A R S S E D E N D I ANTEO ALU

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "A R S S E D E N D I ANTEO ALU"

Transkript

1 A R S S E D E N D I ANTEO ALU

2 ANTEO ALU Die neue Drehstuhl- und Konferenzserie Formschöne Aluminium-Schwinge Markantes Erscheinungsbild Schlanke Silhouette Elegante Ausstrahlung Ergonomischer Sitzkomfort Optional mit AIR-SEAT ANTEO ALU passt sich perfekt an. The new product range of office and meeting chairs High quality aluminium backrest Distinctive appearance Slim silhouette Very stylish Ergonomic comfort With new AIR-SEAT option ANTEO ALU adaptable for everybody s needs. 2

3 Het nieuwe programma van bureau- en conferentiestoelen Rugleuning van hoogwaardig aluminium Onderscheidende vormgeving Slank silhouet Elegante uitstraling Ergonomisch zitcomfort Optioneel met AIR-SEAT ANTEO ALU passend voor alle zitwensen La nouvelle série de sièges pivotants et de conférence Dossier de haute qualité en aluminium Apparence réconfortante Silhouette raffinée Présence élégante Confort ergonomique Optionnel avec AIR-SEAT ANTEO ALU s adapte aux besoins de son utilisateur 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8

9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20 KÖHL AIR-SEAT

21 BLEIBEN SIE IN BEWEGUNG MIT DEM KÖHL AIR-SEAT KEEP your Body MOVING with the KÖHL AIR-SEAT Tenez votre corps en mouvement avec l assise KÖHL AIR-SEAT KÖHL AIR-SEAT DE BUREAUSTOEL VOOR UW GEZONDHEID AIR-SEAT-MOVIE 21

22 KÖHL Lordosen- Stütze Nach oben und unten verschiebbar, lässt sich die Wölbung der Rückenlehne im Lordosenbereich exakt an die Wirbelsäule anpassen, wodurch eine gestützte, aufrechte Sitzposition gewährleistet wird. KÖHL Lumbar-Support The support can be moved up and down. The contour of the backrest will be adapted exactly to the shape of your spine. This guarantees a supported, upright seating position. KÖHL Lendensteun Naar boven en beneden instelbare lendensteun zal de bolling toenemen. Hierdoor zal deze zich zo exact aan uw wervelkolom aanpassen, waardoor een gesteunde en rechte zithouding mogelijk wordt. L appui lombaire KÖHL Le support amovible peut être déplacé, vers le haut et vers le bas. Vous adaptez le dossier à la courbure de votre dos, assurant ainsi une position assise idéale. 22

23 Multifunktions-Synchron- Mechanik - Gehäuse in Aluminium poliert - Synchronfreischaltung mit Ablauf von 1:3 der Rückenlehne kein Hemdauszieh-Effekt - Zuschaltbare Sitzneigeeinstellung -4 - Körpergewichtsanpassung von kg - Mehrfacharretierung der Rückenlehne (4 Positionen) mit Auslösesicherung - Polster-Clip-Sitz - Sitztiefeneinstellung Multifunctional synchronised mechanism - Casing in polished aluminium - Synchronised movement from seat and backrest in a ratio 1:3 No shirt pull out effect - Additional negative pelvic seat tilt -4 - Adjustable tension control of the backrest for the personal weight of kg ( 7-19 Stone) - Seat cushion can be removed thanks to the KOEHL clip-tool-free system - Multiple locking of the backrest angle (4-point) - With sliding seat Körpergewichtsanpassung Backrest contact pressure Tegendruk gewichtsinstelling Contrepression du dossier Synchronfreischaltung Synchronic release Synchroon vrijgave Déclanchement de sécurité Sitztiefeneinstellung Seat depth adjustment Zitdiepteverstelling Réglage en profondeur Sitzneigeeinstellung Seat tilt adjustment Zitneigverstelling Inclinaison d assise Multifunctioneel Synchroon-Mechaniek - Behuizing aluminium gepolijst - Synchroon vrijgave met een openingshoek van 1:3 - Extra zitneig instelling van -4 - Gewicht tegendruk aanpassing van kg - Meervoudige vergrendeling rugleuning (4-standen) met instelbeveiliging - Polster-Clip-Zitting - Zitdiepte verlenging Mécanisme synchrone multifonctions - Boitier en aluminium poli - Assise dynamique synchronisé avec rapport 1:3 entre l assise et le dossier sans effet retire-chemise - Inclinaison négative d assise -4 - Réglage de la contrepression du dossier en fonction du poids personnel kg - Assise amovible Système clipsé - Blocage multiple de l angle du dossier (4-positions) - Assise coulissante pour le régalge de la profondeur 23

24 A R S S E D E N D I Probesitzen entscheidet. Try the chair for yourself. Besloten proef te gaan zitten? S asseoir et decider. Sie möchten den ANTEO ALU kennenlernen? Gerne beim Probesitzen. Einfach anrufen, en oder besuchen Sie uns. Do you want to get to know the ANTEO ALU? Please contact us by telephone, by mail or come to visit us. Wilt u meer over ANTEO ALU weten? Neem een proefzit. Bel, mail of bezoek ons. Désirez-vous connaître le siège ANTEO ALU? Contactez-nous par téléphone, ou venez nous rendre visite. Weitere Informationen zu den Produkten und der KÖHL-Umwelt- und Qualitätspolitik finden Sie unter: For more and detailed information on the KOEHL product range and our quality and environmental policy, please visit our website: Voor meer informatie aangaande onze producten en de milieu- en kwaliteit politiek van KÖHL vindt u op: Pour plus d informations sur la gamme KÖHL et notre politique de qualité et de l environnement, veuillez consulter notre site: KÖHL GmbH Paul-Ehrlich-Strasse Rödermark Germany Tel.: Fax: KOEHL UK Ltd. The Ergonomic Seating Specialists London Showroom Goswell Road London EC1V 7 DH Phone: +44 (0) Fax: +44 (0) Änderungen vorbehalten. Technisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. 06/2015 Product changes reserved. Printed colours may vary from actual colours. 06/2015 Productwijzigingen voorbehouden. Afgebeelde kleuren kunnen van de originele kleurenafwijken. 06/2015 Toutes modifications réservées. Les différences de couleur par rapport aux tons d origine sont imputables au procédé d impression. 06/2015