tech Pneuma logy processes automation Unit nit Unit Technology omation Automatisierungstech lectro

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "tech Pneuma logy processes automation Unit nit Unit Technology omation Automatisierungstech lectro"

Transkript

1 r on Technol lectro lik omation [ processe logy of Pneuma hydr automation nit processes Unit ] Technology [ Cyli Wörterbuch der utomatisierungstechnik Dictionary of utomation Technology Deutsch Englisch / Englisch Deutsch German English / English German Unit Impuls Se ] utomatisierungstech tech ure d

2

3 Wörterbuch der utomatisierungstechnik Dictionary of utomation Technology

4

5 Wörterbuch der utomatisierungstechnik Dictionary of utomation Technology Deutsch Englisch / Englisch Deutsch German English / English German

6 Impressum Imprint Bestell-Nr.: Stand: 03/2008 Layout: Dirk Neubacher, Maggie Schwarz Festo Didactic GmbH & Co. KG, D Denkendorf, Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. lle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen. Order no.: Status: 03/2008 Layout: Dirk Neubacher, Maggie Schwarz Festo Didactic GmbH & Co. KG, Denkendorf, Germany, The copying, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. ll rights reserved, in particular the right to carry out patent, utility model or ornamental design registration.

7 Vorwort Preface Wir kommen heute ohne utomatisierung nicht mehr aus und sind dabei, diesen Prozess Schritt für Schritt weiter voran zu bringen. Der weltweite Einsatz von automatisierten nlagen und ihre vielfältigen nwendungsmöglichkeiten haben auch zu einer Spezialisierung der Sprache geführt, mit der diese Systeme beschrieben werden. Eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche und eindeutige Kommunikation im Rahmen internationaler Zusammenarbeit sind zuverlässige Übersetzungen der verwendeten Fachwörter. Um dem aktuellen Stand der Entwicklung gerecht zu werden, haben wir uns entschlossen, eine komplett überarbeitete und ergänzte Neuauflage dieses Wörterbuchs zu publizieren. Über neue Begriffe wurden in das Wörterbuch aufgenommen, insgesamt sind aktuell mehr als Begriffe enthalten. Die im Wörterbuch aufgelisteten Begriffe wurden aus der internationalen Praxis gewonnen und durch Übersetzer sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Festo bearbeitet und abgestimmt. Die erfassten Begriffe, Benennungen und Definitionen spiegeln die ganze Breite der utomatisierungstechnik in der Industrie wider: von Pneumatik und Hydraulik über Elektrotechnik, Elektronik und Datenverarbeitung bis hin zur Verwaltung und usbildung. Um die uswahl zu erleichtern, wurden die Wörterbucheinträge mit Fachgebietsangaben und grammatischen Merkmalen versehen. Wo nötig, wurde der Verwendungskontext angegeben. llen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die die rbeit an diesem Wörterbuch unterstützt haben, sei an dieser Stelle gedankt. Für Verbesserungs- und Ergänzungsvorschläge, die bei einer Neuauflage des Buches berücksichtigt werden können, sind wir dankbar. Wir bitten, Hinweise und nregungen an oder Festo Didactic GmbH & Co. KG, Postfach , Esslingen zu richten. utomation is an inextricable part of our lives and we re continually making further advances. Worldwide use of automation systems and their diverse areas of application have also resulted in a specialised vocabulary. Reliable translation of technical terms is an important prerequisite for successful, unambiguous communication within the framework of international collaboration. In order to do justice to the current state of development, we ve decided to publish a completely revised and expanded new edition of this dictionary. More than 4,500 new terms have been added, and a total of more than 16,700 terms are now included. The terms defined in the dictionary have been taken from actual practice worldwide and have been processed and harmonised by translators, as well as by Festo employees. The terms, designations and definitions included reflect the entire spectrum of industrial automation technology, from pneumatics and hydraulics, as well as electrical engineering, electronics and data processing right through to administration and training. In order to simplify selection, dictionary entries have been further enhanced with details relating to the various fields of technology as well as grammatical information. Where necessary, contextual usage has also been included. We would like to take this opportunity to thank all employees who have supported work on this dictionary. We would be grateful for any suggestions regarding improvements or additions which might be taken into consideration for a future edition. Please address your comments and suggestions to or Festo Didactic GmbH & Co. KG, P.O. Box , Esslingen, Germany. The editors Die Verfasser

8 bkürzungen bbreviations bk. adj. chem. elektr. etc. f inkl. m mech. n physikal. pneum. techn. US usw. v bkürzung djektiv chemisch elektrisch et cetera Femininum, Substantiv inklusive Maskulinum, Substantiv mechanisch Neutrum, Substantiv physikalisch pneumatisch technisch merikanisches Englisch und so weiter Verb bk. adj. chem. elektr. etc. f inkl. m mech. n physikal. pneum. techn. US usw. v abbreviation adjective chemical(ly) electric, electrical(ly) et cetera female noun including, inclusive masculine noun mechanical(ly) neuter physical(ly) pneumatic, pneumatical(ly) technic, technical(ly) merican English et cetera verb

9 5er-Pack 0-Signal n (Binärsignal 0) logic Kombination f binary combination 10-stellig adj with 10 digits 1-0-Übergang m 1-0 transition 12er-Teilung f 12 index stations 12-Stunden-Betrieb m twelve hours operation 15 V Zenerdiode f 15V breakdown diode 16fach-Stecker m 16-pin plug 18-polig adj 18-pin 19 -Normschrank m standard 19 cabinet 19-Zoll-Gestell n 19 rack 19-Zoll-System n 19 system 1-Bit-Signal n one-bit signal 1-Minuten-Takt m 1-minute pulse 1-phasig adj single-phase 1-Sekunden-Takt m 1-second pulse 1-Signal n (Binärsignal 1) logic 1 (binary signal 1) 2/2-Wege-Stößelventil n 2/2-way stem-actuated valve 2/2-Wegeventil n 2/2-way valve 20 m-schnittstelle f 20 m interface 220 V Gleichstromanlage f 220 V DC system 24-Stunden-Betrieb m 24-hour operation 24-Stunden-Dauertest m 24-hour endurance test 2-adrig adj 2-wire 2-Backen-Parallelgreifer m 2-point parallel gripper 2-Backen-Winkelgreifer m 2-point angle gripper 2-Punkt-Parallelgreifer m 2-point parallel gripper 2-Stopbit n double stop bit 2-Wege-Stromregelventil n 2-way flow control valve 3/2-Wege-usführung f 3/2-way design 3/2-Wege-Kipprollenventil n 3/2-way roller lever valve with idle return 3/2-Wege-Magnetventil n 3/2-way solenoid valve 3/2-Wege-Rollenhebelventil n 3/2-way roller lever valve 3/2-Wegeventil mit Drucktaste n 3/2-way valve with pushbutton actuator 3/2-Wegeventil mit Schlagtaste (rot) n 3/2-way valve with mushroom-head emergency switch (red), normally closed 3/2-Wegeventil mit Wahlschalter n 3/2-way valve with selector switch 3/2-Wegeventil, einseitig druckluftbetätigt, umrüstbar von in Ruhestellung geöffnet in gesperrt n 3/2-way pneumatic valve, pneumatically actuated, one side, convertible 3-Draht-Initiator m 3-line initiator 3D-Schaltungsträger m 3D moulded interconnect device, 3D-MID 3fach adj triple 3-kanalig adj three-channel, three-pin 3-Punkt-Zentriergreifer m 3-point centring gripper 3-Schicht-Betrieb m 3-shift operation 3-Stock-Klemme f 3-row terminal block 3-Wege-Druckminderventil n 3-way pressure reducing valve 4/2-Wege-Handhebelventil n 4/2-way hand lever valve 4/2-Wege-Magnet-Impulsventil n 4/2-way double solenoid valve 4/3-Wege-Handhebelventil mit Sperrstellung n 4/3- way hand lever valve with closed mid-position 4/3-Wege-Handhebelventil mit Stuhlstellung n 4/3- way hand lever valve with relieving mid-position 4/3-Wege-Handhebelventil mit Umlaufstellung n 4/3- way hand lever valve with recirculating mid-position 4/3-Wege-Magnetventil mit Sperrstellung n 4/3-way solenoid valve with closed mid-position 4/3-Wege-Magnetventil mit Stuhlstellung n 4/3-way solenoid valve with relieving mid-position 4/3-Wege-Magnetventil mit Umlaufstellung n 4/3- way solenoid valve with recirculating mid-position 4/3-Wege-Proportionalventil n 4/3-way proportional valve 4/3-Wege-Regelventil n 4/3-way regulating valve 4/5-Rundung f 4/5 curve 4er-Teilung f 4 index stations 4-poliger Rundstecker m 4-pin round connector 5/2-Wege-Magnetventil n 5/2-way solenoid valve 5/2-Wegeventil, beidseitig druckluftbetätigt n 5/2- way valve, pneumatically actuated, both sides 5/2-Wegeventil, einseitig druckluftbetätigt n 5/2- way valve, pneumatically actuated, one side 5/3-Wege-Magnetventil mit Leuchtdiode, in Mittelstellung gesperrt n 5/3-way solenoid valve with LED, normally closed 5/3-Wege-Proportionalventil n 5/3-way proportional valve 5er-Pack n pack of 5

10 6-stellig 6-stellig adj 6-digit 7-Bit-Code m 7-bit code 7-Kanal-Fernschreiber m 7-track teleprinter 8-Bit-Wort n 8-bit word 8-Punkte-Matrix f 8-dot matrix /D-Umsetzer m analogue-digital converter /D-Wandler m analogue-digital converter 4-ufnahmerahmen m 4 mounting frame bänderung f alteration, modification abarbeiten v process bart f modification bb. bk. (bbildung) fig. (figure) bbau m (einer nlage) disassembly abbauen v disassemble, dismantle abbilden v map, represent bbildung f figure, illustration (Illustration) abblasen v bleed, eject (Werkstück vom Sauggreifer), exhaust bblasimpuls m (Vakuumerzeuger) ejector pulse bblasregelung f exhaust regulation bblasregulierung f exhaust regulation bblasventil n air blast valve abbrechen v abort, cancel, terminate abbremsen v brake, cushion (ufschlag) dämpfen bbremsvorgang m cushioning phase bbruch m abort, program abort abbrechen bbruchkosten pl dismantling costs bbruchkriterium n termination criterion bbruchstelle f (im Programm) termination point bdeckanweisung f covering instructions bdeckband n cover strip bdeckblech n cover, cover sheet bdeckfolie f protective foil bdeckhaube f cover, protective cover for weight bdeckkappe f cover cap bdeckleiste f cover strip bdeckplatte f blanking plate (beim Ventil), cover plate Blindplatte bdeckplatte für Leerplätze f blanking plate for unused valve positions (pneum.) bdeckscheibe f cover plate bdeckschild m cover shield bdeckung f cover bdeckplatte abdichten v seal bdichtscheibe f sealing disc bdichtstift m sealing pin bdichtteller m sealing disc bdichtung f seal Dichtung abdrehen v turn off abdrosseln v slow down (Drehzahl), throttle (drosseln) abdrücken v force away bfall m drop (bsenkung) bfall der Logikspannung m drop in logic voltage bfalldruck m drop-off pressure, release pressure Druckabfall usschaltdruck abfallen v de-energise (Magnetventil), drop (Druck, Spannung) abfallende Flanke f trailing edge abfallverzögert adj with switch-off delay bfallverzögerung f switch-off delay bfallzeit f drop-off time bfangen, stoßfreies jerk-free cushioning, smooth cushioning abfangen v cushion stoßfreies bfangen abfließen v discharge, escape bfluss m exhaust, outflow (bwassertechnik) bflussbohrung f exhaust port bflussdrosselung f exhaust flow control, exhaust flow restriction bflussleitung f exhaust line bflussöffnung f vent hole bflussseite f downstream side bflussstromregelung f control of flow rate bflussventil n bleed valve bfrage f interrogation, sensing berührungslose bfrage Positionserkennung bfragebausatz m sensing kit bfragebefehl m interrogation command, sense command bfragemöglichkeit f for proximity sensing, sensing option abfragen v interrogate, query, sense (abfühlen) abtasten abfragen auf logisch 1 v interrogate for logic 1 bfragezyklus m interrogation cycle abfräsen v mill off 8

11 blaufsteuerung abfühlen v sense abführbar adj removable abführen v exhaust, remove ableiten bgabepreis m sales price bgang m discharge (Gas), dispatch (Versand), outlet (usgang) usgang bgangsrichtung f outlet direction abgeben v (ein Signal) emit, output, return (zurückgeben) abgeleitete Funktion f derived function abgenutzt adj worn out abgeschaltet adj switched off abgeschirmt adj screened, shielded abgesondert adj trapped absondern abgestimmt adj adapted, harmonised, tuned bgleich m comparison, synchronisation abgleichen v balance, compensate (ausgleichen) abgleichend, selbsttätig adj self-balancing bgleichgefäß n balance container bgleichverfahren n adjustment procedure, balancing procedure bgleichwiderstand m balancing resistor abgreifen v (Spannung) tap bgrenzung f delimitation (Grenze ziehen), differentiation (Unterscheidung) abhalten v (ein Seminar) hold (a course) abhängig adj (von) as a function of, dependent on bhängigkeit f dependence bhängigkeitsbeziehung f interrelationship bhilfe f remedial action, remedy abholen v fetch, pick up bholverkauf m direct sales abisolieren v strip (the wire) bisolierlänge f strip length bisolierzange f cable strippers, insulation-stripping pliers abklären v clarify abklemmen v disconnect (Kabel), unclamp (Schlauch) abklingen v be damped, decay (Signal etc.) bklingzeit f (Signal) decay time abknicken v bend abkuppeln v disconnect, uncouple abkürzen v abbreviate bkürzung f abbreviation, code, name code blage f file, filing, tray (Korb, Wanne) blageblech n drip tray blagerinne f cable tray blagerung f deposit ablängen v cut to length, section ablassen v drain blassgehäuse n drain housing blasshahn m drain cock blassöffnung f drain port blassschraube drain screw blassventil n exhaust valve blassvorrichtung f bleeder blauf m discharge (bfluss), execution (Programmausführung), expiration (einer Frist), period (zeitlich), process (Vorgang), sequence (bfolge) bfluss blaufaufspaltung f sequence forking, sequence splitting blaufbeginn m sequence start blaufdatei f control data file blaufdiagramm n flow diagram, sequence chart ablaufen v expire (Frist), run (Programm) ablauffähig adj operational blauffolge f operation sequence Reihenfolge blaufglied n sequence step blaufkette f (Folge der blaufschritte eines Steuerungsprogramms) sequence blauflenkung f operational control blauflinie f flow line blaufplan m flow chart blaufprogramm n operating cycle, sequencing program blaufprozess m sequential process blaufrichtung f flow direction blaufrohr n drain pipe blaufschaltwerk n sequencer blaufschema n flow chart, sequence diagram blaufschlauch m drain hose blaufschräge f trailing edge abfallende Flanke blaufschritt m sequential step, step blaufsicherheit f operational safety (sicher), reliability (zuverlässig) blaufskizze f flow chart, sequence sketch blaufsprache f (graphische Sprache, entspricht dem franz. Grafcet) sequential function chart (SFC) blaufsprung m jump, transfer of control blaufsteuerung f process control, sequence control 9

12 blaufvariable blaufvariable f sequence variable blaufverfolgung f trace blaufzeit f cycle time (eines Zyklus), execution time ablegen v file (als Datei), place (ein Werkstück), set down (ein Werkstück), store (im Speicher) ableiten v derive (logisch), discharge (Strom), dissipate (Wärme), drain (Kondensat) abführen bleitmatte f conductive foam, deflecting mat bleitung f (einer Formel etc.) derivation blenkmagnet m deflector solenoid blenkung f deflection ablesbar adj easily readable (gut ablesbar), readable blesegenauigkeit f accuracy of reading ablesen v read bleseskala f visual scale bluft f (Entlüftung zur tmosphäre) exhaust air bluftanschluss m exhaust port bluftaufsatz m exhaust attachment bluftdeckel m (bei der Ventilinsel) exhaust port cover bluftdrossel f exhaust air flow control valve, exhaust air restrictor, exhaust flow control, exhaust port flow control valve abluftdrosselbar adj exhaust air flow control facility bluftdrosselung f exhaust air flow control bluftdrosselventil n exhaust air flow control valve, exhaust air restrictor, exhaust flow control, exhaust port flow control valve bluftgeräusch n exhaust noise bluftkanal m exhaust duct bluftöffnung f discharge port, exhaust outlet (Ventil) bluftrichtung f direction of exhaust air bluftsammelstelle f exhaust air collector bluftseite f exhaust side bluftverteiler m exhaust manifold bmachung f agreement abmanteln v remove the sheathing (from) bmaß n allowance, deviation bmaße pl dimensions bmaß abmessbar adj measurable abmessen v measure bmessung f dimensions, size bmessungsschwankungen pl dimensional variations abmontieren v dismantle (nlage), dismount (Teil) bnahme f acceptance (beim Kunden), deceleration (Verringerung der Geschwindigkeit), decline (Verringerung), decrease (Verringerung) bnahmebedingung f acceptance condition bnahmeprotokoll n test certificate bnahmeprüfung f inspection test bnahmepunkt m measuring point (Messung), take-off point, witness point (Messung) bnahmeverpflichtung f purchase commitment abnehmbar adj detachable, removable abnehmen v decrease (sich verringern), remove (entfernen) bnehmer m receiver (Empfänger), user (Benutzer) abnutzen v (sich) wear (out) bnutzung f (bnützung) wear breibefolie f rub-off transparency breißkraft f (bei magnetischer Kupplung oder Sauger) break-away force brieb m abraded particles, abrasion, wear abriebbeständig adj abrasion-proof, wear-resistant brollmenü n pull-down menu bruf m call abrufen v retrieve abrunden v chamfer (Kanten), round off brundfräser m ovolo cutter bsatzschätzung f estimated sales bsaugadapter m extraction adapter bsauganlage f suction unit bsauggerät n dust extractor, suction unit bsaughaube f extractor hood bsaugkanal m extraction channel bsaugleistung f suction power bsaugstutzen m extractor connection piece bschalt-/bremssenkventil n shut-off/counterbalancing valve abschaltbar adj disconnectible abschalten v disconnect (Kontakt, Leitung), switch off, turn off (Maschine) absperren unterbrechen bschaltkreis m cut-off circuit bschaltmoment m cut-off moment bschaltschwelle f cut-off threshold bschaltspannung f switch-off voltage bschaltspannungsspitze f switch-off voltage peak bschaltstrom m breaking current (Relais), cut-off current 10

13 absuchen bschaltüberspannung f switch-off overvoltage bschaltventil n shut-off valve Sperrventil bschaltvorgang m cut-off process bschaltzeit f cut-off time bscheidegrad m degree of filtration abscheiden v filter (filtern), precipitate (Festes aus Flüssigem), separate bscheider m separator bschirmblech n screening plate bschirmmantel m insulation, screening bschirmung f insulation, screening bschirmungsdurchmesser m screening diameter bschlag (Preisminderung) reduction abschlagen v deny abschleifen v abrade (sich abnutzen), sand off abschließbar adj lockable, with lock abschließen v close, lock, terminate bschlussdatenpaket n final data packet bschlussdeckel m end cap (Zylinder) bschlussplatte f blanking plate, cover plate bdeckplatte bschlussstecker blanking plug, terminator bschlusstest m final test bschlusswiderstand m terminating resistor abschmieren v lubricate schmieren abschneiden v cut off, truncate (Zeile) bschnitt m paragraph (Text), section, sector bschreibung f depreciation bschrift f copy, duplicate absenden v transmit absenken v lower absetzbar adj deductible (steuerlich) bsetzbecken n sedimentation basin absetzen v initiate (Befehl, Programm) bsicherung f fuse protection, protection bsicht f intention bsolutbetrag m absolute value bsolutdruck m absolute pressure bsolutwert m absolute value bsolutwertgeber m absolute encoder absondern v segregate (chem.), separate (isolieren) bsorber m absorber bsorption f absorption bsorptionstrocknung f (Druckluftaufbereitung) absorption drying abspeichern v store bsperrelement n blocking element, shut-off element absperren v cut off, shut off bsperrhahn m stop cock, shut-off cock bsperrklappe f butterfly valve bsperrorgan n shut-off device bsperrregelung f shut-off regulation bsperrschieber m (die bsperrfunktion wird durch Einschieben einer Platte in den Volumenstrom erzeugt) gate valve, guillotine valve, knife gate valve, shut-off valve bsperrschraube f plug screw bsperrung f shut-off (position) bsperrventil n on-off valve, shut-off valve Sperrventil Einschaltventil bsprungadresse f return address bsprungstelle f jump point bstand m distance (Entfernung), space (Zwischenraum) bstandsänderung f change in distance, space modification bstandsbolzen m spacer pin, spacing bolt bstandshalter m spacer bstandsscheibe f spacer bstandssensor m distance sensor abstapeln v destack (vom Stapel nehmen), stack (up) (stapeln) bstechbutzen m (bstechrest nach dem Drehen eines Werkstücks) cut-off burr bsteckzylinder m (Spezialzylinder für Pressstraßen) pin cylinder absteigend adj descending abstimmen v adjust (abgleichen), balance (abgleichen), coordinate (miteinander), harmonise (miteinander), tune (abgleichen) bstoßung f repulsion bstreifdichtung f scraper ring, wiper seal abstreifen v wipe off bstreifer m scraper (ring) (bkratzer), wiper (seal) (bwischer), wiper seal (bwischer) bstreifring m scraper ring, wiper seal bstreifer abströmen v escape (Luft, Gas), flow off bstufung f gradation bstützung f support absuchen v scan (Bereich, Datei), search abtasten 11

14 abtasten abtasten v detect (entdecken), scan (Bereich), sense (Erfassen von Signalen innerhalb vorgegebener Wegstrecken) btasten, berührungsloses n contactless sensing, proximity sensing btaster m sensor btastfrequenz f scanning frequency btastkopf m sensing head btastrate f scanning rate, sampling rate btastsystem n sensing system btastung f sensing btastzeit f sampling time btastzeitpunkt m sensing instant btastzyklus m sensing cycle bteilung f department bteilungsleiter m department head, head of department abtrennen v disconnect, take off (Coupon) btriebsdrehmoment n output torque btriebsdrehzahl f (Umdrehung der btriebswelle pro Zeiteinheit) output speed btriebsgehäuse n power take-off housing btriebslage f output level btriebsmoment n (Drehkraft an der btriebswelle) driving torque btriebsplatte f (Platte auf der btriebsseite der Flanschwellendurchführung) through feed cover plate btriebswelle f (Getriebemotor) drive shaft, output shaft btropfkappe f draining cap btropfschale f drip tray btropfwanne f drip tray bverkauf m clearance sale bwärme f waste heat abwärts rollen v scroll down bwärtsrichtung f downwards bwärtszähler m decremental counter, decrementer bwasser n sewage, waste water bwasserbehandlungsanlage f sewage treatment plant bwassertechnik f sewage technology abwechseln v alternate abwechselnd adj alternately bwechslung f variation abweichen v deviate abweichend adj deviating abweichende Befestigungselemente pl non-standard mounting components bweichung f deviation bweichung, zulässige f tolerance bweichungsprotokoll n deviation chart bweichungsverhältnis n deviation ratio bwertung f devaluation bwesenheit f absence bwicklung f handling, processing abwinkeln v bend bwurfimpuls m (Vakuumerzeuger) ejector pulse bziehgerät n extractor bzinsung f discounting bzinsungssatz m discount rate bzug m deduction, discount (vom Preis) abzugsfähig adj deductible bzweigdose f junction box, tapping box bzweigleitung f branch line bzweigmodul n branching module, distribution block (US) Verteilerstück bzweigplatte f branching plate bzweigstück n T-piece bzweigung f branch, branching off (Tätigkeit) bzweigstück chsantrieb m axle drive chsbolzen m kingpin chscontroller m axis controller, axle controller chscontroller-gehäuse n axis controller housing chse f axis, shaft (mech.) chsinterface n axis interface chsinterface-strang m axis interface string chspositionierung f positioning of axis chsrichtung f axial direction chsstift m kingpin achssymmetrisch adj axially symmetrical chsverbindungsbausatz m axis connecting kit chsverbindungsstrang m axis interface string chszapfen m kingpin chtergruppe f group of eight chtspurlochstreifen m eight-track punched tape chtung f attention CK-Bereitschaftszeichen n prompt C-Motor m C-Motor 12

15 l-usführung C-Servomotor m C servo motor dapter m adapter, adapter plate dapter, für Profilplatte m adapter for profile plate dapter, Y-chse m adapter, Y axis dapter, zur Höheneinstellung m adapter for height adjustment dapterbausatz m adapter kit dapterkabel n adapter cable dapterleitung f adapter line dapterplatte f adapter plate, expander dapterplattenbausatz m adapter plate kit dapterstück n adapter piece dapterverschraubung f adapter connector, reducing connector addierbar adj combinable addierbare nschlussplatte f manifold sub-base addieren v add addierende Zählweise f cumulative counting ddierer m adder ddierglied n adder ddition f addition dditionsoperator m adding operator dditionszähler m adding counter der f core, wire derbelegung f wiring allocation derendhülse f wire end sleeve derfarbe f core colour, core color (US) derquerschnitt m wire cross section dressangabe f address specification dressbelegung f address allocation, address assignment dressbereich m address range dressbus m address bus dressdekodierer m address decoder dresse f address dresse zuweisen/ändern assigning/altering address dressenelement n address element dressenliste f mailing list dressierbarkeit f addressability adressieren v address dressiergerät n addressing device dressierkabel n addressing cable dressierleitung f addressing cable dressierung f addressing dressraum m address space dresssignal n address signal dressteil m address part dressvergabe f address allocation dressverschiebung f address shift dresswahlschalter m address selector switch dresswort n address word dresszähler m address counter dresszuordnung f address allocation dresszuweisung f address allocation dresszyklus m address cycle adrig adj (3adriges Kabel) wire adsorbieren v adsorb dsorptionstrockner m adsorption dryer dsorptionstrocknung f adsorption drying ggregat n aggregate, power pack aggressiv adj (Druckluft) contaminated, aggressiv kkordarbeit f piecework kku-ladegerät n accumulator charging unit kkumulator m accumulator, rechargeable battery kte f file ktionsbroschüre f sales campaign brochure aktiv adj active ktiva pl assets aktive Schaltung f active line aktivierbar adj activable aktivieren v activate, enable (Software) ansteuern ktivkohlefilter m activated carbon filter ktivkohlefilterpatrone f activated carbon filter cartridge ktivzeit f energised period ktoradapterbausatz m actuator adapter kit ktoren (Gleichstrommotor) pl actuators (DC motor) aktualisieren v update ktualisierung f updating ktuator m actuator Betätigungselement ktuatorik f actorics, actuators aktuell adj current, latest, present-day, up-to-date kustikanzeige f (akustische nzeige) acoustic indicator, buzzer larmanlage f alarm system larmanzeige f alarm indicator larmeinheit f alarm unit larmgabe f alarm initiation larmmeldesystem n alarm system l-usführung f l design, aluminium version 13

16 lgorithmus lgorithmus m algorithm l-gussausführung f l cast design, cast aluminium design lleinstellungsmerkmal n unique sales proposition, unique selling point (USP) lleinverkaufsrecht n franchise allgemein adj general llgemeines n general remarks llgemeintoleranz f general tolerance all-polig adj all-pole all-poliger Schalter m all-pole switch llstrom m universal current (DC-C) llstrommotor m universal motor llzweck- all-purpose... alphanumerisch adj alphanumeric lternativentscheidung f alternative decision lternativsatz m alternative sentence lterung f ageing lterungsbeständigkeit f resistance to ageing LU bk. (Rechenwerk) LU (rithmetic Logic Unit) luminium n aluminium, aluminum (US) luminium-druckguss m die-cast l, die-cast aluminium luminium-gussausführung f (l-gd) aluminium cast design luminium-profilplatte f aluminium profile plate luminium-sandguss m l sand casting LU-Speicher m LU memory l-ventil n l valve mbivalenz f ambivalence mboss-ufnahme f anvil receptacle meisensäure f formic acid -Modul n output module mortisation f amortisation amortisieren v amortise mpere n ampere, amps mperesekunde f ampere second mplitude f amplitude mplitudenbereich m range of amplitude mplitudengang m amplitude characteristic mplitudentastung f amplitude shift keying (SK) mplitudenumtastung f amplitude shift keying (SK) mplitudenverlauf m amplitude curve an Masse legen v connect to ground analog adj analogue, analog (US) nalog-bstandssensor, induktiv m inductive analogue distance sensor nalog-bstandssensor, optisch m optical analogue distance sensor nalogausgang m analogue output nalog-usgangsbaugruppe pl analogue output module nalog-digital-wandler m analogue-digital converter nalog-drucksensor m analogue pressure sensor nalogeingang m analogue input nalog-eingangsbaugruppe pl analogue input module naloger Ultraschall-bstandssensor m analogue ultrasound distance sensor naloger Ultraschallsensor m analogue ultrasound sensor nalog-erweiterung f analogue expansion nalog-kabel SysLink, 15-polig gekreuzt n analogue cable SysLink, 15-pin, crossover nalog-kabel SysLink, 15-polig parallel n analogue cable SysLink, 15-pin, parallel nalogkanal m analogue channel nalogmodul n (Einheit mit analogen Eingängen/usgängen) analogue module nalogrechner m analogue computer nalogregler m analogue regulator nalogsignal n analogue signal nalogstufe f analogue stage nalogterminal n analogue terminal nalogterminal SysLink n analogue terminal SysLink nalogverarbeitung f analogue processing nalogwert m analogue value nbau m attachment (nbauteil), extension (Erweiterung), mounting Erweiterung anbaubar adj attachable nbauelement für stationäre rbeitsplätze n extension elements for stationary workstations anbauen v attach nbauflansch m mounting flange nbaulage f attachment position nbaumessschieber m mountable vernier caliper nbaumodul extension module Erweiterungsmodul nbaumöglichkeit f mounting (capability), mounting option nbauplatte f mounting plate nbausatz m mounting kit 14

17 anhängen nbaustück n attachment, mounting part, mounting piece nbauteil n attachment, mounting part, mounting piece nbauwinkel m mounting angle nbau-zwischenposition f (externe Zwischenposition) external intermediate position module, intermediateposition module nbieter m manufacturer, provider nbindung f connection, interface (Busanbindung, elektronische Produkte) anbringen v attach änderbar adj alterable Änderbarkeit f alteration capability ändern v change, edit (Text), modify andersartig adj different andersfarbig adj different colour, of different colour Änderung f alteration, change, modification (kleinere), revision, update (ktualisierung) Änderungen vorbehalten subject to change Änderungsantrag m change request, modification request Änderungsdienst m engineering change management, modification management Änderungsgrund m reason for change, reason for modification Änderungsmeldung f change notification (US), notice of modification Änderungsmitteilung f change notification (US), notice of modification Änderungsnummer f alteration number Änderungsprozess m modification process Änderungsstamm m modification master (file) Änderungsstand m latest alterations, revision level, version Stand Änderungsvollzugsmeldung f modification completion note Änderungszusatz m amendment aneinander gefügt adj adjacent aneinander gereiht adj in line nfahrabstand m starting distance nfahrbereich m approach range anfahren v approach (sich nähern), start (up) nfahrgeschwindigkeit f starting velocity nfahrhöhe f starting height nfahrmasse f starting load nfahrrampe f acceleration ramp nfahrrichtung f approach direction nfahrruck m initial jolt nfahrventil n soft-start valve nfahrwinkel m starting angle nfangsadresse f start address nfangspunkt m starting point nfangsstellung f initial position nfangsvolumen n initial volume nfangswert m initial value, starting value anfassbar adj touchable berührbar anflanschen v flange, surface mounting nflanschung flange connection anfordern v call nforderung f request (nfrage), requirement nforderungsgrad m level of requirement nfrage f request anfressen v (korrodieren) corrode nführungszeichen n quotation mark ngabe f specification angebaut adj attached, integrated eingebaut angebautes Magnetventil n built-in solenoid valve ngebot n offer, quotation, tender ngebotsanforderung f request for quotation (RFQ) ngebotsbreite f range of products angelegte Spannung f applied voltage ngelpunkt m pivot (Drehpunkt) ngemessenheit f adequacy angeschlossen adj connected, on-line angespiegelte Dichtfläche f (glatte, ebene nschlussstelle) spot-faced sealing surface (plangesenkte nschlussfläche) angespritzte Dichtkante f moulded sealing rim, moulded-on sealing ring angestaucht adj staved ngestellter m employee Mitarbeiter angezeichnet adj marked angleichen v (an) adapt (to) anhaften v adhere anhaftend adj adherent nhaltswert m reference value, rough value nhang m addition, appendix (Buch), attachment (Zusatz) anhängen v append (hinzufügen, anhängen), attach (festmachen) 15

18 anhäufen anhäufen v gather anheben v lift nker m armature, plunger (Stößel) nkerführungsrohr n armature guiding tube, hollow armature tube nkerkreis m armature circuit nkernut f armature slot nkerrohr n armature tube, plunger tube nkerrohrmagnet m solenoid armature tube nkerspannung f armature voltage nkertubus m armature tube nkerwelle f armature shaft anklemmen v clamp, connect ankommend adj incoming nkörnschablone f centring template ankrimpen v crimp nlage f system, plant, appendix (nhang), enclosure (Beilage) nlagebedienung f system operation anlagenabhängig adj configuration-dependent, system-dependent nlageneinspeisung f system supply nlagenentwicklung f system development nlagenfehler m hardware error, hardware fault nlagenleitung f equipment line nlagenüberwachung f system monitoring nlagenverbund m system network nlagevermögen n fixed assets anlassen v start nlauf nlasskondensator m starting capacitor nlasswiderstand m starting resistor nlauf m starting up anlassen nlaufbefehl m start command nlaufphase f start-up phase nlaufprozedur f start-up procedure nlaufring m thrust ring nlaufschräge f leading angle nlaufstrombegrenzer m starting current limiter nlaufverhalten n start-up characteristics nlaufzapfen m thrust pin nlaufzeit f response time, starting time (Maschine) nsprechzeit anlegen v apply (Spannung, etc.), create (Datei) nlehnung an based on nleitung f instructions nlieferungszustand, im as supplied anlöten v solder on anmelden v (sich) log in, log on nmerkung f note annähern v (sich) approach (Gegenstand), approximate nnäherung f approach nnäherungsfehler m approach error nnäherungsschalter m proximity sensor Näherungsschalter nnahme f acceptance, assumption (Vermutung), supposition (Vermutung) bnahme annullieren v cancel, nullify anodisiert adj anodised anordnen v arrange nordnung f arrangement, configuration, layout nordnungsplan m layout plan anpassbar adj adaptable npassbaustein m adapter, interface (Schnittstelle) npasselektronik f interface electronics anpassen v (an) adapt (to), customise npasskarte f adapter card npassschaltung f interface circuit npasssteuerung f interface control(ler), interference control npassstück n adapter npassung an ISO-Norm f compliant with ISO standards, complying with ISO standards npassung f adaptation (to), adaption (to) Einstellung anpassungsfähig adj adaptive, versatile (vielseitig) npassungsfähigkeit f versatility npassungsstufe f adapter stage npressdruck m contact pressure npressrolle f contact roller anquetschen v (ein Kabel) crimp anraten v recommend nreibefolie f rub-on transparency anreihen v connect in series nreihgrundplatte f series sub-base nreihschaltgerät n serial switching device nreihung f (von Klemmen) serial connection nreißplatte f surface plate nsauganschluss m inlet connection, suction port nsaugdruck m inlet pressure ansaugen v draw in, suck in nsaugfilter m inlet filter 16

19 nschlussfahne nsaugkammer f suction chamber nsaugleistung f suction capacity nsaugleitung f suction line nsaugmenge f drawn-in volume nsaugraum m suction chamber nsaugschlauch m suction hose nsaugstutzen m intake adaptor nsaugzustand m intake state nschaffung f acquisition nschaltbaugruppe f bus controller, I/O module, interface module anschalten v (an) connect to, interface (Feldbus), switch on nschaltung f interface anschirmen v screen, shield nschlag m stop Endanschlag nschlagbausatz m stop kit nschlagbegrenzung f end stop limiter, stop limiter nschlagbelastung f impact load nschlagblock m stop block nschlagbolzen m stop bolt nschlagbuchse f stop sleeve nschlagelement n limit stop, stop element nschlagfläche f stop face nschlaggrenztaster m end stop limit switch (US), limit switch, limit valve nschlagsignalgeber nschlaggrundstellung f normal end position nschlaghebel m stop lever nschlaghülse f stop sleeve nschlagkappe f stop cap nschlagklotz m stop block nschlagkontakt m stop contact nschlagkraft f impact force, overtravel force, stop force nschlag, kurz stop, short nschlagmutter f stop nut nschlagplatte f stop plate nschlagring m stop ring nschlagscheibe f guide washer nschlagschraube f stop screw nschlagsignalgeber m end stop signal transducer, limit stop signal generator, limit stop valve, stop signal generator nschlagstange f stop rod nschlagstift m stop pin nschlagstück n stopper nschlagsystem n stop system nschlagverstellspindel f adjustable rotation stop spindle nschlagverstellung f stop adjustment nschleifen n light sanding anschließen v connect (up) nschluss m connection, pin (Steckerstift), port (nur beim Ventil), terminal (Klemme) nschluss seitlich m lateral connection, port at side nschluss- und nzeigeelemente pl connection and display components nschluss unten m port underneath nschlussadapter m connecting adapter nschlussänderung f terminal modification nschlussausführung f port configuration nschlussbatterie f (Ventile auf gemeinsamer nschlussplatte, im Unterschied zur Ventilinsel mit individueller elektrischer nsteuerung) manifold mounted valves nschlussbausatz connection plate kit nschlussbelegung f connection allocations, pin allocation, port assignment, terminal allocation nschlussbezeichnung f port identification, terminal marking nschlussbild n connections, pin allocations (bei einem Stecker), port pattern (bei Ventilen) nschlussblock m connection block, in-line valve manifold (outlet ports at the valve), manifold block (Ventilanschluss) Batterieblock Erweiterungsblock nschlussboard n connection board nschlussbohrung f port (pneum.), coupling hole (techn.) nschlussbuchse f (elektr.) female connector, socket nschlussdeckel m connection cap nschlussdose f (elektr.) connection socket, wiring box nschlussdurchmesser m port diameter (pneum.), thread diameter nschlüsse unten ports underneath nschlussebene f connection area, connection surface nschlusseinheit f terminal unit nschlusseinheit, analog f connection unit, analogue nschlusselemente pl connection elements nschlussfahne f terminal lug 17

20 anschlussfertig anschlussfertig adj ready for installation nschlussgewinde n connecting thread nschlussgröße f connection (size), pneumatic connection (US), port size (am Ventil) nschlusskabel n connecting cable, connecting line, connection cabel (US), connexion cable nschlusskabel für DC-Motor n connection cable for DC motor nschlusskabel mit Steckdose f cable with socket, plug socket with cable nschlusskappe f connector cap nschlussdeckel nschlusskasten m terminal box nschlusskasten für Kabel m cable (connection) box nschlusskennung f terminal identification code nschlussklemme f lug (US), terminal nschlusskoffer m connection case nschlusskontakt m connection nschlusslage f position of connection nschlussleiste f common supply manifold, manifold rail, terminal strip elektrische nschlussleiste nschlussleistung f connected load nschlussleitung f connecting cable, connecting line nschlusslitze f cord nschlusslochbild n hole pattern Lochbild nschlussmaße pl connection dimensions nschlussmöglichkeit f connection options, connection type nschlussnippel m connection fitting nschlussöffnung f (am Ventil) port nschlussplan m connection diagram nschlussplatte f connecting plate (allgemein, bei Wartungsgeräten), manifold block (Ventilinsel mit mehreren Ventilen), port plate (US), sub-base (Ventilgrundplatte) nschlussplattenbausatz m connection plate kit, sub-base kit nschlussplattennorm f sub-base standard nschlussplattenset n connection plate kit, sub-base kit nschlussset nschlussplattenventil n sub-base valve nschlusspol m connection terminal nschlussring m connection ring nschlussrohr n connection pipe nschlussschema n block circuit diagram nschlussschlauch m connection tube nschlussschraube f connection screw nschlussseite f connection side nschlussset n connection plate kit, connection set nschlussspannung f supply voltage, terminal voltage nschlussstück n connector, terminal nschlussstutzen m connector nschlusstechnik f connection technology nschlussvariante f alternative connection nschlussverschraubung f fitting nschlusswert m connected load nschlusswinkel m elbow connector nschnittsteuerung f phase angle control anschraubbar adj screw-on anschrauben v bolt on, screw on nschraubfläche f mounting surface Befestigungsebene nschraubflansch m threaded flange nschraubstück n screw-on piece nsicht f view nsicht von hinten back view nsicht von oben top view nsicht von vorn front view nspeisung f power supply nspiegelung der Dichtfläche f spot-faced sealing surface (plangesenkte nschlussfläche) nspiegelung f (ebene Fläche) flat surface nsprechdauer f response time nsprechdruck m response pressure nsprechempfindlichkeit f response sensitivity, sensitivity ansprechen v address (etwas), respond (reagieren) nsprechgrenze f response threshold nsprechleistung f response force nsprechpartner m contact (person) nsprechschwelle f trigger level nsprechspannung f (Spannung, die ein Element benötigt, um sicher anzusprechen) operating voltage nsprechstrom m (Strom, den ein Element benötigt, um sicher anzusprechen) response current nsprechtoleranz f response tolerance nsprechverhalten n response characteristics ansprechverzögert adj response delayed ansprechverzögertes Ventil n valve with energisation delay, valve with energization delay (US) 18

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02 E/A-Bedieneinheit I/O Control unit 527429 658552 DE/GB 08/02 Best.-Nr.: 658552 Benennung: DATENBLATT Bezeichnung: D:LP-BED.EINH.-E/A-DE/GB Stand: 08/2002 Autoren: Christine Löffler Grafik: Doris Schwarzenberger

Mehr

Ventilinsel mit PROFIBUS-DP- Anschluss. Valve terminal with PROFIBUS DP connection 662580 DE/GB 09/02

Ventilinsel mit PROFIBUS-DP- Anschluss. Valve terminal with PROFIBUS DP connection 662580 DE/GB 09/02 Ventilinsel mit PROFIBUS-DP- Anschluss Valve terminal with PROFIBUS DP connection 527432 662580 DE/GB 09/02 Best.-Nr.: 662580 Benennung: DATENBLATT Bezeichnung: D:LP-VI-PROFIBUS-DE/GB Stand: 09/2002 Autoren:

Mehr

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08 Robotino View Kommunikation mit OPC Robotino View Communication with OPC 1 DE/EN 04/08 Stand/Status: 04/2008 Autor/Author: Markus Bellenberg Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, Germany, 2008

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

Installation Instructions

Installation Instructions EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2

Mehr

PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211. Technische Dokumentation

PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211. Technische Dokumentation Technische Dokumentation PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211 IEF Werner GmbH Wendelhofstr. 6 78120 Furtwangen Tel.: 07723/925-0 Fax: 07723/925-100 www.ief-werner.de

Mehr

Software-Update Version 1.0.10 manual. In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes.

Software-Update Version 1.0.10 manual. In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes. Software-Update Version 1.0.10 manual In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes. 1. Exchange CPU -Z1 (E60-0228-10) by the new one you already received. Front

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten andokumentationvon Lieferanten X.0010 3.02de_en/2014-11-07 Erstellt:J.Wesseloh/EN-M6 Standardvorgabe TK SY Standort Bremen Standard requirements TK SY Location Bremen 07.11.14 DieInformationenindieserUnterlagewurdenmitgrößterSorgfalterarbeitet.DennochkönnenFehlernichtimmervollständig

Mehr

I-Energieversorgung I-Power Supply

I-Energieversorgung I-Power Supply F Seite 1 page 1 1) Pneumatisch a. Stellantriebe mit Membrane finden ihren Einsatz da, wo kleine Stellkräfte ausreichen. Der pneumatische Stellantrieb ist direkt in Kompaktbauweise mit dem Stellventil

Mehr

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 DE EN Anschluss an die Gebäudeleittechnik Die Hygienespülung verfügt über zwei Schnittstellen: Schnittstelle RS485 Digitale Schnittstelle

Mehr

truck and bus spare parts for Mercedes Benz

truck and bus spare parts for Mercedes Benz truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451

Mehr

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse

Mehr

AS-Interface Erweiterung S7. AS-Interface extension S7 671085 DE/GB 03/03

AS-Interface Erweiterung S7. AS-Interface extension S7 671085 DE/GB 03/03 AS-Interface Erweiterung S7 AS-Interface extension S7 533028 671085 DE/GB 03/03 Best.-Nr.: 671085 Benennung: AUFBAUANLEITUNG Bezeichnung: D:LP-ERWS7-ASi-DE/GB Stand: 03/2003 Autoren: Hans Jürgen Eberhardt

Mehr

CAN-Bus RPM adapter. User Manual Anwender-Beschreibung

CAN-Bus RPM adapter. User Manual Anwender-Beschreibung CAN-Bus RPM adapter COT02 User Manual Anwender-Beschreibung Stand: 12.02.03 GRABAU Computertechnik GmbH Elsener Str. 30 33102 Paderborn Tel: +49 5251 1367-0 Fax: +49 5251 1367-30 Email: info@grabau.de

Mehr

Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3

Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3 3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P20 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P20 P20 381RF-* NW 2 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern Kompatibel

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

Asynchronous Generators

Asynchronous Generators Asynchronous Generators Source: ABB 1/21 2. Asynchronous Generators 1. Induction generator with squirrel cage rotor 2. Induction generator with woed rotor Source: electricaleasy.com 2/21 2.1. Induction

Mehr

HYDRAULIK UND PNEUMATIK ROTORDICHTUNG HYDRAULIC AND PNEUMATIC GLIDE SEAL C1R

HYDRAULIK UND PNEUMATIK ROTORDICHTUNG HYDRAULIC AND PNEUMATIC GLIDE SEAL C1R Die Rotordichtung C1R wurde aufgrund der Forderung aus der Industrie, nach einer kompakten Dichtung mit möglichst kleinen Einbaumaßen entwickelt. Ziel war es, eine leichtgängige Niederdruckdichtung zu

Mehr

Serviceinformation Nr. 05/10

Serviceinformation Nr. 05/10 Serviceinformation Nr. 05/10 vom: 05.08.2010 von: GRC 1. Strömungswächter für Grundwasseranlagen Ab sofort können anstelle der Seikom Strömungswächter GF Schwebekörper Durchflussmesser mit Reed Kontakt

Mehr

Description of version PASO MD2

Description of version PASO MD2 Deutscher Text folgt nach dem englischen Text ----------------------------------------------------------------------- English text Description of version PASO MD2 Version 2.1.0.2 (25.11.2015) - Error with

Mehr

M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01

M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01 1 M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01 Notice: i. The Spare Parts prices are subject to change without notice. ii. The Spare Parts & Assembly Groups are subject to change without notice. iii. The drawings

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference...

Mehr

Serie/Series L-BV5. Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.

Serie/Series L-BV5. Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series L-BV5 Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161 Gardner Denver

Mehr

CAN-Nachrichten CAN messages CMGA. Anlage zur Beschreibung Installationshandbuch. Annex to description Installation manual NH

CAN-Nachrichten CAN messages CMGA. Anlage zur Beschreibung Installationshandbuch. Annex to description Installation manual NH CAN-Nachrichten CAN messages CMGA de en Anlage zur Beschreibung Installationshandbuch Annex to description Installation manual 76178 101NH Symbole/Symbols: Warnung Warning Vorsicht Caution Hinweis Note

Mehr

114-18867 09.Jan 2014 Rev C

114-18867 09.Jan 2014 Rev C Application Specification 114-18867 09.Jan 2014 Rev C High Speed Data, Pin Headers 90 / 180 4pos., shie lded High Speed Data, Stiftleiste 90 / 180, geschirmt Description Beschreibung 1. Packaging of pin

Mehr

Kuhnke Technical Data. Contact Details

Kuhnke Technical Data. Contact Details Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have

Mehr

Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES -

Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Dokumentation - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Stand: 03/2014 Dokumentation 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis....................................................................................................

Mehr

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS)

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) This press release is approved for publication. Press Release Chemnitz, February 6 th, 2014 Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) With the new product line Baselabs

Mehr

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.00 www.snom.com English snom Wireless

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform Thread Safety- / Relief-Valves, right angle

Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform Thread Safety- / Relief-Valves, right angle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kundeninformationen, Produktübersicht Customer information, Product Range Verkaufsbedingungen Terms of delivery and sale Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform

Mehr

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)

Mehr

- Messdaten herunterladen - Diagnosis and Analysis of measuring data. - Download of measuring data

- Messdaten herunterladen - Diagnosis and Analysis of measuring data. - Download of measuring data Smart Utility Software The SmartUtility offers the following functionalities: - Search of SmartCheck within the network - Administration of the SmartCheck Software zur Administration von FAG SmartCheck

Mehr

EEX Kundeninformation 2007-09-05

EEX Kundeninformation 2007-09-05 EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release

Mehr

Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 711 Subminiature circular connectors series 711. Kurzinformation Brief information Ü TI

Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 711 Subminiature circular connectors series 711. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie 11 11 Subminiatur undsteckverbinder Serie 11 Subminiature circular connectors series 11 Kurzinformation rief information 60 0 09 10 11 1 19 0 1 6 60 6 0 6 69 69 69 0 1 1 6 6 6 1 1 66 1 0 6 Kabelsteckverbinder

Mehr

ANNEX A - PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT (NORMATIVE)

ANNEX A - PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT (NORMATIVE) ANNEX A - PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT (NORMATIVE) BACNET STANDARDIZED DEVICE PROFILE (ANNEX K): LIST ALL BACNET INTEROPERABILITY BUILDING BLOCKS SUPPORTED (ANNEX K): SEGMENTATION CAPABILITY:

Mehr

Supplier Questionnaire

Supplier Questionnaire Supplier Questionnaire Dear madam, dear sir, We would like to add your company to our list of suppliers. Our company serves the defence industry and fills orders for replacement parts, including orders

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Technology for you. Media Solutions

Technology for you. Media Solutions Technology for you Media Solutions Media Units / Media Units Media Units Robuste Installationstechnik für jeden Klassenund Schulungsraum Robust installation technology for each class- and conference room

Mehr

Planetary Screw Assembly

Planetary Screw Assembly 1 Planetary Screw Assembly (PLSA = Planetary Screw Assembly) Customer Presentation 1 Your Requirements Screw assemblies with high power density offered at market-oriented prices High load capacities, high

Mehr

Shock pulse measurement principle

Shock pulse measurement principle Shock pulse measurement principle a [m/s²] 4.0 3.5 3.0 Roller bearing signals in 36 khz range Natural sensor frequency = 36 khz 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0-0.5-1.0-1.5-2.0-2.5-3.0-3.5-4.0 350 360 370 380 390

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

mit integriertem Frequenzumrichter with integrated frequency converter

mit integriertem Frequenzumrichter with integrated frequency converter Sektionaltorantriebe 1 / W1 mit externer Steuerung 1 / W1 with external controls mit integrierter Steuerung with integrated controls 1FU-I mit integriertem Frequenzumrichter 1FU-I with integrated frequency

Mehr

Digital Rockwell-Testing-Machine KB 150 R

Digital Rockwell-Testing-Machine KB 150 R Digital Rockwell-Testing-Machine KB 150 R Rockwell, ball indentation, Vickers HVT, Brinell HBT Bright LCD color display Flexible software control motorized load system with load cell, closed loop system

Mehr

Signal Processing LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen

Signal Processing LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen LWL Sender/Empfänger mit Outdoor-Box Merkmale LWL-SBR, Übertragungsweiten bis zu 1500 m Wandlung üblicher Rechtecksignale

Mehr

MU-307 A SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE FEATURES MERKMALE

MU-307 A SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE FEATURES MERKMALE SAFETY INSTRUCTIONS Read all safety instruction before operating the amplifiers. 1. Install equipment as follow condition: - Install at flat place, not bending curved. - Do not install near the water and

Mehr

Fließbett Fluidizing bed

Fließbett Fluidizing bed » Engineering your success «Zeppelin Systems GmbH Einsatzgebiete Pneumatisches Auflockerungssystem zur Austragung schwer fließfähiger aber gut fluidisierbarer Schüttgüter (mehlartig und pulverförmig),

Mehr

SIFI-A Series. SIFI-A for normal insertion loss Rated voltage 250 V~, 50/60 Hz Rated current 1 A to 20 A

SIFI-A Series. SIFI-A for normal insertion loss Rated voltage 250 V~, 50/60 Hz Rated current 1 A to 20 A 2-ine Filters SIFI- Series 4111 SIFI- for normal insertion loss Rated voltage 2 V~, / Hz Rated current 1 to Construction Two-line filter Metal case Polyurethane potting (U 94 V-) Features Compact design

Mehr

Montageanweisung Mounting Instructions. ADSL/VDSL2 Splitter ADSL/VDSL2 Splitter

Montageanweisung Mounting Instructions. ADSL/VDSL2 Splitter ADSL/VDSL2 Splitter Montageanweisung Mounting Instructions ADSL/VDSL2 Splitter ADSL/VDSL2 Splitter für 12 Teilnehmer for 12 subscribers Inhaltsverzeichnis Contents Seite / page 1 Anwendungsbereich Application area 3 2 Notwendige

Mehr

UWC 8801 / 8802 / 8803

UWC 8801 / 8802 / 8803 Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung

Mehr

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting Montageanleitung DORMA PT 30 Oberlichtbeschlag Installation instruction DORMA PT 30 Overpanel patch fitting Stand/Issue 09.0 / 00331 00.5.371.6.3 Wichtige Informationen: Important information: 1 = Bauteil/Baugruppe

Mehr

MODELLING AND CONTROLLING THE STEERING FORCE FEEDBACK USING SIMULINK AND xpc TARGET

MODELLING AND CONTROLLING THE STEERING FORCE FEEDBACK USING SIMULINK AND xpc TARGET MODELLING AND CONTROLLING THE STEERING FORCE FEEDBACK USING SIMULINK AND xpc TARGET Dipl.-Ing. M. Brünger-Koch, 05/06/09 Model-Based Design Conference 2005 1 Agenda 1. Introduction Company and institute

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG

Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG Abmessungen Dimensions 252x462x99 IP40 Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG Das System überwacht korrekten Betrieb der in kleinen und mittelgroßen Objekten der öffentlichen Nutzung installierten

Mehr

EtherNet/IP Topology and Engineering MPx06/07/08VRS

EtherNet/IP Topology and Engineering MPx06/07/08VRS EtherNet/IP Topology and Engineering MPx06/07/08VRS 3 1. Engineering via free EtherNet/IPTM-Port of a device on Bus from MPx07V10 2. Engineering via optional Industrial-Ethernet-Switch 3. Engineering via

Mehr

Wartung x-light Maintenance x-light

Wartung x-light Maintenance x-light Wartung x-light Maintenance x-light Datum: 11.12.2013 BKM 1 Inhalt 1 Wartungsumfänge Mechanik / Scope of mechanical maintenance... 3 1.1 Überprüfen des Scheinwerfereinstellsystems / Checking the headlamp

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

Westenberg Wind Tunnels

Westenberg Wind Tunnels MiniAir20 Hand measurement device for flow, humidity and temperature The hand measurement device MiniAir20 is used for the acquisition of temperature, relative humidity, revolution and flow velocity such

Mehr

ISO 15504 Reference Model

ISO 15504 Reference Model Process flow Remarks Role Documents, data, tools input, output Start Define purpose and scope Define process overview Define process details Define roles no Define metrics Pre-review Review yes Release

Mehr

FMC. 52 Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG, Germany, Phone +49 (0)8684 18-0, info@rosenberger.de, www.rosenberger.com

FMC. 52 Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG, Germany, Phone +49 (0)8684 18-0, info@rosenberger.de, www.rosenberger.com The extremely small FMC connector series Flexible Microstrip Connectors are designed for PCB applications in the tightest spaces. Using bullets, equalization of radial and axial misalignments in board-to-board

Mehr

Model-based Development of Hybrid-specific ECU Software for a Hybrid Vehicle with Compressed- Natural-Gas Engine

Model-based Development of Hybrid-specific ECU Software for a Hybrid Vehicle with Compressed- Natural-Gas Engine Model-based Development of Hybrid-specific ECU Software for a Hybrid Vehicle with Compressed- Natural-Gas Engine 5. Braunschweiger Symposium 20./21. Februar 2008 Dipl.-Ing. T. Mauk Dr. phil. nat. D. Kraft

Mehr

Order Number Bestellnummer. Hand crimp tool Handcrimpzange Positioner Einsatz Positioner Einsatz. Order Number. Bestellnummer

Order Number Bestellnummer. Hand crimp tool Handcrimpzange Positioner Einsatz Positioner Einsatz. Order Number. Bestellnummer Crimpingtools for Miniature Connectors Crimpwerkzeuge für Miniatursteckverbinder Hand Crimp Tool M22520/2-01 for Machined Contacts Handcrimpzange M22520/2-01 für gedrehte Kontakte Die / Einsatz Hand crimp

Mehr

SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1

SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1 Diamond Aircraft Industries G.m.b.H. DAI SID4-020/1 N.A. Otto-Straße 5 Page 1 of 2 A-2700 Wiener Neustadt 06-Sep-2004 SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1 SUPERSEDES SERVICE INFORMATION NO. SID4-020 I. TECHNICAL

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

Inquiry/-Purchase order form for commercial vehicle

Inquiry/-Purchase order form for commercial vehicle Inquiry/-Purchase order form for coercial vehicle We kindly ask you to fill in the data as complete as possible. This will enable us to select carefully the required product and to deliver at short notice.

Mehr

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM Bedienungs- und Montageanleitung Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM 1.0 Allgemeines Das Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM ermöglicht eine eindeutige Zuordnung von Ladevorgang und Batterie in den

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

Bedienungsanleitung. Operating Manual. Starter-KIT FIT ) -AED-KIT. A2022-1.0 de/en

Bedienungsanleitung. Operating Manual. Starter-KIT FIT ) -AED-KIT. A2022-1.0 de/en Bedienungsanleitung Operating Manual Starter-KIT ) -AE-KIT 2 -AE-KIT 1 Allgemeines as Starter-KIT dient dem Anschluss der (CAN / evicenet) bzw. AE9401A (mit A103C) an einen PC. Es ist nur im Laborbereich

Mehr

European Aviation Safety Agency

European Aviation Safety Agency European Aviation Safety Agency EASA TYPE-CERTIFICATE DATA SHEET Number : P.502 Issue : 01 Date : 09 March 2010 Type : GEFA-Flug GmbH Models Helix H50F List of effective Pages: Page 1 2 3 4 5 Issue 1 1

Mehr

Push Pull Steckverbinder IP67 Push Pull connectors IP67

Push Pull Steckverbinder IP67 Push Pull connectors IP67 R - - - /8 8 -US - - Verteiler PP V - 8 R0 R ajonett IP IP0 PP IP ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP ajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder IP connectors IP abelsteckverbinder Steckverbinder mit Push-Pull

Mehr

Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves

Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Technische Daten Technical Specifications Kenngrößen Parameters Nenndurchfluss (max. Durchfluss) Nominal flow rate (max. flow rate) Max. Druck max. pressure rate Max.

Mehr

3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines

3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines 3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P8 385 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P8 385 P8 385RF-* NW 1,6 12 2 10 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

LORENZ MESSTECHNIK GmbH

LORENZ MESSTECHNIK GmbH DR-2112, DR-2112-R DR-2412, DR-2412-R Drehmomentsensor, rotierend Torque Sensor, rotating Drehmomentsensor, rotierend Torque Sensor, rotating Nenndrehmoment von 0,1 N m... 20000 N m - Nominal torque from

Mehr

Honeywell AG Hardhofweg. D-74821 Mosbach MU1H-1220GE23 R1001

Honeywell AG Hardhofweg. D-74821 Mosbach MU1H-1220GE23 R1001 BA 95 Einbau-Anleitung Installation Instructions Einbau Installation Einbaubeispiel Installation example Ablaufleitung vorsehen Install discharge pipework Durchflussrichtung beachten! Consider direction

Mehr

Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - 244cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - 244cc -

Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - 244cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - 244cc - Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - cc - -Systeme BERNHARD LAUFENBERG Maschinen- und Apparatebau GmbH Luisental 73 Tel. (066) 9-0 Telefax

Mehr

Please do not use in live circuits. When the POWER LED does not light, you must change the battery for testing.

Please do not use in live circuits. When the POWER LED does not light, you must change the battery for testing. L A N / U S B C A B L E T E S T E R I n s t a l l a t i o n 1 2 9 9 6 4 1. I n t r o d u c t i o n The LAN/USB Cable Tester is designed to easily read the correct cable pin out configuration. The cables

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,

Mehr

Produktinformation Access Upgrade Video. Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F

Produktinformation Access Upgrade Video. Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F Produktinformation Access Upgrade Video Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F 1+2 100-1216 V1.1.2 1216-11-1159 MAC-Adresse D4-E3-2C-XX-XX-XX 3+4 press click 2 5 6

Mehr

Leister SYSTEM SINGLE PATCH MODULE SPM 01

Leister SYSTEM SINGLE PATCH MODULE SPM 01 D GB Leister SYSTEM SINGLE PATCH MODULE SPM 01 Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 CH-05 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41-41 4 4 Fax +41-41 4 1 www.leister.com sales@leister.com Einbauanleitung

Mehr

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829 RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT Expansion 111829 1. Introduction equip RS-232 Serial Express Card works with various types of RS-232 serial devices including modems, switches, PDAs, label printers, bar

Mehr

ZLM. Lasermessköpfe, Auswerteeinheiten, Anbausätze und Zubehör Laser measurement heads, evaluation units, adapter and accessory

ZLM. Lasermessköpfe, Auswerteeinheiten, Anbausätze und Zubehör Laser measurement heads, evaluation units, adapter and accessory J. Lasermessköpfe, Auswerteeinheiten, und Zubehör J. Laser measurement heads, evaluation units, adapters and accessory Zubehör AUK Umweltkompensation Accessory - AUK environmental sensor Oberflächen -

Mehr

Wie funktioniert der Englisch Trainer für Mechatroniker? (ISBN 3000238719, Verlag Lehrmittel-Wagner in 63500 Seligenstadt)

Wie funktioniert der Englisch Trainer für Mechatroniker? (ISBN 3000238719, Verlag Lehrmittel-Wagner in 63500 Seligenstadt) Wie funktioniert der Englisch Trainer für Mechatroniker? (ISBN 3000238719, Verlag Lehrmittel-Wagner in 63500 Seligenstadt) Klappentext unter: http://www.amazon.de/exec/obidos/asin/3000238719 Lernsoftware

Mehr

3-Line Filters for Converters and Power Electronics B84143-G*-R110 B84143-G*-R112

3-Line Filters for Converters and Power Electronics B84143-G*-R110 B84143-G*-R112 B8443-G*-R0 B8443-G*-R2 Power line filters for three-phase systems Rated voltage 4/275 and 520/300 V~, 50/ Hz Rated current 8 to 220 A Construction Three-line filter Metal case Book size Features High

Mehr

Zubehör Accessories Accessoires

Zubehör Accessories Accessoires Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary

Mehr

BZ 873. Trainline Interface. Ident Nr.: 3EH-116802 R0001

BZ 873. Trainline Interface. Ident Nr.: 3EH-116802 R0001 Ident Nr.: 3EH-116802 R0001 CH-8108 Dällikon Tel: +41(0)44 8440355 www.bahnelektronik.ch Seite: 1/8 Dritte oder andere Verwertung dieses Dokumentes sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. B+Z

Mehr

How-To-Do. Communication to Siemens OPC Server via Ethernet

How-To-Do. Communication to Siemens OPC Server via Ethernet How-To-Do Communication to Siemens OPC Server via Content 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference... 2 2 Configuration of the PC Station... 3 2.1 Create a new Project... 3 2.2 Insert the PC Station...

Mehr

BA63 Zeichensätze/ Character sets

BA63 Zeichensätze/ Character sets BA63 Zeichensätze/ Character sets Anhang/ Appendix We would like to know your opinion on this publication. Ihre Meinung/ Your opinion: Please send us a copy of this page if you have any contructive criticism.

Mehr

Checklist for Automation quotes/orders

Checklist for Automation quotes/orders Checklist for Automation quotes/orders 1. Customer Data Company name: Street Address: Contact person: City / State: Phone No.: Zip Code: E-Mail: Country: 2. Machine-tool data Machine-tool manufacturer:

Mehr

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors Bestellschlüssel Ordering code ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE 73 Technische Daten

Mehr

Aufbewahrung Labor- und Messleitungswagen

Aufbewahrung Labor- und Messleitungswagen Grundgestell- / Basiswagen bestehend aus Rahmenprofilen, Bodenplatte (maximale Tragkraft: 30 kg), antistatischen Rollen (2 feststellbar) und: 1 Ablageplatte, 520 x 165 mm, mit Kabelschlitzen, auf Zwischenstreben,

Mehr

INDEX. 3. Package Contents Connection and Operation...4

INDEX. 3. Package Contents Connection and Operation...4 3 - P O R T H D M I S w i t c h V i s i o n 3 3 2 7 0 3 INDEX 1. I n t r o d u c t i o n... 2 2. S p e c i f i c a t i o n s... 3 3. Package Contents...3 4. P a n e l D e s c r i p t i o n s.. 4 5. Connection

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus

Mehr

Bosch Power Tec Clean Energy Week Energy Storage

Bosch Power Tec Clean Energy Week Energy Storage Clean Energy Week Energy Storage 1 Within the first year of the introduction of the energy storage subsidy in Germany more than 4,000 grid connect systems have been installed and 2/3 of solar installers

Mehr

Cable Tester NS-468. Safety instructions

Cable Tester NS-468. Safety instructions Cable Tester NS-468 Safety instructions Do not use the cable tester NS-468 if it is damaged. This device is only for use inside dry and clean rooms. This device must be protected from moisture, splash

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Das Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) ist das wegweisende, durchgängige

Mehr

1. Verwendung des Teilesatzes. 2. Komponenten des Teilesatzes

1. Verwendung des Teilesatzes. 2. Komponenten des Teilesatzes 1. Verwendung des Teilesatzes Der Teilesatz Elektropneumatische Mehrweite ist für Kettenstichmaschinen der Klasse 175 und 176 vorgesehen. 2. Komponenten des Teilesatzes Der Teilesatz besteht aus folgenden

Mehr