Anzeigeeinheit und IR-Fernbedienung SIMATIC. EMS400S Anzeigeeinheit und IR-Fernbedienung. Vorwort. Überblick. Sicherheitshinweise

Transkript

1 Vorwort Überblick 1 SIMATIC EMS400S Anzeigeeinheit und IR-Fernbedienung Betriebsanleitung Sicherheitshinweise 2 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3 Bedienelemente und Anzeigen 4 Geräte bedienen 5 Warten und instand setzen 6 Technische Angaben 7 A Anhang 09/2013 A5E

2 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: Marken WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG DEUTSCHLAND A5E P 09/2013 Änderungen vorbehalten Copyright Siemens AG Alle Rechte vorbehalten

3 Vorwort Zweck der Betriebsanleitung Mit dieser Betriebsanleitung werden Ihnen Informationen bereitgestellt, die sich aus den Anforderungen entsprechend DIN EN an Anleitungen ableiten. Diese Informationen beziehen sich auf Einsatzort, Transport, Lagerung, Einbau, Nutzung und Instandhaltung. Diese Betriebsanleitung richtet sich an: Inbetriebsetzer Bedienpersonal Wartungspersonal Dokumentationsumfang Zur vollständigen Beschreibung der "EMS400S Anlagensteuerung für Elektrohängebahn- Anlagen" gehören folgende Dokumente: Die abgebildeten Dokumente finden Sie unter: Produktdokumente EMS400S ( Hinweis Lesen Sie das Systemhandbuch "EMS400S Anlagensteuerung für Elektrohängebahn- Anlagen" um die Funktionsweise und das Zusammenwirken der in den einzelnen Dokumenten beschriebenen Geräte zu verstehen. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

4 Vorwort In den Dokumenten verweisen Links auf weitere relevante Dokumente von Siemens- Standardbaugruppen, die für die Elektrohängebahn-Anlage verwendet werden. Dazu zählt in erster Linie das Systemhandbuch "S Automatisierungssystem" für die SIMATIC-S7- Zentralbaugruppe. Gültigkeitsbereich Das Dokument gilt für: SIMATIC EMS400S Anzeigeeinheit, Bestellnummer 6ES7292-0AA50-0AA0 SIMATIC EMS400S IR-Fernbedienung, Bestellnummer 6ES7292-0CA50-0AA0 Hinweis Beachten Sie folgende Punkte: Das vorliegende Dokument ergänzt das Systemhandbuch "EMS400S Anlagensteuerung für Elektrohängebahn-Anlagen" Das vorliegende Dokument wird auch bei einer erneuten Inbetriebnahme benötigt. Bewahren Sie dieses und ergänzende Dokumente während des gesamten Lebenszyklus des Geräts auf. Geben Sie alle zugehörigen Dokumente an den nachfolgenden Eigentümer des Geräts weiter. Erforderliche Kenntnisse Zum Verständnis des vorliegenden Dokuments sind allgemeine Kenntnisse auf den Gebieten der Elektrotechnik, der Automatisierungstechnik und der Prozesskommunikation erforderlich. Für das Erstellen eines Projekts sind Kenntnisse der Projektierungssoftware "TIA Portal" erforderlich. Stilkonventionen Schreibweise Geltungsbereich "Bild hinzufügen" Begriffe, die in der Bedienoberfläche vorkommen, z. B. Dialogname, Registerkarte, Schaltfläche, Menüeintrag Erforderliche Eingaben, z. B. Grenzwert, Variablenwert Pfadangaben "Datei > Bearbeiten" Bedienfolgen, z. B. Menüeintrag, Kontextmenübefehl Beachten Sie auch die folgendermaßen gekennzeichneten Hinweise: Hinweis Ein Hinweis enthält wichtige Informationen zum im Dokument beschriebenen Produkt, zur Handhabung des Produkts oder zu dem Teil des Dokuments, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. 4 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

5 Vorwort Begriffskonventionen Begriff Gilt für Gerät Anzeigeeinheit IR-Fernbedienung Schaltschrank Einbauschrank Gehäuse Klemmenkasten Pult Schalttafel Abbildungen Das vorliegende Dokument enthält Abbildungen zu den beschriebenen Geräten. Die Abbildungen können bezogen auf das gelieferte Gerät in Einzelheiten abweichen. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

6 Vorwort 6 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

7 Inhaltsverzeichnis Vorwort Überblick Anzeigeeinheit Produktübersicht Lieferumfang Zubehör IR-Fernbedienung Produktübersicht Lieferumfang Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise IT-Sicherheitshinweise Anzeigeeinheit einbauen und anschließen Lieferumfang überprüfen Zulässige Einbaulagen Anbauort und Freiraum Anzeigeeinheit einbauen Anschlusshinweise Schnittstellen Schnittstellen anschließen Funktionserdung anschließen Energieversorgung anschließen Externen Infrarotsensor einbauen und anschließen Leitungen sichern Bedienelemente und Anzeigen Anzeigeeinheit IR-Fernbedienung Lieferumfang überprüfen Aufbau der IR-Fernbedienung Sendebereich der IR-Fernbedienung und Signalübertragung Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

8 Inhaltsverzeichnis 5 Geräte bedienen Anzeigeeinheit bedienen IR-Fernbedienung bedienen Batterien einlegen und wechseln Batterieladung prüfen Helligkeit einstellen Funktionsweise und Funktionsumfang Warten und instand setzen Technische Angaben Anzeigeeinheit Maßbild Technische Daten Schnittstellenbeschreibung Schnittstelle Energieversorgung Schnittstelle externer Infrarotsensor Schnittstelle Datenaustausch IR-Fernbedienung Maßbild Technische Daten Zulassungen Einsatzhinweise Elektromagnetische Verträglichkeit Umweltbedingungen Anforderungen bei Transport und Lagerung Anforderungen bei Betrieb Prüfungen zu den Umweltbedingungen A Anhang A.1 Technische Unterstützung A.2 Abkürzungen Index Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

9 Überblick Anzeigeeinheit Produktübersicht Die Anzeigeeinheit dient der Anzeige von Daten, die eine angeschlossene Steuerung sendet. Die Daten können durch Ziffern oder Symbole dargestellt werden. Zwei Signallampen können den Status der angeschlossenen Steuerung anzeigen. Dabei handelt es sich um Signalisierungen, die zu projektieren sind. Weitere Lösungen sind somit möglich. Die Größe der LED-Anzeige gewährleistet eine sichere Ablesbarkeit bis zu einer Entfernung von 10 m. Eine integrierte Dimmfunktion ermöglicht die Anpassung an die Umgebungshelligkeit. In Verbindung mit einer Fernbedienung ist über die Anzeigeeinheit die Bedienung der Fahrzeugsteuerung im Automatik- und im Einrichtbetrieb möglich. Bei beiden Betriebsarten werden von der Fernbedienung Tastatursignale über einen Infrarotsender an die Anzeigeeinheit gesendet. Die gesendeten Signale werden von der Anzeigeeinheit unverarbeitet an eine angeschlossene Steuerung weitergeleitet. Der Empfangsbereich der Anzeigeeinheit ist durch einen externen Infrarotsensor erweiterbar. Das Infrarotempfangsmodul der Anzeigeeinheit ist auf die Verwendung der IR- Fernbedienung mit der Bestellnummer 6ES7292-0CA50-0AA0 abgestimmt. Die Anzeigeeinheit kann auch ohne Fernbedienung verwendet werden. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

10 Überblick 1.1 Anzeigeeinheit Lieferumfang Zum Lieferumfang der Anzeigeeinheit gehören: 1 Anzeigeeinheit 1 Beipack mit folgendem Inhalt: 4 Spannklemmen 4 Gewindestifte für die Spannklemmen 1 Netzanschlussklemme für die Stromversorgung Zubehör Folgendes Zubehör ist bestellbar: IR-Fernbedienung Die IR-Fernbedienung ist Eingabegerät für die Anzeigeeinheit. Die Bestellnummer lautet 6ES7292-0CA50-0AA0. Infrarotsensor Der Infrarotsensor dient der Erweiterung des Infrarotempfangsbereichs der Anzeigeeinheit. Die Bestellnummer lautet 6ES7292-0AA55-0AA0. Das Zubehör ist unter folgendem Link bestellbar: Industry Mall ( 10 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

11 Überblick 1.2 IR-Fernbedienung 1.2 IR-Fernbedienung Produktübersicht Die Fernbedienung wurde speziell für die Anzeigeeinheit mit der Bestellnummer 6ES7292-0AA50-0AA0 entwickelt. Basierend auf einem Infrarotsender können mithilfe der Fernbedienung Tastatursignale an die Anzeigeeinheit gesendet werden. Dadurch wird die Fernbedienung zu einem mobilen Eingabegerät für die Anzeigeeinheit und an die daran angeschlossenen Geräte. Die Fernbedienung ermöglicht in Verbindung mit der Anzeigeeinheit die Bedienung einer Fahrzeugsteuerung im Automatik- und im Einrichtbetrieb Lieferumfang Zum Lieferumfang der Fernbedienung, Bestellnummer 6ES7292-0CA50-0AA0, gehören: 1 Fernbedienung 1 Beipack, enthält 2 Mignon-Batterien Im Lieferumfang können Dokumente enthalten sein. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

12 Überblick 1.2 IR-Fernbedienung 12 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

13 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG Personen- oder Sachschaden Wenn Sie die im vorliegenden Dokument enthaltenen Sicherheitsvorschriften und Handlungsanleitungen nicht genau beachten, können Gefahrenquellen geschaffen und Sicherheitsfunktionen unwirksam gemacht werden. Personen- und Sachschäden können die Folge sein. Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften und Handlungsanleitungen in jedem Fall genau. Beachten Sie die dem jeweiligen Einsatzfall entsprechenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften unabhängig von den im vorliegenden Dokument angeführten Sicherheitshinweisen. Sicherheit bei Inbetriebnahme und Betrieb Bei Verwendung der Geräte innerhalb einer Elektrohängebahn-Anlage müssen Sie die relevanten Sicherheitsrichtlinien beachten. Detaillierte Informationen zu diesem Thema finden Sie im Systemhandbuch "EMS400S-Steuerung für Elektrohängebahn-Anlagen", Kapitel "Sicherheitshinweise". Die zu den Geräten gehörenden Dokumente sind im Vorwort abgebildet. WARNUNG Bestimmungsgemäßer Einbau/Verwendung Die Inbetriebnahme des Geräts ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, die mit dem Gerät bedient wird, den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG erfüllt sind. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

14 Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise Sicherheit bei Arbeiten in und an elektrischen Anlagen Bei Arbeiten in und an elektrischen Anlagen dürfen nur von berechtigten Personen ausgeführt werden. Dabei gelten zur Vermeidung von Stromunfällen in Deutschland folgende Sicherheitsregeln: 1. Anlage spannungsfrei schalten 2. Anlage gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit allpolig feststellen 4. Anlage erden und kurzschließen 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Diese Sicherheitsregeln basieren auf der Norm DIN VDE Hinweis Die Sicherheitsregeln müssen vor Arbeiten an elektrischen Anlagen in der oben genannten Reihenfolge angewendet werden. Nach den Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen die Sicherheitsregeln in der umgekehrten Reihenfolge aufgehoben werden. Kennzeichnen Sie die elektrische Anlage entsprechend den gültigen Sicherheitsbestimmungen, wenn Arbeiten daran durchgeführt werden. Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen, die im jeweiligen Einsatzland gelten. Sicherheit beim Bedienen Hinweis Hochfrequente Strahlung, z. B. vom Mobiltelefon, kann ungewollte Betriebszustände an der Anlage verursachen. Gewährleistung Der störungsfreie und sichere Betrieb des Geräts setzt Folgendes voraus: Sachgerechter Transport und Lagerung Sachgerechter Einbau und Anschluss Sachgerechtes Bedienen und instand setzen Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen erlischt die Gewährleistung für das Gerät. EGB Ein Elektrostatisch Gefährdetes Bauteil ist mit elektronischen Bauelementen bestückt. Elektronische Bauelemente sind technisch bedingt empfindlich gegen Überspannungen und damit auch gegen Entladung statischer Elektrizität. Beachten Sie die entsprechenden Vorschriften im Umgang mit EGB. 14 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

15 Sicherheitshinweise 2.2 IT-Sicherheitshinweise 2.2 IT-Sicherheitshinweise Siemens bietet für sein Automatisierungs- und Antriebsproduktportfolio IT-Security- Mechanismen, um einen sicheren Betrieb der Anlage/Maschine zu unterstützen. Wir empfehlen Ihnen, sich regelmäßig über die IT-Security-Entwicklungen bei Ihren Produkten zu informieren. Informationen dazu finden Sie unter: Industry Online Support ( Hier können Sie sich für einen produktspezifischen Newsletter registrieren. Für den sicheren Betrieb einer Anlage/Maschine ist es darüber hinaus auch notwendig, die Automatisierungskomponenten in ein ganzheitliches IT-Securitykonzept der gesamten Anlage/Maschine zu integrieren, das dem aktuellen Stand der IT-Technik entspricht. Hinweise hierzu finden Sie unter: Industrial Security ( Dabei sind auch eingesetzte Produkte von anderen Herstellern zu berücksichtigen. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

16 Sicherheitshinweise 2.2 IT-Sicherheitshinweise 16 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

17 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen Lieferumfang überprüfen Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf sichtbare Transportschäden. Hinweis Wenn Teile schadhaft angeliefert wurden und Sie diese verwenden, können Funktionsstörungen auftreten. Verwenden Sie nur schadfreie Teile. Wenden Sie sich im Falle schadhafter Teile an Ihren Siemens-Ansprechpartner. 3.2 Zulässige Einbaulagen Einbaulage Die Anzeigeeinheit ist für den senkrechten und geneigten Einbau in stationären und mobilen Schaltschränken zugelassen. Folgende Einbaulagen sind zulässig: Einbaulage 1 geneigt 35 2 senkrecht 0 3 geneigt 35 Abweichung von der Senkrechten Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

18 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3.2 Zulässige Einbaulagen Die Anzeigeeinheit ist mit Lüftungsschlitzen versehen, um die Wärmeströmung in den Schaltschrank zu führen, wo die thermische Energie an den Wänden des Schaltschranks abgeleitet wird. Hinweis Wenn Sie die Anzeigeeinheit bei überschrittener maximal zulässiger Umgebungstemperatur betreiben, kann die Anzeigeeinheit geschädigt werden. Die erteilten Zulassungen für die Anzeigeeinheit verlieren ihre Gültigkeit und die Gewährleistung wird hinfällig. Mobiler Einsatz Hinweis Beachten Sie, dass die Einbaulage bei mobilem Einsatz nur kurzzeitig überschritten werden darf. Folgende Neigungen sind für die angebaute Anzeigeeinheit während einer Fahrbewegung kurzzeitig zulässig: Lage 1 geneigt 35 2 senkrecht 0 3 geneigt 35 Abweichung von der Senkrechten Die Neigungen können beispielsweise auftreten, wenn die Anzeigeinheit an einem Fördergerät befestigt ist, das mehrere Etagen bedient. 18 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

19 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3.3 Anbauort und Freiraum 3.3 Anbauort und Freiraum Anbauort wählen Die Anzeigeeinheit ist für den Einbau in einem Schaltschrank konzipiert. Die Anzeigeeinheit wird im Querformat eingebaut. ACHTUNG Anbauort Wenn am Anbauort die zulässigen Umweltbedingungen überschritten werden, können Funktionsstörungen die Folge sein. Beachten Sie bei der Auswahl des Anbauorts die zulässigen Umweltbedingungen für Betrieb. Achten Sie bei der Wahl des Anbauorts für die Anzeigeeinheit darauf, dass eine ausreichende Wärmeströmung möglich ist. Vermeiden Sie, eine Wärmequelle direkt unter der Anzeigeeinheit anzubauen. Freiraum Folgender Freiraum ist für die Anzeigeeinheit erforderlich: Geräterückseitig sind 10 mm Freiraum erforderlich. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

20 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3.3 Anbauort und Freiraum Abmessungen des Einbauausschnitts Die folgende Abbildung zeigt die Abmessungen des Einbauausschnitts und die erforderlichen Abstände, wenn Sie mehrere Geräte nebeneinander oder untereinander einbauen. Beschaffenheit des Einbauausschnitts Um die Schutzart zu gewährleisten, muss Folgendes eingehalten werden: Das Material am Einbauausschnitt muss verwindungssteif sein. Materialdicke am Einbauausschnitt bei Schutzart IP65 oder Schutzart Enclosure Typ 4X/Typ 12 (indoor use only): 2 mm bis 6 mm Zulässige Abweichung von der Ebenheit am Einbauausschnitt: 0,5 mm Diese Bedingung muss auch bei eingebautem Bediengerät eingehalten werden. Zulässige Oberflächenrauigkeit im Bereich der Einbaudichtung: 120 µm (Rz 120) ACHTUNG Einsatz im Geltungsbereich der UL508 For use on a flat surface of a Type 1 (indoor use only) Enclosure. 20 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

21 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3.4 Anzeigeeinheit einbauen 3.4 Anzeigeeinheit einbauen Für den Einbau der Anzeigeeinheit in einem Schaltschrank sind Spannklemmen vorgesehen. Die Hauptabmessungen der Anzeigeeinheit werden dadurch nicht überschritten. Bauen Sie die Anzeigeeinheit nur nach den Vorgaben der vorliegenden Betriebsanleitung ein. Voraussetzung 4 Spannklemmen Die Spannklemmen sind im Beipack enthalten. Vorgehensweise Hinweis Spannklemmen befestigen Wenn beim Einbau der Spalt zwischen Gerät und Schaltschrank geschlossen ist und Sie die Befestigungsschraube dennoch weiter drehen, kann das Gehäuse des Geräts Schaden nehmen. Drehen Sie die Befestigungsschraube nur soweit, bis der Spalt geschlossen ist. Alternativ können Sie die Spannklemme mit einem Drehmoment 0,2 Nm anziehen. Gefährdung der zugesicherten Schutzart Wenn die Einbaudichtung nicht vorhanden, schadhaft oder am Gerät nicht korrekt eingelegt ist, ist die Schutzart nicht gewährleistet. Kontrollieren Sie Vorhandensein, Zustand und Sitz der Einbaudichtung. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

22 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3.5 Anschlusshinweise Arbeitsschritt Erläuterung 1. Drehen Sie den Gewindestift in die Spannklemme. 2. Haken Sie die Spannklemme entsprechend des Pfeils in die Aussparung ein. Die roten Markierungen kennzeichnen weitere Aussparungen, in die eine Spannklemme einzubauen ist. 3. Drehen Sie den Gewindestift nur soweit, bis der Spalt zwischen Gehäusevorderseite und Anzeigeeinheit geschlossen ist. Wenn der Spalt geschlossen ist, ist die Schutzart IP65 gegeben. 22 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

23 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3.5 Anschlusshinweise 3.5 Anschlusshinweise Anschlussreihenfolge Hinweis Wenn Sie die Anschlussreihenfolge nicht einhalten, kann das Gerät Schaden nehmen. Schließen Sie das Gerät in folgender Reihenfolge an: 1. Funktionserdung 2. Stromversorgung 3. Peripherie Wenn Sie das Gerät von den Anschlüssen trennen wollen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Hinweis Geräteausfall Feuchtigkeit und Betauung führen zu Funktionsstörungen. Feuchtigkeit in Form von Betauung am oder im Gerät bildet sich: Beim Transport eines Geräts bei niedrigen Temperaturen Bei extremen Temperaturschwankungen Temperieren Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Raumtemperatur. Betauung Wenn das Gerät betaut ist, setzen Sie das Gerät nicht direkter Wärmestrahlung eines Heizgeräts aus. Schalten Sie das Gerät bei Betauung erst nach einer Wartezeit von ca. 4 h und vollständiger Trocknung ein. Leitungen anschließen Achten Sie beim Anschließen der Leitungen darauf, dass Kontaktstifte nicht verbogen werden. Sichern Sie Leitungsstecker und Leitungen mit den dafür vorgesehenen Sicherungsmitteln. Hinweis Wenn Sie nicht freigegebene Leitungen verwenden, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Verwenden Sie für die Datenübertragung nur geschirmte Standardleitungen. Standardleitungen sind im Internet unter folgendem Link bestellbar: Industry Mall ( Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

24 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3.6 Schnittstellen 3.6 Schnittstellen Schnittstelle für die Energieversorgung Schnittstelle für einen externen Infrarotsensor Schnittstelle für die Funktionserdung Schnittstelle für die Datenübertragung Die Schnittstellenbeschreibung finden Sie im Kapitel "Schnittstellenbeschreibung (Seite 43)". 3.7 Schnittstellen anschließen Funktionserdung anschließen Potenzialunterschiede Zwischen räumlich getrennten Anlagenteilen können Potenzialunterschiede auftreten. Die Potenzialunterschiede können zu hohen Ausgleichsströmen über die Datenleitungen und damit zur Zerstörung deren Schnittstellen führen. Ausgleichsströme können entstehen, wenn Leitungsschirme beidseitig aufgelegt und an unterschiedlichen Anlagenteilen geerdet sind. Potenzialunterschiede können durch unterschiedliche Netzeinspeisungen verursacht werden. 24 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

25 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3.7 Schnittstellen anschließen Allgemeine Anforderungen an den Potenzialausgleich Potenzialunterschiede müssen Sie durch Verlegen von Potenzialausgleichsleitungen bestmöglich reduzieren, damit die betroffenen elektronischen Komponenten einwandfrei funktionieren. Beachten Sie deshalb beim Einrichten des Potenzialausgleichs Folgendes: Die Wirksamkeit eines Potenzialausgleichs ist umso größer, je kleiner die Impedanz der Potenzialausgleichsleitung bzw. je größer der Querschnitt der Potenzialausgleichsleitung ist. Wenn zwei Anlagenteile über geschirmte Datenleitungen miteinander verbunden sind, deren Schirme beidseitig mit dem Erder/Schutzleiter verbunden sind, darf die Impedanz der zusätzlich verlegten Potenzialausgleichsleitung höchstens 10 % der Schirmimpedanz betragen. Der Querschnitt einer Potenzialausgleichsleitung muss entsprechend dem maximal fließenden Ausgleichsstrom dimensioniert sein. Zwischen Schaltschränken bzw. dem Erdungspunkt für ein Gerät haben sich in der Praxis Potenzialausgleichsleitungen mit einem Mindestquerschnitt von 16 mm² bewährt. Verwenden Sie Potenzialausgleichsleitungen aus Kupfer oder verzinktem Stahl. Verbinden Sie die Potenzialausgleichsleitungen großflächig mit dem Erder/Schutzleiter und schützen Sie diesen vor Korrosion. Klemmen Sie den Schirm der Datenleitung flächig mit einer geeigneten Kabelschelle an die Potenzialausgleichsschiene. Halten Sie die Leitungslänge zwischen Gerät und Potenzialausgleichschiene so kurz wie möglich. Verlegen Sie die Potenzialausgleichs- und Datenleitungen parallel und mit minimalem Abstand zueinander. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

26 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3.7 Schnittstellen anschließen Anschlussgrafik Die folgende Abbildung bezieht sich beispielhaft auf eine eingebaute Anzeigeeinheit in einem Schaltschrank. Der Anschluss der Anzeigeeinheit in der Fahrzeugsteuerung ist dementsprechend ausgeführt. ACHTUNG Schädigung der Schnittstellenbaugruppen möglich Schnittstellenbaugruppen können geschädigt oder zerstört werden, wenn die Leitungen für die Funktionserdung nicht den erforderlichen Mindestquerschnitt aufweist. Verwenden Sie für die Funktionserdung nur Leitungsquerschnitte entsprechend folgender Abbildung. Leitungsschirme sind für die Funktionserdung nicht geeignet. 26 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

27 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3.7 Schnittstellen anschließen Energieversorgung anschließen Energieversorgung ACHTUNG Sichere elektrische Trennung Verwenden Sie für die DC-24-V-Versorgung nur Netzgeräte mit sicherer elektrischer Trennung nach IEC bzw. HD (VDE 0100, Teil 410), z. B. gemäß dem Standard PELV. Die Versorgungsspannung darf nur innerhalb des angegebenen Spannungsbereichs liegen. Funktionsausfälle am Gerät sind sonst nicht auszuschließen. Hinweis Sichern Sie den DC-24-V-Eingang der Anzeigeeinheit extern mit 4,0 A ab. Gilt bei potenzialgebundenem Anlagenaufbau: Hinweis Schließen Sie vom DC-24-V-Ausgang der Energieversorgung den Anschluss für GND 24 V an den Potenzialausgleich für ein einheitliches Bezugspotenzial an. Wählen Sie dabei einen möglichst zentralen Anschlusspunkt. Netzanschlussklemme anschließen Die Netzanschlussklemme zum Anschluss der Energieversorgung ist im Beipack enthalten. Die Netzanschlussklemme ist für Adern mit einem Querschnitt von 0,25 mm² bis 2,5 mm² ausgelegt. Hinweis Schließen Sie nur Adern mit einem Querschnitt 0,5 mm² an. Für den Anschluss können massive oder flexible Drähte verwendet werden. Aderendhülsen sind nicht erforderlich. Hinweis Schädigung der Anzeigeeinheit Drehen Sie die Schrauben der Netzanschlussklemme nicht, wenn die Netzanschlussklemme im Gerät steckt. Durch den Druck des Schraubendrehers auf die Netzanschlussklemme und damit auf die Anschlussbuchse kann das Gerät geschädigt werden. Schließen Sie die Drähte nur an der abgezogenen Netzanschlussklemme an. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

28 Anzeigeeinheit einbauen und anschließen 3.8 Externen Infrarotsensor einbauen und anschließen Schließen Sie die Netzanschlussklemme an die Adern der Energieversorgung, wie in folgender Abbildung dargestellt, an. Achten Sie darauf, dass die Adern nicht vertauscht angeklemmt werden. Achten Sie auch auf die Beschriftung für die Kontakte auf der Rückseite des Geräts. Das Gerät verfügt über einen Verpolschutz. 3.8 Externen Infrarotsensor einbauen und anschließen Wenn der im Kapitel "Anzeigeeinheit bedienen (Seite 33)" abgebildete Empfangsbereich den betrieblichen Erfordernissen nicht entspricht oder der Empfangsbereich des integrierten Infrarotsensors für eine bestimmte Betriebssituation per Fernbedienung nicht erreichbar ist, kann durch Anbau eines externen Infrarotsensors der Empfangsbereich der Anzeigeeinheit erweitert werden. Ein Infrarotsensor zur Empfangsbereichserweiterung ist Zubehör siehe Kapitel "Zubehör (Seite 10)". Der Infrarotsensor ist kabelkonfektioniert und damit anschlussfertig. Einbau und Anschluss sind in der Produktinformation beschrieben, die dem externen Infrarotsensor beiliegt. Hinweis Bei der Verwendung des externen Infrarotsensors ist keine zusätzliche Konfiguration der Anzeigeeinheit erforderlich. Sobald der externe Infrarotsensor angeschlossen ist, wird dieser wie der Infrarotsensor der Anzeigeeinheit ausgewertet. Beide Infrarotsensoren werden parallel ausgewertet also parallel auf gültige Signale von einer Fernbedienung geprüft. Das zuerst empfangene gültige Signal wird weitergeleitet. Das geschieht unabhängig davon, welcher Infrarotsensor das gültige Signal empfangen hat und unabhängig davon, ob die Signale beider Infrarotsensoren gleich oder verschieden sind. 3.9 Leitungen sichern Sichern Sie nach dem Einschalttest die Leitungen, die an der Anzeigeeinheit angeschlossen sind: Mit den Verbindungselementen an den Steckverbindern Mit Kabelbinder zwecks Zugentlastung 28 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

29 Bedienelemente und Anzeigen Anzeigeeinheit Welche Informationen mit der Anzeigeeinheit angezeigt werden sollen, ist abhängig von der Projektierung einer angeschlossenen Steuerung. Das gilt für die LED-Anzeige wie auch für die Signallampen. Aufbau der Anzeigeeinheit An der Anzeigeeinheit sind folgende Anzeigeelemente vorhanden: Bei der LED-Anzeige handelt es sich um drei 7-Segment-Anzeigen mit je einem Dezimalpunkt. Die Abdeckungen für Signallampen "rot" und "grün" erscheinen im ausgeschalteten Zustand farbneutral. Zusätzlich zur Meldung der Signallampen "rot" und "grün" kann eine Nummer, die die Meldung der Signallampen spezifiziert, an der LED-Anzeige ausgegeben werden. Meldungen wie auch Betriebszustände und deren Bedeutung müssen in STEP 7 projektiert werden. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

30 Bedienelemente und Anzeigen 4.2 IR-Fernbedienung LED-Anzeige Die Zeichen wurden so gewählt, dass sich Akronyme in folgender Form darstellen lassen: Err für Fehler F05 für Fehlernummer 05 Pr1 für Prozess für Station 1 bis 3 Signallampen Die Signallampen sind geeignet, um beispielsweise Folgendes zu signalisieren: Fehlerstatus Aktueller Betriebszustand Ob und welche Meldungen von der Steuerung zur Anzeigeeinheit gesendet werden, ist abhängig von der Projektierung in STEP 7. LED Rückmeldung Mit dieser LED wird anzeigt, dass ein gültiges Signal von einer Fernbedienung empfangen wurde. 4.2 IR-Fernbedienung Lieferumfang überprüfen Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf sichtbare Transportschäden. Hinweis Wenn Teile schadhaft angeliefert wurden und Sie diese verwenden, können Funktionsstörungen auftreten. Verwenden Sie nur schadfreie Teile. Wenden Sie sich im Falle schadhafter Teile an Ihren Siemens-Ansprechpartner. 30 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

31 Bedienelemente und Anzeigen 4.2 IR-Fernbedienung Aufbau der IR-Fernbedienung An der Fernbedienung sind folgende Bedien- und Anzeigeelemente vorhanden: Belegung der Funktionstasten Welche Bedeutung den Signalen der Funktionstasten zugeordnet ist und wie die Signale ausgewertet werden, ist abhängig von der Projektierung in STEP 7. Folgende Tabelle enthält Beispiele: Taste Mögliche Bedeutung EHB-Fahrzeugaufruf Funktion/Funktionsgruppe 1 für das EHB-Fahrzeug Funktion/Funktionsgruppe 2 für das EHB-Fahrzeug Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

32 Bedienelemente und Anzeigen 4.2 IR-Fernbedienung Belegung der Eingabe- und Cursortasten Welche Bedeutung den Signalen der einzelnen Tasten und den Tastenkombinationen im STEP 7-Programm zugeordnet sind und wie diese ausgewertet werden ist abhängig von der Projektierung in STEP 7. Mehr dazu finden Sie im Systemhandbuch "Anlagensteuerung EMS400S für Elektrohängebahn-Anlagen". Wie viele Signale für Eingabe- und Cursortasten allein oder in Verbindung mit einer Zweittaste verwendet werden können, ist im Kapitel "Funktionsweise und Funktionsumfang (Seite 38)" beschrieben Sendebereich der IR-Fernbedienung und Signalübertragung Die Fernbedienung arbeitet im Infrarotbereich. Hinweis Eine sichere Signalübertragung wird nur in Verbindung mit der Anzeigeeinheit, Bestellnummer 6ES7292-0AA50-0AA0, gewährleistet. Der Sendebereich entspricht dem eines Kugelausschnitts. Öffnungswinkel und Reichweite zeigt folgende Abbildung. Ausreichende Signalstärke für das Sendesignal wird für die Entfernung 10 m garantiert. Beachten Sie Folgendes: Die Signalübertragung gilt als unterbrechungsfrei, wenn der Abstand zwischen Fernbedienung zur Anzeigeeinheit 10 m ist. Der Sendebereich der Fernbedienung muss auf den Infrarotsensor der Anzeigeeinheit gerichtet sein. Für die störungsfreie Signalübertragung muss zwischen Fernbedienung und Anzeigeeinheit Sichtverbindung bestehen. 32 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

33 Geräte bedienen Anzeigeeinheit bedienen Falls Bedieneingaben über die Anzeigeeinheit erforderlich sind, setzt dies die Verwendung der Fernbedienung voraus. Direkte Bedieneingaben an der Anzeigeeinheit sind nicht möglich. Bestellangaben für die Fernbedienung finden Sie im Kapitel "Zubehör (Seite 10)". Infrarotempfangsmodul der Anzeigeeinheit Das Empfangsmodul der Anzeigeeinheit arbeitet im Infrarotbereich und ist auf die Verwendung der Fernbedienung abgestimmt. Die folgende Abbildung zeigt den IR- Empfänger, der Bestandteil des Infrarotempfangsmoduls ist. Der Empfangsbereich entspricht dem eines Kugelausschnitts. Öffnungswinkel und Reichweite zeigt folgende Abbildung. Der Öffnungswinkel des Empfangsbereichs beträgt ± 60. Empfang wird für die Entfernung 10 m garantiert. Die LED "Rückmeldung" blinkt, solange ein Signal von der Fernbedienung empfangen wird. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

34 Geräte bedienen 5.1 Anzeigeeinheit bedienen Dateneingabe mithilfe der Fernbedienung Daten können mithilfe der Tastatur der Fernbedienung eingegeben werden. Der Eingabewert wird über den Infrarotsender der Fernbedienung zur Anzeigeeinheit gesendet. In der Anzeigeeinheit werden die Daten über die Kommunikationsschnittstelle unverarbeitet an die Steuerung weitergeleitet. Die Weiterleitung trifft jedoch nicht auf die Signale für die Helligkeit der LED-Anzeige der Anzeigeeinheit zu. 34 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

35 Geräte bedienen 5.2 IR-Fernbedienung bedienen 5.2 IR-Fernbedienung bedienen Batterien einlegen und wechseln Voraussetzung 2 Mignon-Batterien Die Batterien sind im Beipack enthalten. Vorgehensweise Hinweis Wenn Sie die Batterien auswechseln, achten Sie darauf, dass Sie keine Taste betätigen. Dadurch kann eine Funktion ausgelöst werden. Batterien einlegen 1. Legen Sie die Fernbedienung auf ihrer Vorderseite ab. 2. Drehen Sie die Schraube locker. Die Schrauben sind in der Batteriefachabdeckung unverlierbar befestigt. 3. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab 4. Setzen Sie die Batterien ins Batteriefach ein. Achten Sie dabei im Batteriefach auf die Symbole für die Polkennzeichnung. 5. Schließen Sie das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass die Batteriefachdichtung vorhanden und schadfrei ist. 6. Drehen Sie die Schrauben fest. Zu hoher Kraftaufwand schädigt das Gewinde. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

36 Geräte bedienen 5.2 IR-Fernbedienung bedienen Batterien entnehmen Gehen Sie beim Entnehmen in gleicher Weise vor. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sachgerecht. Weitere Informationen finden Sie im Vorwort (Seite 39), Abschnitt "Batterien und Akkus entsorgen" Batterieladung prüfen Sie können die Batterieladung der Batterien der Fernbedienung prüfen. Vorgehensweise 1. Betätigen Sie folgende Taste: Die LED "BATT" zeigt den Ladezustand der Batterien der Fernbedienung an. Die Anzeige hat folgende Bedeutung: LED "BATT" Blinkt einmal Blinkt 10-mal Ladezustand Ausreichend Gering Der Ladezustand entspricht höchstens 20 % dem einer unverbrauchten Batterie. 36 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

37 Geräte bedienen 5.2 IR-Fernbedienung bedienen Helligkeit einstellen Über die Fernbedienung kann die Helligkeit der LED-Anzeige der Anzeigeeinheit eingestellt werden. Die Signale für die Helligkeitsänderung werden nur von der Anzeigeeinheit ausgewertet. Die Helligkeit der beiden Signallampen wird dabei nicht geändert. Die Helligkeit der LED-Anzeige lässt sich aus Sicherheitsgründen nicht dauerhaft ändern. Die Änderung bleibt 60 s bestehen. Danach wird die Helligkeit automatisch zurückgesetzt. Die Helligkeit wird jedoch solange nicht zurückgesetzt, wie Sie Signale mit der Fernbedienung an die Anzeigeeinheit senden. Nach der letzten Eingabe über die Fernbedienung bleibt die Änderung 60 s bestehen. Danach wird die Helligkeit wieder zurückgesetzt. Vorgehensweise 1. Betätigen Sie folgende Taste: Halten Sie diese gedrückt. 2. Betätigen Sie eine der folgenden Taste: Taste Anzeigeeinheit Die Anzeige wird heller Die Anzeige wird dunkler 3. Lassen Sie die Helligkeitsstelltaste los, sobald die erforderliche Helligkeit eingestellt ist. Sie können die Helligkeit auch stufenweise ändern, indem Sie die Helligkeitsstelltaste wiederholt kurzzeitig drücken. Hinweis Das Betätigen der Helligkeitstaste in Kombination mit einer beliebigen anderen Taste erzeugt kein auswertbares Signal. Die Signale der Helligkeitsstelltasten werden nicht an eine angeschlossene Steuerung weitergeleitet. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

38 Geräte bedienen 5.2 IR-Fernbedienung bedienen Funktionsweise und Funktionsumfang Funktionsweise Die Fernbedienung dient als kabelloses Eingabegerät für folgende Geräte: Anzeigeeinheit Steuert die Helligkeit der Anzeige. Fahrzeugsteuerung EMS400S Dabei handelt es sich um Steuerbefehle an die Fahrzeugsteuerung zur Bewegung des EHB-Fahrzeugs. Funktionsumfang Für die Tasten der Fernbedienung sind folgende Bedienarten in STEP 7 projektierbar: Bedienart Einzelbedienung 15 Zweifachbedienung 105 Dreifachbedienung und mehr 0 Helligkeitstaste, allein 0 Helligkeitstaste mit Helligkeitsstelltaste 0 Anzahl projektierbarer Signale Welche Aktion die gesendeten Signale in der angeschlossenen Steuerung auslösen ist projektabhängig. Signale, die mit der Helligkeitstaste ausgelöst werden, werden von der Anzeigeeinheit nicht an die angeschlossene Steuerung übergeben. 38 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

39 Warten und instand setzen 6 Wartung Anzeigeeinheit und Fernbedienung sind wartungsfrei. Zyklische Wartungsarbeiten sind deshalb nicht erforderlich. Dennoch sollten Sie auf die Reinigung der Geräte nicht verzichten. Reinigen Sie die Gerätefront bei Verschmutzung oder bei schlechter Lesbarkeit der LED- Anzeige. ACHTUNG Schädigung möglich Die Verwendung von Druckluft oder eines Dampfstrahlers sowie aggressive Lösungs- oder Scheuermittel schädigen das Gerät. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Reinigungstuch mit Reinigungsmittel. Verwenden Sie als Reinigungsmittel nur Spülmittel oder aufschäumende Bildschirmreinigungsmittel. Reparaturfall Die Anzeigeeinheit wird nicht repariert. Ein defektes Gerät können Sie zwecks Fehleranalyse an das Retouren-Center Fürth senden. Die Anschrift lautet: Siemens AG Sektor Industry Retouren-Center Siemensstr Fürth Germany Auf das zurückgesendete Gerät erfolgt eine Gutschrift. Eine Gutschrift wird gewährt, wenn vom Einsender ein neues Gerät bestellt wurde. Recycling und Entsorgung Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte sind aufgrund ihrer schadstoffarmen Produktbestandteile recyclefähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihrer Altgeräte wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

40 Warten und instand setzen Batterien und Akkus entsorgen Verbrauchte Batterien und Akkus sind Sondermüll und gehören nicht in den Restmüll. Entsorgen Sie deshalb Batterien und Akkus sachgerecht entsprechend geltender Richtlinien. Kennzeichnen Sie dafür vorgesehene Sammelbehälter mit der Aufschrift "Verbrauchte Batterien und Akkus". Hinweis Verbrauchte Batterien und Akkus können Sie an allen öffentlichen Sammelstellen und dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art erhältlich sind. Sie können Batterien und Akkus auch an folgende Adresse senden: Siemens AG Sektor Industry Retouren-Center Siemensstr Fürth Germany 40 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

41 Technische Angaben Anzeigeeinheit Maßbild Weitere Abbildungen finden Sie im Internet unter: Bilddatenbank ( Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

42 Technische Angaben 7.1 Anzeigeeinheit Technische Daten Mechanik Physikalische Größe Größenwert Abmessungen ,5 mm Gewicht 350 g LED-Anzeige 3 7-Segment-Anzeigen Signallampe für Meldungen 2 LED für Meldungen 1 Elektrik Physikalische Größe Eingangsspannung Größenwert DC 24 V Spannungsbereich, zulässig +20,4 +28,8 V ( 15 %, +20 %) Wert bei t < 0,5 s Stromaufnahme Schutzklasse, nach IEC DB-HS:2008 Schutzart, Vorderseite, nach IEC 60529:2000 Schutzart, Rückseite, nach IEC 60529:2000 Potenzialtrennung Absicherung, intern Kurzschlussschutz Transienten, maximal zulässig Zeit zwischen zwei Transienten Isolationsbeständigkeit, nach IEC :2007 Stromkreise mit Nennspannung Ue gegen andere Stromkreise bzw. gegen Erde < 50 V. 35 V 280 ma III IP65 IP20 Nein Elektronische Strombegrenzung Ja 35 V, 500 ms 50 s DC 500 V Infrarotempfangsbereich Physikalische Größe Größenwert Öffnungswinkel 120 Reichweite 10 m Wellenlänge 940 nm Eingangssignal, erforderliche Mindestdauer 50 ms Umwelt Physikalische Größe Größenwert Temperaturbereich, Betrieb 0 60 C Temperaturbereich, Lagerung und Transport C 42 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

43 Technische Angaben 7.1 Anzeigeeinheit Schnittstellenbeschreibung Die Lage der im Folgenden abgebildeten Schnittstellen entspricht der Lage, wie sie im Maßbild in der Untersicht zu sehen ist Schnittstelle Energieversorgung Steckverbinder, Stecker, 2-polig Pinbelegung der Schnittstelle: Pin Belegung 1 DC +24 V (L+) 2 GND 24 V (M) Schnittstelle externer Infrarotsensor Steckverbinder, Stecker, 3-polig Pinbelegung der Schnittstelle: Pin Signal Beschreibung 1 Signal Daten empfangen 2 DC +5 V RC gefiltert 3 GND Masse Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

44 Technische Angaben 7.1 Anzeigeeinheit Schnittstelle Datenaustausch Sub-D-Stecker, 9-polig, mit Schraubverriegelung Pinbelegung der Schnittstelle Pin Signal Beschreibung 1 2 TxD Daten senden 3 RxD Daten empfangen 4 Reset Eingang Hardware-Reset 5 GND Ground DC +5 V, 200 ma Dient der Energieversorgung des angeschlossenen Kommunikationsgeräts. 44 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

45 Technische Angaben 7.2 IR-Fernbedienung 7.2 IR-Fernbedienung Maßbild Weitere Abbildungen finden Sie im Internet unter: Bilddatenbank ( Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

46 Technische Angaben 7.2 IR-Fernbedienung Technische Daten Mechanik Physikalische Größe Größenwert Abmessungen mm Gewicht, einschließlich Batterien 200 g Tasten, Anzahl 16 LEDs für Meldungen 1 Elektrik Physikalische Größe Eingangsspannung Stromversorgung Stromaufnahme Betriebsdauer der Batterien bei effektiver Nutzung Schutzklasse, nach IEC DB-HS:2008 Schutzart, nach IEC 60529:2000 Absicherung, intern Kurzschlussschutz Verpolsicherheit Größenwert DC 3 V 2 Mignon-Batterien 15 ma < 0,5 a III IP65 Elektronische Strombegrenzung Ja Ja Infrarotsendebereich Physikalische Größe Größenwert Öffnungswinkel 16 Reichweite 10 m Wellenlänge 940 nm Ausgangssignal, erforderliche Mindestdauer 50 ms Umwelt Physikalische Größe Größenwert Temperaturbereich, Betrieb 0 60 C Temperaturbereich, Lagerung und Transport C 46 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

47 Technische Angaben 7.3 Zulassungen 7.3 Zulassungen Die folgende Abbildung zeigt die Anzeigeeinheit mit einem Beispiel möglicher Zulassungen. Die folgende Abbildung zeigt die Fernbedienung mit einem Beispiel möglicher Zulassungen. Hinweis Für das vorliegende Gerät gelten nur die jeweils auf dem Gerät angegebenen Zulassungen. Mögliche Zulassungen sind im Folgenden aufgeführt. Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

48 Technische Angaben 7.4 Einsatzhinweise CE-Zulassung Das Gerät stimmt mit den europäischen Normen überein, die für speicherprogrammierbare Steuerungen in den Amtsblättern der Europäischen Union bekannt gegeben wurden: 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit" (EMV-Richtlinie) 1999/5/EG "Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität" Spezifische Absorptionsrate nach EN 50932:2004 EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärungen werden für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Siemens AG Sektor Industry I IA AS RD ST Postfach Amberg Germany UL-Zulassung Beachten Sie Folgendes: The device shall be supplied from an insulating source, rated 24 VDC (class 2). Zulassung "Underwriters Laboratories Inc." nach UL 508 (Industrial Control Equipment) Hinweis Das UL-Symbol zeigt an, dass die Anzeigeeinheit und die IR-Fernbedienung von Underwriters Laboratories entsprechend der Norm UL 508 geprüft und zugelassen wurden. 7.4 Einsatzhinweise Einsatz im Industriebereich sind für den Industriebereich ausgelegt. Dafür werden folgende Normen erfüllt: Norm Titel Ausgabe EN :2007 Speicherprogrammierbare Steuerungen Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen Einsatz im Wohngebiet Für den Einsatz in einem Wohngebiet gilt: erfüllen die Anforderungen bezüglich der Emission von Funkstörungen die Grenzwertklasse B nach EN Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

49 Technische Angaben 7.5 Elektromagnetische Verträglichkeit 7.5 Elektromagnetische Verträglichkeit Das Gerät erfüllt u. a. die Anforderungen des EMV-Gesetzes des europäischen Binnenmarktes. Die erhöhten Prüf- und Grenzwertlevel der CDV /Ed1 wurden beim Typtest berücksichtigt. Die EMV-Prüfung des Geräts wurde entsprechend folgender Normen bestanden: Norm Titel Ausgabe EN :2006 EMV: Fachgrundnorm Störfestigkeit für Industriebereiche EN :2007 EMV: Fachgrundnorm Störaussendung für Industriebereiche EMV-gerechter Anbau Der EMV-gerechte Anbau des Geräts sowie die Verwendung störsicherer Leitungen sind Grundlage für einen störungsfreien Betrieb. Störgrößen Die elektromagnetische Verträglichkeit gilt für folgende Störgrößen: Impulsförmige Störgrößen Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Verträglichkeit des Geräts gegenüber impulsförmigen Störgrößen. Impulsförmige Störgröße Prüfwert Entspricht Schärfegrad Elektrostatische Entladung nach IEC :2008 Schnelle transiente Störgrößen (Burst) nach EN :2010 Stoßspannung (Surge) nach IEC : Unsymmetrische Einkopplung Stoßspannung (Surge) nach IEC : Symmetrische Einkopplung Luftentladung: 8 kv 3 Kontaktentladung: 6 kv 2 Energieleitung: ± 2 kv 3 Signalleitung: ± 1 kv 3 2-kV-Energieleitung Gleichspannung mit Schutzelementen 1-kV-Energieleitung Gleichspannung mit Schutzelementen Auf DC-24-V-Versorgung nur mit Schutzelement Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

50 Technische Angaben 7.5 Elektromagnetische Verträglichkeit Sinusförmige Störgrößen Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Verträglichkeit des Geräts gegenüber sinusförmigen Störgrößen. Sinusförmige Störgröße Prüfwert Entspricht Schärfegrad HF-Einstrahlung (elektromagnetische Felder) nach IEC :2006 Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, durch hochfrequente Felder induziert, nach IEC : % Amplitudenmodulation bei 1 khz Auf 10 V/m im Bereich von MHz Auf 10 V/m im Bereich von 1,4 2 GHz Auf 1 V/m im Bereich von 2 2,7 GHz 80 % Amplitudenmodulation bei 1 khz 0,15 80 Mhz 10 Veff, unmoduliert Quellimpedanz 150 Ω 3 3 Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Verträglichkeit des Geräts gegenüber Magnetfeldern. Störgröße Prüfwert Entspricht Schärfegrad Magnetische Feldstärke nach EN : A/m, Frequenz 50 Hz 30 A/m, Frequenz 60 Hz 4 Emission von Funkstörungen Die folgende Tabelle zeigt die Störaussendung von elektromagnetischen Feldern nach EN 55011:2009, Grenzwertklasse A, Gruppe 1, gemessen in 10 m Entfernung: Frequenz Größenwert MHz < 40 db (μv/m), Quasipeak MHz < 47 db (μv/m), Quasipeak 50 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E

51 Technische Angaben 7.6 Umweltbedingungen 7.6 Umweltbedingungen Anforderungen bei Transport und Lagerung Das vorliegende Gerät übertrifft bezüglich zulässiger Umweltbedingungen die Anforderungen nach IEC :2007. Die folgenden Angaben gelten dann, wenn das Gerät in der Originalverpackung transportiert und gelagert wird. Mechanische Umweltbedingungen Norm Titel Ausgabe IEC :1997 Klassifizierung von Umweltbedingungen Teil 3: Klassen von Umwelteinflussgrößen und deren Grenzwerte, Abschnitt 2: Transport Es gilt Klasse 2M Klimatische Umweltbedingungen Norm Titel Ausgabe IEC :1997 Klassifizierung von Umweltbedingungen Teil 3: Klassen von Umwelteinflussgrößen und deren Grenzwerte, Abschnitt 2: Transport Es gilt Klasse 2K Aus den genannten Normen ergeben sich für die wesentlichen Umweltbedingungen folgende Größenwerte. Die Angaben gelten, wenn das Gerät in der Originalverpackung transportiert und gelagert wird. Umweltbedingung Größenwert Bemerkung Freier Fall 1 m Unverpackt Temperatur Anzeigeeinheit C Temperatur IR-Fernbedienung C Luftdruck hpa Entspricht einer Höhe von m Luftfeuchte, relative % Ohne Kondensation Schwingungen IEC Stoß IEC Hz: 3,5 mm Sinusförmig Hz: 9,8 m/s m/s 2 Dauer 6 ms, 1000 Schocks Betriebsanleitung, 09/2013, A5E