Temperaturschalter. Schaltausgang 2 Transistoren PNP Logger Ringspeicher: 3518 Datenpunkte Abtastzeit: s, Aus (0)

Transkript

1 Temperaturschalter Die Schweizer Trafag AG ist ein führender, internationaler Hersteller von qualitativ hochwertigen Sensoren und Überwachungsgeräten zur Messung von Druck und Temperatur. Anwendungen Maschinenbau Hydraulikaggregate Kühl- und Schmiersysteme HK Prozesstechnik Vorteile Parametrierbar auch über NFC-Smartphone App (Android) Anzeige und elektrischer Anschluss unabhängig drehbar 33 /33 Analogausgang umschaltbar ma oder V Integrierter Datenlogger Temperaturmessbereich einstellbar, 0 00 % des Nennbereiches Datenblatt /208 Technische Daten Messprinzip PT 000, DIN EN 607 Klasse A, 2 eiter Messbereich -0 C C -8 F F einstellbar % d.s. Ausgangssignal ma, 0... VDC,... 6 VDC, VDC, umschaltbar ma oder V 2 C typ. Umgebungstemperatur Temperatureinheit für Anzeige ± 0. % d.s. typ. + Fehler Temperatursensor -2 C C C, F, K Schaltausgang 2 Transistoren PNP ogger Ringspeicher: 38 Datenpunkte Abtastzeit: s, Aus (0) Änderungen vorbehalten Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel Fax trafag@trafag.com

2 Bestellinformation/Typencode Einsatztemperatur Medium 880. XX XX XX XX XX XX Messbereich -0 C C (-8 F F) 0 Sensor Sensor DIN EN 607, Klasse, medienberührende Teile.0 (AISI36) 2 Sensor DIN EN 607, Klasse, medienberührende Teile.0 (AISI36), kürzere Ansprechzeit ) 22 Siehe Tabelle "Bestell-Nr. für Prozessanschlüsse" Elektrischer Anschluss Prozessanschlüsse Ausgangssignal Gerätestecker M2x, -polig, Mat. PA (Zubehör P3, P) 32 Gerätestecker M2x, -polig, Mat. PA (Zubehör P, P2) 3 Schaltausgang PNP, Stromausgang ma, umschaltbar auf VDC; Ausgangsdetail siehe Zubehör P, P2, P3 Schaltausgang PNP, Spannungsausgang... 6 VDC; Ausgangsdetail siehe Zubehör P, P2, P3 Schaltausgang PNP, Spannungsausgang VDC; Ausgangsdetail siehe Zubehör P, P2, P3 Schaltausgang PNP, Spannungsausgang 0... VDC; Ausgangsdetail siehe Zubehör P, P2, P3 Schaltausgang PNP; Ausgangsdetail siehe Zubehör P PA PU PV PW PS Zubehör Pin Konfiguration -polig.; : U+, 2: Analog, 3: U-, : SP, : SP2 P Pin Konfiguration -polig.; : U+, 2: SP2, 3: U-, : SP, : Analog P2 Pin Konfiguration -polig.; : U+, 2: Analog, 3: U-, : SP P3 Pin Konfiguration -polig.; : U+, 2: SP2, 3: U-, : SP P Kabeldose M2x, -polig 33 Parametrierung Standard (siehe Tabelle Parameter) ZS Parametrierung nach Kundenangabe (siehe Tabelle Parameter) ZC Schutzkappe, Stk. F890, Pack à Stk. F8902, Pack à 2 Stk. F8907 ) Auf Anfrage Bestell-Nr. für Prozessanschlüsse Fühlerlänge 0 mm 00 mm 0 mm 200 mm * 20 mm * G/8" aussen 2 3 G/" aussen G/2" aussen G/8" aussen, verstellbar 2 3 G/" aussen, verstellbar 2 3 G/2" aussen, verstellbar /" NPT aussen B 2B 3B B B /2" NPT aussen C 2C 3C C C /" NPT aussen, verstellbar D 2D 3D D D /2" NPT aussen, verstellbar E 2E 3E E E Tri-Clamp DIN 32676, DN2/DN0 * G 2G 3G G G Tri-Clamp DIN 32676, DN0 * J 2J 3J J J Hygieneanschluss DIN 8, DN2 * 2 3 Hygieneanschluss DIN 8, DN0 * M 2M 3M M M Hygieneanschluss DIN 8, DN0 * N 2N 3N N N * Auf Anfrage Seite 2/9

3 Parameter Name Schaltpunkt SP (Hysteresemodus) Oberer Schaltpunkt FH (Fenstermodus) Rückschaltpunkt RP (Hysteresemodus) Unterer Schaltpunkt F (Fenstermodus) Schaltpunkt SP2 (Hysteresemodus) Oberer Schaltpunkt FH2 (Fenstermodus) Rückschaltpunkt RP2 (Hysteresemodus) Unterer Schaltpunkt F2 (Fenstermodus) Schaltverzögerungszeit SP (Hysteresemodus) Schaltverzögerungszeit FH (Fenstermodus) Schaltverzögerungszeit RP (Hysteresemodus) Schaltverzögerungszeit F (Fenstermodus) Schaltverzögerungszeit SP2 (Hysteresemodus) Schaltverzögerungszeit FH2 (Fenstermodus) Schaltverzögerungszeit RP2 (Hysteresemodus) Schaltverzögerungszeit F2 (Fenstermodus) Funktionen Schaltausgang Funktionen Schaltausgang 2 Standardeinstellung (Zubehör ZS) 7 % Messbereich 2 % Messbereich 7 % Messbereich 2 % Messbereich Wertebereich SP > RP FH > F Hysterese % d.s. RP < SP F < FH Hysterese % d.s. SP2 > RP2 FH2 > F2 Hysterese % d.s. RP2 < SP2 F2 < FH2 Hysterese % d.s. Kurzbezeichnung SP RP SP2 RP s ds s dr s ds s dr2 Hysterese, Schliesser (Hno) Hysterese, Schliesser (Hno) Hysterese NO (Hno), Hysterese NC (Hnc) Fenster NO (Fno), Fenster NC (Fnc) Hysterese NO (Hno), Hysterese NC (Hnc) Fenster NO (Fno), Fenster NC (Fnc) Temperatureinheiten C C, F, K uni Messbereichseinstellung 00 % Nenntemperatur % Nominal T-EP Dämpfung (Analogausgang) 0.0 s s (Zeitkonstante) daa Anzeigedrehung Nein nein, ja (80 ) disr Anzeigemode Aktueller Messwert: aktuell, höchster, tiefster, dis Messwert Anzeige aus Aktueller Wert: Dezimalstellen wählbar (max. 3) Anzeigeaktualisierung 2, 2,, 20 Hz dutd ou ou2 Kundeneinstellung (Zubehör ZC) Seite 3/9

4 Spezifikationen Elektrische Daten Ausgangssignal / Speisespannung ma: 2 (... 30) VDC 0... VDC: 2 (... 30) VDC... 6 VDC: 2 (... 30) VDC VDC: 2 (... 30) VDC Einschaltverzögerung Typ. 200 ms Verpolungsschutz, 2 C während Min. Stromaufnahme integriert 30 ma Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -2 C C Schutzart ) Feuchtigkeit Vibration Schock IP67 Max. 9 % relativ 0 g ( Hz) für Fühlerlänge 0 mm 0 g / 3 ms EMV-Schutz Emission EN/IEC Immunity EN/IEC Mechanische Daten Sensor (medienberührend).0/.3 (AISI36) Gehäuse Dichtung Gerätestecker Gewicht Anziehdrehmoment Gehäuseausrichtung Stahl, Druckguss verzinkt Anzeigegehäuse Plastik FPM, EPDM Siehe Bestellinformation ~ 89 g, abhängig vom Prozessanschluss 20 Nm Anzeige 33 drehbar, max. 2. Nm Elektrischer Anschluss 33 drehbar, max. Nm ) Siehe Elektrischer Anschluss Genauigkeit Analogausgang ± 0. % d.s. typ. + Fehler Temperatursensor Schaltpunkt ± 0.3 % d.s. typ. + Fehler Temperatursensor Anzeige ± 0.3 % d.s. typ. + Fehler Temperatursensor + Digit Fehler Temperatursensor Für C: ± (0, K + 0,002 t ) gemäss EN 607 Für F: ± [,8*(0, + 0,002 (t - 32) /,8) Zeitkonstante T 60 = 2. s, in uft T 90 = 33 s, in uft Seite /9

5 Analogausgang Strombegrenzung Ausgangssignal Dämpfung (Anstiegszeit) 20 ma: 2 ma (Überlast) VDC: < 0 ma (Kurzschluss) s / % Nenntemperatur Schaltausgang Einstellbereich Schaltpunkte Schalthysterese Schaltwiderstand Ausgangsfunktion Schaltstrom Strombegrenzung Verzögerungszeit 0 00 % d.s. % d.s. Schaltpunkt > Rückschaltpunkt 3 Ω Hysterese, Fenster; Schliesser (NO), Öffner (NC) 0. A pro Schaltausgang 2 A pro Schaltausgang s Anzeige Anzeige -stelliges 7-Segment Display um 80 rotierbar und ausschaltbar Dezimalstelle: 2 ED, rot Schaltzustandsanzeige Bedienung Mit 3 Tasten und Menüführung gemäss VDMA 27- Anzeigeauflösung 0. K Anzeigebereich % d.s. Einstellparameter Siehe Tabelle Parameter Seite /9

6 Dimensionen Ø37 Schutzkappe 33 max. 2. Nm M2x 33 max. Nm Ø32 Ø 3 Ø XX.XXXX.3/32.XX.XX Standard Prozessanschlüsse SW9 29 SW27 3 (+29) 2 (+3) SW 9 (+26.) G/ Ø8 880.XX.XX2/22/32/2/2.XX... G/2 Ø XX.XX3/23/33/3/3.XX... G/8 Ø SW 2 SW XX.XX/2/3//.XX.XX.XX (+2) 8 (+28) 9 8 / NPT /2 NPT 880.XX.XXB/2B/3B/B/B.XX XX.XXC/2C/3C/C/C.XX... Seite 6/9

7 Verstellbare Prozessanschlüsse 0 (+39) SW SW (+) SW SW27 3 (+36.) 6. 8 SW SW9 26. G/ Ø8 880.XX.XX/2/3//.XX... 0 G/2 Ø XX.XX6/26/36/6/6.XX... 0 G/8 Ø 880.XX.XX/2/3//.XX.XX.XX (+3) SW 2 (+38) 8 SW SW / NPT 880.XX.XXD/2D/3D/D/D.XX... /2 NPT 880.XX.XXE/2E/3E/E/E.XX... Tri-Clamp Prozessanschlüsse Ø3. Ø0. DN2/DN0 880.XX.XXG/2G/3G/G/G.XX... Ø6. DN0 880.XX.XXJ/2J/3J/J/J.XX... Seite 7/9

8 Hygieneanschlüsse ~Ø Ø3.7 DN2 Ø.7 DN0 7.7 DN0 880.XX.XX/2/3//.XX XX.XXM/2M/3M/M/M.XX XX.XXN/2N/3N/N/N.XX XX.XXXX.XX.XX.33 Funktionen Schaltausgang Hysterese Fenster Verzögerung PT TP PT SP FH SP rp F rp t Hno Fno t t Hno Hnc Fnc Hnc delay delay Seite 8/9

9 Elektrischer Anschluss DTP 880 Schutzart / Elektrischer Anschluss IP6* ) M2x -polig -polig Ausgangssignal Pin Konfiguration T U / I Out Us + Us Out analogue SP SP2 Shield *** ) 880.xx.xxxx.xx.PA/PU/PV/PW/PS PA PU PV PW PS P P2 P3 P P P2 P3 P 3 2 Schirm *** ) Schirm *** ) 3 2 * ) Nur mit vorschriftsmässig montierter Kabeldose gültig *** ) Die Verwendung eines abgeschirmten Kabels wird empfohlen...20ma: min./max resistor vs. supply Pmax = 00% Customer oad Resistor (Ohm) R 8 C R 8 C T earth US+ US Anschluss von asten an Schaltausgang I SP, SP2 R US Customer Supply Voltage (V) Erweiterte Informationen Dokumente Datenblatt Betriebsanleitung Flyer Seite 9/9