BK60 WOEX06T30-01 BK # Sphäroguss ferritisch GGG- / ,15 0, 0,30 0,35 33 W W WOEX00-01 BK60 WOEX00-01 BK K > Sphäroguss ferritisch / perlitisch Sphäroguss perlitisch Temperguss GGG- / 0.70 GGG-55 / GTW-55 / GGG-60 / GTS-65 / ,12 0, 0, 0,1 0, 0, 0,35 0,30 W W WOEX0-01 BK60 WOEX0-01 BK legierter Sphäroguss Vermikularguss Kupferlegierung, Messing, bleilegierte Bronze, Bleibronze: gut zerspanbar GGG-NiCr-2 / GGV Ti < GGV Ti > CuZn36Pb3 / 2.112, G-CuPb15Sn / , 0, 0,05 0,1 0,15 0, 0,12 0, 0, 0,15 0, 0,30 für höhere Zähigkeit Weneschneiplatte für Werkstückstoff D ISO-Coe P M K N S Größe Kupferlegierung, Messing, Bronze: mäßig zerspanbar CuZnAl1 / 2.05, E-Cu57 / ,05 0, 0,12 0,15 11 W W WOEX0-01 PM WOEX0-01 P N Alu-Knetlegierung AlMg1 / , AlMnCu / Alu-Gusslegierung: G-AlMg5 / , Si-Geh. < % G-AlSi9Mg / Magnesiumlegierung Alu-Gusslegierung: Si-geh. > % G-AlSiMg / ,05 0,06 0, 0,12 0, 0, 0, 0, 0,15 0,30 0, 0, W WOEX05T30-01 BK7930 W WOEX06T30-01 BK gehärtete Stähle < 5 C gehärtete Stähle > 5 C 0,05 0,05 0, 0, 0,15 0,15 Angegebene Schnittwerte sin Maximalwerte, bezogen auf ie angegebenen Grunsatzempfehlungen an Schneistoffen Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 0, 0, 33 W WOEX00-01 BK7930 W WOEX0-01 BK

38 Senk- un Entgratungswerkzeuge Schaftausführung nach DIN 135 B Schraubenkopf-Versenkungen 90 un 60 DIN 7, Blatt 1, orm A, fein räsen von Trapeznuten Zirkularfräsen auf Bearbeitungszentren Abkantfräsen auf Bearbeitungszentren Senker 90 X 19,0-37,0 mm y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von v f Vorbohr-x y z ISO-Coe P M K N S min Größe 19 7 KWS-M , ,1 W TOX090EN-U.77 BK KWS-M W TOX090EN-U.77 K W TOX090EN-G BK KWS-M , W TOX090N-G12 K KWS-M W KWS-M , W KWS-M Grunsatzempfehlung Einbauteile Zubehör Weneschneiplatte für Klemmschraube Schraubenreher Werkstückstoff TOX1605EN-G12 BK60 TOX1605N-G12 K ieferumfang: Senker mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. N S/M2,6 6,2-IP 1,2 Nm IP N S/M2,6 6,2-IP 1,2 Nm IP N S/M2,6 7,3- IP 2, Nm IP Senker 60 X,6 -,5 mm y = Anzahl er Weneschneiplatten z = effektive Zähnezahl zur Bestimmung von v f Vorbohr-x y z ISO-Coe P M K N S min Größe,5,1 KWS-M/ , ,1 W TOX090EN-U.77 BK 11,6 KWS-M ,1 W TOX090EN-U.77 K 22 13,6 KWS-M ,15 23,515,1 KWS-M , ,15 W ,517,1 KWS-M , , W Grunsatzempfehlung Einbauteile Zubehör Weneschneiplatte für Klemmschraube Schraubenreher Werkstückstoff TOX090EN-G BK TOX090N-G12 K ieferumfang: Senker mit Einbauteil. Weneschneiplatte un Zubehör bitte separat bestellen. N S/M2,6 6,2-IP 1,2 Nm IP N S/M2,6 6,2-IP 1,2 Nm IP 36

39 Anwenungstechnische inweise ichtwerte für as Senken/Entgraten Werkstückstoff- Gruppe estigkeit m (N/mm 2 ) ärte B Werkstückstoff (KWS) Werkstückstoffbeispiele Stoffbezeichnung / DIN Schnittgeschwinigkeit vc (m/min) Vorschub max. f (mm/u) 1.0 # 0 unlegierte Stähle: St37-2/1.0037; Bau-,Einsatz-,Automatenstahl, Stahlguss 9SMn2/1.0715; St-2/ , P < unlegierte / nieriglegierte Stähle: Bau-, Einsatz-, Vergütungs-, Werkzeugstahl, Stahlguss bleilegierte Automatenstähle St52-2 / 1.00, C55 / 1.05, MnCr5 / , 9SMnPb2 / , > 900 unlegierte / nieriglegierte Stähle: warmfeste Bau-, Vergütungs-, Nitrier-, Werkzeugstähle 2CrMo / 1.72, CK60 / ,.0 > 900 hochlegierte Stähle: Werkzeugstähle X6CrMo / 1.231, X5CrMoV12/ , S 0 2 SS Sonerlegierung: Inconel, astelloy, Nimonic, usw. Titan, Titanlegierungen Inconel 71/2.66, Nimonic 0A/ ,1 0,12 TiAl5Sn2 / , 6.0 # 600 rostfreie Stähle X2CrNi19 / 1.306, X5CrNiMo1/ , M < 900 rostfreie Stähle XCrNb17/1.511, XCrNiMoTi1/ , > 900 rostfreie / hitzebestänige Stähle XCrAl7 / 1.713, XCrS-3-1/ ,15.0 Grauguss GG-/0.60, GG-35/ ,.1 2 legierter Grauguss GG-NiCr2 / , # Sphäroguss ferritisch GGG- / , K 230 Sphäroguss ferritisch / perlitisch GGG- / 0.70 GGG-55 / GTW-55 / ,30.0 > Sphäroguss perlitisch Temperguss GGG-60 / GTS-65 / ,.1 0 legierter Sphäroguss GGG-NiCr-2 / , Vermikularguss GGV Ti < GGV Ti > 0, Kupferlegierung, Messing, bleilegierte Bronze, Bleibronze: gut zerspanbar CuZn36Pb3 / 2.112, G-CuPb15Sn / , Kupferlegierung, Messing, Bronze: mäßig zerspanbar CuZnAl1 / 2.05, E-Cu57 / , 13.0 N 60 Alu-Knetlegierung AlMg1 / , AlMnCu / , Alu-Gusslegierung: G-AlMg5 / , Si-Geh. < % G-AlSi9Mg / Magnesiumlegierung 1 0, Alu-Gusslegierung: Si-geh. > % G-AlSiMg / , gehärtete Stähle < 5 C gehärtete Stähle > 5 C 0,15 0, Angegebene Schnittwerte sin Maximalwerte, bezogen auf ie angegebenen Grunsatzempfehlungen an Schneistoffen Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 37

40 Senk- un Entgratungswerkzeuge Senker X 2-15 mm (SE) mit Zylinerschaft Kopf- un Schaftteil aus SS D2 D1 max D1 min 1 D D D1 min Senkbereich D1 max D2 1 SE2/5-90ZY SE2/5-60ZY SE5/-90ZY SE5/-60ZY SE/15-90ZY ,5 30,5 2 31,5 0,01 0,01 0,02 0,02 0,05 Senker X 1 - mm (DSE) DSE2/5 mit 60 Kegelwinkel auf Anfrage lieferbar. D1 max D1 min D D D1 min Senkbereich D1 max DSE2/5-90ZY , ,01 Senker X 2-30 mm (SEA) Kopf un Schaftteil aus SS, *Schaftteil aus Stahl einschneiig D1 max D1 min SEA 6 / SEA 9 D D1 max D1 min 1 D Senkbereich D D1 min D1 max 1 SEA 6-90 SEA 9-90 SEA13-90 SEA19-90 SEA-90 SEA32-90* ,02 0,03 0,0 0,06 0,07 0,11 3

41 Senker X 2,5 - mm (SX) mit Zylinerschaft hergestellt aus SS D1 max D1 min 90 D 1 D Senkbereich D1 D1 min max 1 für Senkschraube DIN Zoll 2 SX/7-90ZY SX,-90ZY SX12,-90ZY SX15/7-90ZY SX,5-90ZY SX,5-90ZY SX-90ZY ,5 2,5 2, 3,2 3,2 3,5 3,,0, 12, 15,0,5,5, ,2,1,2 6,,6 5,3 M5 M M6 M 0,01 M5 3/ 0,01 M6 0,02 0,0 M 5/ 0,0 M12 1/ 0,05 0,06 leistungsfähig, weil rei Schneien gleichzeitig arbeiten un eshalb ein größerer Vorschub möglich ist. schneihaltig, weil jee er rei Schneien nur ein Drittel es zu senkenen Materials abzuspanen hat. bestens geeignet auch für Entgratungsarbeiten, weil sie ratterfrei arbeiten un keinen Grat hinterlassen. Senker X,3 - mm (SID) mit Zapfen für Durchgangsloch DIN ISO 273 fein D2 D1 D 1 D D1 D2 1 SID-M SID-M 5 SID-M 6 SID-M SID-M SID-M ,5 12,5 12,5,3 5,3 6,,,5 13,0,0,0 11,0 15,0 1,0, ,5 35,5 35,5 0,01 0,03 0,0 0,06 0,0 0, Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 39

42 Drehen Unsere über Jahrzehnte gesammelte Erfahrung fließt in ein umfassenes Programm an Außen- un Innenbearbeitungs-Werkzeugen ein. Unkomplizierte anhabung bei höchster Präzision sorgen im In- un Auslan für zufrieene Kunen.

43 Drehen Außenbearbeitung Abstechen Seite Einstechen 5 Gewinen 6 7 Klemmrehmeißel 72 1 Innenbearbeitung Ausbohr-, Einstech-, Gewinestahl UniTurn Bohrstangen Klemmrehmeißel

44 Programmübersicht Drehwerkzeuge Außenbearbeitung Innenbearbeitung Abstechen Messer alter A00, A0 A00, A0 Messer alter A1/2A, A3A A1/2A, A3A Einstechen alter AE 5 Ausbohrstahl K- Ø 0,5-2 mm Ausbohrstahl orm / G Ø 2,5-1 mm Einstechstahl orm Ø 3-1 mm 53 Gewinestahl 60 Ø 3-1 mm 5 Gewinestahl 55 Ø 7-1 mm 55 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Bohrstahlhalter B0 Ø Ø Bohrstahlhalter B/B Ø Ø Bohrstahlhalter KD/KD Ø Ø Messer A0,9-A2,15 5 alter A1/2A 5 Ausbohrstahl orm / G Ø -3 mm 5-59 Bohrstahlhalter 5 Messer alter A2,5-A5,15 5 A1/2A 5 Einstechstahl orm Ø -3 mm 59 Gewinestahl 60 /55 Ø -3 mm 60 Trapez-Gewinestahl Ø -3 mm 61 Bohrstange 5 Gewinen Gewinestahl alter G G 6 Kopierstahl Ø 3- mm 65 Einstechstahl Ø 3- mm 66 Gewinestahl Ø 5- mm 6 Ausrehstahl Ø 3- mm 70 mit CBN Ø 2,7-7,5 mm 71 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø UniTurn Ø Ø Ø Ø Ø Ø Klemmhalter Aapter Aapter ABS32 Ø 6 Ø12 Ø 6 6 2

45 Programmübersicht Drehwerkzeuge Außenbearbeitung Klemmrehmeißel Aufnahme ABS N 121 Aufnahmen VDI Aufnahme ABS N 1 Bohrstange 2-3 Innenbearbeitung VDI Torsions- Schwingungsämpfer ABS KomPass Bohrungsbearbeitung Kap. 5 Klemmrehmeißel -5 Klemmrehmeißel 6-7 Aufnahme ABS BA 119 TC-Aufnahme ABS N KomPass Bohrungsbearbeitung Kap. 5 Bohrstange Klemmrehmeißel 9-95 Aufnahme SK-BA 2 Spezifische Maschinenaufnahmen 11 3 Bohrstange 96 Klemmrehmeißel 93 Exzentrische euzierung 119 3

46 Außenbearbeitung Abstechen alter (A00, A0) alter (A1/2A, A3A) D A D A C B C B A B C D A B C D A00 A ,15 3 A1/2A A3A ,5 1, ,55 1,00 Bei ieser Ausführung erfolgt as Spannen er Messer urch Zusammenziehen es geschlitzten altervorerteils. alter auch in linker Ausführung lieferbar. Messer (A00, A0) Messer (A1/2A, A3A) lieferbar in SS-Qualität rechts un links verwenbar E lieferbar in SS-Qualität rechts un links verwenbar E 1 mit aufgelöteter Schneiplatte lieferbar in M-Qualität K un P nur rechts verwenbar E mit aufgelöteter Schneiplatte lieferbar in M-Qualität P nur rechts verwenbar E 1 Qualität E Qualität E 1 A00- A0- A0--K A0--P K P 2,2 2, ,01 0,02 A1/2A- A1/2A--P A3A- A3A--P P P 1,5 1, ,07 0,0 0, 0,07

47 Einstechen alter (AE) Einstechbreite 0, - 2,0 mm alter (A1/2A) Einstechbreite 2,5-5,0 mm D A D A C B C B A B C D A B C D AE Bei ieser Ausführung erfolgt as Spannen er Messer urch Zusammenziehen es geschlitzten altervorerteils. A1/2A , ,55 alter (A1/2A) Einstechbreite 0, - 2,0 mm (mit Distanzstück) D A Messer (A 2,65 bis A 5,15) rechts un links einsetzbar E 3 C B Distanzstück Qualität für Einstechbreite E A1/2A A B C D 22 1, , A1/2A öhe/ änge 15 / 0,01 A2,65-- A3,15-- A,15-- A5, ,5 3,0,0 5,0 2,65 3,15,15 5,15 1 0,0 0,05 0,07 0,09 Messer (A 0,9 bis A 2,15) rechts un links einsetzbar E für Einstechbreite Qualität E A0,9 -- A1,1 -- A1,3 -- A1,6 -- A1,5-- A2, , 1,0 1,2 1,5 1,75 2,0 11 0,9 1,1 1,3 1,6 1,5 2,15 0 0,06 0,07 0,0 0,01 0,01 0,01 Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 5

48 Außenbearbeitung Gewinestahlhalter für Außengewine, G, feern un schwenkbar C D B A Schleiflehre A B C D G1 G2 G ,35 0,70 1,36 Außengewinestahl Größe G1 für 55, 60 un Trapezgewine G 1 Trapez von Steigung 2 mm bis mm Qualität geeignet für Steigung passen in Gewinestahlhalter G1-55- G1-55-P G1-60- G1-60-P G1T-2,0- G1T-3,0- G1T, P P bis 3 mm/u bzw. Gang/Zoll 2 mm 3 mm mm G1 0,02 6

49 Außengewinestahl Größe G2 für 55, 60 un Trapezgewine G 2 Trapez von Steigung 2 mm bis 5 mm Qualität geeignet für Steigung passen in Gewinestahlhalter G2-55- G2-55-P G2-60- G2-60-P G2T-2,0- G2T-3,0- G2T-,0- G2T-5, P P bis mm/u bzw. 6,5 Gang/Zoll 2 mm 3 mm mm 5 mm G2 / GS2 0,05 3 Außengewinestahl Größe G3 für 55, 60 un Trapezgewine G 3 Trapez von Steigung mm bis mm Qualität geeignet für Steigung passen in Gewinestahlhalter G3-55- G3-55-P G3-60- G3-60-P G3T-,0- G3T-5,0- G3T-6,0- G3T-7,0- G3T-, P P bis 5 mm/u bzw. 5 Gang/Zoll mm 5 mm 6 mm 7 mm mm G3 / GS3 0,0 Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 7

50 Innenbearbeitung Bohrstahlhalter (B0) C A B Durch Drehen er Exzenterbüchse kann jeer Stahl leicht auf ie gewünschte Spitzenmitte gebracht weren. Das oft auch zeitraubene Unterlegen er Stahlhalter mit en bekannten Blechunterlagen wir aurch überflüssig. A B C Schneikantenhöhe min. - max. B0-/ ,5-1,5 0,72 ieferumfang Bohrstahlhalter: Bohrstahlhalter B0 mit Exzenterbüchse B0 - Ø un B0 - Ø Bohrstahlhalter (B, B) Ø D Ø E A C B A B C D E Schneikantenhöhe B - B-/ ,0 7,5 0,07 0,

51 Bohrstahlhalter (KD, KD) für un- un Vierkantstähle B D C A E A B C D E KD -/ KD-/ ,5,5 0, Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 9

52 Innenbearbeitung Ausbohrstahl (Typ K-) Ausbohrstahl (orm ) normale Ausführung A B C Ø D A B C Ø D ieferbar ist ie M-Qualität K. Schleifanleitung siehe Seite 56 Qualität A B C D für Bohr-Ø Qualität A B C D ab passen in alter 5K--K K--K K--K 12K--K 15K--K 17K--K K--K K 0,5 0, 1,0 1,2 1,5 1,7 2, ,003 2,5 3,0 5,0 7,0 9,0 12,0 1,0 P K P K P K P K P K P K B00- B01- B01-P B01-K B02- B02-P B02-K B03- B03-P B03-K B0- B0-P B0-K B05- B05-P B05-K B06- B06-P B06-K ,5 2,0 3,0,0 5, 7,2 9,2 1,2 1,6 2, 3, 5,0 6,5 7,6 B0 B B KD B0 B KD 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,06 SS-Qualität M-Qualität K un P linksschneiene Ausbohrstähle liefern wir auf Anfrage

53 Ausbohrstahl (orm ) verstärkte un verlängerte Ausführung A Ø D B C Schleifanleitung siehe Seite 56 verstärkte Ausführung verlängerte Ausführung für Bohr-Ø A B C D ab 3,0 5,0 7,0 9,0 12,0 1,0 Qualität P B01-D-P K B01-D-K P B02-D-P K B02-D-K P B03-D-P K B03-D-K P B0-D-P K B0-D-K B01-D- B02-D- B03-D- B0-D- B05-D P B05-D-P K B05-D-K ,0 3,0,0 5, 7,2 1,6 2, 3, 5,0 6,5 passen in alter B0 B KD Qualität 0,03 P B01G-P K B01G-K ,03 P B02G-P K B02G-K ,03 P B03G-P K B03G-K ,0 P B0G-P K B0G-K ,05 P B05G-P K B05G-K B01G- B02G- B03G- B0G- B05G- B06G P B06G-P K B06G-K B C D ,0 3,0,0 5, 7,2 9,2 1,6 2, 3, 5,0 6,5 7,6 passen in alter B0 B B KD B0 B KD 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,0 3 SS-Qualität M-Qualität K un P linksschneiene Ausbohrstähle liefern wir auf Anfrage Bitte beachten Sie weitere anwenungstechnische inweise Seite 57! 51

54 Innenbearbeitung Ausbohrstahl (orm G) normale un verlängerte Ausführung A Ø D B C Schleifanleitung siehe Seite 56 normale Ausführung verlängerte Ausführung für Bohr-Ø A B C D ab 2,5 3,0 5,0 7,0 9,0 12,0 1,0 Qualität P K P K P K P K P K P K B00G- B01G- B01G-P B01G-K B02G- B02G-P B02G-K B03G- B03G-P B03G-K B0G- B0G-P B0G-K B05G- B05G-P B05G-K B06G- B06G-P B06G-K ,5 2,0 3,0,0 5, 7,2 9,2 1,2 1,6 2, 3, 5,0 6,5 7,6 passen in alter B0 B B KD B0 B KD 0,02 0,02 Qualität K B01GG-K ,02 P B02GG-P ,02 P B03GG-P K B03GG-K ,03 P B0GG-P K B0GG-K ,03 P B05GG-P K B05GG-K B01GG- B02GG- B03GG- B0GG- B05GG- B06GG- 0,06 P B06GG-P K B06GG-K B C D ,0 3,0,0 5, 7,2 9,2 1,6 2, 3, 5,0 6,5 7,6 passen in alter B0 B B KD B0 B KD 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,0 SS-Qualität M-Qualität K un P zum Ausrehen von Durchgangsbohrungen ab Ø 2,5 mm linksschneiene Ausbohrschruppstähle auf Anfrage lieferbar. 52