Maximale Produktivität zu minimalen Kosten

Transkript

1 Samsung MultiXpress 6545/6555N Produktbroschüre Maximale Produktivität zu minimalen Kosten Die günstige Alternative zum DIN-A3-Kopierer

2 High-End-Multifunktionssystem mit niedrigen Betriebskosten Die Multifunktionssysteme Samsung MultiXpress 6545/6555N sind die effiziente, zuverlässige und kostengünstige Alternative zu einem herkömmlichen DIN-A3-Kopierer. Die Systeme sind bereits in der Basisversion bestens ausgestattet und mit vielfältigen produktivitätssteigernden Optionen erweiterbar. Konzipiert für den zentralen Einsatz im Unternehmen und großen Abteilungen, optimiert das System den Dokumenten- Workflow und reduziert die Kosten für die Dokumentenerstellung und -verteilung. Dabei ermöglichen die integrierten Softwarelösungen und die 80 GB-Festplatte eine äußerst einfache Administration und individuelle Anpassungen. DADF Vorlageneinzug DADF Abdeckung DADF Vorlagenausgabe Scannerabdeckung Bedienfeld Seitliche Abdeckung 1-Fach Finisher mit Heftung Mehrzweckschacht Papierkassette für 520 Blatt Großraumpapiermagazin Print/ Copy Fax optional Scan Stored Documents Intuitive Bedienung über großes Touchscreen-Display Einfacher geht s nicht! Samsungs extra großes LCD-Touchscreen-Display mit 800 x 400 Pixel und das übersichtliche 3D-Benutzeroberflächendesign garantieren eine spielend leichte, intuitive Bedienung. Damit wird das Nachschlagen im Handbuch in den meisten Fällen überflüssig und auch der Zeitaufwand für die Einarbeitung neuer Mitarbeiter wird reduziert. 2

3 MultiXpress 6545N/6555N Bestens ausgestattet, einfach erweiterbar Basismodell Hohe Druck- und Kopiergeschwindigkeit von bis zu 43 S./Min. in S/W (6545N) von bis zu 53 S./Min. in S/W (6555N) Ausgabe des ersten Ausdrucks nach weniger als 8 Sek. (aus Stand-by) Ausgabe der ersten Kopie nach weniger als 5 Sek. (vom Vorlagenglas) Großer Speicher mit 256 MB, auf 512 MB RAM erweiterbar Integrierte Duplexeinheit Automatische Duplex-Dokumentenzuführung (DADF) für das Kopieren und Scannen von doppelseitigen Vorlagen S/W- und Farbscanner mit hoher optischer Auflösung von bis zu 600 x 600 dpi (4.800 x dpi interpoliert) PCL5e-, PCL6-, PostScript 3- und PDF Direct V1.4-Unterstützung 520 Blatt Papiermagazin plus 100 Blatt Mehrzweckpapierzufuhr Ausgabefach für maximal 500 Seiten 80 GB-Festplatte zum Speichern von Druckjobs, Fonts, Vorlagen etc. Einfache Verwaltung über Samsung SyncThru Web Admin Service Einfache Bedienung über großes Touchscreen-Display Ethernet 10/100/1000 Base TX Netzwerkschnittstelle Erweiterungsoptionen Zusatzpapiermagazin für je max. 520 Blatt Großraumpapiermagazin für max Blatt 500-Blatt-Finisher mit Hefter (1-Fach) 625-Blatt-Finisher mit Hefter (2-Fach) 4-Fach-Mailbox Unterschrank (niedrig oder hoch) 256 MB Speichererweiterung Fax-Kit, 33,6 kbps FDI-Schnittstelle (Foreign Device Interface) für den Anschluss externer Geräte wie Smart-Card- Reader oder Geräten zur Protokollierung und Abrechnung der Druckjobs Optionale SmarThru Workflow Software für die Digitalisierung und automatische Verteilung von gedruckten Dokumenten Erweiterungsoptionen für jede Arbeitsumgebung Dank des modularen Aufbaus kann das System jederzeit leicht erweitert werden. Zum Beispiel mit einem Finisher mit Hefter, einer Fax-Funktion oder zusätzlichem Speicher. Und mit den Zusatzpapierkassetten, zwei unterschiedlich großen Unterschränken sowie dem Großraumpapiermagazin, lässt sich die Papierkapazität auf maximal Blatt ausbauen. Der Blaue Engel ist das weltweit bekannteste Umweltzeichen für besonders umweltschonende Produkte und Dienstleistungen. MultiXpress 6545N/6555N 520 Blatt Papiermagazin Blatt Mehrzweckpapierzufuhr Papierkapazität Konfiguration A Max. Papierkapazität Blatt Bsp. Finisher (2-Fach) + Mailbox (4-Fach) 3 x 520 Blatt Zusatzpapiermagazin Unterschrank (niedrig) Papierkapazität Konfiguration B Max. Papierkapazität Blatt Bsp. Finisher (1-Fach) 520 Blatt Zusatz papier magazin Blatt Großraumpapiermagazin Papierkapazität Konfiguration C Max. Papierkapazität Blatt Bsp. Finisher (1-Fach) 520 Blatt Zusatzpapiermagazin Unterschrank (hoch) 3

4 MultiXpress 6545N/6555N Die kostengünstige Alternative zu einem DIN-A3-Kopierer Samsung MultiXpress 6545N/6555N senken die Gesamtbetriebskosten Viele Unternehmen sind davon überzeugt, dass ein DIN-A3-Kopierer oder -Multifunktionssystem für ihr Tagesgeschäft unverzichtbar sei. Aber wie sieht die Realität aus? Gerade einmal etwas mehr als 2 % des gesamten Druckvolumens werden tatsächlich auf DIN-A3 gedruckt, so das Ergebnis neuerer Studien*. Bei den knapp über Seiten, die ein Angestellter im Durchschnitt pro Jahr druckt, sind es somit nur 202 Seiten, die im DIN-A3-Format gedruckt oder kopiert werden. Oder anders ausgedrückt: Mit dem Hochleistungssystem, das für Druckvolumina von Seiten pro Monat oder mehr ausgelegt ist, druckt jeder Angestellte weniger als eine DIN-A3-Seite pro Tag. Die wirtschaftliche Alternative sind hier die Samsung Multi- Xpress 6545N/6555N Multifunktionssysteme, die nicht nur in der Anschaffung deutlich günstiger sind, sondern auch bei den Unterhaltskosten neue Maßstäbe setzen und so für unschlagbar niedrige Total Cost of Ownership sorgen. Außerdem sind die Systeme kompakter als ein herkömmlicher DIN-A3- Kopierer und beanspruchen weniger Stellfläche. So profitieren Sie von den Samsung MultiXpress 6545N/6555N Multifunktionssystemen Kostengünstige Alternative zu DIN-A3-Kopierern Geringere Gesamtbetriebskosten als vergleichbare DIN-A3- und DIN-A4-Multifunktionssysteme anderer Hersteller Sehr schnelle, absolut zuverlässige Systeme Komplette Ausstattung und flexible Erweiterungsmöglichkeiten Vielseitige Verwaltungs- und Workflow-Softwarelösungen für effizientere Arbeitsabläufe Sehr niedrige Total Cost of Ownership Höchste Zuverlässigkeit und einfache Bedienung Umfassender Support durch autorisierte und geschulte Samsung Fachhandelspartner Vielfältige Druckoptionen und hohe Zuverlässigkeit sichern reibungslose Arbeitsabläufe 80 GB-Festplatte mit erweiterten Druckoptionen Bereits zur Basisausstattung des Systems gehört die große 80 GB-Festplatte, die Ihnen eine Vielzahl an erweiterten, produktiven Druckoptionen bietet. Mit der Store-Job -Funktion können zum Beispiel Dokumente auf der Festplatte gespeichert werden, die zu einem späteren Zeitpunkt mehrfach gedruckt werden sollen, ohne dass sie dazu erneut vom PC gesendet werden müssen. Beim Druck großer Auflagen sparen Sie Zeit und Papier mit der Probedruck-Funktion, mit der erst nach der Prüfung des ersten Ausdrucks der gesamte Job gedruckt wird. Und vertrauliche Dokumente können vor unbefugtem Zugriff wirksam geschützt werden, da diese nur vom autorisierten Anwender nach der Eingabe einer vierstelligen PIN ausgegeben werden. Kosten sparen einfach gemacht Reduzieren Sie die Kosten ohne Einbußen bei der Qualität. So können Sie mit der im Druckertreiber integrierten Tonersparfunktion den Tonerverbrauch um bis zu 25 % senken. Dieser Modus ist besonders für das Drucken und Kopieren von Dokumenten geeignet, die hauptsächlich für die interne Kommunikation genutzt werden, wie zum Beispiel bei s. Auch den Strombedarf des Systems können Sie deutlich senken. Dazu reicht ein Druck auf die Energiespartaste. Damit lässt sich die Scannerlampe ausschalten, wenn sie nicht genutzt wird, oder das System wird nach einem vorher definierten Zeitraum in den Energiesparmodus versetzt, bei dem die Lüfter ausgeschaltet werden. 4 *Quelle: UK Research Study 2006 NewField IT Report.

5 4-in-1 Die schnellsten High-End-Multifunktionssysteme ihrer Klasse für effizientere Arbeitsabläufe 4-in-1-Funktionalität im Kompaktformat Die Samsung MultiXpress 6545N/6555N vereinen Laserdrucker, Kopierer und Farbscanner in einem kompakten Gehäuse, das gegenüber einem DIN- A3-Kopierer deutlich weniger Stellfläche beansprucht. Die Systeme können optional mit einem schnellen 33,6 kbps Faxmodem erweitert werden. Klassenbeste Druckgeschwindigkeit Mit einer Druckgeschwindigkeit von bis zu 43 Seiten pro Minute in S/W (6545N) bzw. 53 Seiten (6555N) sind die Hochleistungs-Multifunktionssysteme extrem produktiv. Und auch beim Duplexdruck überzeugen die Samsung MultiXpress 6545N/6555N mit 38 bzw. 50 Seiten pro Minute. Dabei beherrschen sie neben dem Ausdruck von mehreren Seiten pro Blatt auch Posterdruck, Wasserzeichen, den Overlay-Druck auf Vorlagen und den Broschürendruck. Umfassende Kopierfunktionen Die Multifunktionssysteme bieten alle produktiven Kopierfunktionen, die Sie von einem DIN-A3-Kopierer kennen. Neben dem doppelseitigen Kopieren beherrschen die Systeme sowohl Posterkopien, Buch- und Broschürendruck, automatische Seitenanpassung und die praktische Ausweiskopie, bei der beide Seiten eines Dokuments auf einer Seite kopiert werden, ohne dass dazu das Papier neu eingelegt werden muss. Die erste Kopie wird bereits nach 5 Sekunden ausgegeben, die Kopiergeschwindigkeit beträgt bis zu 43 Seiten (6545N) bzw. 53 Seiten (6555N) pro Minute. Intelligente Digitalisierungsoptionen Der integrierte Farbscanner digitalisiert Dokumente in bester Qualität mit einer effektiven Auflösung von bis zu x dpi. Dabei können unbeaufsichtigt bis zu 100 einseitig oder doppelseitig bedruckte Dokumente mit dem automatischen Duplex-Vorlageneinzug gescannt und in die Standardformate PDF, TIFF und JPEG konvertiert werden. Diese können dann über das Netzwerk direkt an freigegebene Ordner auf dem Server oder einem PC gesendet werden. Alternativ können die Scans auch an einen FTP-Server oder an eine oder mehrere -Adressen verschickt werden. Optionaler Faxversand Machen Sie die Samsung MultiXpress 6545/6555N Multifunktionssysteme zur Faxzentrale in Ihrem Unternehmen. Das optionale Fax-Kit bietet dazu alle Funktionen, die Sie für einen sicheren, schnellen und kostengünstigen Faxversand benötigen: Hochauflösende Farbfaxe Duplex-Übertragung von doppelseitig bedruckten Dokumenten Faxweiterleitung Gebühren sparendes Faxen von zwischengespeicherten Dokumenten zu günstigen Übertragungszeiten Sicheres Faxen, mit der vertrauliche Faxe nur dann ausgegeben werden, wenn vorher ein vierstelliger PIN-Code eingegeben wurde. Sicherer Abruf vertraulicher Dokumente durch vierstelligen PIN-Code. Scannen von Dokumenten mit direktem Senden in das Netzwerk. 5

6 Administration Jederzeit die volle Kontrolle über die Printing-Infrastruktur behalten mit den Samsung Drucklösungen SyncThru Webadmin Services Der SyncThru Webadmin Service ermöglicht dem Administrator, alle Drucker im Netzwerk einfach zu managen und zu überwachen. Das mächtige Werkzeug erlaubt Kostenstellenverwaltung, Nutzungsmetrik, Authentifizierung, Speichermanagement, Remote-Treiberinstallation und Modifikationseinstellungen. Das Tool ist für Samsung Netzwerkdrucker und Multifunktionsgeräte und andere SNMP*-fähige Geräte verfügbar. SmarThru Office SmarThru Office ist die leistungsstarke Dokumenten-Management-Software zur Verwaltung von Dokumenten für professionelle Anwender. Sie erstellt, verwaltet und editiert eingescannte Vorlagen und macht sie für andere Anwendungen zugänglich. Die Funktion Netzwerkscan wird standardmäßig unterstützt, sodass Benutzer keine zusätzliche Software lokal installieren müssen. Durch die Verwendung von SmarThru Client haben Benutzer außerdem die Möglichkeit, gescannte Dokumente direkt an ihren PC zu senden. Flotten- Management Hardware identifizieren Einstellungen ändern Berichte generieren über Plug-In SyncThru Web Admin Service Plug-Ins Über verschiedene Plug-Ins kann der Administrator den Funktionsumfang des Samsung SyncThru Web Admin Services erweitern. Und erhält so eine umfassende Kontrolle über die gesamte Druckumgebung inklusive der Drucker und Multifunktionsgeräte, die nicht direkt ans Netzwerk angebunden, sondern lokal an den PC angeschlossen sind. Treiber-Management Plug-In: Installiert benötigte Treiber auf PCs und Notebooks. Report Generator Plug-In: Erstellt detaillierte Berichte, z.b. über verbrauchte Materialien oder aufgetretene Warnungen. Local Device Discovery Plug-In: Identifiziert und verwaltet alle Geräte auch die, die lokal und nicht im Netzwerk angeschlossen sind. File Storage Plug-In: Verwaltet Schriften, Formulare und Makros, die auf der internen Festplatte gespeichert sind. Device Cloning Plug-In: Dupliziert bestehende Konfigurationsdateien auf neue Geräte im Netzwerk und reduziert den Verwaltungsaufwand. Edit Binding Suche Fax, , Netzwerk OCR - Benachrichtigung Anwendungen Smart Panel Das Smart Panel das sich in die Symbolleiste auf dem PC integriert überwacht den Status der Drucker und Multifunktionsgeräte und informiert den Anwender oder Administrator, wenn Wartungsarbeiten notwendig sind oder Probleme auftreten. Das Tool gibt Auskunft über den Tonerstand, Hilfestellungen bei Problemen und ermöglicht einen direkten Zugriff auf den Treiber. Tritt eine Störung auf, hilft das Smart Panel mit einer passenden Animation, den Fehler zu beseitigen, den Tonerstand zu prüfen oder die Geräteeinstellungen zu ändern. 6 * SNMP (Simple Network Management Protocol) ist ein Netzwerk-Protokoll, welches den Austausch von Management- Informationen zwischen Bestandteilen eines Netzwerks vereinfacht. Es ist Teil des Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP). SNMP ermöglicht es Netzwerk-Administratoren, die Netzwerk-Leistung zu managen, Probleme im Netzwerk zu finden und zu beheben sowie die Netzerweiterung zu planen.

7 Workflow Samsung Drucklösungen für die Digitalisierung, Verteilung und Bearbeitung Ihrer Dokumente SmarThru Workflow SmarThru Workflow ist eine leistungsfähige Software zur Digitalisierung und automatischen Verteilung von gescannten Dokumenten. Das Tool digitalisiert gescannte und gefaxte Dokumente und verschickt diese automatisch an verschiedene Empfänger, die vom Administrator festgelegt werden können. Unterstützt werden Send to Folder, FTP, , OCR und Scan to Printer. Damit wird die Umwandlung von analogen Informationen in elektronisch auswertbare, digitale Daten wesentlich vereinfacht und beschleunigt, zum Beispiel bei der Digitalisierung von Rechnungen. FDI-Schnittstelle Über die optionale FDI-Schnittstelle können Sie externe Geräte direkt an das Multifunktionsgerät anschließen. So kann zum Beispiel der Zugang zu dem Multifunktionsgerät über einen an der FDI- Schnittstelle angeschlossenen Kartenleser realisiert werden, sodass nur autorisierte Anwender auf das Gerät oder auf bestimmte Funktionen des Geräts zugreifen können. Über die FDI-Schnittstelle können auch detaillierte Job-Informationen für die Abrechnung und zur Zuordnung zu definierten Kostenstellen ausgelesen und verarbeitet werden. Einfache Budgetplanung mit SAM Page Zahlen Sie nur das, was Sie tatsächlich nutzen! Anstatt das Multifunktionssystem zu kaufen oder zu mieten, zahlen Sie mit SAM Page lediglich einen Festpreis pro Seite. Ganz gleich ob Sie drucken, kopieren oder faxen. Ihr zertifizierter Samsung Fachhandelspartner analysiert dazu Ihre Drucker- und Kopierlandschaft und erstellt Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot. Berechnet wird nur ein fest definierter Preis pro Seite. Das SAM Page Modell macht Ihre Budgetplanung einfacher, denn es beinhaltet bereits alle Kosten für die Hardware, das Verbrauchsmaterial sowie die Wartung und den Service der Systeme. Scan to: , FTP, SMB, Client, USB Memory (Direct Scanning) 7

8 Technische Daten Samsung MultiXpress 6545N/6555N Drucker Geschwindigkeit: MultiXpress 6545N: bis zu 43 S./Min. (A4, einseitig) bis zu 38 S./Min. (A4, Duplex) MultiXpress 6555N: bis zu 53 S./Min. (A4, einseitig) bis zu 50 S./Min. (A4, Duplex) 1. Ausdruck: < 8 Sek. Auflösung: bis zu x dpi (effektive Ausgabe) Drucker - sprachen (Emul.): PCL5e, PCL6, PostScript3, PDF Direct V1.4 Duplex-Druck: Standard Kopierer Geschwindigkeit: MultiXpress 6545N: bis zu 43 S./Min. (A4, einseitig) bis zu 38 S./Min. (A4, Duplex) MultiXpress 6555N: bis zu 53 S./Min. (A4, einseitig) bis zu 50 S./Min. (A4, Duplex) Auflösung: Bis zu 600 x 600 dpi 1. Kopie: < 5 Sek. (vom Vorlagenglas) Zoom: 25% 400% (Vorlagenglas) 25% 200% (Autom. Vorlageneinzug) Mehrfachkopien: Duplex-Kopie: Standard Kopierfunktionen: Ausweiskopie, Auto fit, Buchkopie, Broschüre, N-up, Poster, Klon-Kopie Scanner Kompatibilität: Twain Standard, WIA Standard Scan-Methode: Color CCD Scan-Geschw.: 6545N: S/W (Lineart/Halftone) bis zu 43 ipm (300 dpi) Graustufen bis zu 20 ipm (300 dpi) Farbe bis zu 20 ipm (300 dpi) 6555N: S/W (Lineart/Halftone) bis zu 53 ipm (300 dpi) Graustufen bis zu 25 ipm (300 dpi) Farbe bis zu 25 ipm (300 dpi) Scan-Formate: TIFF-S, TIFF-M, JPEG, PDF Auflösung: Bis zu 600 x 600 dpi (optisch) Bis zu x dpi (interpoliert) Scan to: , FTP, SMB, Client Festplatte USB Memory (Direct Scan) Fax (optional) Kompatibilität: Modem: Auflösung: Speicher: Auto Dial: ITU-T G3, Super G Kbps S/W: Bis zu 300 x 300 dpi Farbe: Bis zu 200 x 200 dpi 500 Jobs (auf Festplatte) 200 Nummern (Schnellwahl) Papiermanagement Papierkapazität: Standard: 520 Blatt Blatt Mehrzweckzufuhr, Maximal: Blatt Papierausgabe: 500 Blatt (Face Down) Papiergewicht: Mehrzweckzufuhr: g/m 2 Papiermagazine: g/m 2 Großraummagazin: g/m 2 Duplex: g/m 2 Papierformate: Letter, Legal, Oficio, Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, Statement, A6, PostCard 4x6, Envelope B5, Envelope Monarch, Envelope COM-10, Envelope DL, Envelope C5, Envelope C6, Custom Bedruckbare Materialien: Normales Papier, Dünnes Papier, Bond Paper, Color Papier, Postkarte, Etiketten, Umschläge, vorgedrucktes Papier, Briefbögen, Recycling Papier Einzug: Automat. Vorlageneinzug (DADF) 100 Blatt (Standard) Schnittstellen Standard: Ethernet 10/100/1000 Base TX Hi-Speed USB 2.0 USB host 2.0 (Scan to USB, USB print) Netzwerkprotokolle TCP/IP: TCP/IPv4, HTTP, SNMPv1/v2c/v3, LDAP, SMTP, SSL/TLS, 802.1x, IPsec, Andere: LDAPS, SMTPS, HTTPS Authentifizierung: LDAP/Kerberos/SMB/ Local Authentication Benutzerführung Bedienfeld: 7-Zoll-Farbdisplay (Touchscreen) Kompatibilität Unterstützte Betriebssysteme: Windows 2000/XP(32/64bit)/ 2003/2008 Server(32/64bit)/Vista(32/64bit)/2008(32/64bit); Linux RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64bit), Fedora Core 2~9 (32/64bit), Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008 (32/64bit), opensuse 9.1, 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0 (32bit), SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64bit), Ubuntu 6.04, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04 (32/64bit); Novell Netware 5.x, 6.x(TCP/IP only); Unix AT&T system V(Rel 4.2), BSD4.3, HP-UX (Rel 9.x & Rel 10.x), SCO 5.x, SunOS 5.5, Sparc or Solaris 2.5, Linux Enterprise V1.0, AS400, Citrix Presentation Server, SAP, Windows Terminal Services, Mac OS X 10.3~10.5 and Universial Mac Druckleistung Empfohlenes Druckvolumen: ca Seiten/Monat (6545N) ca Seiten/Monat (6555N) Max. Druckvolumen (Duty-Cycle): Seiten/Monat (6545N) Seiten/Monat (6555N) Gerätedaten Controller: 500 MHz Speicher: 256 MB/512 MB (Std./Max.) Festplatte: Standard (80 GB) Geräuschemission 2 : Druck : 55 db (A) Kopie: 57 db (A) Standby : 37 db (A) Abmessungen: 641 x 494 x 607 mm (B x T x H) Gewicht 48,2 kg Verbrauchsmaterial Toner Schwarz 3 (ca Seiten)....SCX-D6555A/ELS OPC-Trommel Schwarz 4 (ca Seiten) SCX-R6555A/ELS Bestellnummern MultiXpress 6545N: SCX-6545N/SEE MultiXpress 6555N: SCX-6555N/SEE Optionen 520 Blatt Papiermagazin, max SCX-S6555A/SEE Blatt Großraummagazin SCX-HCF100/SEE Unterschrank niedrig scx-dsk10s/see Unterschrank hoch scx-dsk10t/see 1-Fach Finisher mit Heftung SCX-FIN11S/SEE 2-Fach Finisher mit Heftung SCX-FIN20S/SEE 4-Fach Mailbox SCX-MBT40S/SEE 256 MB Zusatzspeicher ML-MEM160/SEE Fax-Schnittstelle SCX-FAX210/SEE FDI-Schnittstelle Foreign Device Interface) SCX-KIT20F/SEE SmarThru TM Workflow SCX-KIT11S/SEE Die neueste Softwareversion steht zum Download für Sie bereit unter: (1) Druckgeschwindigkeit ist abhängig von Betriebssystem, Rechnerleistung, Anwendungssoftware, Anschlussmethode, Medientyp, Mediengröße und Komplexität des Auftrags. 2) Schalldruckpegel, ISO 7779 (3) Angabe der Tonerreichweite gemäß ISO/IEC (4) Kann beeinflusst werden von Arbeitsumfeld, Druckintervall, Materialien und Format. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle im Text aufgeführten Markennamen sind eingetragene Warenzeichen der Hersteller. Stand: Oktober Ihr Fachhändler: Samsung Electronics GmbH Am Kronberger Hang Schwalbach/Taunus Info: SAMSUNG* oder * Fax: * *0,14 EUR/Min. (Festnetz Deutsche Telekom)