DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN"

Transkript

1 Supplemento n. 1 al B.U. n. 15/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 15/I-II 1 ANNO 2003 JAHR 2003 DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE [S I080 ] COMUNICATO DELLA GIUNTA REGIONALE Elenco dei collaboratori esterni e dei soggetti ai quali sono stati affidati incarichi di consulenza - II semestre 2002 pag. 2 [B I080 ] AUTONOME REGION TRENTINO - SÜDTIROL MITTEILUNG DES REGIONALAUSSCHUSSES Verzeichnis der verwaltungsfremden Mitarbeiter und der Personen, denen Beratungsaufträge erteilt wurden - II. Halbjahr 2002 Seite 2 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE [S I080 ] COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE Elenco dei collaboratori esterni e dei soggetti ai quali sono stati affidati incarichi di consulenza - II semestre 2002 pag. 29 [B I080 ] AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL MITTEILUNG DER LANDESREGIERUNG Verzeichnis der externen Mitarbeiter und der Personen, denen Beratungsaufträge erteilt worden sind - II. Halbjahr 2002 Seite 29

2 2 ANNO 2003 JAHR 2003 DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE AUTONOME REGION TRENTINO - SÜDTIROL [S I080 ] [B I080 ] COMUNICATO DELLA GIUNTA REGIONALE MITTEILUNG DES REGIONALAUSSCHUSSES Elenco dei collaboratori esterni e dei soggetti ai quali sono stati affidati incarichi di consulenza - II semestre 2002 Verzeichnis der verwaltungsfremden Mitarbeiter und der Personen, denen Beratungsaufträge erteilt wurden - II. Halbjahr 2002 Ripartizione o Struttura equiparata: SEGRETERIA DELLA GIUNTA REGIONALE Abteilung oder gleichgestellte Diensteinheit: SEKRETARIAT DES REGIONALAUSSCHUSSES CONSULENTE/COLLABORATORE ESTERNO BERATER/VERWALTUNGSFREMDE MITARBEITER NOMINATIVO NAME/BENENNUG CODICE FISCALE STEUERNR. PARTITA IVA MWSt.-NR. OGGETTO BETREFF Nicolussi Paolaz Diego NCLDGI50R22E757T Affidamento incarico di traduttore e interprete. Erteilung des Auftrags als Übersetzer und Dolmetscher. Studio Legale Picotti Corso di aggiornamento professionale per giudici di pace. Beruflicher Fortbildungslehrgang für Friedensrichter. Spangher Giorgio SPNGRG44C16L424C Corso di aggiornamento professionale per giudici di pace. Beruflicher Fortbildungslehrgang für Friedensrichter. PROVVEDIMENTI RELATIVI CONFERIMENTO INCARICO MASSNAHMEN BETREFFEND DIE ERTEILUNG DES AUFTRAGS n. 885 Nr n. 957 Nr n. 957 Nr IMPORTO IMPEGNATO ZWECKGE- BUNDENER BETRAG 2.400,00 COMPENSO CORRISPOSTO (II semestre 2002) ENTRICHTETER BETRAG (2. HALBJAHR 2002) 632,15 632,15 516,46 516,46

3 Sandri Piergiorgio SNDPGR49D06D392N Incarico di patrocinio della Regione. Auftrag Rechtsbeistand der Region. Zoli Carlo ZLOCRL58M11D458M Incarico di patrocinio della Regione. Auftrag Rechtsbeistand der Region. Sandri Piergiorgio SNDPGR49D06D392N Incarico di patrocinio della Regione. Auftrag Rechtsbeistand der Region. Zoli Carlo ZLOCRL58M11D458M Incarico di patrocinio della Regione. Auftrag Rechtsbeistand der Region. n. 728 Nr n. 728 Nr n. 893 Nr n. 893 Nr ,00 660, , ,22 Ripartizione o Struttura equiparata: RAGIONERIA Abteilung oder gleichgestellte Diensteinheit: RECHNUNGSAMT CONSULENTE/COLLABORATORE ESTERNO BERATER/VERWALTUNGSFREMDE MITARBEITER NOMINATIVO NAME/BENENNUG CODICE FISCALE STEUERNR. PARTITA IVA MWSt.-NR. OGGETTO BETREFF Micheli Fabrizio MCHFRZ68E06L378K Affidamento di un incarico di assistenza e consulenza in materia fiscale. Erteilung eines Steuerberatungsauftrags. PROVVEDIMENTI RELATIVI CONFERIMENTO INCARICO MASSNAHMEN BETREFFEND DIE ERTEILUNG DES AUFTRAGS n. 680 Nr IMPORTO IMPEGNATO ZWECKGE- BUNDENER BETRAG COMPENSO CORRISPOSTO (II semestre 2002) ENTRICHTETER BETRAG (2. HALBJAHR 2002) 6.321, ,13 3

4 4 Ripartizione o Struttura equiparata: SERVIZIO STUDI E RELAZIONI LINGUISTICHE Abteilung oder gleichgestellte Diensteinheit: DIENSTEINHEIT FÜR STUDIEN UND SPRACHANGELEGENHEITEN CONSULENTE/COLLABORATORE ESTERNO BERATER/VERWALTUNGSFREMDE MITARBEITER NOMINATIVO NAME/BENENNUG CODICE FISCALE STEUERNR. PARTITA IVA MWSt.-NR. OGGETTO BETREFF Dehò Valerio DHEVLR55H02L049M Biennale d Arte DNArt Transiti - Merano. Biennale DNArt - Überschreitungen - Meran. Flich Ludwig Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Csampai Attila CSMTTL49P12Z134T Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Stegemann Michael Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Christen Norbert Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Gülke Peter Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Lamberto Sergio LMBSRG60B14L219H Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Schäfer Maria Luisa SCHMLS57H49H786S Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). PROVVEDIMENTI RELATIVI CONFERIMENTO INCARICO MASSNAHMEN BETREFFEND DIE ERTEILUNG DES AUFTRAGS n. 674 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr IMPORTO IMPEGNATO ZWECKGE- BUNDENER BETRAG COMPENSO CORRISPOSTO (II semestre 2002) ENTRICHTETER BETRAG (2. HALBJAHR 2002) , , ,00 500, , , , , ,00 500, , , , , , ,00

5 Scotellaro Tiziana SCTTZN60B65A952S Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Di Lorenzo Francesco DLRFNC73E26H786Q Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Bachmann Sigrid BCHSRD67L50H786X Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Taschler Ruth TSCRTH69A57T132F Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Steinmair Manfred STNMFR86P20H786P Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Steinmair Caroline STNCLN81R64B220S Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Piva Melitta PVIMTT65T52D311N Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Lanz Silvia LNZSLV78E41A952W Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Mancini Sara MNCSRA85B61H786J Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Laner Erika LNRRKE59M57D311Q Progetto: Settimane musicali Gustav Mahler Dobbiaco (BZ). Projekt: Gustav Mahler Musikwochen Toblach (BZ). Egger Erwin GGRRWN61L28F132F Progetto: Bolzano Danza. Projekt: Balletsommer Bozen. n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 677 Nr n. 678 Nr Pergher Claudio PRGCLD47B19D651B Eurofolk Ballets n. 705 Nr ,00 326, ,00 302, ,00 137, ,00 208, ,00 875, ,00 467, ,00 137, , , ,00 550, , , , , ,00 375,00 5

6 6 Bortolamedi Alessandra BRTLSN78C53L378X Eurofolk Ballets n. 705 Nr Sartori Manuela SRTMNL62H68A952U Eurofolk Ballets n. 705 Nr. Rasom Sabrina RSMSRN76R53C372R Progetto Tales. Projekt Tales. Giuliano Claudio GLNCLD72TD205Y Progetto Tales. Projekt Tales n. 722 Nr n. 722 Nr Ortolani Anna RTLNNA66P50L781A MusicaRivaFestival. n. 742 Nr Da Pozzo Marco DPZMRC66L01G642S Compartecipazione con il Comitato Pareti di cristallo - Daone (TN). Zusammenarbeit mit dem Komitee Pareti di cristallo - Daone (TN). Gallo Maurizio GLLMRZ52E05G224E Compartecipazione con il Comitato Pareti di cristallo - Daone (TN). Zusammenarbeit mit dem Komitee Pareti di cristallo - Daone (TN). Mantovani Paolo MNTPLA64H24G337O Compartecipazione con il Comitato Pareti di cristallo - Daone (TN). Zusammenarbeit mit dem Komitee Pareti di cristallo - Daone (TN). Nicolussi Moz Davide NCLDVD83S14L378A Progetto Giovani per l anno Projekt Giovani für das Jahr Nicolussi Castellan Augusto NCLGST54R57E757X Progetto Giovani per l anno Projekt Giovani für das Jahr Nicolussi Moz Claudia Progetto Giovani per l anno Projekt Giovani für das Jahr Nicolussi Paolaz Elisa NCLLSE81S53L378L Progetto Giovani per l anno Projekt Giovani für das Jahr n. 743 Nr n. 743 Nr n. 743 Nr n. 771 Nr n. 771 Nr n. 771 Nr n. 771 Nr ,00 375, ,00 500, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,25

7 Nicolussi Castellan Rita NCLRMR57E63E757H Progetto Giovani per l anno Projekt Giovani für das Jahr Haller Evelyn HLLVYN68E42A022J Festival Multimediale Transart. Multimediafestival Transart. Frisbee Martin FRSMTN68D11T700Z Festival Multimediale Transart. Multimediafestival Transart. Pichler Zita PCHZIT68P68A222Y Festival Multimediale Transart. Multimediafestival Transart. Novak Roland NVKRND70D21I431Z Festival Multimediale Transart. Multimediafestival Transart. Bonini Federico BNNFRC78C07B157O Festival Multimediale Transart. Multimediafestival Transart. Rodriguez Daniela RDRDNL68P09Z602U Festival Multimediale Transart. Multimediafestival Transart. Barcelli Zanini Kristin ZNNKST56C43H612E Convegno Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. Veranstaltung Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. Bruno Leonora BRNLNR59D49H501D Convegno Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. Veranstaltung Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. Faustini Giovanni FSTGNN35A05L378Y Convegno Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. Veranstaltung Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. Fabri Marco FBRMRC64H22A944R Convegno Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. Veranstaltung Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. Carnevali Davide CRNDVD64D09B819K Convegno Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. Veranstaltung Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. n. 771 Nr n. 852 Nr n. 852 Nr n. 852 Nr n. 852 Nr n. 852 Nr n. 852 Nr n. 856 Nr n. 856 Nr n. 856 Nr n. 856 Nr n. 856 Nr , , ,00 600, ,00 780, , , , , ,00 400, , , ,00 612, ,00 588, ,00 438, , , , ,00 7

8 8 Di Federico Giuseppe DFDGPP32C10A945T Convegno Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. Veranstaltung Organizzazione della giustizia in Trentino-Alto Adige. Paolazzi Damiano PLZDMN68T06Z103Z Iniziativa Carnevale tradizionale Valfloriana. Veranstaltung Carnevale tradizionale Valfloriana. Watzek Andrea WTZNRS61P66Z112S Presentazione della XXXI edizione dell Almanacco Tirolese. Vorstellung der XXXI. Ausgabe des Tiroler Almanach. n. 856 Nr n. 911 Nr n Nr ,00 750, , , ,11 624,00 Ripartizione o Struttura equiparata: UFFICIO DI GABINETTO DELLA GIUNTA REGIONALE Abteilung oder gleichgestellte Diensteinheit: KABINETTSAMT DES REGIONALAUSSCHUSSES CONSULENTE/COLLABORATORE ESTERNO BERATER/VERWALTUNGSFREMDE MITARBEITER OGGETTO PROVVEDIMENTI RELATIVI CONFERIMENTO INCARICO IMPORTO IMPEGNATO COMPENSO CORRISPOSTO (II semestre 2002) NOMINATIVO NAME/BENENNUNG CODICE FISCALE STEUERNR. PARTITA IVA MWSt.-NR. BETREFF MASSNAHMEN BETREFFEND DIE ERTEILUNG DES AUFTRAGS ZWECKGE- BUNDENER BETRAG ENTRICHTE- TER BETRAG (2. HALBJAHR 2002) Guida Monaci - Roma Pubblicazione di pagine istituzionali sugli organi amministrativi della Regione. Veröffentlichung von institutionellen Seiten über die Verwaltungsorgane der Region. n Nr ,00

9 Ripartizione o Struttura equiparata: RIPARTIZIONE I - AFFARI DEL PERSONALE Abteilung oder gleichgestellte Diensteinheit: ABTEILUNG I - PERSONALANGELEGENHEITEN CONSULENTE/COLLABORATORE ESTERNO BERATER/VERWALTUNGSFREMDE MITARBEITER NOMINATIVO NAME/BENENNUNG CODICE FISCALE STEUERNR. PARTITA IVA MWSt.-NR. OGGETTO BETREFF Collini Paolo CLLPLA59E12L840H Commissione per l esame finale del corso aspiranti dirigenti. Kommission für die Abschlussprüfung des Ausbildungslehrgangs für Anwärter auf das Amt einer Führungskraft. Cosulich Matteo CSLMTT64M30D969I Commissione per l esame finale del corso aspiranti dirigenti. Kommission für die Abschlussprüfung des Ausbildungslehrgangs für Anwärter auf das Amt einer Führungskraft. Colazzo Luigi CLZLGV51D20A662F Commissione per l esame finale del corso aspiranti dirigenti. Kommission für die Abschlussprüfung des Ausbildungslehrgangs für Anwärter auf das Amt einer Führungskraft. Gliera Peter GLRPTR50D14A952L Commissione per l esame finale del corso aspiranti dirigenti. Kommission für die Abschlussprüfung des Ausbildungslehrgangs für Anwärter auf das Amt einer Führungskraft. Graber Paul GRBPLA51P18B220T Corso base in materia di sicurezza negli ambienti di lavoro. Grundkurs betreffend die Sicherheit am Arbeitsplatz. Cainelli Gianni CNLGNN74B27L378P Corso base in materia di sicurezza negli ambienti di lavoro. Grundkurs betreffend die Sicherheit am Arbeitsplatz. Tranquillini Ezio TRNZEI40R14A520G Corso di aggiornamento per i datori di lavoro. Weiterbildungslehrgang für Arbeitgeber. Simonetti Paolo SMNPLA62H19L378H Corso di aggiornamento per i datori di lavoro. Weiterbildungslehrgang für Arbeitgeber. PROVVEDIMENTI RELATIVI CONFERIMENTO INCARICO MASSNAHMEN BETREFFEND DIE ERTEILUNG DES AUFTRAGS n Nr n Nr n Nr n Nr n. 875 Nr n. 875 Nr n. 877 Nr n. 877 Nr IMPORTO IMPEGNATO ZWECKGE- BUNDENER BETRAG 1.800, , , ,00 COMPENSO CORRISPOSTO (II semestre 2002) ENTRICHTETER BETRAG (2. HALBJAHR 2002) 2.274,84 816, , , ,04 129,11 9

10 10 Ceglie Donato CGLDNT58S03F839P Corso di aggiornamento per i datori di lavoro. Weiterbildungslehrgang für Arbeitgeber. Dossi Ermanno DSSRNN63L03H612O Corso di aggiornamento per i datori di lavoro. Weiterbildungslehrgang für Arbeitgeber. Scuola Provinciale Antincendi di Trento - Provincia Autonoma di Trento Corso di aggiornamento per i datori di lavoro. Weiterbildungslehrgang für Arbeitgeber. Ferrai Antonio FRRNTN67H05L378S Corso di aggiornamento per i datori di lavoro. Weiterbildungslehrgang für Arbeitgeber. Minach Luigi MNCLGU53D27G388I Corso di aggiornamento per i datori di lavoro. Weiterbildungslehrgang für Arbeitgeber. Haller Markus Corso di aggiornamento per i datori di lavoro. Weiterbildungslehrgang für Arbeitgeber. Maccacaro Guido Corso di aggiornamento per i datori di lavoro. Weiterbildungslehrgang für Arbeitgeber. Ferrari Guido FRRGDU48B27A952I Corso di aggiornamento per i datori di lavoro. Weiterbildungslehrgang für Arbeitgeber. Gabrielli Enrico GBRNRC37H16C080C Corso di formazione per il personale in servizio presso le Cancellerie degli uffici del Giudice di Pace. Fortbildungslehrgang für die Bediensteten der Kanzleien der Friedensgerichte Baccaglini Laura BCCLRA76T60C890X Corso di formazione per il personale riqualificato in servizio o assegnato agli uffici del Giudice di Pace. Fortbildungslehrgang für das neueingestufte oder den Friedensgerichten zugewiesene Personal Muroni Raffaella MRNRFL71R61B300H Corso di formazione per il personale riqualificato in servizio o assegnato agli uffici del Giudice di Pace. Fortbildungslehrgang für das neueingestufte oder den Friedensgerichten zugewiesene Personal Gabrielli Enrico GBRNRC37H16C080C Corso di formazione per il personale riqualificato in servizio o assegnato agli uffici del Giudice di Pace. Fortbildungslehrgang für das neueingestufte oder den Friedensgerichten zugewiesene Personal n. 877 Nr n. 877 Nr n. 877 Nr n. 877 Nr n. 877 Nr n. 877 Nr n. 877 Nr n. 877 Nr n. 878 Nr n. 992 Nr n. 992 Nr n. 992 Nr , , ,04 201, , , , , , ,04 219,00 219, , , , , , ,00

11 Di Paolo Gabriella Corso di formazione per il personale riqualificato in servizio o assegnato agli uffici del Giudice di Pace. Fortbildungslehrgang für das neueingestufte oder den Friedensgerichten zugewiesene Personal Caronna Leonardo CRNLRD64L05L378O Corso di formazione sugli appalti pubblici. Weiterbildungslehrgang auf dem Sachgebiet öffentliche Aufträge. Sussarellu Tommaso SSSTMS52T16H501G Corso di formazione sugli appalti pubblici. Weiterbildungslehrgang auf dem Sachgebiet öffentliche Aufträge. Istitut Ladin Micurà de Rü Corso di lingua ladina. Ladinischer Sprachkurs. Salaris Gian Luigi SLRGLG59L28I605A Corso teorico-pratico per l abilitazione di conservatore. Theoretisch-praktischer Lehrgang zur Erlangung der Befähigung als Grundbuchführer. Cimino Andrea Corso teorico-pratico per l abilitazione di conservatore. Theoretisch-praktischer Lehrgang zur Erlangung der Befähigung als Grundbuchführer. Visonà Lucio Corso teorico-pratico per l abilitazione di conservatore. Theoretisch-praktischer Lehrgang zur Erlangung der Befähigung als Grundbuchführer. Oberrauch Karl Heinz BRRKLH44D27D048I Corso teorico-pratico per l abilitazione di conservatore. Theoretisch-praktischer Lehrgang zur Erlangung der Befähigung als Grundbuchführer. Karbon Herbert KRBHBR43L20A952P Corso teorico-pratico per l abilitazione di conservatore. Theoretisch-praktischer Lehrgang zur Erlangung der Befähigung als Grundbuchführer. Ferrai Romano FRRRMN34A25L089Y Corso teorico-pratico per l abilitazione di conservatore. Theoretisch-praktischer Lehrgang zur Erlangung der Befähigung als Grundbuchführer. n. 992 Nr n Nr n Nr n Nr n Nr n Nr n Nr n Nr n Nr n Nr , , , , , , , ,00 600, , , , , ,00 11

12 12 Ripartizione o Struttura equiparata: RIPARTIZIONE II - AFFARI SOCIALI, CREDITO E COOPERAZIONE Abteilung oder gleichgestellte Diensteinheit: ABTEILUNG II - SOZIALANGELEGENHEITEN, KREDIT- UND GENOSSENSCHAFTSWESEN CONSULENTE/COLLABORATORE ESTERNO BERATER/VERWALTUNGSFREMDE MITARBEITER NOMINATIVO NAME/BENENNUG CODICE FISCALE STEUERNR. PARTITA IVA MWSt.-NR. OGGETTO BETREFF Delladio Carlo DLLCRL68S04C372E Attività ispettiva per cooperativa Podestà. Kontrolltätigkeit betreffend die Genossenschaft Podestà. Degasperi Giorgio DGSGRG65D07L378D Revisione Cooperativa Edilizia Aurora. Überprüfung Cooperativa Edilizia Aurora. Mora Anna Laura MRONLR62P62H330Z Integraz. assegno compensativo per Commissione per le cooperative della prov. di Trento. Ergänzung der Entschädigung an die Kommission für die Genossenschaften der Prov. Trient. Federazione Trentina delle Cooperative Studio sull imprenditoria femminile. Studie über das weibliche Unternehmertum. Il Brennero Soc. Coop Reportage Sociale Fotografico. Fotoreportage. Wörnhart Johann WRNJNN51E11E398I Incarico di una consulenza in materia di previdenza complementare. Erteilung eines Auftrags zur Beratung auf dem Sachgebiet Ergänzungsvorsorge. Zanini Traduzione simultanea. Simultanübersetzung. S.I.A.E. Spa Fornitura bollini. Lieferung Koupons. PROVVEDIMENTI RELATIVI CONFERIMENTO INCARICO MASSNAHMEN BETREFFEND DIE ERTEILUNG DES AUFTRAGS n. 624 Nr n. 630 Nr n. 715 Nr n. 717 Nr n. 764 Nr n. 797 Nr n. 815 Nr n. 815 Nr IMPORTO IMPEGNATO ZWECKGE- BUNDENER BETRAG COMPENSO CORRISPOSTO (II semestre 2002) ENTRICHTETER BETRAG (2. HALBJAHR 2002) 1.162, , , , ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) , , , ,80 588, ,80 130,32

13 Tecno Service Verdari Srl Noleggio impianto traduzione simultanea. Miete Simultandolmetschanlage. Grumelli Traduzione simultanea. Simultanübersetzung. Ristorante Chiesa Srl Buffet-cena di lavoro. Buffet - Arbeitsabendessen. Mazzoni Ricevimenti Buffet-cena di lavoro. Buffet - Arbeitsabendessen. Litotipo Anaune Snc Masterizzazione CD-ROM. Brennen CD-Rom. Bordoni Allestimenti Allestimento stand Ente Fiera di Bolzano. Errichtung Stand Bozner Messe. Pedrotti Materiale promozionale. Werbematerial. Florart di Beber Romano Noleggio addobbi floreali. Miete Blumenschmuck. Zadra Impianti Noleggio quadro elettrico Ente Fiera di Bolzano. Miete Schalttafel Messe Bozen. Ente Autonomo Fiera di Bolzano Noleggio superficie stand Fiera. Miete Standoberfläche Messe. Nosio Spa Buffet - Cena di lavoro. Buffet - Arbeitsabendessen. Unione Provinciale Cooperative - Bz Progetto Promozione di nuova cooperazione nel lavoro e nei servizi in Alto Adige. Projekt Förderung des Genossenschaftswesens im Bereich Arbeit und Dienstleistungen in Südtirol. n. 815 Nr n. 815 Nr n. 815 Nr n. 815 Nr n. 815 Nr n. 816 Nr n. 816 Nr n. 816 Nr n. 816 Nr n. 816 Nr n. 816 Nr n. 819 Nr , , ,80 588, ,80 114, , , , , ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) 6.000, ,00 155,00 66, ,78 845,57 13

14 14 Cooperativa Arcobaleno Progetto: Le cooperative e le tecnologie dell informazione.... Projekt: Die Genossenschaften und die Informationstechnologien.... n. 823 Nr Cooperativa Il Sorriso Convegno/Tagung Tagesmutter. n. 824 Nr Consorzio Montagna Energia Progetto/Projekt Montagna Energia - nuove idee cooperative in valle di Non. n. 859 Nr Zanolli Mariano ZNLMRN54L03L378P Revisione/Überprüfung Cooperativa C 9. n. 860 Nr Comune di Bolzano Tavola rotonda sulla cooperazione - Castel Mareccio. Runder Tisch über Genossenschaftswesen - Schloss Maretsch. 3P Tecnologia Audio e Video Impianto voci per tavola rotonda Castel Mareccio. Sprechanlage für den Runden Tisch Schloss Maretsch. Egger - BZ Interpretariato - tavola rotonda Castel Mareccio. Dolmetscher - Runder Tisch Schloss Maretsch. GAM Service - BZ Buffet - Tavola rotonda Castel Mareccio. Buffet - Runder Tisch Schloss Maretsch. Spanu Daniela Interpretariato - tavola rotonda Castel Mareccio. Dolmetscher - Runder Tisch Schloss Maretsch. Federazione Trentina delle Cooperative Cooperativa energetica Sluderno Corso di formazione docenti scuole di ogni ordine e grado. Fortbildung für Lehrer aller Schultypen Convegno/Tagung: Europäische Tage - Energie aus Biomasse. Mora Anna Laura MRONLR62P62H330Z Integraz. assegno compensativo per Commissione per le cooperative della prov. di Trento. Ergänzung der Entschädigung an die Kommission für die Genossenschaften der Prov. Trient. n. 886 Nr n. 886 Nr n. 886 Nr n. 886 Nr n. 886 Nr n. 929 Nr n. 930 Nr n. 933 Nr ,40 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) , , ,81 310,80 310, , ,00 636,00 636,00 708,00 708,00 530,00 530, ,80 (con del. 404/02) , , , ,50

15 Kiem Sepp KMISPP49T29B160C Integrazione assegno compensativo per Commissione per le cooperative della prov. di Bolzano. Ergänzung der Entschädigung an die Kommission für die Genossenschaften der Prov. Trient. Federazione Trentina delle Cooperative Federazione Trentina delle Cooperative Federazione Trentina delle Cooperative Federazione Trentina delle Cooperative Federazione Trentina delle Cooperative Federazione Trentina delle Cooperative Cores - piccola soc. coop.a r.l. Raiffeisenverband Südtirol Educazione cooperativa nelle scuole trentine. Verbreitung des Genossenschaftsgedankens in den Schulen des Trentino Interventi di educazione nelle scuole di ogni ordine e grado. Bildungsinitiativen in den Schülern sämtlicher Schulen Progetto: Sportello di informazione e consulenza al servizio delle scuole di ogni ordine e grado. Projekt: Infopoint und den Beratungsdienst für sämtliche Schulen XII edizione del concorso/zwölfter Wettbewerb: Idee e progetti di nuove imprese cooperative Elaborazione di materiale didattico cooperativo per le scuole. Erarbeitung von Lehrmaterial betreffend das Genossenschaftswesen für die Projekte in der Schule Ricerca sui valori cooperativi. Studie über Genossenschaften. n. 934 Nr n. 935 Nr n. 936 Nr n. 937 Nr n. 997 Nr n. 998 Nr n Nr Studio/Projekt L impresa di essere donna. n Nr Corso di aggiornamento per componenti C.d.A. e presidenti Casse Rurali. Weiterbildungslehrgang für die Mitglieder des Verwaltungsrates und für die auf dem Gebiet der Raiffeisenkassen. Cooperativa Villamaria Progetto/Projekt: Analisi di sviluppo di modelli di cooperative sociali.... Consolida Soc. Coop Progetto di sviluppo di una rete di cooperative sociali. Projekt zur Entwicklung eines Netzes sozialer Genossenschaften. ISSAN Atti convegno. L impresa sociale in prospettiva comparata. Tagungsakten Das soziale Unternehmen im Vergleich. n Nr n Nr n Nr n Nr ,82 464, ,20 (con del. 404/02) ,60 (con del. 404/02) ,80 (con del. 404/02) ,80 (con del. 404/02) ,80 (con del. 404/02) 5.941,20 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) 8.122,80 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,40 (con del. 404/02) 15

16 16 Museo Val Venosta Progetto: Il ruolo della cooperazione nella valle Venosta. Projekt: Die Bedeutung des Genossenschaftswesens im Vinschgau. Unione prov.le cooperative - Bz Progetto per la scuola Dalla scuola al lavoro.... Schulprojekt Von der Schule bis zur Arbeit.... n Nr n Nr Formazione Lavoro scarl Progetto formativo/ausbildungsprojekt LAPIS. n Nr Università di Bolzano Progetto: Indagine sul ruolo della cooperazione...valle Venosta. Projekt: Rolle der Genossenschaften im Vinschgau.... ISSAN Progetto: Stato ed evoluzione della normativa... Projekt: Zustand und Entwicklung der Gesetzesbestimmungen.... Estein Eleonore STNLNR52M56Z112B Traduzione testi CD-ROM Cooperazione. Übersetzung Texte CD-ROM Genossenschaften. Groff Luciana. GRFLCN47S64L378F Traduzione testi CD-ROM Cooperazione. Übersetzung Texte CD-ROM Genossenschaften. Schneider Christine SCHCRS45B68Z112Z Traduzione testi CD-ROM Cooperazione. Übersetzung Texte CD-ROM Genossenschaften. Hotel Rosa Ospitalità delegazione dirigenti Cina. Unterbringung Delegation Führungskräfte China. Taxibus Srl Servizio di noleggio pulmino. Miete Kleinbus. Tommasi Renzo TMMRNZ60C03L378V Tavola rotonda - Università di Trento. Runder Tisch - Universität Trient. Franch Mariangela FRNMNG52D61D663R Relazione Convegno Cooperazione e turismo. Vortrag Tagung Genossenschaften und Tourismus. n Nr n Nr n Nr n Nr n Nr ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,91 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) ,00 (con del. 404/02) decreto dd ,00 decreto dd ,36 decreto dd 4.200, decreto dd ,00

17 Ripartizione o Struttura equiparata: RIPARTIZIONE III - AFFARI FINANZIARI Abteilung oder gleichgestellte Diensteinheit: ABTEILUNG III - FINANZANGELEGENHEITEN CONSULENTE/COLLABORATORE ESTERNO BERATER/VERWALTUNGSFREMDE MITARBEITER NOMINATIVO NAME/BENENNUG CODICE FISCALE STEUERNR. PARTITA IVA MWSt.-NR. OGGETTO BETREFF Falcon Giandomenico FLCGDM45C06L736E Richiesta di parere in materia di Statuti delle CCI.A.A.. Antrag auf Gutachten bezüglich der Statute der Handelskammern. Misino Vito Maurizio MSNVTI61B13F205Q Incarico di consulenza tecnica. Beratungsauftrag im Zivilverfahren. Gadler Renato GDLRNT66D19L378Q Incarico di consulenza tecnica. Beratungsauftrag im Zivilverfahren. Scudiero Maurizio SCDMRZ54E05H612D Affidamento di un incarico di studio e ricerca. Erteilung eines Auftrags betreffend Untersuchungen und Forschungen. Plattner Georg PLTGRG65D22A952J Componente commissione di gara. Mitglied Wettbewerbskommission. Micheletti Renzo MCHRNZ49C17A178K Progettazione esecutiva dei lavori di manutenzione straordinaria dell aula consiliare nel palazzo della Regione in Trento. Ausführungsprojekt betreffend die Arbeiten für die außerordentliche Instandhaltung des Ratsaals im Amtsgebäude der Region in Trient. Zandonai Ennio ZNDNNE53R13A178I Progettazione esecutiva dei lavori di manutenzione straordinaria dell aula consiliare nel palazzo della Regione in Trento. Ausführungsprojekt betreffend die Arbeiten für die außerordentliche Instandhaltung des Ratsaals im Amtsgebäude der Coser Renato - studio tecnico Region in Trient. CSRRNT66B17L378O Progettazione esecutiva dei lavori di manutenzione straordinaria dell aula consiliare nel palazzo della Regione in Trento. Ausführungsprojekt betreffend die Arbeiten für die außerordentliche Instandhaltung des Ratsaals im Amtsgebäude der Region in Trient. PROVVEDIMENTI RELATIVI CONFERIMENTO INCARICO MASSNAHMEN BETREFFEND DIE ERTEILUNG DES AUFTRAGS n. 889 Nr n Nr n. 938 Nr n Nr n. 792 Nr n. 838 Nr n. 838 Nr n. 838 Nr IMPORTO IMPEGNATO ZWECKGE- BUNDENER BETRAG 6.400, ,00 COMPENSO CORRISPOSTO (II semestre 2002) ENTRICHTETER BETRAG (2. HALBJAHR 2002) 2.698, , , ,00 (tot.) ,00 (tot.) ,00 (tot.) 3.616, , ,17 17

18 18 Brugnara Guido - Studio Leader pro Studio tecnico associato STAIN BRGGDU62M29L378L Progettazione esecutiva dei lavori di manutenzione straordinaria dell aula consiliare nel palazzo della Regione in Trento. Ausführungsprojekt betreffend die Arbeiten für die außerordentliche Instandhaltung des Ratsaals im Amtsgebäude der Region in Trient Progettazione esecutiva dei lavori di manutenzione straordinaria dell aula consiliare nel palazzo della Regione in Trento. Ausführungsprojekt betreffend die Arbeiten für die außerordentliche Instandhaltung des Ratsaals im Amtsgebäude der Region in Trient. Dal Lago Enrico DLLNRC63C16G140R Progettazione dell impianto di rivelazione fumi ed antintrusione del SDA a Bolzano. Entwurf Brandmeldungs- und Alarmanlage SDA Bozen. Tecnoservizi 2000 Affidamento del servizio di pulizia dei locali sede degli uffici del Libro fondiario e del Catasto di Rovereto. Erteilung des Auftrags für den Reinigungsdienst in den Grundbuchs- und Katasterämtern Rovereto. Tecnoservizi 2000 Affidamento del servizio di pulizia dei locali sede degli uffici del Libro fondiario e del Catasto di Fiera di Primiero. Erteilung des Auftrags für den Reinigungsdienst in den Grundbuchs- und Katasterämtern Fiera di Primiero. Pulinet Servizi Srl Affidamento del servizio di pulizia degli edifici regionali in Bolzano. Erteilung des Auftrags für den Reinigungsdienst in den Gebäuden der Region in Bozen. n. 838 Nr n. 838 Nr n Nr n. 954 Nr n Nr n Nr ,00 (tot.) ,00 (tot.) , , , , , , ,08 Ripartizione o Struttura equiparata: RIPARTIZIONE IV - ENTI LOCALI E SERVIZI ELETTORALI Abteilung oder gleichgestellte Diensteinheit: ABTEILUNG IV - ÖRTLICHE KÖRPERSCHAFTEN UND WAHLDIENSTE CONSULENTE/COLLABORATORE ESTERNO BERATER/VERWALTUNGSFREMDE MITARBEITER NOMINATIVO NAME/BENENNUG CODICE FISCALE STEUERNR. PARTITA IVA MWSt.-NR. OGGETTO BETREFF Chieppa Roberto CHPRRT66B21H501Y Corso di formazione per i segretari e vicesegretari comunali della provincia di Bolzano. Fortbildungslehrgang für Gemeindesekretäre und Vizegemeindesekretäre der Provinz Bozen. Bombardelli Marco BMBMRC64S19L378B Corso di formazione per i segretari e vicesegretari comunali della provincia di Trento. Fortbildungslehrgang für Gemeindesekretäre und Vizegemeindesekretäre der Provinz Trient. PROVVEDIMENTI RELATIVI CONFERIMENTO INCARICO MASSNAHMEN BETREFFEND DIE ERTEILUNG DES AUFTRAGS n Nr n Nr IMPORTO IMPEGNATO ZWECKGE- BUNDENER BETRAG 1.328, ,00 COMPENSO CORRISPOSTO (II semestre 2002) ENTRICHTETER BETRAG (2. HALBJAHR 2002)

19 Ripartizione o Struttura equiparata: RIPARTIZIONE V - LIBRO FONDIARIO E CATASTO Abteilung oder gleichgestellte Diensteinheit: ABTEILUNG V - GRUNDBUCH UND KATASTER CONSULENTE/COLLABORATORE ESTERNO BERATER/VERWALTUNGSFREMDE MITARBEITER NOMINATIVO NAME/BENENNUG CODICE FISCALE STEUERNR. PARTITA IVA MWSt.-NR. OGGETTO BETREFF Antolini Fabiano NTLFBN39C09L174A Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Iavré - Distretto del LF di Tione di Trento. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Iavré - Grundbuchsbezirk Tione di Trento. Antolini Fabiano NTLFBN39C09L174A Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Verdesina - Distretto del LF di Tione di Trento. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Verdesina - Grundbuchsbezirk Tione di Trento. Armani Saverio RMNSVR57B11H330V Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Pranzo - Distretto del LF di Riva del Garda. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Pranzo - Grundbuchsbezirk Riva del Garda. Armani Saverio RMNSVR57B11H330V Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Tenno - Distretto del LF di Riva del Garda. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Tenno - Grundbuchsbezirk Riva del Garda. Armani Saverio RMNSVR57B11H330V Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Gavazzo - Distretto del LF di Riva del Garda. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Gavazzo - Grundbuchsbezirk Riva del Garda. PROVVEDIMENTI RELATIVI CONFERIMENTO INCARICO MASSNAHMEN BETREFFEND DIE ERTEILUNG DES AUFTRAGS n. 761 Nr n Nr n. 662 Nr n. 813 Nr n. 962 Nr IMPORTO IMPEGNATO ZWECKGE- BUNDENER BETRAG 472,46 472,46 COMPENSO CORRISPOSTO (II semestre 2002) ENTRICHTETER BETRAG (2. HALBJAHR 2002) 236,23 236,23 472,46 472,46 472,46 472,46 19

20 20 Armani Saverio RMNSVR57B11H330V Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Ville del Monte - Distretto del LF di Riva del Garda. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Ville del Monte - Grundbuchsbezirk Riva del Garda. Armani Saverio RMNSVR57B11H330V Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Drena - Distretto del LF di Riva del Garda. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Drena - Grundbuchsbezirk Riva del Garda. Azzani Katia ZZNCHT58R51I903U Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Nave San Rocco - Distretto del LF di Mezzolombardo. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Nave San Rocco - Grundbuchsbezirk Mezzolombardo. Azzani Katia ZZNCHT58R51I903U Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Zambana I e II - Distretto del LF di Mezzolombardo. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Zambana I u. II - Grundbuchsbezirk Mezzolombardo. Battistella Luca BTTLCU66D13H330T Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Vignola I - Distretto del LF di Pergine Valsugana. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Vignola I - Grundbuchsbezirk Pergine Valsugana. Battistella Luca BTTLCU66D13H330T Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Vignola II - Distretto del LF di Pergine Valsugana. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Vignola II - Grundbuchsbezirk Pergine Valsugana. Battistella Luca BTTLCU66D13H330T Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Serso - Distretto del LF di Pergine Valsugana. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Serso - Grundbuchsbezirk Pergine Valsugana. Battistella Luca BTTLCU66D13H330T Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Campitello - Distretto del LF di Cavalese. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Campitello - Grundbuchsbezirk Cavalese. n Nr n Nr n. 661 Nr n Nr n. 658 Nr n. 927 Nr n Nr n. 925 Nr ,46 472,46 472,46 708,70 708,70 472,46 193,00 193,00 193,00 193,00 386,00 386,00 386,00

21 Battistella Luca BTTLCU66D13H330T Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Mazzin - Distretto del LF di Cavalese. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Mazzin - Grundbuchsbezirk Cavalese. Battistella Luca BTTLCU66D13H330T Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Pozza - Distretto del LF di Cavalese. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Pozza - Grundbuchsbezirk Cavalese. Battistella Luca BTTLCU66D13H330T Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Fiera - Distretto del LF di Fiera di Primiero. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Fiera - Grundbuchsbezirk Fiera di Primiero. Battistella Luca BTTLCU66D13H330T Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Castelnuovo - Distretto del LF di Borgo Valsugana. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Castelnuovo - Grundbuchsbezirk Borgo Valsugana. Battistella Luca BTTLCU66D13H330T Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Carzano - Distretto del LF di Borgo Valsugana. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Carzano - Grundbuchsbezirk Borgo Valsugana. Biasi Carlo BSICRL61T22L378J Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel CC di Noarna - Rovereto. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs in der Katastralgemeinde Noarna - Rovereto - auf automationsgestützte Datenverarbeitung. Biasi Carlo BSICRL61T22L378J Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel CC di Folas - Rovereto. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs in der Katastralgemeinde Folas - Rovereto - auf automationsgestützte Datenverarbeitung. Biasi Carlo BSICRL61T22L378J Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel CC di Brancolino - Rovereto. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs in der Katastralgemeinde Brancolino - Rovereto - auf automationsgestützte Datenverarbeitung. n. 760 Nr n Nr n Nr n Nr n Nr n. 663 Nr n. 924 Nr n. 926 Nr ,00 386,00 579,00 193,00 386,00 386,00 472,46 472,46 236,23 118,12 236,23 236,23 21

22 22 Biasi Carlo BSICRL61T22L378J Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel CC di Patone - Rovereto. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs in der Katastralgemeinde Patone - Rovereto - auf automationsgestützte Datenverarbeitung. Biasi Carlo BSICRL61T22L378J Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel CC di Varano - Rovereto. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs in der Katastralgemeinde Varano - Rovereto - auf automationsgestützte Datenverarbeitung. Bull Italia Spa Manutenzione Hw e Sw nel corso del 2002 dei sistemi informativi del catasto e del LF presso i CED di TN e BZ. Aktualisierung der SW und die Instandhaltung der Hw betreffend die Informatiksysteme des Grundkataster und des Grundbuchs in den EDV-Zentren Tn und Bz. Bull Italia Spa Acquisto di n. 2 unità disco per i CED di Trento e Bolzano. Erwerb von 2 Platten für die Systeme DPS/7000 für die EDV- Zentren von Bozen und Trient Bull Italia Spa Rinnovo manutenzione SW Tuxedo. Verlängerung Wartungsdienst SW Tuxedo. Caliari Research Spa Acquisto estensioni a 175 utenti licenza Sw Tuxedo. Ausdehnung der Software Tuxedo-Lizenz auf 175 Benutzer. Comune di Laion Acquisizione cartografie numeriche comunali. Erwerb digitaler Gemeindekartographien. Costanzi Federica Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel CC di Bolentina - Malé. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs in der Katastralgemeinde Bolentina - Malé - auf automationsgestützte Datenverarbeitung. Delta Dator Spa Abbonamento annuale al SW applicativo Microsoft. Jahresabonnement für die Anwendungssoftware Microsoft. Delta Dator Spa Manutenzione Sw per il 2002 licenze ARC/INFO e ARC/VIEW. Wartung Software Jahr 2002 Lizenzen ARC/INFO und ARC/VIEW. Delta Dator Spa Acquisto 9 stazioni grafiche IBM. Erwerb von 9 IBM Grafikstationen. n. 965 Nr n Nr n. 802 Nr n n Nr n Nr n. 956 Nr n Nr n. 808 Nr n. 807 Nr n Nr ,46 472,46 236,23 118, , , , , , , ,92 236, , , , ,20

23 Dilitz Erwin Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Coldrano - Distretto del LF di Silandro. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Goldrain - Grundbuchsbezirk Schlanders. Dilitz Erwin Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Morter - Distretto del LF di Silandro. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Morter - Grundbuchsbezirk Schlanders. Dilitz Erwin Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Martello - Distretto del LF di Silandro. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Martell- Grundbuchsbezirk Schlanders. Dilitz Erwin Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Laces e Piavenna - Distretto del LF di Silandro. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in den Katastralgemeinden Latsch und Plavenn - Grundbuchsbezirk Schlanders. Erre-Zeta Srl Acquisto di 200 mq di pelle di maiale per rilegatura volumi. Erwerb von 200 m 2 Schweinsleder für das Binden der Realregister. Finsystem Srl Acquisto espansione spazio disco. Erweiterung der Festplatte im Speicherbereich. Fischer Martin FSCMTN64C03D392A Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Cortina - Distretto del LF di Egna. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Kurtinig - Grundbuchsbezirk Neumarkt. Fischer Martin FSCMTN64C03D392A Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Anterivo - Distretto del LF di Egna. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Altrei- Grundbuchsbezirk Neumarkt. n. 762 Nr n. 780 Nr n Nr n Nr n Nr n Nr n. 781 Nr n Nr ,46 472,46 472,46 472, , ,60 236,23 236,23 23

24 24 Gioja Onofrio GJINFR26D01A285A Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel comune catastale di Bollone - Distretto del LF di Riva del Garda. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in der Katastralgemeinde Bollone - Grundbuchsbezirk Riva del Garda. GMD Italia Srl Manutenzione server SUN e dischi per CED di TN e BZ. Wartung SUN-Server und Untersystemplatten EDV-Zentren TN und BZ. Graiff Marcello GRFMCL43R26H517S Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel CC di Dambel - Fondo. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs in der Katastralgemeinde Dambel - Fondo - auf automationsgestützte Datenverarbeitung. Graiff Marcello GRFMCL43R26H517S Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nel CC di Cloz - Fondo. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs in der Katastralgemeinde Cloz - Fondo - auf automationsgestützte Datenverarbeitung. Hofmann Albert Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nei comuni catastali di Chienes, Casteldarne, San Sigismondo, Corti in Pusteria e Monghezzo - Distretto del LF di Brunico. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in den Katastralgemeinden Kiens, Ehrenburg, Sankt Sigmund, Hofern und Getzenberg- Grundbuchsbezirk Bruneck. Hofmann Albert Incarico della revisione dell operato della Commissione per l informatizzazione del LF nei comuni catastali di Terento e Colli in Pusteria - Distretto del LF di Brunico. Auftrag zur Überprüfung der Tätigkeit der Kommission für die Umstellung des Grundbuchs auf EDV in den Katastralgemeinden Terenten und Pichler in Pustertal - Grundbuchsbezirk Bruneck. IBM Italia Spa Manutenzione e supporto 300 licenze Lotus Notes. Wartung von 300 Lotus Notes Lizenzen. IBM Italia Spa Acquisto n. 2 dischi fissi per Server IBM. Erwerb Nr. 2 Hardwares für IBM Server. Informatica Alto Adige Spa Convenzione per fornitura del servizio di trasmissione dati. Vereinbarung in bezug auf den Datenübertragungsdienst. n. 759 Nr n. 806 Nr n. 811 Nr n Nr n. 921 Nr n Nr n. 809 Nr n Nr n. 656 Nr ,00 965, , ,00 472,46 236,23 472,46 944,92 944,92 472, , , , ,74

DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN

DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN 64 Bollettino Ufficiale n. 8/I-II del 22.2.2005 - Amtsblatt Nr. 8/I-II vom 22.2.2005 DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm

Mehr

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Valle Aurina PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.01.2015

Mehr

EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011

EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011 EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011 FIRMENNAME / RAGIONE SOCIALE GEMEINDE SITZ DER FIRMA / COMUNE SEDE DELL AZIEND A STEUERKODEX UND MEHRWERTSTEUER / C.F. e PARTITA IVA

Mehr

Artikel 2 Articolo 2

Artikel 2 Articolo 2 Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 17/01/2017 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 17/01/2017 0029 180194 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016 Decreti - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES

Mehr

- Zweisprachigkeitsprüfung der Autonome Provinz Bozen, Niveau A Gute Kommunikationsfähigkeiten auf verschiedenen Ebenen Gute organisatorische Fähigkeiten Gute technische Fähigkeiten Firmato da:marco Pinzan

Mehr

Bollettino Ufficiale n. 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt Nr. 17/I-II vom 23/04/2013 62 ANLAGE A ALLEGATO A

Bollettino Ufficiale n. 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt Nr. 17/I-II vom 23/04/2013 62 ANLAGE A ALLEGATO A Bollettino Ufficiale 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt 17/I-II vom 23/04/2013 61 84148 e - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS

Mehr

Erste Änderung des Voranschlages. Primo aggiornamento al preventivo

Erste Änderung des Voranschlages. Primo aggiornamento al preventivo Erste Änderung des es Primo aggiornamento al preventivo Ai Membri del Consiglio di amministrazione dell Organizzazione Export Alto Adige - EOS Prot. EOS/M Bolzano, 26.03. PRIMO AGGIORNAMENTO AL PREVENTIVO

Mehr

ANLAGE 2 ALLEGATO 2. Abteilungen auf Betriebsebene - Ripartizioni a livello aziendale

ANLAGE 2 ALLEGATO 2. Abteilungen auf Betriebsebene - Ripartizioni a livello aziendale ANLAGE 2 ALLEGATO 2 ORGANIGRAMM DER VERWALTUNGSLEITUNG DES SANITÄTSBETRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN ORGANIGRAMMA DELLA DIRIGENZA AMMINISTRATIVA DELL AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

Mehr

DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 4/2012 N. 4/2012

DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 4/2012 N. 4/2012 XIV. Legislaturperiode / 2012 XIV legislatura / 2012 BESCHLUSS DELIBERAZIONE DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 4/2012 N. 4/2012 Stellungnahme gemäß Artikel 103 Absatz 3 des Sonderstatutes

Mehr

Data di aggiudicazione definitiva: 11/08/2016 Datum des definitiven Zuschlages: 11/08/2016

Data di aggiudicazione definitiva: 11/08/2016 Datum des definitiven Zuschlages: 11/08/2016 Oggetto: Procedura negoziata ai sensi dell art. 35 c.2 del D.Lgs. n. 50/2016 per l affidamento della fornitura di un sistema di messa a terra con neutro compensato per la cabina primaria di Cardano; Gegenstand:

Mehr

Trinkwasserversorgung Die Situation in Südtirol Approvvigionamento idropotabile La situazione in Alto Adige. Dr. Wilfried Rauter

Trinkwasserversorgung Die Situation in Südtirol Approvvigionamento idropotabile La situazione in Alto Adige. Dr. Wilfried Rauter Abteilung 29-Landesagentur für Umwelt Amt 29.11 Amt für Gewässernutzung Ripartizione 29 Agenzia provinciale per l ambiente Ufficio 29.11 Ufficio Gestione risorse idriche Trinkwasserversorgung Die Situation

Mehr

Die neue Vinschgerbahn La nuova ferrovia della val Venosta. La Ferrovia della Val Venosta:

Die neue Vinschgerbahn La nuova ferrovia della val Venosta. La Ferrovia della Val Venosta: var20061013_033.jpg Die neue Vinschgerbahn La nuova ferrovia della val Venosta Trento, 9/10 ottobre 2009 La Ferrovia della Val Venosta: un modello di successo del trasporto locale per pendolari e turisti

Mehr

Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale

Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale Sitzung vom - 30.03.2006 seduta del B.Nr. Sitzung Betreff Oggetto 11 30.03.2006 Verlesung und Genehmigung des 20:00 Protokolls der vorhergehenden

Mehr

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Valle Aurina PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.07.2016

Mehr

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE GEMEINDE SAND IN TAUFERS COMUNE DI CAMPO TURES AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen

Mehr

ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom Nr nach dem Urteil Verfassungsgericht Nr.114 vom

ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom Nr nach dem Urteil Verfassungsgericht Nr.114 vom Abteilung 28 Abteilung Natur, Landschaft, Raumentwicklung Ripartizione 28 Natura, paesaggio e sviluppo del territorio ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom 2-4-1968 Nr. 1444 nach dem Urteil

Mehr

Sanierung der Wohneinheit und Errichtung einer Terrasse risanamento dell'alloggio e costruzione di una terrazza

Sanierung der Wohneinheit und Errichtung einer Terrasse risanamento dell'alloggio e costruzione di una terrazza Gemeinde Montan AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Montagna PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01/03/2015

Mehr

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.

CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund. CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene

Mehr

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit

Mehr

01/06/ /03/ /06/ /05/2010. Comune di Bolzano vicolo Gumer Bolzano Gemeinde Bozen Gumergasse, Bozen

01/06/ /03/ /06/ /05/2010. Comune di Bolzano vicolo Gumer Bolzano Gemeinde Bozen Gumergasse, Bozen Tipo di attività o settore Tätigkeitsbereich oder Branche Ripartizione Lavori Pubblici Ufficio Manutenzione, Gestione degli Impianti Sportivi; Abteilung für öffentliche Arbeiten Amt für Instandhaltung,

Mehr

Ausstellung Planungswettbewerb Schülerheim Mals. Esposizione concorso di progettazione Convitto per alunni a Malles

Ausstellung Planungswettbewerb Schülerheim Mals. Esposizione concorso di progettazione Convitto per alunni a Malles AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ressort für italienische Kultur, Bildung, Wohnungsbau, Grundbuch, Kataster, Genossenschaftswesen und öffentliche Bauten PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dipartimento

Mehr

KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE

KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE Selten ist eine Krankheit, die eine Prävalenz von weniger als 5 Fällen pro 10.000 Einwohner aufweist 2/3 di queste patologie colpiscono i bambini

Mehr

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Gemeinde Vintl AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Vandoies PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.02.2010

Mehr

Information und Publizität. Informazione e pubblicità

Information und Publizität. Informazione e pubblicità Abteilung 39 Europa Angelegenheiten Amt 39.1 Amt für europäische Integration Ripartizione 39 Affari comunitari Ufficio 39.1 Ufficio per l integrazione europea Information und Publizität Europäischer Fonds

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: des Landesrats der Landesrätin. dell'assessore dell'assessora 2209/2017. Nr. N.

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: des Landesrats der Landesrätin. dell'assessore dell'assessora 2209/2017. Nr. N. AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Dekret Decreto des Landesrats der Landesrätin Nr. N. 2209/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE dell'assessore dell'assessora 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung

Mehr

Die Weiterbildung der Rechtspfleger in Italien. The Training of the Judiciary Clerks in Italy

Die Weiterbildung der Rechtspfleger in Italien. The Training of the Judiciary Clerks in Italy Die Weiterbildung der Rechtspfleger in Italien The Training of the Judiciary Clerks in Italy Lucia Debertol Weiterbildungsreferentin für die Gerichtsämter in Südtirol, Italien 1 Bedienstete der Justiz

Mehr

Anbringung von 4 Willkommensschildern Posizionamento di 4 insegne di benvenuto

Anbringung von 4 Willkommensschildern Posizionamento di 4 insegne di benvenuto Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Valle Aurina PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.11.2016

Mehr

Profibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler

Profibus: 20. Jahre in der. Praxis bei. Sollandsilicon. PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer. Georg Pichler Profibus: 20 Jahre in der Praxis bei PI-Konferenz 2015 11-12.März 2015 - Speyer Georg Pichler Automation Manager georg.pichler@sollandsilicon.com 39012 Meran(o)-Italien 2 3 Partecipazione di SOLLANDSILICON

Mehr

Schwingshackl Reinhold. Direktor des Amtes für das Krankenhausinformationssystem Südtiroler Sanitätsbetrieb

Schwingshackl Reinhold. Direktor des Amtes für das Krankenhausinformationssystem Südtiroler Sanitätsbetrieb CURRICULUM VITAE Angaben zur Person Nachname/Vorname Adresse E-Mail Staatsangehörigkeit Geburtsdatum Geschlecht Berufserfahrung 01/2014---> Direktor des Amtes für das Krankenhausinformationssystem Südtiroler

Mehr

Stellenangebote Offerte d'impiego

Stellenangebote Offerte d'impiego 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 Stellenangebote Offerte d'impiego 1 Stellenangebot kann sich auf mehrere Arbeitsplätze beziehen 1 offerta d'impiego può riferirsi a più posti di lavoro Bestandsdaten

Mehr

Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER LANDTAGES. Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano

Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER LANDTAGES. Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 31/03/2015 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 31/03/2015 121 99426 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER

Mehr

INDICE INHALT. 1. Descrizione lavori 2. Estratto dal piano urbanistico 3. Documentazione fotografica

INDICE INHALT. 1. Descrizione lavori 2. Estratto dal piano urbanistico 3. Documentazione fotografica INDICE 1. Descrizione lavori 2. Estratto dal piano urbanistico 3. Documentazione fotografica INHALT 1. Beschreibung der Arbeiten 2. Auszug aus dem Bauleitplan 3. Fotodokumentation 1) DESCRIZIONE LAVORI

Mehr

05.12.2012 08.30-15.30 TIS innovation park Wakeup. Wettbewerbsfähigkeit im Bausektor nach Plan

05.12.2012 08.30-15.30 TIS innovation park Wakeup. Wettbewerbsfähigkeit im Bausektor nach Plan 05.12.2012 08.30-15.30 TIS innovation park Wakeup Wettbewerbsfähigkeit im Bausektor nach Plan Nachhaltigkeit = Chance für Innovation Nachhaltigkeit & Innovation Lohnt es sich, auf umweltfreundlichere Produktionsverfahren

Mehr

Landesgesetzentwurf Nr. 170/18: Disegno di legge provinciale n. 170/18: Bereich - Programm - Titel Betrag Missione - programma - titolo Importo

Landesgesetzentwurf Nr. 170/18: Disegno di legge provinciale n. 170/18: Bereich - Programm - Titel Betrag Missione - programma - titolo Importo DRITTER GESETZGEBUNGSAUSSCHUSS TERZA COMMISSIONE LEGISLATIVA Landesgesetzentwurf Nr. 170/18: Disegno di legge provinciale n. 170/18: Änderungen zum Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für

Mehr

Genehmigung zur Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln: zuständige Behörden in Südtirol

Genehmigung zur Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln: zuständige Behörden in Südtirol 23. Gesundheit Amt 23.5 - Amt für Prävention, Gesundheitsförderung und öffentliche Gesundheit 23. Salute Ufficio 23.5 - Ufficio Prevenzione, Promozione della salute, e Sanità pubblica Genehmigung zur Herstellung

Mehr

Conferenza stampa Pressekonferenz. Bolzano/Bozen 28.01.2011 + ++ 28.01.2011

Conferenza stampa Pressekonferenz. Bolzano/Bozen 28.01.2011 + ++ 28.01.2011 Conferenza stampa Pressekonferenz Bolzano/Bozen 28.01.2011 28.01.2011 1 + ++ Indice / Inhaltsverzeichnis + L attività nel 2010 + I rendimenti + Le prospettive per il 2011 + + + + + + Tätigkeit 2010 + Die

Mehr

Dreijahresplan für die Transparenz und Integrität (P.T.T.I.) Einleitung: Organisation und Funktion der Verwaltung... 2

Dreijahresplan für die Transparenz und Integrität (P.T.T.I.) Einleitung: Organisation und Funktion der Verwaltung... 2 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesmobilitätsagentur PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Agenzia provinciale per la mobilità Dreijahresplan für die Transparenz und Integrität (P.T.T.I.) 2014

Mehr

Curriculum Vitae Europass Lebenslauf

Curriculum Vitae Europass Lebenslauf Curriculum Vitae Europass Lebenslauf Informazioni personali Angaben zur Person Cognome/Nome Vorname/Nachname Indirizzo Adresse Telefono Telefon 0471997848 Cellulare Mobil Fax 0471997881 E-mail sergio.berantelli@comune.bolzano.it

Mehr

Anfrage 1405/10 - Liste der Vertreter des Landes in den Aufsichtsräten Aufsichtsratmitglied

Anfrage 1405/10 - Liste der Vertreter des Landes in den Aufsichtsräten Aufsichtsratmitglied Anfrage 1405/10 - Liste der Vertreter des Landes in den Aufsichtsräten Gesellschaft Aufsichtsratmitglied Vergütung ABD - Airport Bolzano Dolomiti AG Dr. Hager Heinz Peter Die Vergütung ist jener der Wirtschaftsberater

Mehr

28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009. DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34.

28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009. DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34. 28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009 [BO29090155141 I090 ] DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34.0 Interventi per la promozione dell imprenditoria

Mehr

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012

ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012 Variazione dell iscrizione all Albo ai sensi dell articolo 194, comma 3 come sostituito dall art. 17 del D.lgs. 205/2010 RICEVUTA, Prot. n 1548/2012 del 27/03/2012 Änderung der Eintragung im Verzeichnis

Mehr

2.. Wettbewerb für Projekte im Bereich der wissenschaftlichen Forschung

2.. Wettbewerb für Projekte im Bereich der wissenschaftlichen Forschung AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung 40 Bildungsförderung; Universität und Forschung Amt 40.3 Amt für Hochschulförderung, Universität und Forschung PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione

Mehr

S.NAZZARO. 4-Familienhaus. casa piufamiliare di 4 appartamenti. Fr. 1 360 000.-- an herrlicher Panoramaseeblicklage. con bellissima vista sul lago

S.NAZZARO. 4-Familienhaus. casa piufamiliare di 4 appartamenti. Fr. 1 360 000.-- an herrlicher Panoramaseeblicklage. con bellissima vista sul lago S.NAZZARO 4-Familienhaus an herrlicher Panoramaseeblicklage.. casa piufamiliare di 4 appartamenti con bellissima vista sul lago Fr. 1 360 000.-- 4180/1702 Ubicazione Regione: Gambarogno Località: 6575

Mehr

Bollettino Ufficiale n. 35/IV del 28/08/2017 / Amtsblatt Nr. 35/IV vom 28/08/ Nr. N /2017

Bollettino Ufficiale n. 35/IV del 28/08/2017 / Amtsblatt Nr. 35/IV vom 28/08/ Nr. N /2017 Bollettino Ufficiale n. 35/IV del 28/08/2017 / Amtsblatt Nr. 35/IV vom 28/08/2017 0115 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL ID 21224 Dekret der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Nr. N. 15537/2017

Mehr

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Bollettino Ufficiale n. 30/I-II del 28/07/2015 / Amtsblatt Nr. 30/I-II vom 28/07/2015 60 101077 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Beitragsvergabe im Sozialbereich Contributi nel settore sociale

Beitragsvergabe im Sozialbereich Contributi nel settore sociale Beitragsvergabe im Sozialbereich Pressekonferenz Conferenza stampa Bozen/Bolzano, 21.07.2017 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ressort für Gesundheit, Sport, Soziales und Arbeit PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

Mehr

GESUNDHEITSBEZIRK BRUNECK. Bezirksdirektion

GESUNDHEITSBEZIRK BRUNECK. Bezirksdirektion GESUNDHEITSBEZIRK COMPRENSORIO SANITARIO DI Bezirksdirektion Direzione di Comprensorio Beratungsaufträge und Aufträge zur Mitarbeit Jahr 2012 (Veröffentlichung laut Gesetz Nr. 244/2007 bzw. Gesetz Nr.

Mehr

FAMILIENKONFERENZ 2013 CONFERENZA SULLA FAMIGLIA 2013 Ritten Renon

FAMILIENKONFERENZ 2013 CONFERENZA SULLA FAMIGLIA 2013 Ritten Renon FAMILIENKONFERENZ 2013 CONFERENZA SULLA FAMIGLIA 2013 Ritten 16.05.2013 Renon Das neue Familiengesetz: vom Gesetz zur Durchführung La nuova legge per la famiglia: dalla legge all attuazione Referent/Relatore:

Mehr

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 3071/2017. Nr. N. 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio e programmazione

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 3071/2017. Nr. N. 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio e programmazione AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL des Landeshauptmanns Behebung vom Sonderfonds für die Wiederzuweisung der verwaltungsmäßig verfallenen Ausgaberückstände betreffend Investitionsausgaben Dekret Decreto

Mehr

Unwesentliche Abänderung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone "B1 Mosergassl" Variazione non sostanziale al piano di attuazione per la zona residenziale "B1 Mosergassl" TECHNISCHER BERICHT RELAZIONE

Mehr

E-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI

E-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI IP E-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI DIE ZUKUNFT DER MOBILITÄT BEGINNT JETZT. IL FUTURO DELLA MOBILITÀ INIZIA ORA. WAS // COSA GEFÖRDERTE INVESTITIONEN E-FAHRZEUGE (PKW und Lieferwagen/LKW

Mehr

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 CITYBUS STERZING VIPITENO

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 CITYBUS STERZING VIPITENO AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung 38 - Mobilität PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione 38 - Mobilità I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 VALIDO DALL 14/09/ AL 12/12/2009

Mehr

Autonome Region Trentino-Südtirol

Autonome Region Trentino-Südtirol LEBENSLAUF ANGABEN ZUR PERSON Zu- und Vorname Aktuelle AMORETTI PAOLO Direktor des Amtes für Organisation und Informatik Telefonnummer Büro 0461/201280 Fax Büro 0461/201051 E-Mail Büro paolo.amoretti@regione.taa.it

Mehr

I. Semester I semestre 2016

I. Semester I semestre 2016 I. Semester 2016 - I semestre 2016 1 BRGSLN67L67A952R Berger Siglinde musikalische Gestaltung concerto musicale 64 dd. 28.04.2016 64 vom 28.04.2016 187,50 2 BRTPNT65L09F205X Bertaccini Paolo Spesenrückvergütung

Mehr

Dekret Decreto. Nr. N / Amt für Kindergarten- und Schulpersonal Ufficio Personale delle scuole dell infanzia e delle scuole

Dekret Decreto. Nr. N / Amt für Kindergarten- und Schulpersonal Ufficio Personale delle scuole dell infanzia e delle scuole AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N. 16216/2016 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE della Direttrice di Ripartizione del Direttore

Mehr

Marktgemeinde St. Lorenzen Comune di S. Lorenzo di Sebato AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE

Marktgemeinde St. Lorenzen Comune di S. Lorenzo di Sebato AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Marktgemeinde St. Lorenzen Comune di S. Lorenzo di Sebato AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Formular modulo Zweck - uso Mod. TOSAP.05.D1 zur Dauerbesetzung für physische

Mehr

Akademischer Kalender 2016/17 Calendario accademico 2016/17

Akademischer Kalender 2016/17 Calendario accademico 2016/17 Akademischer Kalender 2016/17 Calendario accademico 2016/17 genehmigt mit Beschluss des Universitätsrates Nr. 137 vom 06.11.2015 approvato con delibera del Consiglio dell Università n. 137 del 06.11.2015

Mehr

Definition: Arbeitslosenquote* Definizione: Tasso di disoccupazione*

Definition: Arbeitslosenquote* Definizione: Tasso di disoccupazione* Definition: Arbeitslosenquote* Definizione: Tasso di disoccupazione* (*) Arbeitslosenquote nach Definition der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt: Eingetragene Arbeitslose (Unselbständig Beschäftigte

Mehr

Erweiterung des Wohnhauses Ampliamento della casa d'abitazione

Erweiterung des Wohnhauses Ampliamento della casa d'abitazione Gemeinde AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Sluderno PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.01.2016 bis

Mehr

MACHBARKEITSSTUDIE MIT BERICHT

MACHBARKEITSSTUDIE MIT BERICHT Gemeinde Eppan an der Weinstraße Comune di Appiano sulla strada del vino Bau eines Trainingsplatzes, eines Dienstleistungsgebäudes, von Tribünen, eines Parkplatzes und einer Zufahrtsstraße zum Parkplatz

Mehr

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT "Sped. in a.p. - art. 2 comma 20/c legge 662/96 - Filiale di Trento" SUPPLEMENTO N. 1 BEIBLATT Nr. 1 13 marzo 2001 - Anno 53 N./Nr. 11 13. März 2001-53. Jahrgang BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA

Mehr

Generation Facebook Soziale Medien in Südtirol - die Ausgangslage aus Sicht der Statistik

Generation Facebook Soziale Medien in Südtirol - die Ausgangslage aus Sicht der Statistik Generation Facebook Soziale Medien in Südtirol - die Ausgangslage aus Sicht der Statistik AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Johanna Plasinger Scartezzini PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut

Mehr

Digitale Personalakte. der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol. Anleitungen

Digitale Personalakte. der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol. Anleitungen AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Digitale Personalakte der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol Anleitungen Anlage zum Rundschreiben des Generaldirektors Nr. 6

Mehr

Geschlecht Sesso M Geburtsdatum Data di nascita Staatsangehörigkeit - Cittadinanza I

Geschlecht Sesso M Geburtsdatum Data di nascita Staatsangehörigkeit - Cittadinanza I ANGABEN ZUR PERSON DATI DELLA PERSONA Stefano Maraner Geschlecht Sesso M Geburtsdatum Data di nascita 02.03.1965 Staatsangehörigkeit - Cittadinanza I BERUF IMPIEGO Landesangestellter Bautechniker Dipendente

Mehr

ANGABEN ZUR PERSON DATI SULLA PERSONA JOSEF LECHNER ARBEITSERFAHRUNG ESPERIENZE DI LAVORO. Name / Nome. Geburtsdatum / Data di nascita

ANGABEN ZUR PERSON DATI SULLA PERSONA JOSEF LECHNER ARBEITSERFAHRUNG ESPERIENZE DI LAVORO. Name / Nome. Geburtsdatum / Data di nascita C U R R I C U L U M V I T A E ANGABEN ZUR PERSON DATI SULLA PERSONA Name / Nome Staatsangehörigkeit / nazionalità JOSEF LECHNER Italienisch / italiana Geburtsdatum / Data di nascita 13.03.1973 ARBEITSERFAHRUNG

Mehr

Le seguenti istituzioni scolastiche in lingua tedesca sono soppresse a decorrere dal 1 settembre 2011:

Le seguenti istituzioni scolastiche in lingua tedesca sono soppresse a decorrere dal 1 settembre 2011: Anlage A Die folgenden deutschsprachigen Oberschulen sind mit Wirkung vom 1. September 2011 aufgelassen: Allegato A Le seguenti istituzioni scolastiche in lingua tedesca sono soppresse a decorrere dal

Mehr

Silvius-Magnago-Platz 10, Bozen (BZ), ITALIEN

Silvius-Magnago-Platz 10, Bozen (BZ), ITALIEN ANGABEN ZUR PERSON ANTONIONI Norberto Silvius-Magnago-Platz 10, 39100 Bozen (BZ), ITALIEN +39 0471 412 550 norberto.antonioni@provinz.bz.it Geschlecht Männlich Geburtsdatum 04/08/1973 Staatsangehörigkeit

Mehr

L esperienza della Banda Larga nella Provincia di Bolzano, obiettivi e opportunitá

L esperienza della Banda Larga nella Provincia di Bolzano, obiettivi e opportunitá L esperienza della Banda Larga nella Provincia di Bolzano, obiettivi e opportunitá Dr. Alois Kofler Eurac Convention Center Bozen, 7. Mai 2011 1 Brennercom AG Die Brennercom Gruppe Il gruppo Brennercom

Mehr

Amtliche Arbeitslosenquote Tasso di disoccupazione ufficiale

Amtliche Arbeitslosenquote Tasso di disoccupazione ufficiale Quelle: ISTAT, ASTAT Fonte: ISTAT, ASTAT Amtliche Arbeitslosenquote Tasso di disoccupazione ufficiale 5,% 4,5% 4,4 4,% 4,1 3,5% 3,% 2,5% 2,% 1,5% 1,% 3,5 2,9 3,5 3,5 3,3 3,5 3,4 3,2 3,2 2,8 2,7 2,9 2,9

Mehr

Numero di offerte ricevute: -- Anzahl der erhaltenen Angebote: -- Numero offerte ammesse: -- Anzahl der zugelassenen Angebote: --

Numero di offerte ricevute: -- Anzahl der erhaltenen Angebote: -- Numero offerte ammesse: -- Anzahl der zugelassenen Angebote: -- AVVISO DI AGGIUDICAZIONE procedura SN3 2017 AP001 Oggetto: Esecuzione di ripristini in conglomerato bituminoso previa asportazione a freddo della vecchia pavimentazione. CIG: 69433509AC Gegenstand: Wiederherstellung

Mehr

ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff

ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff N. Provvedimento Nr. Maßnahme ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff 1 10/01/2013 Autorizzazione della procedura negoziata per la Genehmigung

Mehr

Wirtschaftliches Budget Budget economico

Wirtschaftliches Budget Budget economico Gesamtleistungen A) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Valore della produzione Nettoumsatzerlöse 1) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Ricavi delle vendite e delle prestazioni Zuwendungen Autonome Provinz

Mehr

2017-A vom/del

2017-A vom/del BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES GENERALDIREKTORS Nr. A 2017-A-000051 VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE Der GENERALDIREKTOR unterstützt vom SANITÄTSDIREKTOR vom und von der PFLEGEDIREKTORIN fasst

Mehr

Città di Bolzano Andamento demografico nel 2014

Città di Bolzano Andamento demografico nel 2014 Città di Bolzano Andamento demografico nel 214 Stadt Bozen Bevölkerungsentwicklung im Jahr 214 Ufficio Statistica e Tempi della Città Amt für Statistik und Zeiten der Stadt La popolazione residente è aumentata

Mehr

Regelungen und Bestimmungen im Sektor Autotransport

Regelungen und Bestimmungen im Sektor Autotransport Dr. Anton Pichler Dr. Walter Steinmair Dr. Helmuth Knoll Interconsult GmbH Srl Sparkassenstraße 18 Via Cassa di Risparmio I-39100 Bozen Bolzano T 0471.306.411 F 0471.976.462 E info@interconsult.bz.it I

Mehr

Euregio = oportunitês de laûr por i jogn. Europaregion = Arbeitschance für junge Menschen. 2 EDIZIONE Euregio = opportunità di lavoro per i giovani

Euregio = oportunitês de laûr por i jogn. Europaregion = Arbeitschance für junge Menschen. 2 EDIZIONE Euregio = opportunità di lavoro per i giovani 2 EDIZIONE Euregio = opportunità di lavoro per i giovani INVITO 20 23 Marzo 2013 Rovereto / Bressanone / Hall in Tirolo 2 a EDIZIUN Euregio = oportunitês de laûr por i jogn INVIT 20 23 de merz 2013 Rorëi

Mehr

Comune di - Gemeinde von...

Comune di - Gemeinde von... COUNALE SUGLI IOBILI KOUNALE IOBILIENSTEUER DICHIARAZIONE PER L ERKLÄRUNG FÜR DAS JAHR ICIIPOSTA 0 () ESTREI DI PRESENTAZIONE DELLA DICHIARAZIONE ANGABEN ZUR VORLAGE DER STEUERERKLÄRUNG Riservato all Ufficio

Mehr

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Gemeinde AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.07.2012 bis 31.07.2012

Mehr

Für ihre Verarbeitung verlangt das Gesetz eine besondere Äußerung der Einwilligung, die im beiliegenden Vordruck vorgesehen ist.

Für ihre Verarbeitung verlangt das Gesetz eine besondere Äußerung der Einwilligung, die im beiliegenden Vordruck vorgesehen ist. Raiffeisenkasse Nals Genossenschaft mit Sitz in 39010 Nals (BZ) Steuer- und MwSt.-Nummer: 00179540216 Eintragung im Handelsregister der Handelskammer Bozen 00179540216 Eintragungsnummer im Bankenvereichnis:

Mehr

Handbuch Vertragsverwaltung oder Verwaltung des Auftragsschreibens

Handbuch Vertragsverwaltung oder Verwaltung des Auftragsschreibens Informationssystem für Öffentliche Verträge Handbuch Vertragsverwaltung oder Verwaltung des Auftragsschreibens Vers. 2013-08 DE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Mehr

Oggetto: Comunicazione dati per la pubblicazione delle aggiudicazioni Biblioteca provinciale italiana Claudia Augusta

Oggetto: Comunicazione dati per la pubblicazione delle aggiudicazioni Biblioteca provinciale italiana Claudia Augusta Italienische Landesbibliothek Claudia Augusta Biblioteca provinciale italiana Claudia Augusta Prot. Nr. 126 14.00 Bolzano, 03/05/2013 Redatto da: Maria Cristina Calò Tel. 0471-264444 c.calo@bpi.claudiaugusta.it

Mehr

Akademischer Kalender 2017/18 Calendario accademico 2017/18

Akademischer Kalender 2017/18 Calendario accademico 2017/18 Akademischer Kalender 2017/18 Calendario accademico 2017/18 genehmigt mit Beschluss des Universitätsrates Nr. 132 vom 11.11.2016 approvato con delibera del Consiglio dell Università n. 132 del 11.11.2016

Mehr

PROMEMORIA DER GENEHMIGUNGEN ZUM BAU DER BIOGASANLAGE WIPPTAL IN DER GEMEINDE PFITSCH 1. ABÄNDERUNG DES BAULEITPLANS DER GEMEINDE PFITSCH

PROMEMORIA DER GENEHMIGUNGEN ZUM BAU DER BIOGASANLAGE WIPPTAL IN DER GEMEINDE PFITSCH 1. ABÄNDERUNG DES BAULEITPLANS DER GEMEINDE PFITSCH PROMEMORIA DER GENEHMIGUNGEN ZUM BAU DER BIOGASANLAGE WIPPTAL IN DER GEMEINDE PFITSCH 1. ABÄNDERUNG DES BAULEITPLANS DER GEMEINDE PFITSCH NR. Datum Betreff 1.1 16.12.10 Vereinbarung zwischen BIOGAS WIPPTAL

Mehr

Rechtsquellen und Leitlinien zur Anwendung der Verfahren bei der Vergabe von Bauaufträgen, Dienstleistungen und Lieferungen

Rechtsquellen und Leitlinien zur Anwendung der Verfahren bei der Vergabe von Bauaufträgen, Dienstleistungen und Lieferungen AOV - Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge ACP - Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori,

Mehr

1.700.000,00. 4100 - assistenza 200070 00 - Trasferimenti di capitale - contributo Consorzio dei Comuni di valle per riscatto "Ex Locia"

1.700.000,00. 4100 - assistenza 200070 00 - Trasferimenti di capitale - contributo Consorzio dei Comuni di valle per riscatto Ex Locia PROGRAMMA GENERALE DEGLI INVESTIMENTI CON RELATIVI PIANI FINANZIARI PER L'ANNO 2008 GENERALPROGRAMM DER INVESTITIONEN UND DER FINANZIERUNGSPLÄNE FÜR DAS JAHR 2008 PROGRAM GENEREL DI NVESTIMËNC CUN PLANS

Mehr

BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE. scolastica

BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE. scolastica Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE (Benennung der Schule - Intestazione della scuola)

Mehr

Altersstruktur des Landespersonals Struttura per età del personale provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

Altersstruktur des Landespersonals Struttura per età del personale provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Generaldirektion Organisationsamt Dienststelle für Controlling Direzione generale Ufficio Organizzazione Settore Controlling Altersstruktur des Landespersonals Struttura per età del personale provinciale

Mehr

Zertifikatslehrgang für WeiterbildnerInnen - 2-jähriger berufsbegleitender Lehrgang (1. Lehrgangsjahr) Durchführung der Höheren Lehre

Zertifikatslehrgang für WeiterbildnerInnen - 2-jähriger berufsbegleitender Lehrgang (1. Lehrgangsjahr) Durchführung der Höheren Lehre 1 2/91/2007 Abteilung 14.3 - Ripartizione 14.3 (Amt für Weiterbildung - Ufficio educazione permanente) Zertifikatslehrgang für WeiterbildnerInnen - 2-jähriger berufsbegleitender Lehrgang (1. Lehrgangsjahr)

Mehr

Risikokultur nach der Genehmigung des Gefahrenzonenplans

Risikokultur nach der Genehmigung des Gefahrenzonenplans AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ressort für italienische Kultur, Bildung, Wohnungsbau, Grundbuch, Kataster, Genossenschaftswesen und öffentliche Bauten PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dipartimento

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N. 2053/2017 della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio

Mehr

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Gemeinde Vintl AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Vandoies PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.02.2011

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N. 19123/2017 della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio

Mehr

Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 19/09/2017

Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 19/09/2017 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 993 Seduta del 19/09/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 1301 Sitzung vom Seduta del 10/11/2015 Dauer der Ermächtigung

Mehr

05/2017 Nomina della commissione di selezione per l assunzione di un/a Subject librarian presso la Biblioteca universitaria

05/2017 Nomina della commissione di selezione per l assunzione di un/a Subject librarian presso la Biblioteca universitaria 2017 Nr./N. Betreff Oggetto 01/2017 Nomina della commissione di selezione per l assunzione di un informatico (m/f) 02/2017 Nomina della commissione di selezione per l assunzione di un tecnico di laboratorio

Mehr

Piano di distribuzione territoriale delle scuole secondarie di secondo grado in lingua italiana a decorrere dall 1 settembre 2011

Piano di distribuzione territoriale delle scuole secondarie di secondo grado in lingua italiana a decorrere dall 1 settembre 2011 Anlage B Schulverteilungsplan der italienischsprachigen Schulen der Oberstufe ab 1. September 2011 Humanistisches Gymnasium und Sprachengymnasium "G. Carducci" Bozen bisher Humanistisches Gymnasium G.

Mehr

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 12044/2016. Nr. N Ladinische Kultur und ladinisches Schulamt - Cultura e Intendenza scolastica ladina

Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 12044/2016. Nr. N Ladinische Kultur und ladinisches Schulamt - Cultura e Intendenza scolastica ladina AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dekret Decreto des Schulamtsleiters dell'intendente scolastico Nr. N. 12044/2016 18.0 Ladinische Kultur und ladinisches Schulamt

Mehr

Fachexperte Infrastrukturen, Wasserbau und Umwelttechnik

Fachexperte Infrastrukturen, Wasserbau und Umwelttechnik irmato digitalmente da ARTIN VALLAZZA N = VALLAZZA ARTIN = non presente = IT Curriculum vitae NAME Vallazza Martin BERUFSERFAHRUNG 1997 1998 Praktikum FRENER & REIFER Metallbau GmbH Brixen 2005 2006 Mitarbeiter

Mehr