Tavoli lavoro pag. 4 Work tables Tables de travail Arbeitstiche. Tavoli armadiati pag. 10 Cupboards Tables sur armoires Arbeitsschränke

Transkript

1

2 Indice Pagina Tavoli lavoro pag. 4 Work tables Tables de travail Arbeitstiche Tavoli armadiati pag. 10 Cupboards Tables sur armoires Arbeitsschränke Tavoli armadiati con cassettiera pag. 17 Cupboards with drawers Tables sur armoire avec tiroirs Arbeitsschränke Schubladenblock Tavoli armadiati caldi pag. 23 Hot cupboards Tables sur armoire chauffante Warmschranke Cassettiere pag. 25 Drawer block Bloc de tiroirs Schublandenblock Ripiani di appoggio pag. 34 Overshelves Etageres de chef Aufsatzborde Lavatoi pag. 37 Sink units Plonges Spültische Tavoli da lavoro con vasca pag. 43 Work table with sink Tables de travail avec bac Arbeitstische mit Becken Lavapentole con griglia pag. 45 Pot with grid Marmite avec grille Pot mit Gitter

3 pagina 2 Pensili pag. 47 Wall cabinets Armoires murales Wandhängeschränke Armadi pag. 50 Cupboards Armoires de rangement Hochschränke Mensole pag. 53 Wall shelf with wall brackets Etageres murales Wandbord mit tragewinkeln Lavamani pag. 54 Hanwash basin Lave mains Handwaschebecken Scaffali pag. 55 Shelves Etageres Regale Accessori per lavatoi pag. 46, 61 Sinks accessoires Accessoires pour les plonges Zubehörteile für Spültische Pattumiere pag. 65 Waste bins Poubelles Abfalleimer Accessori caffetteria pag. 66 Accessoires for cafeteria Accessoires pour cafeteria Cafeteria Zubehőr Carrelli pag. 67 Trolleys Charios Transportwagen Ruote per tavoli pag. 68 Whells for tables Roues pour tables Räder für Tische

4 pagina 3 Caratteristiche costruttive I nostri prodotti sono realizzati in acciaio inox AISI 304 finitura scotch brite e acciaio inox AISI 430 finitura scotch brite e sono costruiti in conformità alle norme di prodotto relative all igienicità, alla pulizia ed alla sicurezza. Per i prodotti costruiti interamente in acciaio AISI 304 finitura scotch brite richiedere prezzo all Ufficio Commerciale. N.B. : I disegni sono indicativi e non impegnano la ditta costruttrice che si riserva facoltà di apportare modifiche strutturali per un miglioramento del prodotto stesso Technical specification Our products are made of stainless steel AISI 304 scotch brite stainless steel AISI 430 scotch brite finish and are manufactured in compliance with the product standards for the hygiene, cleanliness and safety. For products manufactured entirely in stainless steel AISI 304 scotch brite ask for prices to Sales Office. NB : Drawings are not binding for the manufacturer who reserves the right to make structural changes to an improvement of the product itself Caractéristiques de construction Nos produits sont fabriqués en acier inoxydable AISI 304 Scotch Brite en acier inoxydable AISI 430 Scotch brite et sont fabriqués en conformité avec les normes de produits pour l'hygiène, la propreté et la sécurité. Pour les produits fabriqués entièrement en acier inox AISI 304 Scotch brite demander des prix à Bureau des ventes. NB : Les dessins ne sont pas contraignantes pour le fabricant qui se réserve le droit de apporter des modifications structurelles à une amélioration du produit lui-même Konstruktive Merkmale Unsere Produkte sind aus Edelstahl AISI 304 Scotch Brite Edelstahl AISI 430 Scotch Brite Schliff und werden in Übereinstimmung mit den Produktnormen für die Hygiene, Sauberkeit und Sicherheit hergestellt. Für Produkte, die komplett aus Edelstahl AISI 304 Scotch Brite hergestellt Preise auf Anfrage zu Sales Office. NB : Die Zeichnungen sind nicht bindend für den Hersteller, der das Recht vor, behält sich strukturelle Änderungen zu einer Verbesserung des Produktes selbst

5 R pagina 4 SCHEDA TECNICA TAVOLI DA LAVORO CON RIPIANO T V (PIANO LISCIO) LUNGHEZZA PROFONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Gambe cm 4x4 in acciaio inox AISI 304 con piedi regolabili in ABS. - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Pieds cm 4x4 en inox AISI 304 avec vérins régables en ABS. - Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - cm 4x4 AISI 304 stainless steel legs with ABS adjustable feet. - Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Beine cm 4x4 aus Endelstahl AISI 304 mit verstellbaren Füßen aus ABS. - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl. T V A (PIANO CON ALZATINA) LUNGHEZZA 15 PROFONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Gambe cm 4x4 in acciaio inox AISI 304 con piedi regolabili in ABS. - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Alzatina spessore 1,5 cm e altezza 10 cm - Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Pieds cm 4x4 en inox AISI 304 avec vérins régables en ABS. - Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Dosseret sp. 1,5 cm h. 10 cm - AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - cm 4x4 AISI 304 stainless steel legs with ABS adjustable feet. - Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Upstand sp.1,5 cm and h. 10 cm - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Beine cm 4x4 aus Endelstahl AISI 304 mit verstellbaren Füßen aus ABS. - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl. - Aufkantung sp.1,5 cm h. 10 cm T V A S (PIANO CON ALZATINA SCHIACCIATA A RICHIESTA) LUNGHEZZA 1200 PROFONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Gambe cm 4x4 in acciaio inox AISI 304 con piedi regolabili in ABS. - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Alzatina schiacciata altezza 5 cm Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Pieds cm 4x4 en inox AISI 304 avec vérins régables en ABS. - Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Dosseret cm h. 5 cm - AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - cm 4x4 AISI 304 stainless steel legs with ABS adjustable feet. - Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Upstand h. 5 cm - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Beine cm 4x4 aus Endelstahl AISI 304 mit verstellbaren Füßen aus ABS. - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl. - Aufkantung h. 5 cm

6 pagina 5 TAVOLI DA LAVORO WORK TABLES TABLES DE TRAVAIL ARBEITSTISCHE o TV66 60 x 60 x 90 TV67 60 x 70 x 90 TV68 60 x 80 x 90 TV69 60 x 90 x 90 TV x 100 x 90 TV x 110 x 90 TV x 120 x 90 TV x 130 x 90 TV x 140 x 90 TV x 150 x 90 TV x 160 x 90 TV x 170 x 90 TV x 180 x 90 TV x 190 x 90 TV x 200 x 90 TAVOLO SU GAMBE CON PIANO DI FONDO WORK TABLE ON LEGS WITH SHELF TABLE DE TRAVAIL SUR PIEDS AVEC TABLETTE INFERIEUR ARBEITSTISCH AUF BEINE MIT GRUNDBODEN o TVA66 60 x 60 x 90 TVA67 60 x 70 x 90 TVA68 60 x 80 x 90 TVA69 60 x 90 x 90 TVA x 100 x 90 TVA x 110 x 90 TVA x 120 x 90 TVA x 130 x 90 TVA x 140 x 90 TVA x 150 x 90 TVA x 160 x 90 TVA x 170 x 90 TVA x 180 x 90 TVA x 100 x 90 TVA x 200 x 90 TAVOLO SU GAMBE CON PIANO DI FONDO CON ALZATINA WORK TABLE ON LEGS WITH SHELF AND UPSTAND TABLE DE TRAVAIL SUR PIEDS ET TABLETTE INFERIEUR AVEC DOSSERET ARBEITSTISCH AUF BEINE MIT GRUNDBODEN UND AUFKANTUNG

7 pagina 6 TAVOLI DA LAVORO WORK TABLES TABLES DE TRAVAIL ARBEITSTISCHE o TV76 70 x 60 x 90 TV77 70 x 70 x 90 TV78 70 x 80 x 90 TV79 70 x 90 x 90 TV x 100 x 90 TV x 110 x 90 TV x 120 x 90 TV x 130 x 90 TV x 140 x 90 TV x 150 x 90 TV x 160 x 90 TV x 170 x 90 TV x 180 x 90 TV x 190 x 90 TV x 200 x 90 TAVOLO SU GAMBE CON PIANO DI FONDO WORK TABLE ON LEGS WITH SHELF TABLE DE TRAVAIL SUR PIEDS AVEC TABLETTE INFERIEUR ARBEITSTISCH AUF BEINE MIT GRUNDBODEN o TVA76 70 x 60 x 90 TVA77 70 x 70 x 90 TVA78 70 x 80 x 90 TVA79 70 x 90 x 90 TVA x 100 x 90 TVA x 110 x 90 TVA x 120 x 90 TVA x 130 x 90 TVA x 140 x 90 TVA x 150 x 90 TVA x 160 x 90 TVA x 170 x 90 TVA x 180 x 90 TVA x 190 x 90 TVA x 200 x 90 TAVOLO SU GAMBE CON PIANO DI FONDO CON ALZATINA WORK TABLE ON LEGS WITH SHELF AND UPSTAND TABLE DE TRAVAIL SUR PIEDS ET TABLETTE INFERIEUR AVEC DOSSERET ARBEITSTISCH AUF BEINE MIT GRUNDBODEN UND AUFKANTUNG

8 R pagina 7 T T (PIANO LISCIO) SCHEDA TECNICA TAVOLI DA LAVORO SU TELAIO LUNGHEZZA PROFONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Gambe cm 4x4 in acciaio inox AISI 304 con piedi regolabili in ABS. - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Telaio inferiore in acciaio inox imbullonato - Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Pieds cm 4x4 en inox AISI 304 avec vérins régables en ABS. - Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Châssis inférieur en acier inoxydable boulonné - AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - cm 4x4 AISI 304 stainless steel legs with ABS adjustable feet. - Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Bottom frame in stainless steel bolted T T A (PIANO CON ALZATINA) - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Beine cm 4x4 aus Endelstahl AISI 304 mit verstellbaren Füßen aus ABS. - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl. - Untergestell in Edelstahl verschraubt LUNGHEZZA 15 PROFONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Gambe cm 4x4 in acciaio inox AISI 304 con piedi regolabili in ABS. - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Alzatina spessore 1,5 cm e altezza 10 cm - Telaio inferiore in acciaio inox imbullonato - Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Pieds cm 4x4 en inox AISI 304 avec vérins régables en ABS. - Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Dosseret sp. 1,5 cm h. 10 cm - Châssis inférieur en acier inoxydable boulonné - AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - cm 4x4 AISI 304 stainless steel legs with ABS adjustable feet. - Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Upstand sp.1,5 cm and h. 10 cm - Bottom frame in stainless steel bolted - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Beine cm 4x4 aus Endelstahl AISI 304 mit verstellbaren Füßen aus ABS. - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl. - Aufkantung sp.1,5 cm h. 10 cm - Untergestell in Edelstahl verschraubt T T A S (PIANO CON ALZATINA SCHIACCIATA A RICHIESTA) LUNGHEZZA PROFONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Gambe cm 4x4 in acciaio inox AISI 304 con piedi regolabili in ABS. - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Alzatina schiacciata altezza 5 cm - Telaio inferiore in acciaio inox imbullonato - Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Pieds cm 4x4 en inox AISI 304 avec vérins régables en ABS. - Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Dosseret cm h. 5 cm - Châssis inférieur en acier inoxydable boulonné - AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - cm 4x4 AISI 304 stainless steel legs with ABS adjustable feet. - Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Upstand h. 5 cm - Bottom frame in stainless steel bolted - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Beine cm 4x4 aus Endelstahl AISI 304 mit verstellbaren Füßen aus ABS. - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl. - Aufkantung h. 5 cm - Untergestell in Edelstahl verschraubt

9 pagina 8 TAVOLI DA LAVORO SU TELAIO WORK TABLES TABLES DE TRAVAIL ARBEITSTISCHE UNTERFAHRBAR o TT66 60 x 60 x 90 TT67 60 x 70 x 90 TT68 60 x 80 x 90 TT69 60 x 90 x 90 TT x 100 x 90 TT x 110 x 90 TT x 120 x 90 TT x 130 x 90 TT x 140 x 90 TT x 150 x 90 TT x 160 x 90 TT x 170 x 90 TT x 180 x 90 TT x 190 x 90 TT x 200 x 90 TAVOLO SU GAMBE CON TELAIO INFERIORE WORK TABLE ON LEGS WITH BOTTOM FRAME IN STAINLESS STEEL BOLTED TABLE DE TRAVAIL SUR PIEDS AVEC CHASSIS INFERIEUR EN ACIER INOXYDABLE BOULONNE ARBEITSTISCH AUF BEINE OHNE GRUNDBODEN MIT UNTERGESTELL IN EDELSTAHL VERSCHRAUBT o TTA66 60 x 60 x 90 TTA67 60 x 70 x 90 TTA68 60 x 80 x 90 TTA69 60 x 90 x 90 TTA x 100 x 90 TTA x 110 x 90 TTA x 120 x 90 TTA x 130 x 90 TTA x 140 x 90 TTA x 150 x 90 TTA x 160 x 90 TTA x 170 x 90 TTA x 180 x 90 TTA x 190 x 90 TTA x 200 x 90 TAVOLO SU GAMBE CON TELAIO INFERIORE E ALZATINA WORK TABLE ON LEGS UPSTAND, WITH BOTTOM FRAME IN STAINLESS STEEL BOLTED TABLE DE TRAVAIL SUR PIEDS AVEC CHASSIS INFERIEUR EN ACIER INOXYDABLE BOULONNE AVEC DOSSERET ARBEITSTISCHE AUF BEINE MIT AUFKANTUNG OHNE GRUNDBODEN MIT UNTERGESTELL IN EDELSTAHL VERSCHRAUBT

10 pagina 9 TAVOLI DA LAVORO SU TELAIO WORK TABLES TABLES DE TRAVAIL ARBEITSTISCHE UNTERFAHRBAR o TT76 70 x 60 x 90 TT77 70 x 70 x 90 TT78 70 x 80 x 90 TT79 70 x 90 x 90 TT x 100 x 90 TT x 110 x 90 TT x 120 x 90 TT x 130 x 90 TT x 140 x 90 TT x 150 x 90 TT x 160 x 90 TT x 170 x 90 TT x 180 x 90 TT x 190 x 90 TT x 200 x 90 TAVOLO SU GAMBE CON TELAIO INFERIORE WORK TABLE ON LEGS WITH BOTTOM FRAME IN STAINLESS STEEL BOLTED TABLE DE TRAVAIL SUR PIEDS AVEC CHASSIS INFERIEUR EN ACIER INOXYDABLE BOULONNE ARBEITSTISCH AUF BEINE OHNE GRUNDBODEN MIT UNTERGESTELL IN EDELSTAHL VERSCHRAUBT- o TTA76 70 x 60 x 90 TTA77 70 x 70 x 90 TTA78 70 x 80 x 90 TTA79 70 x 90 x 90 TTA x 100 x 90 TTA x 110 x 90 TTA x 120 x 90 TTA x 130 x 90 TTA x 140 x 90 TTA x 150 x 90 TTA x 160 x 90 TTA x 170 x 90 TTA x 180 x 90 TTA x 190 x 90 TTA x 200 x 90 TAVOLO SU GAMBE CON TELAIO INFERIORE E ALZATINA WORK TABLE ON LEGS UPSTAND, WITH BOTTOM FRAME IN STAINLESS STEEL BOLTED TABLE DE TRAVAIL SUR PIEDS AVEC CHASSIS INFERIEUR EN ACIER INOXYDABLE BOULONNE AVEC DOSSERET ARBEITSTISCHE AUF BEINE MIT AUFKANTUNG OHNE GRUNDBODEN MIT UNTERGESTELL IN EDELSTAHL VERSCHRAUBT

11 R pagina 10 SCHEDA TECNICA TAVOLI ARMADIATI A GIORNO T A G (PIANO LISCIO) LUNGHEZZA PRONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Piedini rotondi in acciaio AISI 304 (tavoli armadiati). - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Vérins en acier inox AISI Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - Feet in stainless steel AISI Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Füßen aus Endelstahl AISI 304 (Arbeitssrank) - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl T A G A (PIANO CON ALZATINA) LUNGHEZZA 15 PROFONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Piedini rotondi in acciaio AISI 304 (tavoli armadiati). - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Alzatina spessore 1,5 cm e altezza 10 cm - Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Vérins en acier inox AISI Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Dosseret sp. 1,5 cm h. 10 cm - AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - Feet in stainless steel AISI Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Upstand sp.1,5 cm and h. 10 cm - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Füßen aus Endelstahl AISI 304 (Arbeitssrank) - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl - Aufkantung sp.1,5 cm h. 10 cm T A G A S (PIANO CON ALZATINA SCHIACCIATA A RICHIESTA) LUNGHEZZA PROFONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Piedini rotondi in acciaio AISI 304 (tavoli armadiati). - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Alzatina schiacciata altezza 5 cm - Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Vérins en acier inox AISI Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Dosseret cm h. 5 cm - AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - Feet in stainless steel AISI Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Upstand h. 5 cm - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Füßen aus Endelstahl AISI 304 (Arbeitssrank) - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl - Aufkantung h. 5 cm

12 pagina 11 TAVOLI A GIORNO TABLES OPEN FRONT TABLES OUVERTS ARBEITSSCHRÄNKE OFFEN o TAG66 60 x 60 x 90 TAG67 60 x 70 x 90 TAG68 60 x 80 x 90 TAG69 60 x 90 x 90 TAG x 100 x 90 TAG x 110 x 90 TAG x 120 x 90 TAG x 130 x 90 TAG x 140 x 90 TAG x 150 x 90 TAG x 160 x 90 TAG x 170 x 90 TAG x 180 x 90 TAG x 190 x 90 TAG x 200 x 90 TAVOLO A GIORNO SENZA ALZATINA TABLE OPEN WITHOUT UPSTAND TABLE OUVERT SANS DOSSERET ARBEITSTISCH OFFEN OHNE AUFKANTUNG o TAGA66 60 x 60 x 90 TAGA67 60 x 70 x 90 TAGA68 60 x 80 x 90 TAGA69 60 x 90 x 90 TAGA x 100 x 90 TAGA x 110 x 90 TAGA x 120 x 90 TAGA x 130 x 90 TAGA x 140 x 90 TAGA x 150 x 90 TAGA x 160 x 90 TAGA x 170 x 90 TAGA x 180 x 90 TAGA x 190 x 90 TAGA x 200 x 90 TAVOLO A GIORNO CON ALZATINA TABLE OPEN WITH UPSTAND TABLE OUVERT AVEC DOSSERET ARBEITSTISCH OFFEN MIT AUFKANTUNG

13 pagina 12 TAVOLI A GIORNO TABLES OPEN FRONT TABLES OUVERTS ARBEITSSCHRÄNKE OFFEN o TAG76 70 x 60 x 90 TAG77 70 x 70 x 90 TAG78 70 x 80 x 90 TAG79 70 x 90 x 90 TAG x 100 x 90 TAG x 110 x 90 TAG x 120 x 90 TAG x 130 x 90 TAG x 140 x 90 TAG x 150 x 90 TAG x 160 x 90 TAG x 170 x 90 TAG x 180 x 90 TAG x 190 x 90 TAG x 200 x 90 TAVOLO A GIORNO SENZA ALZATINA TABLE OPEN WITHOUT UPSTAND TABLE OUVERT SANS DOSSERET ARBEITSTISCH OFFEN OHNE AUFKANTUNG o TAGA76 70 x 60 x 90 TAGA77 70 x 70 x 90 TAGA78 70 x 80 x 90 TAGA79 70 x 90 x 90 TAGA x 100 x 90 TAGA x 110 x 90 TAGA x 120 x 90 TAGA x 130 x 90 TAGA x 140 x 90 TAGA x 150 x 90 TAGA x 160 x 90 TAGA x 170 x 90 TAGA x 180 x 90 TAGA x 190 x 90 TAGA x 200 x 90 TAVOLO A GIORNO CON ALZATINA TABLE OPEN WITH UPSTAND TABLE OUVERT AVEC DOSSERET ARBEITSTISCH OFFEN MIT AUFKANTUNG

14 R pagina 13 SCHEDA TECNICA TAVOLI ARMADIATI T A (PIANO LISCIO) LUNGHEZZA PROFONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Piedini rotondi in acciaio AISI 304 (tavoli armadiati). - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Antine tamburate in acciaio inox AISI 304 T A A (PIANO CON ALZATINA) - Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Vérins en acier inox AISI Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Portes coulissantes contreplaquées en AISI AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - Feet in stainless steel AISI Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - AISI 304 tambour sliding doors - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Füßen aus Endelstahl AISI 304 (Arbeitssrank) - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl -Furnierte Schiebetüre aus AISI 304 LUNGHEZZA 15 PROFONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Piedini rotondi in acciaio AISI 304 (tavoli armadiati). - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Alzatina spessore 1,5 cm e altezza 10 cm - Antine tamburate in acciaio inox AISI Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Vérins en acier inox AISI Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Dosseret sp. 1,5 cm h. 10 cm - Portes coulissantes contreplaquées en AISI AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - Feet in stainless steel AISI Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Upstand sp.1,5 cm and h. 10 cm - AISI 304 tambour sliding doors - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Füßen aus Endelstahl AISI 304 (Arbeitssrank) - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl - Aufkantung sp.1,5 cm h. 10 cm -Furnierte Schiebetüre aus AISI 304 T A A S (PIANO CON ALZATINA SCHIACCIATA A RICHIESTA) LUNGHEZZA PROFONDITA - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Piedini rotondi in acciaio AISI 304 (tavoli armadiati). - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Alzatina schiacciata altezza 5 cm - Antine tamburate in acciaio inox AISI Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Vérins en acier inox AISI Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Dosseret cm h. 5 cm - Portes coulissantes contreplaquées en AISI AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - Feet in stainless steel AISI Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Upstand h. 5 cm - AISI 304 tambour sliding doors - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Füßen aus Endelstahl AISI 304 (Arbeitssrank) - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl - Aufkantung h. 5 -Furnierte Schiebetüre aus AISI 304

15 pagina 14 TAVOLI ARMADIATI CUPBOARDS TABLES ARMOIRES ARBEITSSCHRÄNKE o TA66 60 x 60 x 90 TA67 60 x 70 x 90 TA68 60 x 80 x 90 PORTE BATTENTI HINGED DOORS PORTES BATTANTES FLUGELTURE TA69 60 x 90 x 90 TA x 100 x 90 TA x 110 x 90 TA x 120 x 90 TA x 130 x 90 TA x 140 x 90 TA x 150 x 90 TA x 160 x 90 TA x 170 x 90 TA x 180 x 90 TA x 190 x 90 TA x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI SLIDING DOORS PORTES A COULISSE SCHIEBETÜREN o TAA66 60 x 60 x 90 TAA67 60 x 70 x 90 TAA68 60 x 80 x 90 PORTE BATTENTI HINGED DOORS PORTES BATTANTES FLUGELTURE TAA69 60 x 90 x 90 TAA x 100 x 90 TAA x 110 x 90 TAA x 120 x 90 TAA x 130 x 90 TAA x 140 x 90 TAA x 150 x 90 TAA x 160 x 90 TAA x 170 x 90 TAA x 180 x 90 TAA x 190 x 90 TAA x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI CON ALZATINA SLIDING DOORS WITH UPSTANDS PORTES A COULISSE AVEC DOSSERET SCHIEBETÜREN MIT AUFKANTUNG

16 pagina 15 TAVOLI ARMADIATI PASSANTI CUPBOARDS TABLES ARMOIRES ARBEITSSCHRÄNKE o TAP x 100 x 90 TAP x 110 x 90 TAP x 120 x 90 TAP x 130 x 90 TAP x 140 x 90 TAP x 150 x 90 TAP x 160 x 90 TAP x 170 x 90 TAP x 180 x 90 TAP x 190 x 90 TAP x 200 x 90 o TAP x 100 x 90 TAP x 110 x 90 TAP x 120 x 90 TAP x 130 x 90 TAP x 140 x 90 TAP x 150 x 90 TAP x 160 x 90 TAP x 170 x 90 TAP x 180 x 90 TAP x 190 x 90 TAP x 200 x 90 PASSANTE CON PORTE SCORREVOLI PASS-TROUGH WITH SLIDING DOORS TRAVERSANTE CENTRALE AVEC PORTES A COULISSE DURCHREICHE MIT SCHIEBETÜREN

17 pagina 16 TAVOLI ARMADIATI CUPBOARDS TABLES ARMOIRES ARBEITSSCHRÄNKE o TA76 70 x 60 x 90 TA77 70 x 70 x 90 TA78 70 x 80 x 90 PORTE BATTENTI HINGED DOORS PORTES BATTANTES FLUGELTURE TA79 70 x 90 x 90 TA x 100 x 90 TA x 110 x 90 TA x 120 x 90 TA x 130 x 90 TA x 140 x 90 TA x 150 x 90 TA x 160 x 90 TA x 170 x 90 TA x 180 x 90 TA x 190 x 90 TA x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI SLIDING DOORS PORTES A COULISSE SCHIEBETÜREN o TAA76 70 x 100 x 90 TAA77 70 x 120 x 90 TAA78 70 x 140 x 90 PORTE BATTENTI HINGED DOORS PORTES BATTANTES FLUGELTURE TAA79 70 x 150 x 90 TAA x 100 x 90 TAA x 110 x 90 TAA x 120 x 90 TAA x 130 x 90 TAA x 140 x 90 TAA x 150 x 90 TAA x 160 x 90 TAA x 170 x 90 TAA x 180 x 90 TAA x 190 x 90 TAA x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI CON ALZATINA SLIDING DOORS WITH UPSTANDS PORTES A COULISSE AVEC DOSSERET SCHIEBETÜREN MIT AUFKANTUNG

18 pagina 17 TAVOLI ARMADIATI ATTREZZATI CUPBOARDS WITH DRAWERS TABLES SUR ARMOIRE AVEC TIROIRS ARBEITSSCHRÄNKE SCHUBLADENBLOCK o TACD x 150 x 90 TACS x 150 x 90 TACD x 160 x 90 TACS x 160 x 90 TACD x 180 x 90 TACS x 180 x 90 TACD x 200 x 90 TACS x 200 x 90 TACD Cassetti a destra Right drawers - Tiroirs a droit Schubladen rechts PORTE SCORREVOLI CON 3 CASSETTI SLIDING DOORS WITH 3 DRAWERS PORTES A COULISSE AVEC 3 TIROIRS SCHIEBETÜREN MIT 3 SCHUBLADEN TACS Cassetti a sinistra - Left drawers Tiroirs a gauche Schubladen links o ATA69 60 x 90 x 90 PORTA BATTENTE HINGED DOOR PORTE BATTANTE FLÜGELTÜR

19 pagina 18 TAVOLI ARMADIATI ATTREZZATI CUPBOARDS WITH DRAWERS TABLES SUR ARMOIRE AVEC TIROIRS ARBEITSSCHRÄNKE SCHUBLADENBLOCK o TACDA x 150 x 90 TACSA x 150 x 90 TACDA x 160 x 90 TACSA x 160 x 90 TACDA x 180 x 90 TACSA x 180 x 90 TACDA x 200 x 90 TACSA x 200 x 90 TACDA Cassetti a destra Right drawers - Tiroirs a droit Schubladen rechts PORTE SCORREVOLI CON 3 CASSETTI E ALZATINA SLIDING DOORS WITH 3 DRAWERS AND UPSTAND PORTES A COULISSE AVEC 3 TIROIRS ET DOSSERET SCHIEBETÜREN MIT 3 SCHUBLADEN UND AUFKANTUNG TACSA Cassetti a sinistra - Left drawers - Tiroirs a gauche Schubladen links o ATAA69 60 x 90 x 90 PORTA BATTENTE CON ALZATINA HINGED DOOR WITH UPSTAND PORTE BATTANTE AVEC DOSSERET FLÜGELTÜR MIT AUFKANTUNG

20 pagina 19 TAVOLI ARMADIATI ATTREZZATI CUPBOARDS WITH DRAWERS TABLES SUR ARMOIRE AVEC TIROIRS ARBEITSSCHRÄNKE SCHUBLADENBLOCK o TACD x 150 x 90 TACS x 150 x 90 TACD x 160 x 90 TACS x 160 x 90 TACD x 180 x 90 TACS x 180 x 90 TACD x 200 x 90 TACS x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI CON 3 CASSETTI SLIDING DOORS WITH 3 DRAWERS PORTES A COULISSE AVEC 3 TIROIRS SCHIEBETÜREN MIT 3 SCHUBLADEN TACD Cassetti a destra Right drawers - Tiroirs a droit Schubladen rechts TACS Cassetti a sinistra - Left drawers Tiroirs a gauche Schubladen links o ATA x 100 x 90 PORTA BATTENTE HINGED DOOR PORTE BATTANTE FLÜGELTÜR

21 pagina 20 TAVOLI ARMADIATI ATTREZZATI CUPBOARDS WITH DRAWERS TABLES SUR ARMOIRE AVEC TIROIRS ARBEITSSCHRÄNKE SCHUBLADENBLOCK o TACDA x 150 x 90 TACSA x 150 x 90 TACDA x 160 x 90 TACSA x 160 x 90 TACDA x 180 x 90 TACSA x 180 x 90 TACDA x 200 x 90 TACSA x 200 x 90 TACDA Cassetti a destra Right drawers - Tiroirs a droit Schubladen rechts PORTE SCORREVOLI CON 3 CASSETTI E ALZATINA SLIDING DOORS WITH 3 DRAWERS AND UPSTAND PORTES A COULISSE AVEC 3 TIROIRS ET DOSSERET SCHIEBETÜREN MIT 3 SCHUBLADEN UND AUFKANTUNG TACSA Cassetti a sinistra - Left drawers - Tiroirs a gauche Schubladen links o ATAA x 100 x 90 PORTA BATTENTE CON ALZATINA HINGED DOOR WITH UPSTAND PORTE BATTANTE AVEC DOSSERET FLÜGELTÜR MIT AUFKANTUNG

22 pagina 21 TAVOLI ARMADIATI ATTREZZATI CUPBOARDS WITH DRAWERS TABLES SUR ARMOIRE AVEC TIROIRS ARBEITSSCHRÄNKE SCHUBLADENBLOCK o TA2CO x 120 x 90 TA3CO x 140 x 90 TA3CO x 150 x 90 TA3CO x 160 x 90 TA4CO x 180 x 90 TA4CO x 190 x 90 TA4CO x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI SLIDING DOORS PORTES A COULISSE SCHIEBETÜREN o TA2COA x 120 x 90 TA3COA x 140 x 90 TA3COA x 150 x 90 TA3COA x 160 x 90 TA4COA x 180 x 90 TA4COA x 190 x 90 TA4COA x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI CON ALZATINA SLIDING DOORS WITH UPSTANDS PORTES A COULISSE AVEC DOSSERET SCHIEBETÜREN MIT AUFKANTUNG o TA4CO.... x x.. NUMERO CASSETTI NUMBER OF DRAWERS NOMBRE DE TIROIRS ANZAHL DER SCHUBLADEN

23 pagina 22 TAVOLI ARMADIATI ATTREZZATI CUPBOARDS WITH DRAWERS TABLES SUR ARMOIRE AVEC TIROIRS ARBEITSSCHRÄNKE SCHUBLADENBLOCK o TA2CO x 120 x 90 TA3CO x 140 x 90 TA3CO x 150 x 90 TA3CO x 160 x 90 TA4CO x 180 x 90 TA4CO x 190 x 90 TA4CO x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI SLIDING DOORS PORTES A COULISSE SCHIEBETÜREN o TA2COA x 120 x 90 TA3COA x 140 x 90 TA3COA x 150 x 90 TA3COA x 160 x 90 TA4COA x 180 x 90 TA4COA x 190 x 90 TA4COA x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI CON ALZATINA SLIDING DOORS WITH UPSTANDS PORTES A COULISSE AVEC DOSSERET SCHIEBETÜREN MIT AUFKANTUNG o TA4CO.... x x.. NUMERO CASSETTI NUMBER OF DRAWERS NOMBRE DE TIROIRS ANZAHL DER SCHUBLADEN

24 pagina 23 TAVOLI ARMADIATI CALDI HOT CUPBOARDS TABLES SUR ARMOIRE CHAUFFANTE WÄRMASCHRÄNKE o TAR x 120 x 90 TAR x 140 x 90 TAR x 150 x 90 TAR x 160 x 90 TAR x 180 x 90 TAR x 190 x 90 TAR x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI SLIDING DOORS PORTES A COULISSE SCHIEBETÜREN o TARA x 120 x 90 TARA x 140 x 90 TARA x 150 x 90 TARA x 160 x 90 TARA x 180 x 90 TARA x 190 x 90 TARA x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI CON ALZATINA SLIDING DOORS WITH UPSTAND PORTES A COULISSE AVEC DOSSERET SCHIEBETÜREN MIT AUFKANTUNG o TARP x 120 x 90 TARP x 140 x 90 TARP x 150 x 90 TARP x 160 x 90 TARP x 180 x 90 TARP x 190 x 90 TARP x 200 x 90 PASSANTE CON PORTE SCORREVOLI PASS-TROUGH WITH SLIDING DOORS TRAVERSANTE CENTRALE AVEC PORTES A COULISSE DURCHREICHE MIT SCHIEBETÜREN

25 pagina 24 TAVOLI ARMADIATI CALDI HOT CUPBOARDS TABLES SUR ARMOIRE CHAUFFANTE WÄRMASCHRÄNKE o TAR x 120 x 90 TAR x 140 x 90 TAR x 150 x 90 TAR x 160 x 90 TAR x 180 x 90 TAR x 190 x 90 TAR x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI SLIDING DOORS PORTES A COULISSE SCHIEBETÜREN o TARA x 120 x 90 TARA x 140 x 90 TARA x 150 x 90 TARA x 160 x 90 TARA x 180 x 90 TARA x 190 x 90 TARA x 200 x 90 PORTE SCORREVOLI CON ALZATINA SLIDING DOORS WITH UPSTAND PORTES A COULISSE AVEC DOSSERET SCHIEBETÜREN MIT AUFKANTUNG o TARP x 120 x 90 TARP x 140 x 90 TARP x 150 x 90 TARP x 160 x 90 TARP718 + TARP x 190 x 90 TARP x 200 x 90 PASSANTE CON PORTE SCORREVOLI PASS-TROUGH WITH SLIDING DOORS TRAVERSANTE CENTRALE AVEC PORTES A COULISSE DURCHREICHE MIT SCHIEBETÜREN

26 R pagina 25 T C (PIANO LISCIO) SCHEDA TECNICA CASSETTIERE /700 - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Piedini rotondi in acciaio AISI 304 (tavoli armadiati). - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Cassetti tamburati in acciaio inox AISI Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Vérins en acier inox AISI Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Tiroirs contreplaquées en AISI AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - Feet in stainless steel AISI Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - AISI 304 tambour drawers - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Füßen aus Endelstahl AISI 304 (Arbeitssrank) - Schubladen in Teleskop-Führungen aus verzinktem Stahl mit herausnehmbarem Edelstahl-Behälter - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl T C A (PIANO CON ALZATINA) /700 - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Piedini rotondi in acciaio AISI 304 (tavoli armadiati). - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Alzatina spessore 1,5 cm e altezza 10 cm - Cassetti tamburati in acciaio inox AISI Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Vérins en acier inox AISI Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Dosseret sp. 1,5 cm h. 10 cm - Tiroirs contreplaquées en AISI AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - Feet in stainless steel AISI Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Upstand sp.1,5 cm and h. 10 cm - AISI 304 tambour drawers - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Füßen aus Endelstahl AISI 304 (Arbeitssrank) - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl - Aufkantung sp.1,5 cm h. 10 cm - Füßen aus Endelstahl AISI 304 T C A S (PIANO CON ALZATINA SCHIACCIATA A RICHIESTA) /700 - Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 insonorizzato con pannello bilaminato. - Piedini rotondi in acciaio AISI 304 (tavoli armadiati). - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Alzatina schiacciata altezza 5 cm - Antine tamburate in acciaio inox AISI Plan de travai en inox AISI 304 insonorisation avec panneau en bilaminé - Vérins en acier inox AISI Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Dosseret cm h. 5 cm - Portes coulissantes contreplaquées en AISI AISI 304 stainless steel work top soundproofed with bilaminated panel. - Feet in stainless steel AISI Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - Upstand h. 5 cm - AISI 304 tambour sliding doors - Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304. Schalldämpfung durch Bilaminatplatte. - Füßen aus Endelstahl AISI 304 (Arbeitssrank) - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl - Aufkantung h. 5 cm - Füßen aus Endelstahl AISI 304

27 pagina 26 CASSETTIERE DRAWER CUPBOARDS TABLES AVEC TIROIRS SCHUBLADENSCHRÄNKE o TC x 50 x 90 TC x 50 x 90 CASSETTIERA 3 CASSETTI DRAWERS CUPBOARDS 3 DRAWERS TABLE AVEC 3 TIROIRS SCHUBLADENSCHRANK 3 SCHUBLADEN TCA x 50 x 90 TCA x 50 x 90 CASSETTIERA 3 CASSETTI CON ALZATINA DRAWERS CUPBOARDS 3 DRAWERS-UPSTAND TABLE AVEC 3 TIROIRS ET DOSSERET SCHUBLADESCHRANK 3 SCHUBLADEN UND AUKANTUNG o CP705-S 68 x 50 x 86 CP507-S 48 x 70 x 86 CASSETTIERA PER PIZZE 6 CASSETTI SENZA PIANO DI LAVORO PIZZA DRAWERS BLOCK 6 DRAWERS WITHOUT WORK TOP BLOC 6 TIROIRS POUR PIZZA SANS DESSUS PIZZA SCHUBLADEN BLOCK 6 3 SCHUBLADEN OHNE TOP CP705-P 70 x 50 x 4 CP507-P 50 x 70 x 4 CP705-PA 70 x 50 x 14 CP507-PA 50 x 70 x 14

28 pagina 27 o CP x 50 x 90 CP x 70 x 90 CASSETTIERA PER PIZZE 6 CASSETTI SENZA PIANO DI LAVORO PIZZA DRAWERS BLOCK 6 DRAWERS WITHOUT WORK TOP BLOC 6 TIROIRS POUR PIZZA SANS DESSUS PIZZA SCHUBLADEN BLOCK 6 3 SCHUBLADEN OHNE TOP o CP705-A 70 x 50 x 90 CP507-A 50 x 70 x 90 CASSETTIERA PER PIZZE 6 CASSETTI SENZA PIANO DI LAVORO PIZZA DRAWERS BLOCK 6 DRAWERS WITHOUT WORK TOP BLOC 6 TIROIRS POUR PIZZA SANS DESSUS PIZZA SCHUBLADEN BLOCK 6 3 SCHUBLADEN OHNE TOP

29 pagina 28 R CASSETTIERE DRAWER BLOCK BLOC DE TIROIRS SCHUBLANDENBLOCK o CI x 40 x 18,6 CI x 40 x 18,6 CASSETTO SINGOLO GN 1/1 SINGLE DRAWER GN 1/1 BLOC 1 TIROIR GN 1/1 SCHUBLADE EINZEL GN 1/1 CI x 40 x 56 CI x 40 x 56 CASSETTIERA 2 CASSETTI GN 1/1 DRAWERS BLOCK 2 DRAWERS GN 1/1 BLOC 2 TIROIRS GN 1/1 SCHUBLADENBLOCK 2 SCHUBLADEN GN 1/1 CI x 40 x 56 CI x 40 x 56 CASSETTIERA 3 CASSETTI GN 1/1 DRAWERS BLOCK 3 DRAWERS GN N1/1 BLOC 3 TIROIRS GN 1/1 SCHUBLADENBLOCK 3 SCHUBLADEN GN 1/1 CI x 40 x 56 CI x 40 x 56 CASSETTIERA 4 CASSETTI GN 1/1 DRAWERS BLOCK 4 DRAWERS GN 1/1 BLOC 4 TIROIRS GN 1/1 SCHUBLADENBLOCK 4 SCHUBLADEN GN 1/1

30 pagina 29 CASSETTIERE DRAWER BLOCK BLOC DE TIROIRS SCHUBLANDENBLOCK o PTI x 40 x 56 PTI x 40 x 56 PORTA TEGLIE GN 1/1 A GIORNO OPEN TRAY HOLDER GN 1/1 SUPPORT DE PLATEU GN 1/1 OUVERT OFFENER TRAYHALTER GN 1/1 MAD x 40 x 56 MAD x 40 x 56 MADIA BIN CONTAINER BIN CONTAINER BIN CONTAINER TRB x 40 x 56 TRB x 40 x 56 TRAMOGGIA BASCULANTE WASTE BIN RESERVE BASCULANTE ABFALLKIPPER

31 pagina 30 R PIANI DI LAVORO Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 Plan de travai en inox AISI 304 AISI 304 stainless steel work top Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304 o TPX66 60 x 60 TPX67 60 x 70 TPX68 60 x 80 TPX69 60 x 90 TPX x 100 TPX x 110 TPX x 120 TPX x 130 TPX x 140 TPX x 150 TPX x 160 TPX x 170 TPX x 180 TPX x 190 TPX x 200 o TPX76 70 x 60 TPX77 70 x 70 TPX78 70 x 80 TPX79 70 x 90 TPX x 100 TPX x 110 TPX x 120 TPX x 130 TPX x 140 TPX x 150 TPX x 160 TPX x 170 TPX x 180 TPX x 190 TPX x 200

32 pagina 31 R PIANI DI LAVORO Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 Plan de travai en inox AISI 304 AISI 304 stainless steel work top Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304 o TPX66A 60 x 60 TPX67A 60 x 70 TPX68A 60 x 80 TPX69A 60 x 90 TPX610A 60 x 100 TPX611A 60 x 110 TPX612A 60 x 120 TPX613A 60 x 130 TPX614A 60 x 140 TPX615A 60 x 150 TPX616A 60 x 160 TPX617A 60 x 170 TPX618A 60 x 180 TPX619A 60 x 190 TPX620A 60 x 200 o TPX76A 70 x 60 TPX77A 70 x 70 TPX78A 70 x 80 TPX79A 70 x 90 TPX710A 70 x 100 TPX711A 70 x 110 TPX712A 70 x 120 TPX713A 70 x 130 TPX714A 70 x 140 TPX715A 70 x 150 TPX716A 70 x 160 TPX717A 70 x 170 TPX718A 70 x 180 TPX719A 70 x 190 TPX720A 70 x 200

33 pagina 32 R PIANI DI LAVORO Piano di lavoro in acciaio inox AISI 304 Plan de travai en inox AISI 304 AISI 304 stainless steel work top Arbeitsfläche aus Edelstahl AISI 304 o TPX66S 60 x 60 TPX67S 60 x 70 TPX68S 60 x 80 TPX69S 60 x 90 TPX610S 60 x 100 TPX611S 60 x 110 TPX612S 60 x 120 TPX613S 60 x 130 TPX614S 60 x 140 TPX615S 60 x 150 TPX616S 60 x 160 TPX617S 60 x 170 TPX618S 60 x 180 TPX619S 60 x 190 TPX620S 60 x 200 o TPX76S 70 x 60 TPX77S 70 x 70 TPX78S 70 x 80 TPX79S 70 x 90 TPX710S 70 x 100 TPX711S 70 x 110 TPX712S 70 x 120 TPX713S 70 x 130 TPX714S 70 x 140 TPX715S 70 x 150 TPX716S 70 x 160 TPX717S 70 x 170 TPX718S 70 x 180 TPX719S 70 x 190 TPX720S 70 x 200

34 pagina 33 RIPIANI DI APPOGGIO PER TAVOLI OVERSHELVES ETAGERES DE CHEF AUFSATZBORDE o RS x 120 x 40 RS x 140 x 40 RS x 160 x 40 RS x 180 x 40 RS x 200 x 40 RIPIANO SINGOLO OVERSHELF, 1 LEVEL ETAGERE 1 NIVEAU AUFSATZBORD, 1 ETAGE o RD x 120 x 70 RD x 140 x 70 RD x 160 x 70 RD x 180 x 70 RD x 200 x 70 RIPIANO DOPPIO OVERSHELVES, 2 LEVELS ETAGERE 2 NIVEAUX AUFSATZBORDE, 2 ETAGEN o L (cm) CRR CRR CRR CRR CRR CORPO RISCALDANTE HEATING GROUP HEATING GROUP HEATING GROUP

35 pagina 34 R o CRS x 120 x 40 CRS x 140 x 40 CRS x 160 x 40 CRS x 180 x 40 CRS x 200 x 40 RIPIANO SINGOLO RISCALDATO OVERSHELF, 1 LEVEL ETAGERE 1 NIVEAU AUFSATZBORD, 1 ETAGE o CRD x 120 x 70 CRD x 140 x 70 CRD x 160 x 70 CRD x 180 x 70 CRD x 200 x 70 RIPIANO DOPPIO RISCALDATO OVERSHELVES, 2 LEVELS ETAGERE 2 NIVEAUX AUFSATZBORDE, 2 ETAGEN

36 PROFONDITA 400/ R pagina 35 SCHEDA TECNICA LAVATOI 400/ LUNGHEZZA - Vasche ed invasi in acciaio inox AISI Gambe cm 4x4 in acciaio inox AISI 304 con piedi regolabili in ABS. - Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Alzatina spessore 1,5 cm e altezza 10 cm - In dotazione piletta e troppo pieno. - Bac et plan insonorisé en inox AISI Pieds cm 4x4 en inox AISI 304 avec vérins régables en ABS. - Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement - Dosseret sp. 1,5 cm h. 10 cm - Comprend bonde et trop-plein - AISI 304 stainless steel soundproofed bowl and drain board. - cm 4x4 AISI 304 stainless steel legs with ABS adjustable feet. - Omega reinforced stainless steel panelling and shelving - Upstand sp.1,5 cm and h. 10 cm - Fitted with drain and overspill - Schallgedämpftes Becken und Vertiefung aus Endelstahl AISI Beine cm 4x4 aus Endelstahl AISI 304 mit verstellbaren Füßen aus ABS. - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl. - Aufkantung sp.1,5 cm h. 10 cm - Einschließlich Auslauf und Überlauf

37 pagina 36 R LAVATOI SINK UNITS PLONGES SPÜLTISCHE SU GAMBE CON RIPIANO ON LEGS WITH SHELF SUR PIEDS AVEC TABLETTE INFERIEUR AUF BEINE MIT GRUNDBODEN o Vasca Sink Bac Becken LG1V66 60 x 60 x x 40 x 25 LG1V67 60 x 70 x x 50 x 25 LG1V68 60 x 80 x x 50 x 25 LG1VGD x 100 x x 50 x 25 LG1VGD x 120 x x 50 x 25 LG1VGD x 140 x x 50 x 25 LG1VGS x 100 x x 50 x 25 LG1VGS x 120 x x 50 x 25 LG1VGS x 140 x x 50 x 25 LG2V x 120 x x 50 x 25 LG2V x 140 x x 50 x 25 LG2VGD x 140 x x 40 x 25 LG2VGD x 160 x x 50 x 25 LG2VGD x 180 x x 50 x 25 LG2VGS x 140 x x 40 x 25 LG2VGS x 160 x x 50 x 25 LG2VGS x 180 x x 50 x 25

38 pagina 37 R LAVATOI SINK UNITS PLONGES SPÜLTISCHE SU GAMBE CON RIPIANO ON LEGS WITH SHELF SUR PIEDS AVEC TABLETTE INFERIEUR AUF BEINE MIT GRUNDBODEN o Vasca Sink Bac Becken LG1V76 70 x 60 x x 40 x 25 LG1V77 70 x 70 x x 50 x 30 LG1V78 70 x 80 x x 60 x 30 LG1VGD x 100 x x 50 x 30 LG1VGD x 120 x x 50 x 30 LG1VGD x 140 x x 60 x 30 LG1VGS x 100 x x 50 x 30 LG1VGS x 120 x x 50 x 30 LG1VGS x 140 x x 60 x 30 LG2V x 120 x x 50 x 30 LG2V x 140 x x 60 x 30 LG2V x 160 x x 60 x 30 LG2VGD x 140 x x 40 x 25 LG2VGD x 160 x x 50 x 30 LG2VGD x 180 x x 50 x 30 LG2VGD x 190 x x 50 x 30 LG2VGD x 200 x x 60 x 30 LG2VGS x 140 x x 40 x 25 LG2VGS x 160 x x 50 x 30 LG2VGS x 180 x x 50 x 30 LG2VGS x 190 x x 50 x 30 LG2VGS x 200 x x 60 x 30 LG2V2G x 200 x x 40 x 25

39 pagina 38 LAVATOI SINK UNITS PLONGES SPULTISCHE SU ARMADIO ON CUPBOARD SUR ARMOIRE MIT UNTERSCHRANK o Vasca Sink Bac Becken *LA1V66 60 x 60 x x 40 x 25 *LA1V67 60 x 70 x x 50 x 25 *LA1V68 60 x 80 x x 50 x 25 *= Porte a battente / Hinged doors / Portes battantes / Flügeltüre LA1VGD x 100 x x 50 x 25 LA1VGD x 120 x x 50 x 25 LA1VGD x 140 x x 50 x 25 LA1VGS x 100 x x 50 x 25 LA1VGS x 120 x x 50 x 25 LA1VGS x 140 x x 50 x 25 LA2V x 120 x x 50 x 25 LA2V x 140 x x 50 x 25 LA2VGD x 140 x x 40 x 25 LA2VGD x 160 x x 50 x 25 LA2VGD x 180 x x 50 x 25 LA2VGS x 140 x x 40 x 25 LA2VGS x 160 x x 50 x 25 LA2VGS x 180 x x 50 x 25

40 pagina 39 R LAVATOI SINK UNITS PLONGES SPULTISCHE SU ARMADIO ON CUPBOARD SUR ARMOIRE MIT UNTERSCHRANK o Vasca Sink Bac Becken *LA1V76 70 x 60 x x 40 x 25 *LA1V77 70 x 70 x x 50 x 30 *LA1V78 70 x 80 x x 60 x 30 *= Porte a battente / Hinged doors / Portes battantes / Flügeltüre LA1VGD x 100 x x 50 x 30 LA1VGD x 120 x x 60 x 30 LA1VGD x 140 x x 60 x 30 LA1VGS x 100 x x 50 x 30 LA1VGS x 120 x x 60 x 30 LA1VGS x 140 x x 60 x 30 LA2V x 120 x x 50 x 30 LA2V x 140 x x 60 x 30 LA2V x 160 x x 60 x 30 LA2VGD x 140 x x 40 x 25 LA2VGD x 160 x x 50 x 30 LA2VGD x 180 x x 50 x 30 LA2VGD x 190 x x 50 x 30 LA2VGD x 200 x x 60 x 30 LA2VGS x 140 x x 40 x 25 LA2VGS x 160 x x 50 x 30 LA2VGS x 180 x x 50 x 30 LA2VGS x 190 x x 50 x 30 LA2VGD x 200 x x 60 x 30 LA2V2G x 200 x x 40 x 25

41 pagina 40 R LAVATOI SU GAMBE CON VANO LAVASTOVIGLIE SINK UNITS FOR DISH WASHER PLONGES POUR LAVE-VAISELLES SPÜLCENTER FÜR SPÜLMASCHINEN o Vasca Sink Bac Becken SU GAMBE E RIPIANO CON VANO LAVASTOVIGLIE ON LEGS AND SHELF WITH HOLLOW DISHWASHER SUR PIEDS ET TABLETTE INFERIEURAVEC COUVERTURE LAVE- VAISSELLES AUF BEINE UND GRUNDBODEN MIT OFFNUNG FÜR SPÜLMASCHINEN LGL1VGD x 120 x x 50 x 25 LGL1VGD x 140 x x 50 x 25 LGL1VGD x 120 x x 50 x 30 LGL1VGD x 140 x x 60 x 30 LGL1VGS x 120 x x 50 x 25 LGL1VGD x 140 x x 50 x 25 LGL1VGS x 120 x x 50 x 30 LGL1VGS x 140 x x 60 x 30 LGL2VGD x 160 x x 40 x 25 LGL2VGD x 180 x x 50 x 30 LGL2VGD x 160 x x 40 x 25 LGL2VGD x 180 x x 50 x 30 LGL2VGD x 200 x x 60 x 30 LGL2VGS x 160 x x 40 x 25 LGL2VGS x 180 x x 50 x 30 LGL2VGS x 160 x x 40 x 25 LGL2VGS x 180 x x 50 x 30 LGL2VGS x 200 x x 60 x 30

42 pagina 41 R LAVATOI ARMADIATI CON VANO LAVASTOVIGLIE SINK UNITS ON CUPBOARDS FOR DISH WASHER PLONGES POUR LAVE-VAISELLES SPÜLCENTER FÜR SPÜLMASCHINEN o Vasca Sink Bac Becken ARMADIATI CON VANO LAVASTOVIGLIE ON CUPBOARDS, WITH HOLLOW DISHWASHER SUR ARMOIRE, AVEC COUVERTURE LAVE- VAISSELLES MIT UNTERSCHRANK, MIT OFFNUNG FÜR SPÜLMASCHINEN *LAL1VGD x 120 x x 50 x 25 *LAL1VGD x 120 x x 50 x 30 *LAL1VGD x 140 x x 60 x cm *= Porte a battente / Hinged doors / Portes battantes / Flügeltüre *LAL1VGS x 120 x x 50 x 25 *LAL1VGS x 120 x x 50 x 30 *LAL1VGS x 140 x x 60 x cm * = Porte a battente / Hinged doors / Portes battantes / Flügeltüre LAL2VGD x 160 x x 40 x 25 LAL2VGD x 180 x x 50 x 30 LAL2VGD x 160 x x 40 x 25 LAL2VGD x 180 x x 50 x 30 LAL2VGD x 200 x x 60 x cm LAL2VGS x 160 x x 40 x 25 LAL2VGS x 180 x x 50 x 30 LAL2VGS x 160 x x 40 x 25 LAL2VGS x 180 x x 50 x 30 LAL2VGS x 200 x x 60 x cm

43 pagina 42 TAVOLI DA LAVORO CON VASCA WORK TABLE WITH BOWL AND BOTTOM SHELF TABLES DE TRAVAIL AVEC BAC ARBEITSTICHE MIT BECKEN o TVVS x 120 x 90 TVVS x 140 x 90 TVVS x 160 x 90 TVVS x 180 x 90 TVVS x 200 x 90 o VASCA/SINK/BAC/BECKEN 40x40x25 TVVD x 120 x 90 TVVD x 140 x 90 TVVD x 160 x 90 TVVD x 180 x 90 TVVD x 200 x 90 o VASCA/SINK/BAC/BECKEN 40x40x25 TVVSA x 120 x 90 TVVSA x 140 x 90 TVVSA x 160 x 90 TVVSA x 180 x 90 TVVSA x 200 x 90 o VASCA/SINK/BAC/BECKEN 40x40x25 TVVDA x 120 x 90 TVVDA x 140 x 90 TVVDA x 160 x 90 TVVDA x 180 x 90 TVVDA x 200 x 90

44 pagina 43 VASCA/SINK/BAC/BECKEN 40x40x25 TAVOLI DA LAVORO CON VASCA WORK TABLE WITH BOWL AND BOTTOM SHELF TABLES DE TRAVAIL AVEC BAC ARBEITSTICHE MIT BECKEN o TVVS x 120 x 90 TVVS x 140 x 90 TVVS x 160 x 90 TVVS x 180 x 90 TVVS x 200 x 90 o VASCA/SINK/BAC/BECKEN 50x40x25 TVVD x 120 x 90 TVVD x 140 x 90 TVVD x 160 x 90 TVVD x 180 x 90 TVVD x 200 x 90 o VASCA/SINK/BAC/BECKEN 50x40x25 TVVSA x 120 x 90 TVVSA x 140 x 90 TVVSA x 160 x 90 TVVSA x 180 x 90 TVVSA x 200 x 90 o VASCA/SINK/BAC/BECKEN 50x40x25 TVVDA x 120 x 90 TVVDA x 140 x 90 TVVDA x 160 x 90 TVVDA x 180 x 90 TVVDA x 200 x 90

45 pagina 44 R VASCA/SINK/BAC/BECKEN 50x40x25 LAVAPENTOLE CON GRIGLIA SCORREVOLE POT WITH GRID MARMITE AVEC GRILLE POT MIT GITTER o Vasca Sink Bac Becken LPG x 100 x x 86 x 35 LPG x 120 x x 106 x 35 LPG x 100 x x 86 x 37 LPG x 120 x x 106 x 37 LPG x 130 x x 106 x 37 LPG x 140 x x 116 x 37 LPG x 160 x x 136 x 37 LPG x 180 x x 166 x 37 SU GAMBE ON LEGS SUR PIEDS AUF BEINE o Vasca Sink Bac Becken LPA x 100 x x 86 x 35 LPA x 120 x x 106 x 35 LPA x 100 x x 86 x 37 LPA x 120 x x 106 x 37 LPA x 130 x x 106 x 37 LPA x 140 x x 116 x 37 LPA x 160 x x 136 x 37 LPA x 180 x x 166 x 37 SU ARMADIO ON CUPBOARD SUR ARMOIRE MIT UNTERSCHRANK

46 pagina 45 R ACCESSORI PER LAVATOI SINKS ACCESSOIRES ACCESSOIRES POUR LES PLONGES ZUBEHÖRTEILE FÜR SPÜLTISCHE o SIF1V GRUPPO SIFONE 1 VIA SINGLE HOLE INSTALLATION ROBINET MELANGEUR MONOTROU EINLOCHBATTERIE MIT AUSLAUF SIF2V GRUPPO SIFONE 2 VIE FAUCET FOR SINGLE HOLE INSTALLATION ROBINET MITIGEUR COMMANDE A COUDE EINLOCH-MISCHBATTERIE PIL PILETTA 1 1/2 PEDAL UNIT WITH DELIVERY HOSE AND PIECE MITIGEUR 2 TROUS PEDALBETRIEBENE MISCHBATTERIE SCHLAUCH AUSLASSOR TRP225 TRP280 TUBO TROPPO PIENO H=225 E H=280 PEDAL UNIT WITH DELIVERY HOSE AND PIECE MITIGEUR 2 TROUS PEDALBETRIEBENE MISCHBATTERIE SCHLAUCH AUSLASSOR ANEG160 ANELLO IN GOMMA FORO SBARAZZO PEDAL UNIT WITH DELIVERY HOSE AND PIECE MITIGEUR 2 TROUS PEDALBETRIEBENE MISCHBATTERIE SCHLAUCH AUSLASSOR

47 R pagina 46 SCHEDA TECNICA PENSILI LUNGHEZZA Pannellature e ripiani in acciaio rinforzato con omega. - Antine tamburate in acciaio inox AISI Structure et étagères en inox avec oméga de renforcement. - Portes coulissantes contreplaquées en AISI Omega reinforced stainless steel panelling and shelving. - AISI 304 tambour sliding doors - Flächen und Ablegeflächen aus Omega-verstärktem Edelstahl -Furnierte Schiebetüre aus AISI 304

48 pagina 47 R PENSILI A GIORNO WALL CABINETS, OPEN FRONT ARMOIRES MURALES OUVERTS WANDHÄNGESCHRÄNKE, OFFEN o Vol. m 3 PG47 40 x 70 x 66 0,3 PG48 40 x 80 x 66 0,3 PG x 100 x 66 0,4 PG x 120 x 66 0,5 PG x 140 x 66 0,6 PG x 160 x 66 0,6 PG x 180 x 66 0,7 PG x 200 x 66 0,8 PENSILI ARMADIATI WALL CABINETS, WITH SLIDING DOORS ARMOIRES MURALES, PORTES COULISSANTES WANDHÄNGESCHRÄNKE MIT SCHIEBETÜREN *PA47 40 x 70 x 66 0,3 *PA48 40 x 80 x 66 0,3 PA x 100 x 66 0,4 PA x 120 x 66 0,5 PA x 140 x 66 0,6 PA x 160 x 66 0,6 PA x 180 x 66 0,7 PA x 200 x 66 0,8 * = Porte a battente / Hinged doors / Porte battantes / Flügeltüre PENSILI ARMADIATI AD ANGOLO CORNER WALL CABINET WITH DOOR ARMOIRES MURALES A ANGLE ECK-WANDHÄNGESCHRANK MIT TÜR PAA47 40 x 70 x 66 0,50

49 pagina 48 R PENSILI A GIORNO CON SCOLAPIATTI WALL CABINETS, OPEN FRONT, WITH DISH-DRAINER ARMOIRES MURALES OUVERTS, AVEC EGOUTOIR WANDHÄNGESCHRÄNKE, OFFEN, MIT GESCHIRRABTROPFBEREICH o Vol. m 3 PGS x 100 x 66 0,40 PGS x 120 x 66 0,50 PGS x 140 x 66 0,60 PGS x 160 x 66 0,60 PGS x 180 x 66 0,70 PGS41 40 x 190 x 66 0,80 PENSILI ARMADIATI CON SCOLAPIATTI WALL CABINETS WITH SLIDING DOORS AND DISH-DRAINER ARMOIRES MURALES AVEC PORTES COUL. ET EGOUTOIR WANDHÄNGESCHRÄNKE MIT SCHIEBETÜREN GESCHIRRABTROPFBEREICH PAS x 100 x 66 0,40 PAS x 120 x 66 0,50 PAS x 140 x 66 0,60 PAS x 150 x 66 0,60 PAS x 160 x 66 0,60 PAS x 170 x 66 0,70 PAS x 180 x 66 0,70 PAS x 190 x 66 0,80

50 pagina 49 R ARMADI ANTE SCORREVOLI P=60 CUPBOARDS WITH SLIDING DOORS ARMOIRES PORTES COULISSANTES HOCHSCHRÄNKE MIT SCHIEBETÜREN o Vol. m 3 AS x 120 x 180 1,74 AS x 140 x 180 2,02 H = 180 AS x 160 x 180 2,31 AS x 180 x 180 2,59 AS x 200 x 180 2,87 o Vol. m 3 AS x 120 x 200 1,25 AS x 140 x 200 1,46 H = 200 AS x 160 x 200 1,67 AS x 180 x 200 1,88 AS x 200 x 200 2,10

51 pagina 50 R ARMADI ANTE SCORREVOLI P=70 CUPBOARDS WITH SLIDING DOORS ARMOIRES PORTES COULISSANTES HOCHSCHRÄNKE MIT SCHIEBETÜREN o Vol. m 3 AS x 120 x 180 1,74 AS x 140 x 180 2,02 H = 180 AS x 160 x 180 2,31 AS x 180 x 180 2,59 AS x 200 x 180 2,87 o Vol. m 3 AS x 120 x 200 1,46 AS x 140 x 200 1,70 H = 200 AS x 160 x 200 1,95 AS x 180 x 200 2,20 AS x 200 x 200 2,44

52 pagina 51 R ARMADI ANTE BATTENTI P=60 P=70 CUPBOARDS WITH HINGED DOORS ARMOIRES PORTES BATTANTES HOCHSCHRÄNKE MIT FLÜGELTÜRE o Vol. m 3 AB x 70 x 150 0,73 AB x 70 x 150 0,85 H = 150 H = 200 AB x 70 x 200 0,97 AB x 70 x 200 1,13 o Vol. m 3 AB x 100 x 150 1,05 AB x 120 x 150 1,25 H = 150 AB x 100 x 150 1,26 H = 200 AB x 120 x 150 1,46 AB x 100 x 200 1,35 AB x 120 x 200 1,67 AB x 100 x 200 1,55 AB x 120 x 200 1,95

53 pagina 52 MENSOLE A MURO WALL SHELVES WITH BRACKETS ETAGERES MURALES WANDBORD MIT TRAGEWINKELN o ARP x 80 x 35 ARP x 100 x 35 ARP x 120 x 35 ARP x 140 x 35 ARP1603 *30 x 160 x 35 ARP1803 *30 x 180 x 35 ARP2003 *30 x 200 x 35 * = 3 STAFFE + 3 CREMAGLIERE 3 BRACKETS + 3 RACKS 3 SUPPORTS + 3 CR LERES 3 BÜGELN + 3 RACKS o ARP x 80 x 35 ARP x 100 x 35 ARP x 120 x 35 ARP x 140 x 35 ARP1604 *40 x 160 x 35 ARP1804 *40 x 180 x 35 ARP2004 *40 x 200 x 35 * = 3 STAFFE + 3 CREMAGLIERE 3 BRACKETS + 3 RACKS 3 SUPPORTS + 3 CR LERES 3 BÜGELN + 3 RACKS

54 pagina 53 LAVAMANI HANDWASH BASIN LAVE MAINS HANDWA SCHBECKEN o LM1A 29 x 38 x 17 LMA2 32,5 x 48 x 17 SU MENSOLA CON EROGATORE A PEDALE WALL MOUNTED, WITH KNEE CONTROL AVEC ACCROCHE MURALE, COMMANDE AU GENOU HANDWASCHBECKEN MIT EINGEBAUTER KNIEBEDIENUNG LM1B 40 x 50 x 25 LMB2 50 x 50 x 25 SU MENSOLA CON EROGATORE A GINOCCHIO WALL MOUNTED, WITH KNEE CONTROL AVEC ACCROCHE MURALE, COMMANDE AU GENOU HANDWASCHBECKEN MIT EINGEBAUTER KNIEBEDIENUNG LM1B-CO 40 x 50 x 90 LMB2-CO 50 x 50 x 90 SU MENSOLA CON EROGATORE A GINOCCHIO + COLONNA WALL MOUNTED, WITH KNEE CONTROL AVEC ACCROCHE MURALE, COMMANDE AU GENOU HANDWASCHBECKEN MIT EINGEBAUTER KNIEBEDIENUNG LM1B-CA 40 x 50 x 90 LMB2-CA 50 x 50 x 90 ARMADIATO CON EROGATORE A GINOCCHIO DISPENSER CABINET WITH KNEE CABINET DE DISTRIBUTION AVEC GENOU HANDWASCHBECKEN CABINET KNIEBEDIENUNG

55 pagina 54 KIT SCAFFALI KSCA 40 KIT SHELVES KSCA 40 ETAGERES EN KIT KSCA 40 KIT REGALE KSCA 40 KIT STANDARD : 4 montanti in Alluminio, 4 ripiani in alluminio/propilene,16 bussole ferma ripiani KIT STANDARD : 4 mountings in Aluminium, 4 shelves in aluminium/propylene, 16 bushings KIT STANDARD : 4 montantes en Aluminium, 4 etageres en aluminium/propilene, 16 boussoles KIT STANDARD : 4 steigende aus Aluminium, 4 Etagen aus Aluminium/Propylene, 16 Hϋlsen H = 160 cm H = 180 cm o o KSCA4060H x 60 x 160 KSCA4060H x 60 x 180 KSCA4070H x 70 x 160 KSCA4070H x 70 x 180 KSCA4080H x 80 x 160 KSCA4080H x 80 x 180 KSCA4090H x 90 x 160 KSCA4090H x 90 x 180 KSCA40100H x 100 x 160 KSCA40100H x 100 x 180 KSCA40110H x 110 x 160 KSCA40110H x 110 x 180 KSCA40120H x 120 x 160 KSCA40120H x 120 x 180 KSCA40130H x 130 x 160 KSCA40130H x 130 x 180 KSCA40140H x 140 x 160 KSCA40140H x 140 x 180 KSCA40150H x 150 x 160 KSCA40150H x 150 x 180 KSCA40160H x 160 x 160 KSCA40160H x 160 x 180 KSCA40170H x 170 x 160 KSCA40170H x 170 x 180 KSCA40180H x 180 x 160 KSCA40180H x 180 x 180 KSCA40190H x 190 x 160 KSCA40190H x 190 x 180 KSCA40200H x 200 x 160 KSCA40200H x 200 x 180 H = 200 cm Ripiano / Shelf / Plateau / Abstellflache o o P x L (cm) KSCA4060H x 60 x 200 KRP x 60 KSCA4070H x 70 x 200 KRP x 70 KSCA4080H x 80 x 200 KRP x 80 KSCA4090H x 90 x 200 KRP x 90 KSCA40100H x 100 x 200 KRP x 100 KSCA40110H x 110 x 200 KRP x 110 KSCA40120H x 120 x 200 KRP x 120 KSCA40130H x 130 x 200 KRP x 130 KSCA40140H x 140 x 200 KRP x 140 KSCA40150H x 150 x 200 KRP x 150 KSCA40160H x 160 x 200 KRP x 160 KSCA40170H x 170 x 200 KRP x 170 KSCA40180H x 180 x 200 KRP x 180 KSCA40190H x 190 x 200 KRP x 190 KSCA40200H x 200 x 200 KRP x 200

56 pagina 55 KIT SCAFFALI KSCA 50 KIT SHELVES KSCA 50 ETAGERES EN KIT KSCA 50 KIT REGALE KSCA 50 KIT STANDARD : 4 montanti in Aluminio, 4 ripiani in alluminio/propilene,16 bussole ferma ripiani KIT STANDARD : 4 mountings in Aluminium, 4 shelves in aluminium/propylene, 16 bushings KIT STANDARD : 4 montantes en Aluminium, 4 etageres en aluminium/propilene, 16 boussoles KIT STANDARD : 4 steigende aus Aluminium, 4 Etagen aus Aluminium/Propylene, 16 Hϋlsen H = 160 cm H = 180 cm o o KSCA5060H x 60 x 160 KSCA5060H x 60 x 180 KSCA5070H x 70 x 160 KSCA5070H x 70 x 180 KSCA5080H x 80 x 160 KSCA5080H x 80 x 180 KSCA5090H x 90 x 160 KSCA5090H x 90 x 180 KSCA50100H x 100 x 160 KSCA50100H x 100 x 180 KSCA50110H x 110 x 160 KSCA50110H x 110 x 180 KSCA50120H x 120 x 160 KSCA50120H x 120 x 180 KSCA50130H x 130 x 160 KSCA50130H x 130 x 180 KSCA50140H x 140 x 160 KSCA50140H x 140 x 180 KSCA50150H x 150 x 160 KSCA50150H x 150 x 180 KSCA50160H x 160 x 160 KSCA50160H x 160 x 180 KSCA50170H x 170 x 160 KSCA50170H x 170 x 180 KSCA50180H x 180 x 160 KSCA50180H x 180 x 180 KSCA50190H x 190 x 160 KSCA50190H x 190 x 180 KSCA50200H x 200 x 160 KSCA50200H x 200 x 180 H = 200 cm Ripiano / Shelf / Plateau / Abstellflache o o P x L (cm) KSCA5060H x 60 x 200 KRP x 60 KSCA5070H x 70 x 200 KRP x 70 KSCA5080H x 80 x 200 KRP x 80 KSCA5090H x 90 x 200 KRP x 90 KSCA50100H x 100 x 200 KRP x 100 KSCA50110H x 110 x 200 KRP x 110 KSCA50120H x 120 x 200 KRP x 120 KSCA50130H x 130 x 200 KRP x 130 KSCA50140H x 140 x 200 KRP x 140 KSCA50150H x 150 x 200 KRP x 150 KSCA50160H x 160 x 200 KRP x 160 KSCA50170H x 170 x 200 KRP x 170 KSCA50180H x 180 x 200 KRP x 180 KSCA50190H x 190 x 200 KRP x 190 KSCA50200H x 200 x 200 KRP x 200

57 pagina 56 ACCESSORI SCAFFALI KSCA ACCESSOIRES FOR SHELVES IN KIT KSCA ACCESSOIRES POUR ETAGERES EN KIT KSCA ZUBEHÖR FÜR KIT REGALE KSCA Montante Aluminio Montaggio KIT standard o Assembling KIT standard Assemblement KIT standard Montage KIT standard H (cm) KMON KMON KMON o Giunto KGIU Ruote / Whells / Roues / Räder o KRUOTAL KRUOTAF Montaggio KIT ad angolo Corner assembling KIT Assemblement KIT à angle KIT Eckelemontage

58 pagina 57 KIT SCAFFALI KSCI 40 KIT SHELVES KSCI 40 ETAGERES EN KIT KSCI 40 KIT REGALE KSCI 40 max 150 Kg/m 2 H = 160 cm H = 200 cm o o KSCI40120H x 120 x 160 KSCI40120H x 120 x 200 KSCI40130H x 130 x 160 KSCI40130H x 130 x 200 KSCI40140H x 140 x 160 KSCI40140H x 140 x 200 KSCI40150H x 150 x 160 KSCI40150H x 150 x 200 KSCI40160H x 160 x 160 KSCI40160H x 160 x 200 KSCI40170H x 170 x 160 KSCI40170H x 170 x 200 KSCI40180H x 180 x 160 KSCI40180H x 180 x 200 KSCI40190H x 190 x 160 KSCI40190H x 190 x 200 KSCI40200H x 200 x 160 KSCI40200H x 200 x 200 o H = 180 cm KSCI40120H x 120 x 180 KSCI40130H x 130 x 180 KSCI40140H x 140 x 180 KSCI40150H x 150 x 180 KSCI40160H x 160 x 180 KSCI40170H x 170 x 180 KSCI40180H x 180 x 180 KSCI40190H x 190 x 180 KSCI40200H x 200 x 180

59 pagina 58 KIT SCAFFALI KSCI 50 KIT SHELVES KSCI 50 ETAGERES EN KIT KSCI 50 KIT REGALE KSCI 50 max 150 Kg/m 2 H = 160 cm H = 200 cm o o KSCI50120H x 120 x 160 KSCI50120H x 120 x 200 KSCI50130H x 130 x 160 KSCI50130H x 130 x 200 KSCI50140H x 140 x 160 KSCI50140H x 140 x 200 KSCI50150H x 150 x 160 KSCI50150H x 150 x 200 KSCI50160H x 160 x 160 KSCI50160H x 160 x 200 KSCI50170H x 170 x 160 KSCI50170H x 170 x 200 KSCI50180H x 180 x 160 KSCI50180H x 180 x 200 KSCI50190H x 190 x 160 KSCI50190H x 190 x 200 KSCI50200H x 200 x 160 KSCI50200H x 200 x 200 o H = 180 cm KSCI50120H x 120 x 180 KSCI50130H x 130 x 180 KSCI50140H x 140 x 180 KSCI50150H x 150 x 180 KSCI50160H x 160 x 180 KSCI50170H x 170 x 180 KSCI50180H x 180 x 180 KSCI50190H x 190 x 180 KSCI50200H x 200 x 180

60 pagina 59 KIT SCAFFALI KSCI 60 KIT SHELVES KSCI 60 ETAGERES EN KIT KSCI 60 KIT REGALE KSCI 60 max 150 Kg/m 2 H = 160 cm H = 200 cm o o KSCI60120H x 120 x 160 KSCI60120H x 120 x 200 KSCI60130H x 130 x 160 KSCI60130H x 130 x 200 KSCI60140H x 140 x 160 KSCI60140H x 140 x 200 KSCI60150H x 150 x 160 KSCI60150H x 150 x 200 KSCI60160H x 160 x 160 KSCI60160H x 160 x 200 KSCI60170H x 170 x 160 KSCI60170H x 170 x 200 KSCI60180H x 180 x 160 KSCI60180H x 180 x 200 KSCI60190H x 190 x 160 KSCI60190H x 190 x 200 KSCI60200H x 200 x 160 KSCI60200H x 200 x 200 o H = 180 cm KSCI60120H x 120 x 180 KSCI60130H x 130 x 180 KSCI60140H x 140 x 180 KSCI60150H x 150 x 180 KSCI60160H x 160 x 180 KSCI60170H x 170 x 180 KSCI60180H x 180 x 180 KSCI60190H x 190 x 180 KSCI60200H x 200 x 180

61 pagina 60 R ACCESSORI PER LAVATOI SINKS ACCESSOIRES ACCESSOIRES POUR LES PLONGES ZUBEHÖRTEILE FÜR SPÜLTISCHE o RGM GRUPPO MONOFORO SINGLE HOLE INSTALLATION ROBINET MELANGEUR MONOTROU EINLOCHBATTERIE MIT AUSLAUF RMML GRUPPO MISCELATORE A LEVA MONOFORO FAUCET FOR SINGLE HOLE INSTALLATION ROBINET MITIGEUR COMMANDE A COUDE EINLOCH-MISCHBATTERIE MPL01 GRUPPO A PEDALE FLESSIBILE- CON CANNA EROGAZIONE PEDAL UNIT WITH DELIVERY HOSE AND PIECE MITIGEUR 2 TROUS PEDALBETRIEBENE MISCHBATTERIE SCHLAUCH AUSLASSOR

62 pagina 61 R ACCESSORI PER LAVATOI SINKS ACCESSOIRES ACCESSOIRES POUR LES PLONGES ZUBEHÖRTEILE FÜR SPÜLTISCHE o RGDMLX GRUPPO MONOFORO A LEVA DOCCIA ESTRAIBILE SINGLE HOLE LEVER + EXTRACTABLE SPRAY GUN MONOTROU A LEVER AVEC DOUCHETTE EXTENSIBILE EINLOCH HEBELMISCHBATTERIE MIT AUSZIEBAHRER HANDBRAUSE RGDMM GRUPPO DOCCIA MONOFORO SINGLE HOLE SPRAY ASSEMBLY GROUPE DOUCHE MONOTROU EINLOCH BRAUSEGROUPPE H 130+/- 3 cm RGDMR GRUPPO DOCCIA MONOFORO CON RUBINETTO SINGLE HOLE SPRAY ASSEMBLY WITH FAUCET GROUPE DOUCHE MONOTROU AVEC RUBINET EINLOCH MIT MISCHBATTERIE BRAUSEGROUPPE H 130+/- 3 cm RGDML GRUPPO DOCCIA MONOFORO A LEVA SINGLE HOLE SPRAY ASSEMBLY WITH LEVER FAUCET GROUPE DOUCHE MONOTROU AVEC RUBINET A LEVIER EINLOCH MIT HEBELMISCHBATTERIE BRAUSEGROUPPE H 130+/- 3 cm

63 pagina 62 R ACCESSORI PER LAVATOI SINKS ACCESSOIRES ACCESSOIRES POUR LES PLONGES ZUBEHÖRTEILE FÜR SPÜLTISCHE o RGDMLR GRUPPO DOCCIA MONOFORO LEVA CON RUBINETTO SINGLE HOLE WITH PULL OUT SHOWER HEAD ROBINET MONOTROU AVEC DOUCHETTE EXTENSIBLE EINLOCH BATTERIE MIT AUSZIEH BARE BRAUSE H 127 cm GB GRUPPO BIFORO TWO HOLE MIXER GROUPE 2 TROUS ZWEILOCH MISCHBATTERIE GBL GRUPPO MISCELATORE A LEVA BIFORO TWO HOLES LEVER MIXER MITIGEUR 2 TROUS ZWEILOCH HEBELMISCHBATTERIE GBD GRUPPO DOCCIA BIFORO TWO HOLES SHOWER GROUP GROUPE DOUCE 2 TROUS ZWEILOCH BRAUSE GROUPPE H 130+/- 3 cm

64 pagina 63 R ACCESSORI PER LAVATOI SINKS ACCESSOIRES ACCESSOIRES POUR LES PLONGES ZUBEHÖRTEILE FÜR SPÜLTISCHE o GBR H 130+/- 3 cm GRUPPO DOCCIA BIFORO CON RUBINETTO TWO HOLES SHOWER GROUP WITH FAUCET GROUPE DOUCHE 2 TROUS AVEC ROBINET GESCHIRRWASCHBRAUSE MIT ZWEILOCH-MISCHBATTERIE GBL1 GRUPPO DOCCIA BIFORO A LEVA TWO HOLES LEVER SHOWER GROUPE DOUCHE 2 TROUS AVEC ROBINET A LEVER GESCHIRRWASCHBRAUSE MIT HEBELMISCHBATTERIE H 130+/- 3 cm

65 pagina 64 R PATTUMIERE WASTE BINS POUBELLES ABFALLEIMER o Vol. Ø x H (cm) PR50 Ø39 x 61 50L PR95 Ø45 x 69 90L A TENUTA LIQUIDI - WATERTIGHT - ETANCHE - WASSERDICHT PRP50 Ø39 x 61 50L PRP95 Ø45 x 69 90L A TENUTA LIQUIDI CON PEDALE - WATERTIGHT WITH PEDAL - ETANCHE AVEC PEDALE - WASSERDICHT MIT PEDAL PRS Ø45 x 85 PORTASACCO CON PEDALE WASTE BAG HOLDER WITH PEDAL SUPPORT SAC AVEC PEDALE SÄCKE-TRÄGT MIT PEDAL TRS x 61 x L TRS x 55 x L TRS x 61 x L TRS x 70 x L TRAMOGGIA CARRELLATA SEMPLICE FOOD TROLLEY VORRATSWAGEN EINFACH TREMIE SUR ROUE TRD 40 x 61 x L TRAMOGGIA CARRELLATA CON DIVISORIO FOOD TROLLEY WITH DIVISOR TREMIE SUR ROUE AVEC CLOISON - VORRATSWAGEN EINFACH MIT TRENNWAND

66 pagina 65 ACCESSORI CAFFETTERIA ACCESSOIRES FOR CAFETERIA ACCESSOIRES POUR CAFETERIA CAFETERIA ZUBEHÖR o BM2C86 60 x 85 x 20 BM2C96 60 x 90 x 20 BM2C x 100 x 20 BM2C x 110 x 20 BM2C x 120 x 20 BASE PER MACCHINA DA CAFFE CON CASSETTO BATTI FILTRI E CASSETTO NORMALE BASIC COFFEE MACHINES WITH KNOCK-OUT DRAWER AND STANDARD DRAWER BASE POUR MACHINE A CAFÉ AVEC TIROIR A MARC Á CAFÉ ET TIROIR NORMAL BASIS FUR KAFFEEMASCHINE MIT SATZ-SCHUBLADE UND REGELMAßIGE SCHUBLADE BMCC46 60 x 45 x 20 BMCC56 60 x 50 x 20 BMCC66 60 x 60 x 20 BMCC76 60 x 70 x 20 BASE PER MACCHINA DA CAFFE CON CASSETTO BATTI FILTRI BASIC COFFEE MACHINES WITH KNOCK-OUT DRAWER BASE POUR MACHINE A CAFÉ AVEC TIROIR A MARC Á CAFÉ BASIS FÜR KAFFEEMASCHINE MIT SATZ-SCHUBLADE

67 pagina 66 CARRELLI TROLLEYS CHARIOS TRANSPORTSWAGEN o Vol. m 3 CP x 80 x 94 0,50 CP x 100 x 94 0,71 CARRELLO INOX 2 RIPIANI CON INVASO STAINLESS STEEL TROLLEY 2 SHELVES CHARIOT ACIER INOX 2 PLATEUX SERVIERWAGEN AUS EDELSTAHL 2 ABSTELLFLÄCHEN CP x 80 x 94 0,50 CP x 100 x 94 0,61 CARRELLO INOX 3 RIPIANI CON INVASO STAINLESS STEEL TROLLEY 3 SHELVES CHARIOT ACIER INOX 3 PLATEUX SERVIERWAGEN AUS EDELSTAHL 3 ABSTELLFLÄCHEN CP x 100 x 87 0,60 CARRELLO INOX STAINLESS STEEL TROLLEY CHARIOT ACIER INOX A PLATE SERVIERWAGEN AUS EDELSTAHL

68 pagina 67 RUOTE PER TAVOLI WHELLS FOR TABLES ROUES POUR TABLES RÄDER FÜR TISCHE o Ø x H (cm) RG-P Ø10x1,4 RUOTA GIREVOLE CON PIASTRA SWIVEL WHEEL WITH PLATE ROUE PIVOTTANTE AVEC PLATE SPINNRAD MIT PLATTE RG-PF Ø10x1,4 RUOTA GIREVOLE CON FRENO SWIVEL WHEEL WITH BRAKE ROUE PIVOTTANTE AVEC FREIN SPINNRAD MIT BREMSE RG-A-M12 Ø10x1,4 RUOTA GIREVOLE CON PERNO M12 SWIVEL WHEEL WITH PIN M12 ROUE PIVOTTANTE AVEC PIVOT M12 SPINNRAD MIT PIN M12 RG-AF Ø10x1,4 RUOTA GIREVOLE CON PERNO E FRENO SWIVEL WHEEL WITH PIN AND BRAKE ROUE PIVOTTANTE AVEC PIVOT ET FREIN RAD MIT PIN UND BREMSE KIT RG-P KIT RG-A

69 pagina 68 Gli ordini devono pervenire alla ns. sede per posta o fax e possono essere ritenuti accettati solo dopo il ricevimento della relativa conferma d ordine. Ogni ordine comporta per l acquirente l accettazione senza riserve delle presenti condizioni di vendita. Eventuali variazioni dovranno essere concordate e confermate dalla ns. società ed avranno valore solo alla vendita alla quale si riferiscono. PREZZI: I prezzi indicati nel presente listino sono al netto di IVA, spese di trasporto, imballo e di qualsiasi altro onere. I prezzi sono suscettibili di variazioni senza preavviso in adeguamento ai costi di materiale e mano d opera e sono pertanto validi quelli in vigore alla data dell ordine. PAGAMENTI: I pagamenti devono essere effettuati presso la ns. sede o tramite banca, a seconda di quanto riportato nella ns. conferma d ordine. Non sono ammessi arrotondamenti o trattenute arbitrarie. Il ritardato pagamento darà luogo all addebito delle spese e degli interessi di mora. Non sono ammesse compensazioni fra gli importi dovuti ed eventuali crediti derivanti da reclami e/o applicazione delle clausole di garanzia. TERMINI DI CONSEGNA: I termini di consegna non sono impegnativi. La ns. società si riserva di frazionare o differire le consegne dei prodotti, anche appartenenti al medesimo ordine, in conseguenza a cause di forza maggiore, senza che ciò possa dar luogo a contestazioni, indennizzi o risarcimenti di alcun genere, o all annullamento totale o parziale dell ordine da parte del Cliente. La consegna, se non diversamente concordata per iscritto, sarà eseguita franco ns. stabilimento. La merce viaggia sempre a rischio del Cliente anche in caso di resa franco destino. Eventuali danni o mancanze devono essere contestati dal Cliente al vettore al momento della consegna. In caso di ritardato ritiro la consegna viene considerata eseguita dal giorno successivo all avviso di merce pronta GARANZIA: Ogni nostro prodotto è coperto da garanzia su qualsiasi difetto di progettazione e fabbricazione con validità di 12 mesi dalla data di consegna. Eventuali contestazioni o reclami devono pervenire per iscritto alla ns. società entro 8 giorni dal ricevimento della merce, pena la decadenza della garanzia stessa. La garanzia è limitata alla riparazione o sostituzione dei prodotti o loro componenti che risultassero originariamente difettosi e che non presentino inconvenienti dovuti a normale logorio, errato o improprio utilizzo o evidente manomissione. I materiali da riparare o sostituire dovranno essere inviati in porto franco presso il ns. stabilimento, indicando nel documento di accompagnamento la causale e gli estremi della ns. fattura relativa, e saranno riconsegnati al cliente in porto assegnato. Nel caso fosse necessario un intervento tecnico verranno addebitate al Cliente le relative spese di mano d opera, viaggio e trasferta. L avanzamento di un reclamo non libera il cliente dall obbligo del pagamento dell intero prezzo nei termini convenuti nella ns. conferma d ordine. L applicazione dei termini di garanzia non comporta in alcun caso obblighi di risarcimento danni nei confronti del Cliente. FORO COMPETENTE: Per eventuali controversie è competente il Foro di Pavia. GENERAL SALE CONDITIONS ORDERS: Orders must be sent by mail or fax and will be accepted only after reception of the order confirmation. For every order the Customer accept our General Sale Conditions without reserve.eventual variations must be concorded and confirmed by our Society and will be valid just for the referred sale. PRICES: Prices in this list are tax-free, transport-free, packaging-free and free for every other burden, tax too. Prices are susceptibles of variations without advise, in adjusting with materials and labour costs increase. However just the price at the time of order will be valid. PAYMENTS: Payments must be effectuated to our office or by mean of a bank, like reported in the order confirmation. No approximations or arbitrary reductions are admitted. Delays of payment will be comports, for the buyer, the payment of interests and relative costs. No payment compensation is admitted between due amount and credits from guarantee causes. DELIVERY TERMS: Delivery terms are not an obligation. Our Society reserve herself to fraction or post-pone the delivery of the goods also referring to the same order, for major cause, without the Customer could pretend any indemnity or resolve the contract totally or partially. Delivery, if not enroled, will be executed in our factory. Goods always are carried on Client responsability and risk, even if transported until final destination. Deficits or averages have to be contested to the carrier from the Client at the delivery moment. Delivery is considerated executed from the day after the advice of ready goods. GUARANTEE: Every our product is covered for projectual or manifacturing defects. Guarantee has a period of 12 months from delivery date. Eventual complaint has to be enroled to our Society within 8 days, under decadence of guarantee terms. Guarantee is limited to repair or replacement of the products or their components resulting originally defective, not with normal consumption, wrong or not

70 pagina 69 proper use or evident manipulating signs. Materials to repair or substitute will have to be sent, carriage free, to our factory, previously indicate on delivery document our notice and the reasons for the compliant, and they will be delayed to the Customer in free factory. If necessary, labour costs and journey charges for a technical presence will be debit to the Customer. For eventual complaint Customer is not free from the whole payment in terms of our order confirmation. The compensation for direct or indirect damages resulting from guarantee application therefore excluded a damage compensation for the Customer. COMPETENT COURT OF JUSTICE: For any dispute will be competent the Court of Justice of Pavia, Italy. CONDITION GENERALES DE VENTE COMMANDES : On accepte seulement de commande par écrit. Aucun changement dans la commande serà acceptè aprés deux (2) jours de la reception de la commande. PRIX : Le prix de cette Liste de Prix n inclut pas de voix (emballage speciaux, droits de douane, fret de transport, installation, montage.) Les prix peuvent etre modifiés par communications officielles de l organisation commerciale. Toutes les données contenues dans ce document, les illustrations, les dessins, etc. Sont indicatives et ne sont pas de toute facon engageantes. MODALITES DE PAIEMENT : Suivants accords. Tous les frais relatifs au paiement (timbres, frais bancaries, etc.) seront debités dans la facture. CONDITIONS DE LIVRASION : Franco notre usine. La merchandise voyage toujours à risqué et perils de l acheteur, par consequence le marchandise endommangée à cause du trasport, elle n est pas remplacée ou accreditée. Tous les dommages eventuels doit etre exiges chez le vecteur. Les termes de livrasion courent a partir de la date d emission de la confirmation. GARANTIE : La garantie dure douze (12) mois et est valuable pour touts les parts de produit avec exception pour les deteriorations à cause de l usage des equipments, parts electriques et accessoires qui ne sont pas produits par nous comme plastique et d autres. La garantie est valable seulement envers l acheteur originaire et ne prévoit pas le remplacement du produit. La garantie prévoit le remplacement des pieces defecteuses à l origine, qui si à la demande, devront etre retournées à l usine avec regulair bulletin de livrasion en citant le numéro de facture du produit auquel le composant appartient. TRIBUNAL COMPETENT : Pour toute le controverse le tribunal competent est celui de Pavia Italy VERKAUFSBEDINGUNGEN PREISE: In den in dieser Preisliste aufgefuhrten Preisen sind die Transport, Installations, Montage, Anschlusskosten, MWST, Zinsen, Verpackungskosten nicht inbegriffen. Unsere Preise unterliegen, ohne vorheriger Benachrichtigung, Schwankungen und sind ohne Bestatigung unverbindlich. Die in der Preisliste angegebenen Daten, Illustrationen, Zeichnungen haben hinweisenden Charakter und verpflichten die Herstellerfirma nicht. Die Anbringung von fur den guten Betrieb des Gerates zweckmassig gehaltenen Anderungen wird vorbehalten. VERPACKUNG: Im Preis ist nur die Plastik, Nylon oder Kartonhulle inbegriffen. Die Holz oder Spezialverpackungen werden zum Selbstkostenpreis in Rechnung gestellt. LIEFERUNG: Frei werk. Bei frachtfreiem Versand mit oder ohne Berechnung der Transportkosten reist die Ware auf Risiko und Gefahr des Empfangers. Demzufolge wird beschadigte Ware weder ersetzt noch gutgeschrieben. NICHT IN DER PREISLISTE AUFGEFUHRTE SPEZIAL UND SONDEREINRICHTUNGEN Bei Bestellungen von nicht in der Preisliste enthaltenen Spezialeinrichtungen oder Sondermassen hat der Auftraggeber detaillierte Zeichnungen und eine diesbezuglich sorgfaltige technische Beschreibung zu liefern. LIEFERZEITEN: Die Lieferzeiten sind, rein hinweisend, als innerhalb von 07 Tagen, vorbehaltlich der Lieferbereitschaft, anzusehen. REKLAMATIONEN: Die eventuellen, wegen der Nichtubereinstimmung des Materials erhobenen Einwendungen mussen bei uns maximal binnen 8 Tagen ab Warenerhalt eintreffen. Ohne vorherige Genehmigung wird die Ware nicht ausgetauscht. In jeden Fall hat das Material frachtfrei einzutreffen. Die Garantie deckt nur das defekte Bauteil und schliesst jeden Schdenersatzanspruch oder Entschadigungsantrag aus. ZAHLUNGEN: Sie werden bei Bestellung festgelegt. In jedem Fall werden bei Zahlungen mit Bankquittung und / oder Tratte die Inkassospesen in Rechnung gestellt. VERZUGSZINSEN: Die Verzugszinsen laufen automatisch ab dem Tag der nicht erfolgten Zahlung. KAER Industrial Ventilatio Srl behalt sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung, die fur zweckmassig gehaltenen Anderungen an den in der vorliegenden Preisliste beschriebenen Produkte, ohne deren grundlegende Charakteristiken zu verandern, vorzunehmen. GERICHTSSTAND: Alle Streitigkeiten, die dem zuständigen Gericht von Pavia.

71 KAER Industrial Ventilation Uffici e Stabilimento Via Verdi, Casteggio (PV) Tel. (++39) Fax (++39) commerciale@kaer.it

72