Hören Sie Ihre Welt. HiResolution Bionic Ear System

Transkript

1 Hören Sie Ihre Welt HiResolution Bionic Ear System

2 Inhalt Mit einem Cochlea-Implantat hören Hören Sie Ihre Welt Hochentwickelte Technologie für beste Hörleistung...8 AutoSound einrichten und vergessen...8 Warum ClearVoice die richtige Wahl ist...9 HiRes Fidelity 120 die Dimensionen der Klänge...10 Technologie für feinsten Musikgenuss...11 Neptune der erste schwimmfähige Prozessor Für Flexibilität in jeder Situation jeden Tag Höchste Hörleistung mit dem Harmony HiRes 90K Implantat Fortschrittlichste Implantat-Technologie Über AB Der Branchenführer in der CI-Technologie AB & Phonak Innovationen für die Hörlösungen von morgen

3 "In unserem Schwimmbad ist Kaelens Neptune schon richtig bestaunt worden. Die Bademeister waren allesamt total von der Technologie begeistert, und dass sie jetzt im Schwimmbad hören kann. Nun hört auch sie die 3 Pfiffe, mit denen der Bademeister anzeigt, dass alle aus dem Becken müssen." Kristi F., Mutter von Kaelen, AB-Anwenderin 3

4 Mit einem Cochlea-Implantat hören Ein Cochlea-Implantat ist ein elektronisches Gerät, das vielen Menschen mit hochgradigem bis resthörigem Hörverlust eine Rückkehr in die Welt der Klänge ermöglicht. Und Menschen, die niemals einen Ton gehört haben, können zum allerersten Mal erleben wie es ist, zu hören. Die Wahl des richtigen Cochlea-Implantats ist von grundlegender Bedeutung. Sie entscheiden dabei über nichts Geringeres als Ihr Hörvermögen. Dafür brauchen Sie nicht nur eine leistungsfähige und zuverlässige Technologie, mit der Sie jeden Tag Ihre Welt hören können, sondern auch ein Gerät, in das zukünftige Innovationen der Hörtechnologie ohne weitere Operationen integriert werden können. Verlässlichkeit auf die Sie zählen können Ein CI-System von Advanced Bionics bietet Ihnen oder Ihrem Kind eine hochentwickelte Technologie, auf die Sie sich täglich verlassen können. Durch die hohe Systemzuverlässigkeit erhalten Sie darüber hinaus nahezu ununterbrochenen Hörgenuss. "Erweiterbares internes Gerät und robustes externes Gerät das war für mich ausschlaggebend. Deshalb hab ich mich für AB entschieden." Ellyn M., Mutter von Seth, AB-Anwender 4

5 Beste Hörleistung im Alltag Mit der unvergleichlichen Technologie und Leistung von AB können Sie oder Ihr Kind in den vielen anspruchsvollen Hörumgebungen des Alltags stets bestmöglich hören. "Durch das Cochlea-Implantat von AB habe ich meine Unabhängigkeit wiedererlangt. Ich kann beispielsweise wieder unbeschwert telefonieren. Wenn es klingelt, nehme ich einfach ab und sage 'Hallo'." Debbie Q., AB-Anwenderin Den ganzen Tag bestmöglich hören Das CI-System von AB wurde entwickelt, damit Sie oder Ihr Kind von morgens bis abends bestmöglich hören und das Leben grenzenlos genießen können. "Ich kann mir gar nicht vorstellen, was ich in der heutigen Welt ohne meine Implantate machen würde. Es ist sehr wichtig, hören zu können. Ohne meine Implantate könnte ich gar nicht so viel Sport machen, in eine normale Schule gehen. Überhaupt hätte ich meine Freunde gar nicht kennenlernen können." Regan B., AB-Anwender Zukünftige Innovationen mit heutiger Technologie nutzen Mit einem CI-System von AB erhalten Sie eine hochentwickelte Technologie mit Erweiterungsmöglichkeiten für zukünftige Neuerungen. Ihr Hören verbessert sich damit automatisch mit dem Fortschritt der Technologie ohne zusätzliche Operation. "Durch die ausgeklügelte Gestaltung des AB-Implantats können wir sicher sein, dass das Gerät noch viele Jahre lang sowohl dem Wachstum unserer Tochter als auch dem technologischen Fortschritt standhalten wird." Susan S., Mutter von Lily, AB-Anwenderin 5

6 Hören Sie Ihre Welt Das HiResolution Bionic Hear System von Advanced Bionics bietet die ausgeklügelste Technologie der Branche für beste Hörleistung. Mit AB bestmöglich hören heißt: fast so hören, wie ein normal hörender Mensch, das Leben grenzenlos genießen, an allen Aktivitäten des Alltags voll teilnehmen können, sich mit anderen besser verständigen. Der revolutionäre Prozessor von AB bietet die branchenweit erste freestyle -Trageoption, mit der Sie täglich rund um die Uhr bestmöglich hören können: ob beim Baden, beim Training oder beim Extremsport. Der Neptune ist einfach für jedes Alter, jeden Lebensstil, jedes Wetter, jede Aktivität und jedes Terrain genau das Richtige. Ob im Klassenzimmer, im Büro oder auf einer Party: AB-Anwender genießen stets beste Hörqualität. Mit AB können die Anwender FM-Systeme in Klassenzimmern nutzen, im Büro ans Telefon gehen, in lauten Umgebungen kommunizieren und hörend schwimmen oder baden. AB ermöglicht Ihnen oder Ihrem Kind ein erfolgreiches Leben. Mit mehr Selbstvertrauen durchs Leben gehen Ihr ganzes Potential ausschöpfen Eine bessere Sprachentwicklung 6 Sie kommen in den Genuss zukünftiger Technologien, die in Zusammenarbeit mit Phonak entwickelt werden, dem führenden Hörgeräte-Hersteller

7 Neptune Der erste schwimmfähige Soundprozessor Harmony Die ultimative Hinter-dem-Ohr Trageoption HiRes 90K Implantat Die fortschrittlichste Implantat-Technologie Flexible Tragemöglichkeiten AB bietet Ihnen verschiedene Trageoptionen. Wenn Sie gerne nichts am Ohr tragen, können Sie Ihren Neptune Prozessor im Haar, am Arm, unter Ihrem Kragen oder in Ihrer Tasche tragen ohne Leistungseinbußen. Der Harmony Prozessor ist ein bequemer, moderner und funktionaler Hinter-dem-Ohr-Prozessor für Erwachsene und Kinder. 7

8 Hochentwickelte Technologie für höchste Hörleistung Advanced Bionics zeichnet sich durch seinen kompromisslosen Einsatz aus. Unser höchstes Ziel ist die Entwicklung einer Technologie, die Ihnen herausragendes Hören ermöglichen soll. Denn aus Erfahrung wissen wir: Anwender, die bestmöglich hören, sind gute Schüler, weisen erfolgreiche Karrieren auf und bilden vertrauensvolle Beziehungen zu den Menschen in ihrer Nähe. AutoSound einrichten und vergessen In den vielen unterschiedlichen Aktivitäten während des Tages wechseln Sie oder Ihr Kind sehr schnell von einer Klangumgebung in eine andere. AutoSound passt sich automatisch an Ihre jeweilige Umgebung an wie ein normal hörendes Ohr. AutoSound erfasst in ruhigen ebenso wie in lauten Umgebungen stets den größten Eingangsdynamikbereich und passt dabei die Lautstärke laufend an, sodass Sie mühelos stets alles hören, was um Sie herum passiert. Wenn Sie AutoSound nutzen, müssen Sie an Ihrem Soundprozessor nichts mehr schalten oder regeln. Ob am Flughafen, im Büro, auf einer Party oder auf dem Spielplatz: AutoSound wurde entwickelt, um Ihnen in jeder Hörumgebung optimales Hören zu ermöglichen. "Bei einem Essen in einem vollen Restaurant war es immer fürchterlich anstrengend, sich zu unterhalten. Mit ClearVoice ist das anders. Damit hört man jetzt ganz normal. Und ich weiß wovon ich rede, denn früher habe ich auch normal gehört. ClearVoice ist einfach wunderbar." Carol D., beidseitig versorgte AB-Anwenderin 8

9 Warum ClearVoice die richtige Wahl ist Die ClearVoice Strategie von AB ist eine bahnbrechende Innovation, die Ihnen oder Ihrem Kind eine selbstsichere Kommunikation ermöglicht. Nur ClearVoice analysiert automatisch jede Hörsituation und trennt die Sprache vom Umgebungsgeräusch für besseres Verstehen und entspannte Unterhaltungen. Ob Sie oder Ihr Kind sich in einer lauten Turnhalle, im fahrenden Auto, im Café oder auf dem Spielplatz befinden: mit ClearVoice hören Sie die Sprache überall klar ohne den Prozessor dabei schalten oder regeln zu müssen. Anwender von ClearVoice weisen durchweg bessere klinische Ergebnisse auf. 1-3 Klinische Referenzen: 1. Buechner A, Brendel, M., Saalfeld H, et al. (2010) Results of a Pilot Study with a signal enchancement algorithm for HiRes 120 Cochlear Implant users. Otol Neurotol. 2. The ClearVoice Speech Enchancement Algorithm. Advanced Bionics White Paper, Schramm D, Pickard ES, Beauregard Y, Moran A (2010). Evaluation of the ClearVoice Strategy in children using HiResolution Fidelity 120 sound processing. 11th International Conference on Cochlear Implants, Stockholm

10 HiRes Fidelity 120 Entdecken Sie die Dimensionen der Klänge AB arbeitet kontinuierlich an der Weiterentwicklung und Optimierung seiner Klangverarbeitungstechnologie, um Ihnen stets bestes und möglichst natürliches Hören bieten zu können. HiRes Fidelity 120 wurde genau zu diesem Zweck entwickelt. HiRes Fidelity 120 ist die einzige Klangstrategie, die eine Klangauflösung von 120 Spektralbändern bietet fünf mal mehr als andere Soundprozessoren. Damit hören Sie Sprache, Musik und alltägliche Klänge besser, mit mehr Einzelheiten und Gefühl. "Nachdem ich das Upgrade auf Fidelity 120 erhalten hatte, konnte ich durch die feinere Tonerfassung wieder meine Lieblingsmusik voll genießen." Howard S., beidseitig versorgter AB-Anwender 10

11 Technologie für feinsten Musikgenuss Diese AB-Technologie wurde entwickelt, um Ihnen oder Ihrem Kind vollen Musikgenuss zu ermöglichen. HiRes Fidelity 120 Klangverarbeitung Die einzige Strategie, die den Strom simultan steuern kann und somit alle Klangdimensionen (Lautheit, Tonlage, zeitliche Auflösung) für ein volles Musikerlebnis wiedergibt. AutoSound passt die Lautstärke während dem Hören laufend an, damit Sie jeden Moment genussvoll erleben können. Der große Eingangsdynamikbereich (IDR) erlaubt es AB-Anwendern, mehr Klänge mit weniger Verzerrung zu hören. Sie können damit Musik einfacher hören, Liedertexte problemlos verstehen und einzelne Instrumente klarer wahrnehmen. Mit dem T-Mic Mikrofon können Sie Ihren MP3-Player ganz mühelos verwenden. Das T-Mic ist das einzige Mikrofon, das sich in der Ohröffnung platzieren lässt. Es nutzt damit die Fähigkeit der Ohrmuschel, auch die feinsten Musiknuancen zu erfassen. "Für mich war das schönste Hörerlebnis mit meinen Cochlea- Implantaten, als ich auf meiner Hochzeit alles hören konnte die Musik, die Jubelrufe, das Klicken der Fotokameras, die Menschen. Und genauso schön war es dann später, das Schreien unserer Neugeborenen zu hören." Kim B., beidseitig versorgte AB-Anwenderin 25 11

12 Entdecken Sie den Neptune *, den weltweit ersten und einzigen schwimmfähigen Soundprozessor mit den flexiblen Trageoptionen. Exklusiv von AB, dem führenden Unternehmen in der CI-Technologie. Ob Sie an einem warmen Tag in den Pool tauchen oder mit Ihrem Kind in der Badewanne planschen wollen: mit dem Neptune können sie das hörend genießen. Der Neptune wurde für bestes Hören innerhalb und außerhalb von Wasser entwickelt. Er bietet darüber hinaus die fortschrittlichste Hörtechnologie, die es derzeit auf dem Markt gibt mit AutoSound, ClearVoice und HiRes Fidelity 120. Springen Sie ins Schwimmbecken, singen Sie unter der Dusche und hören Sie dabei bestmöglich: mit dem revolutionären Neptune Prozessor! 12

13 stark im Design stark in Zahlen Nur AB erreicht den höchsten Industriestandard! Euro 3-Pin Eingang Empfindlichkeitsregler Lautstärkeregler Programm Schalter Neptune Connect (Steuereinheit) Ingress Protection (Schutzgrad) Entriegelungstaste AAA Batteriefach Überträgerkabel eingang Schutz gegen feste Fremdkörper Bewertung: 0 bedeutet keinen Schutz und 6 bedeutet staubdicht. Nur AB bietet den maximalen Schutz gegen kleinste Partikel. Soundprozessor Bereit zum Schwimmen! (Seitenansicht ohne Neptune Connect) Wasserfester AquaMic Überträger Flacher Universal- Überträger Schutz gegen Eindringen von Feuchtigkeit Bewertung: 0 bedeutet keinen Schutz und 8 gibt den Schutz gegen andauerndes Untertauchen ins Wasser an. Nur AB bietet weltweit den ersten komplett schwimmtauglichen Prozessor mit Mikrofon an. Erfüllt den IEC IP68 Standard. 13

14 Für Flexibilität in jeder Situation jeden Tag Der federleichte Neptune ist für jedes Alter und jeden Lebensstil geeignet. Durch das brandneue freestyle Design können Sie oder Ihr Kind den Prozessor mit "Nichts am Ohr" tragen. Nur der Neptune gibt Ihnen die Freiheit, Ihren Prozessor im Haar, am Arm, unter Ihrem Kragen oder in Ihrer Tasche zu tragen ohne Leistungseinbußen. Ob Sie ihn offen oder lieber diskret tragen wollen mit dem Freestyle-Design können Sie sich täglich neu entscheiden. Einzigartige Eigenschaften Modernes, elegantes Design inspiriert von beliebten Unterhaltungsgeräten Abnehmbare Steuerung für wasserfestes und kindersicheres Tragen In vielen Trendsetter-Farben, zum Kombinieren und Ausprobieren Zwei Überträger zur Auswahl: AquaMic oder Universal-Überträger Stromversorgung mit einer handelsüblichen AAA-Batterie, Einweg oder wiederaufladbar Praktische Trageoptionen: Badekappe, Armband, Stirnband, Clip, Beutel, Umhängeband Drahtlose Anbindung an Dynamic FM Systeme von Phonak 14

15 Benutzerfreundlichkeit Große, fühlbare Tasten IntelliLink - die Sicherheitsfunktion, die bilaterale Fehlzuordnungen verhindert Optische und akustische Hinweise Einfache drahtlose Anbindung an FM und Audiogeräte Kostensparende Stromversorgung mit wiederaufladbarer Batterie oder Einweg-Batterie Wird mit nur einer AAA Batterie betrieben Kostensparende, wiederaufladbare Batterien mit bis zu 21 Stunden Laufzeit Praktische Einweg-Batterien mit bis zu 30 Stunden Laufzeit Steuerung mit Neptune Connect Abnehmbare Steuereinheit für wasserfeste, kindersichere Nutzung des Prozessors Sofort-Anbindung an FM und Audiogeräte Zubehörteile Clip Beutel Umhängeband Stirnband Badekappe Armband Built Kid Tough robust Einfach wetterfest Einfach sportlich Einfach geländetauglich Einfach grenzenlos Einfach für jeden Lebensstil 15

16 Leistungsstarkes Hören mit dem HARMONY Der Harmony Hinter-dem-Ohr (HdO) Soundprozessor verwendet eine hochentwickelte Technologie, um Ihnen oder Ihrem Kind bestmögliches Hören bei der Arbeit, in der Schule oder beim Spielen zu ermöglichen. Das patentierte T-Mic Mikrofon des Harmony ist das einzige Mikrofon auf dem Markt, das sich ganz natürlich in der Ohröffnung platzieren lässt. Das T-Mic nutzt die Schallerfassungseigenschaften der Ohrmuschel, sodass Sie oder Ihr Kind in lauten Umgebungen exzellent hören, Telefone und Ohrstöpsel wie jeder andere nutzen und drahtlose Anbindung an MP3-Player genießen können. 16

17 Tragen Alles-am-Ohr Bequeme Hinter-dem-Ohr (HdO)-Trageoption. Bequeme Stromversorgung für ohrfern getragene Geräte: der PowerCel Adapter Diese beidseitige, ohrferne Option kann auch zwei Harmony-Prozessoren von einem einzigen Akku aus mit Strom versorgen für zusätzlichen Tragekomfort. Nichts-am-Ohr (NOTE ) mit Kinder Clip Sichere, ohrferne Option mit einem speziellen Clip, ideal für die Kleinen. 17

18 Stylen Skinit Mit den aufregenden Skinit Designs können Sie Ihren Soundprozessor an Ihre Stimmung anpassen oder einfach ein Modestatement abgeben. Verschönern Sie Ihren Prozessor mit Ihren Lieblingsfarben, Sportmannschaften oder Kunstwerken. Sie können aus tausenden Designs wählen oder sogar Ihre eigenen Bilder hochladen, für einen absolut einzigartigen Look. Setzen Sie Akzente Betonen Sie Ihren Look mit einer der vielen Farbkappen. Verstecken Lassen Sie Ihren Prozessor verschwinden, indem Sie Farben wählen, die Ihrer Haarfarbe und Ihrem Hautton ähneln. Skinit ist ein eingetragenes Warenzeichen von Skinit, Inc. 18

19 Verbinden Die Harmony-Ohrbügel sind in Standard- und kleinen Größen erhältlich und ermöglichen schnelle und einfache drahtlose Anbindung. T-Mic ist das einzige Mikrofon, das ganz natürlich an der Ohröffung sitzt, ein hochfokussiertes Hören ermöglicht und zudem drahtlose Anbindung zu Mobiltelefonen, MP3-Playern und mehr bietet. Direct Connect iconnect T-Mic Aufladen Die komfortablen Ladeoptionen sind einfach zu bedienen und halten jahrelang. Laden Sie die PowerCel Akkus während Sie schlafen und genießen Sie optimales Hören von morgens bis abends. 19

20 Verlässlichkeit, auf die Sie zählen können Die langlebigen Cochlea-Implantate von AB, die heutzutage implantiert werden, zeigen eine sehr hohe Zuverlässigkeit mit einer einjährigen kumulativen Bestandsrate von 99,8 % 4 Dies ist die Wahrscheinlichkeit, mit der das Implantat auch im Laufe der Zeit weiterhin funktionieren wird. Wir bei AB haben uns zum Ziel gesetzt, diese bereits sehr hohe Zuverlässigkeit des Implantats noch weiter zu erhöhen. Wir haben dazu das Implantatdesign verbessert, damit Sie oder Ihr Kind mehr von Ihrer Welt hören und die Klänge des Lebens intensiver genießen können. Ein Cochlea-Implantat von AB funktioniert immer stabil, sodass Sie stets bestmöglich hören. Darauf können Sie sich verlassen. "Advanced Bionics hat das erste Mehrkanal-CI entwickelt, das mehrere Elektroden entweder gleichzeitig oder nacheinander stimulieren konnte Das war eine Neuheit. Und das ist es immer noch. Und das ist auch der Grund, weshalb Advanced Bionics noch in der Zukunft der Marktführer im Bereich Cochlea-Implantate bleiben wird." Prof. Dr. Robert Schindler, UCSF, Abt. Otolaryngologie 20

21 Genießen Sie die Vorzüge eines herausragenden Implantats Das Cochlea-Implantat von AB ist das am höchsten entwickelte Implantat, das es derzeit auf dem Markt gibt. Es ähnelt wie kein anderes dem natürlichen Ohr. Es bietet nicht nur unübertroffene Klangverarbeitung, äußerste Flexibilität bei der Programmierung und nahezu unbegrenzte Klangübertragungsmöglichkeiten. Ein Cochlea-Implantatsystem von AB bietet zudem externe Erweiterbarkeit (Upgrade), sodass sich Ihr Hören mit dem Fortschritt der Technologie verbessert - und das ohne zusätzliche Operation. Unübertroffene Eigenschaften Nahezu unbegrenzte Stimulierungsmöglichkeiten für zukünftige Technologieentwicklungen Das einzige Gerät mit 16 unabhängigen Kanälen: ermöglicht gezielte Stromverteilung zur Steigerung der gehörten Tonlagen Flache Form, die sich optimal an die Kopfform anpasst Entfernbarer Magnet für MRT-Kompatibilität. MRT-Sicherung für 0,3T und 1,5T-Scans bei entnommenem Magneten Die branchenweit höchste Schlagfestigkeit des Gehäuses, die bis zu 6 Joule aushält 5,6 Präzisions-Goldspule liefert die branchenweit schnellste Stimulationsrate. Literaturnachweise: 4. Advanced Bionics Bericht zu Technologie und Zuverlässigkeit Holtkamp, V.: Cochlear Implants Under Impact Loading. Evaluation of Accident Scenarios, Determination of Load Limits, and Development of a Standardizable Test Procedure. Dissertation an der Medizinischen Hochschule Hannover, 19. Mai Cochlear Nucleus CI512 Cochlear Implant Technical Specifications. N33741F Iss1 Jun09. 21

22 22 "Wir haben uns wegen der überlegenen Technologie für Advanced Bionics entschieden. Wir wollten unserem Sohn Cormac einfach die beste Sprachentwicklung ermöglichen und das konnten wir am besten mithilfe von AB. Wir hätten keine bessere Entscheidung treffen können. Ich glaube sogar, das ist überhaupt die beste Entscheidung, die ich in meinem Leben je getroffen habe." Jennifer L., Mutter von Cormac, beidseitig versorgter AB-Anwender

23 Der Marktführer in der CI-Technologie AB wurde im Jahre 1993 von Alfred E. Mann gegründet. Sein Ziel war es, implantierbare Hörlösungen zu entwickeln, um Menschen mit Hörminderung zu mehr Lebensqualität zu verhelfen. AB entstand aus dem Zusammenschluss von zwei sehr erfolgreichen medizintechnischen Unternehmen. Das eine stellte modernste Herzschrittmacher her und das andere entwickelte Mikroinfusionssysteme (kleinste Medikamentenpumpen zur Behandlung von Diabetes). Die Technologie für das erste CI-System von AB war von Forschern an der University of California in San Francisco entwickelt worden. Seit seiner Gründung hat AB vielzählige Industriestandards und technologische Innovationen entwickelt, die die Lebensqualität tausender Familien auf der ganzen Welt verbessert haben. Heute bietet AB das fortschrittlichste Cochlea-Implantat auf dem Markt. Mit seiner exzellenten Klangauflösung, die fünf Mal höher ist als bei herkömmlichen Produkten, ermöglicht es seinen Anwendern über das reine Verstehen von Sprache hinaus auch den Genuss von Musik. 23

24 AB & Phonak Innovationen für die Hörlösungen von morgen Im Jahre 2009 hat die Hörtechnologie-Branche eine Revolution erlebt: den Zusammenschluss von Advanced Bionics und Phonak. Die beiden Unternehmen vereinen die modernsten Technologien für Cochlea-Implantate und Hörgeräte unter einem Dach. Durch diese "perfekte Ehe" eröffnen sich ganz neue Möglichkeiten für die Gestaltung neuer Hörlösungen. Millionen Menschen können sich täglich auf bestmögliches Hören verlassen dank AB und Phonak. Wir bieten: Mehr als 75 Jahre Innovationserfahrung im Bereich Hörtechnologie Hörlösungen für jeden Hörverlust vom leichten bis zum hochgradigen. Weltweit die Nr. 1 für pädiatrische Hörsysteme Einzigartige drahtlose Kommunikationssysteme, die den Anwendern das Verstehen von Sprache in geräuschvollen Umgebungen ermöglichen. 24

25 "Ich glaube, dass der wasserfeste Prozessor die Branche revolutionieren wird. Der einzige Ort, an dem unsere Patienten nicht hören können, ist im Wasser. Ihr Leben wird sich durch die Fähigkeit, auch im Wasser hören zu können, grundlegend verändern." Dr. Joan G. Hewitt, Pädaudiologin bei Project TALK, Inc. und Pediatric Hearing Specialists, Inc.

26

27 Entdecken Sie eine ganz neue Welt Advanced Bionics GmbH Max-Eyth-Str Fellbach-Oeffingen Deutschland Fax HAUPTSITZ DES UNTERNEHMENS Advanced Bionics, LLC Westinghouse Place Valencia, CA USA Fax HERSTELLER Advanced Bionics, LLC San Fernando Road Sylmar, CA USA Fax INTERNATIONALER HAUPTSITZ Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse Stäfa, Schweiz Fax VERTRETUNG IN DER EU Advanced Bionics SARL 76 Rue de Battenheim Rixheim, France Fax ASIEN PAZIFIK Advanced Bionics Asia-Pacific Limited Suite 4203, 42/F, Tower One Lippo Centre, 89 Queensway Hongkong Fax LATEINAMERIKA Advanced Bionics Sucursal Colombia Carrera 7 No Ofinica 902 Bogota, Kolumbien /05/ Fax LA@AdvancedBionics.com 028-M DE