FREI E UT{ IVEI{5 I]'i\T ßERLI N. 23. Februar Se. Exzellertz, dem Staatspräsidenten der Türkischen RepubJ.ik Cevdet Sunay.

Transkript

1 FRE E UT{ VE{5 ]'i\t ßERL N Se. Exzellertz, dem Staatspräsidenten der Türkischen RepubJ.ik Cevdet Sunay Anl<ara/Tür:kei 23. Februar 1970 Tilule Exzellcnz, seit vielen Jahrzeirnten verbindet unsere beiden Länder eine enge Freundschaft" Ein Zeichen dieser Verbundenheit war, daß viele ttirl<ische Studenten ihre akadernische Ausbildung an deutschen Universitäten gefunden haben. Auch unter den Studenten der!'reien Universität Berlin beiinden sich eine Anzahl lhrer jr"rngen Landsleute, die rvir gern als unsere Gäste aufgenornmen haben und die sj.ch unserer Universität eng verbunden fü]rlen. o n der jiurgsten Vergangcnheit haben sich nun leider Schs,ierigkeiten für einige dieser Studenten ergeben, lvie mir berichtet rvurde. Da dies nicht nur für die betroffenen türkischen Studentelr von Bedeutring ist, sondern auch auf die Einstellung cler cleutschen Studenten hrem Lancle gegenübcr trinfluß ]raben könnte, erlaube ich rnir, dieses Problem an Sie heranzutragen, nicht zuletzt deshalb, weil ich mich als Präsident der Freien Universität verpflichtet fühle, auch für die nteressen der türkischen Studierenden an unserer Universität einzutreten. m l\{ai 1969 wurde 9 türl<ischen Staatsbürgern, die zur Zeit in Berlin studieren die zur Fortsetzung ihres Studirims notwendige Verlängerung ihres Passes verrveige::t. hre Stiperidien bzl'/. ihre Devisengeneimigungen ll'rrrden gesperrt. Gegen diese sie außerordentlich schrver treffenden Entscheidungen türkischer Regierungsdienststellen haben die Studenten vor dcm zuständigen Obersten Verrvaltungsgericht in Anl<ara Klage erhoben. Der Antrag, die Wirkung des Regierungsents;cheidcs bis zu einern Urteil des Obersten Veru'altungsgerichts aufzuheben, wurde für 5 der betroffencn Sttrdenten positiv entschiecien, rvältrencl 3 weitere Sturlenten, dic llerren lahl<i l(esl<in, Güner Yürel<ik und Ötrrer Tulgan, immer noch dalmit rechncn nüssen, deß iirnen die türkischc Staatsangehörigllcit aberl<annt r','ird, falls sie nicht in der von dcr tür'l<ischen Regierung festgclegtcn rrist - auf jedcn Fall aber vor der Entscireidung dcs Obersten Vclivaltungsgcrichts in Anl.rara - in iirr 'eim;rtland zuriiclif;chrcn, ohne daß ilincn dic Gründe für diesc Anordnung l:el<anntgcgebcn rvurden.

2 -2 - Einer dieser Stuclcnten, -err lal':ki (eskin, hat bercits anr 9. Januar L9?0 und am 19" Janrtar'19?0 Aufforclerungcn cl'halten, inner'h:rlb von ll ntr:natcn in die Türkei zuriiclizulichrcn, Dies rviirr-1c p::aktiscjr dern AbJrr:uch cles Studiuins gleichkornmcn und vo::üussi.cirtl-icli das Endc cler dcrzeitigen akademisclf en rr clril drrn r; lrorlor1lg11. trs licgt rticht in ntcincr Absicht, eine llntschciclung dcr türl<ischcn Regierung kritisicren zll rvo11en. Al.s Pr:isiclent dcr f,'l'eien Universität Bcr-lin bin ich jedoch velpflichtet, jttr Rerhmori rneiner tr,ilglicirkej-ten alles zu tun, darnit auch die bei uns studierendert türkisciren Sta.atsbürger ohne Ejnschr'änktrng und unbehinclert ihrem Studir-rm nachgehern körincn" Sorveit mir beliannt ist, haben die 9 türkischen Studenten gegen lrein Gesetz rner'.nes Landes verstoßen. Daß die bctreffenden 9 Studentci-r das Arrsehen und die \\iür'de der Türkei in irgendeiner' l"orm hcrabgesetzt r.rncl somit iirrem Fleiniatland eincn Schadcn zugefügt hlittcn, kann ich aufgnurd dcr. mjr" zur Verfügung srchendt:n Unterlagen ebeufalls nicht erl.rennen. Wie ich mich überzeugen lionnte, g h.en sie an der Freien Universität ilirem Stuclium ordnungsgemäß nach. Eine Errtscireidung türkischer Dienststellen, dieses Studium durch administra* tive N{aßnahmen zu untelbrechen, rvürdc cla"her nicht n'.i:: clie nteressen der betroffenen Studenten sch:i.digen, sondern u,ärc aucii von der Sache her nicht vertretbar. Aus diesem Gruncle darf ich Eure Exzellenz sehr herzlich darurn bitten, zu prüfen, unter u'elchcn Umstäncien diese clen rveiteren Aufenthalt in Berlin und das Studium der bctroffenen tü::kischen Studenten bedrohende '1aßnahme aufgehobetr rverden kann. nden-l ich auf eine gerechte Entscheidung hrerseits vertraue, glaube ich sagen zu dürfen, daß Sic hierdurch auch einer weiteren positir,'en Entrvicklung der kulturcllen Bezieirungen zrvischen uns ererl beiden Ländern eine große Flilfe errveisen rvürden. Mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen llochachtung verbleibe ich Eurer Exzellenz sehr ergebener' Rolf Präs

3 deitere nf ormationerl über nei.ne Lage: l{erchdem nl:: und aciit anderi tr türklscltcn Srucl{:r:}r.en ln 4ärz 19(r9 clurch Untscheid dcs Tür1'.ischen (ultrtsninißters dte GencLiirrig,irug zur,1 Sf.trdlurn irn AusJ,and cntzoge.n \,'/orcen \'Jare habe.n rri::o dj-e lletr:offer1el"! inr Hc::bst 1969 durch trn$ere Anrvä 1" t c b e i.ia ob er $ t cn Ve r!,,a icuäg s e r i cht' -tn Airha fä " e f ire it-ns.tr'rci l,ige_-\'erf i'rcgn.s* Uc.trrt.rag.t, glcicltze j.ti5 ltaben t"j.r 13egcn dcn Dncsclield der Türhisciren Behörden Berufung elngerelcht " y Äuf ang November 1969 r*rurde der Antrag auf llin.slwellige f Verfügung, nlt rlerrr Zi-cL den sr:forligen Vo11,zu11 a.utzuscltieben, i für vi.er von un6 abgcrlehnt, r,rährend da.s eigeutliclte Ve::- L waltungsslrei-tverf alrren noch veiter i"äuf f. ch erhielt aufgrund meines Gesundheitszustandcs von clnem Berliner Lrzt: ein ^LtesE ausgestellt u daß ich zozt. nicht in der Lage bin, cler ]linberufung!'o1.ge zu Lelsterro Dieses A.ttest vrur<1 e, r+ei1 es nur von einem Atzt untet:schrj-eben worden \{ar, von den Tiirhls:chen i{ilitärbchörden nicire anerkannt,o Danach habe ich ein AtEest elngc::elcitto das votl drel Arzten unterschrleben r.rorden \{ar (siehe Anl.age 1)' Darauf erhlelt lch am 23. Ju11 LgTO clurch das Türkische Gencrallconsulat in BerLin Dinblick 1n e1n, an mich gerichtetes Schreibcn vorn Türkischen VertetdigungsministerJ.um, das mir Jedoch nicht ausgehiindigt rqut-de. Auch meine Bltt,e, mir wenigstens eine Kopie zur Verfügung zu ste11en, wurde von GeneralconsulaL abgelehnt. Das Schreiben besagtr daß das ärztliche Attest nur bis Bnde L97O anerliannt vürde, danach müßte ich ln dle Türkei fahren, un mlch von türlclschen Ärzten unt,ersuchen zv Lassen. Anfaag Sepcernber L97O bekam lch vom Türklschen GeneraLkonsulat, eln Schreiben worln.nir mltgeteilt rvird, daß das Türklsche Kablnett mir am L7. Ju11 L97O die Türkisehe Staat.sangehörigkelt aberkannt hae (siehe Anlage 2), 7 /(/;, llakt i Ke ""rl Ber11n, den B. September 197O

4 Arto 25 des Türlcischen Staatsär1ge.irörigkcitsge$ctzos l{ro 403 besagt: Das Tiiricj-scire (abinett hann. den urlten cufgcfültrtevr Pe.rsoiten lhre Türlciscire Staatsün8,chöri3k"clt al:ct'llenncn: C/ Denen, die i.rn AuslanC bcfindli.chc:irn die i-hren Ej-nber:uf!.r11gsbcfehl zur Recervcarlnee oder bei ltobilntaclrung r,rährend eines; l(::legcs zui: Verlr:-Ld":Lgunß cl.cs Landes i-nne::iia"1b von drej- 'icrnaten ohne trifti. 1;c: G::iinde nicht nächl,.ornt:ren. Dleser Artillel- kann auf mich nicht angewandl lserden, da iclr: l-. {ichc Airgchörige:: dcr Re.servearnee binoclenn ich habe blsher neinen.'iil"it:i.rriicnsü noch ni.cht abgelej.stcts \,as Voraus6setzung u'ärer ufl zur Reservearrxee el.ngezogen zu t':erden. 2, Dle Türkel sich z"zo nlchü lm Zustand der 'obilnachrrng, bezr'r" lm Vcrteidiguugszustand befindet. 3. ch trj-ftige Gründe für rne.incn Aufenthait aus6erhalb rje.s tür:ki-cciren Sta.atsgebictes angebcn lcann. Solci-re tr:lftlgen Gründ e s ind ne l-r:r s Erach.t en6 : Br mein Studium, das ieh nicht ohne Schlidigung meiner beruf lichen i,eiterent-lrriclilung udterbrechen lcann (slehe Briefe von Profo An$prenger und Prof. Herzog). b. aus gesundheitllchen Gründen (siehe Ä-nlage 2), lr v6il4 rakkt Ke "ol" Bcrlin, den B. September 1970

5 , GE N r l./rl, i 0N S U L/r lrl D l'l ri :t ü Rli L S c 1l[ ]{ R ]i P U il L ü l'1r " ZLS 6' Augusi L97O lalclr i lie s l'" in, 1 llerlin 33, Gelf er Sl-r o 45 (CSG) Dfescs mal habcn lrir c':itr Schrei.L,cn des Gcncral-dlr:elcto):s d es D inwohnr:rrncl d cant cr $ sr.rc i, t e:: 5',c c it c t <1rtr clt cla s l.ntrcn". mlnisleriurnu vorr 3o August 1-970, ni-t dc.:,'l{r" S"bo 3-73L1.6/ 260L*3 6O4 erhal tcn * ln clem nltgr:te i 1L r,rj.::d r daß naclt Reschluß dc"s Tii::li{schen (;rbj-nctts gemäß cles Gesetzes 403 Ärt. 25 Q u lhncn clic Tür:lc j-sche Staat$angei"rör j-glieit aberliannl \üorden Lst,. htlr bitcen um (enntrii.snahme uncl müg1ichsf. bal.dlge /''bgabe dcs Personalaus\,Jelses bei ueicrcn Generallionsulat. Bezt UnterschrifC Konsul 1. Klas s e

6 T. C. BERLi r,,t B.ß$t{üi.r5C tü5r.ili;u No: l Afiustos 1970 Halclrr Keslrin, Bei:lin ')') Gelfcr Str. 4.t (CSC) gii;l eri Salcatrl:.f,r, liifus $1e:'.i- Gencl- liiic1ür- -l{i)-lii*,1 n ^'"-,...1.-, n'lrrn }rrr lrnrrn marr1rrr..i rrr:*.irflize -L(aüuJJ.\a(;.ltr(f, t/!1 \J.Ltly, UU lrl.l.ju li:urllur.lj \; Ullll Gcle}1 't Afirrstos 19?0 gün ve $b. 3-'l7116/?-60*)/6,04] s;r.r.yr1-:- yazrd.a, 4Oj sayrl.r ka"nunu.n 25 nci madder:inin (a) l'rl<fasl- uyar:.nca, Ba.ltanla.r (ui:ul-unrr-n l-6 '-L'grnrnrr r, 1Q'7A rijr', n,^/n ;. ";-;;;;-,;:' --" ;;;t1;;;;';;;;;',,.;,i.", ve 7 /967 sayrlr lcararl- i1c, y**5rrla-!rr ac.j,/v u- +i vjj *-i'r r-lurt)r Ä-i >'.i hr wrtu l dj-rilrneltted.ir. J.r rf lirull ugujl Bilgi edinrnenizj- ve elinizde bul-unan ltüfu.s lüviyet Cüzd"anrnrz:- en krsa zamand.a Baqtronsoloslugllnuza tevcliini selä.ml-arrmla rica ed-er-irn. Zeynel Qelik ;,(afu4 l'iaiyette 1. Srnrf Konsol-os

7 i OTTO - S U H R.! STTUT A. DER FREN UNV[RSTAT BERLN {vorm. DUTSCftt: JOC-lSClJUl-E :UR POLTK) DER GSC.AT S'UiRi:i.D: D N'.i(TOR - (anti-ercn<.i ) BRLN ll3, rlcn lllni 5't'it/iSSi:21 Tfl.El Of{ r '/6 'iq Jui '196t1 Gut;rchten lerr cancl.phi.t.]'l.r]<lci ]("{::.t:t (geb i1, 'ttir'l<is;cher St-aatsangcitörigcr') hat inl-ö[ in Zris.rrulclrit;lug mit se iuem )iinsprrrcir ge1lcn dr:n iln'lzug dcr Getteh:rrigung zurn Stucliun in Dätrts;cl'rl.ancl vc)lt seitcn dcn tii:.'liischeu ilegierung ulrl ein Gut.rcittcn gejreten. % cb ch l<olruue clj.cscn Bitte gern trach, zulnal j-ch d:le Tej-ln;rl-rmr: von Ausliirrclerrr at- einent freien Unilrel:,;i't-li'i-sstudium fii::.ein wesen'[1ic]res ll.ement clcs demolr-ra'tischcn Verfassullgslebens in der, Bundesrepubl:i)< Dcutschlan<l cj-nscirliefslridlt,les "L- Ber.l- in s l-ralt'e lerr" Ke sl<i-n hat am 19. 1o durcir AbschlufJ cle s Studicnkol-) c:gs die deutsche }lochschulr.eifc e::wor:ben. Er s't.ttciic:r"te iln z\ltsciil-uß danan \,Jissepschaft von clcrr''poli'til< zunächst in ljarrburg. Seit dem Sonmersemesl-er 196? ist ell an der" Frc-ietr Un.irrersität Berlin irnnratrj-kulient, Am ra]so nach den durch unsere Prüfungsordnung vol.geschriebcnen l"lindestza]'rl von vier Semestern, hat er cjie Zwischenprüfung mit der No'Ee 'befr.iedigcnd" bestanden. Das allein bewej.st, daß ller"n ](es)<in sein Studiurn zruec)<mäßig. aufgebaut und kot-tzeutriert durcirgeftihrt hat. Die von ihm bisher ervror]:enen Übungsscheine zeigen, daß en besondera.auf dem Gebie-t des Staats- ut'td Verfassungsrechts gute Leistuggen 'aufzuweisen hat. fn cliesem sinne hat Professolr Fier"zog sd-j-ne Fönderung dunch ein Stipendium beim Akademisciren Auslandscllnt den FU mehnfach empfohleu. Es steht sornit außer" Zweifel, dai} llern Keskin fachlicl'r befähigt- ist, das Studium fortzusetzen, und daß ein erfolgreicher aj<aciemischen Abschluß in angemessenen Zeit zu errijaltten ist. Den Entzug der Studiengenehmigr-rng erfolgte ja wohl auch nicht aus fachli.ciren G::ünc1en. lern l(eskin fi-thrt ihn vielneir::' auf die llede zurück, die er am vor dem türkischen Generalkon:;ul.at in Berlin gehaltcn hat. A1s llochschttll-ehren an einem politikwissenschal'tlichen fnstitut nelme ich dj.e Kompctenz in Ansprucir, auch zum nhal.t dieser" Rede etwas auszusagen. Den Text clieser Rede ist min zvrar nu)? aus eitrem flugbla'l-t belcannt, das Henr Keskin selbst Von einigen Tagen hier irn fns'titut venbrei'te't hat. Solange rnir. nichts Gegenteiligcs belcannt ist, gche ich clavon aus, daß diescr Te>lt aut-hentisch ist. tlin ixenrplar des FJ.ugblattes liegt bei.

8 r;' S.-2- cles; Gut'ach1:crrs fii:: cancl.phil..ll.i(cslli.n votn 3.7 "1069 l Di-e Reclc r,lu.rdc irn Rah;ren cincr: Prote s'lderrrons; [.r.'at j ou gc-:ir;rt l.<,rn. Fr:Ledl j-che Dc:rrotrs Lra'u j-o:ictt 11c)rörr:n :iu dct-t t,ei'f as:;unijs;lrcch L 1-ich ga::antic:ri.cn Fo::lrri:)-r dcs lttt:;ci.r:'uclcs; clcl" f ilej-e:t pol il".lschcit l'icinrrr-rg i n clcr iirincc srel>u)-,1 -i)< Dcr"r'tsc-'l-r-l arnd. )i,r si is;t gcr..i.jc -ln dctr le'tz'[cn J'a]rr.c:-i ptri-rj-i-z.i:-;ijsclr, dtir:c]r dje l'iisscttschaj.'t- trnci aur:h clr-ir'cli Ger.-ich'tr;en1-sc1'rc j.durrgen f'<::; i1es'ic:] t t,.'orcletl, ia-[ti.l'"..l-ich g:i):t es Cren:r.cn clcr Denoirstr"atjo;rs1::'e.iirei-t. S:Lc licgc:l-r nach:rre-i.nc:: Übr-::-.zcLrglt:ug j-rr ers'te:n l,:i-ttie dorl-, \.io Ger,lalt gegctl /urder.s;dcnlrcncle aii'r gcr.rtrrrd-[- vr:i rd. Sovrc i.'l :Lc]i vrc i-], lrat scirc]r vol? dcrrr 't-i-ir.j'..i-:;chcrr Ccircr.a-Llcon:;ulat ;in 2 " rri-chts; cjerani:igcr:; er:e:l51rrc't. D ic dor'-[i.gc Deri,ons'üration ]<a,un a.ls;o als legi t:in,an *"{)r-rrg sr']icrr r..'rrrdc)-. ) o Aus dem Tcxt- der Rcde gc)r't- hcrvorl clap., tlerr (esl<in eine lcr"j-'u:lsche Ej.t'rs'te:-1.1-ung zu den geeie-l-ls;cherf.l-1i-chen Vc:r.lrä1tu:i.ssen jn se j-rren lcilna't.l;rnclc bcsi-tz'c. il:i.irzel-hc j..len seiner Ausf tihrungi:lrl.bedürfer-r gci.;iß r^:ei.'terführendcr. D:i-sl<usr;ion " Dr:r sc)'rcrnatische Vcr"ole-iclr 1'fir.lci-scher Zus'clinde von l-969 mit. cieulschen von J,B3o ensrcheint- :l:i,r, r.'cr-r:r'-g cr.gicrbi.g. Diskrep.lnzen zl,;:lsehen Verf as:lllng.9" text und *rrir]<1ichl<.ei-t ar.l.l.cin aus "lleuchelei dcr. llerrschendcnil zu er"l<1ären ) halt-e ich für eine r.rissrcnschaftl-ich gefäh::'i-iche 'lor.rlisierung uncl Ann;ihme e:lnes monokausalen Zusammenhangs. Aber das si.rid Dc't.ail-f::agcn..Lnsgesamt zcigt m. il. gerade die i(ri'uilc, die ler"r Keskin in clic:ser liecle äußerl, eine durch wissensch"if'tliche Arbeit gevronnene Urteilsfälij gi<eit und da.zu ei.ne Berej-tscl.raft, für sejnc Auffassunge.n einzustehen, die icn als Prerktizi.err"ung von Denrokratie bei einem clcu'tschen S'l-udeuteu gegenüber dem Regierungss]'stem der Rurtdesrepubli.k begrüf3en Wüf.cle. Den [pcnnrrnlr r]'i r. \nr. 1":ssllnosr...ri nklichkei't SChf itt ftir sch::itt den rää;;;;'d;;"vä;;;;;;;:;;;;;s a)rzupassen, bilciet geradezu eine Gnundlage und Konstan'l-e allen demolcratische:r Ber.regungen Europas oo. i.rrur*"nfasse:rd :nöchte ich sagen: Herr" Keskin hielt sich bei seinen Rede am 2.2"1969 i:r einem Raluren, den politischen Diskussionen und Demonstrationen drir.ch Verfassung und Praxis in den Bundesrepublik Deutschl.and gezoget't ist. Seine Rede is'c ein Dokunient poli'fischen Errgagcrnents und ratj-onale:r polj.tischer Knitik, die beidc gerade einem Studenten der \'lissenschaft von den Politj.k gut anstehen Zu einern ander.en Unteil hätte ich nun kommen ]cii:rnen r \^renn icir den Satz gegen nde der. Rede 'l'lir" sind entsch.l.ossen zll kämpfentt als Aufruf zu gcv;al.tsamem Unsturz :'.ntcrpretiert häitte" Eine so enge ntei:pretation erschei:rt mir unveneinbar mit dem Kontext. Gemeint is'l also offenban ejn Karnpf in den 'orrncn legitimen politischer Akti.vität, insbesondere im Vo}lzug dct' kunz vorhcn ertqäir:t'uen Aufklärung JKtl Bevö11<e9un8. (r F{a-.*5 bf. D::.- Ffa nz Ansp

9 N t t l; il, it li 4' \f r p rt 1.0 :0J Rl rlr..r ti,4.. ri 1, si tl i; r or 4;o.1, fl Cd, or: 4t )t it l-' t.r: 't ti rl o l) 0r rl or,j r' :: o 'r: (/) i'r i; cj'1, i:. r-i i' ii l. :i c,t tj) tr '.1 tl l:0 (Ü '(: 9 rr"inliliij'irl '.iil'ojar i,t tl, tio rr '- o trc iri U f: {).'l o,rr 'lr lil.o a :3 > lt lr O 'tj tatt it a or o \Otr.c (t\ ti 'D r.{ '<) <t.rrrl tl {.' o t t: at l,o r:. oj.rt :! d) :rall ilt..,: > 'l r: tr +) tq,ql ta 1: il.'.i fi \{) O, 0 :t,<t c\t '<, tr.!i Ji L, {) ltr:{'+, P rl t: 1,,1,() t.4),l) i),u :t O 0 Ortrl i,r-i.ri.r:,x,rs P;.tl:Jf! a rt? r ::3o tr rirl aj'r: rl - t:. i () OJ) r0..{ tt }' A \a tr ;;i;' i; iirn1..1 ir''i i',a q, rrl' 41 tt'jt' o O tl O. ' 0, ql 3'l rittl) rl o :t,d.,lo.,lr i-: cr r, or -i :il o.!l r,i '-,i ll ur f'r 4 rt) "1 i' t"0 ul 0.J r,j i:' td ';.l) ^:l*t ':j +) fii o, sirt.o ;i i:.;i i, -i: ö o li +'r:-i o rd +' () tr,i 'rr (t ri'i'/{ "äöii.i,il;-q; r,:.t) tt t m rt ti.(: fr-ror,n cl,d -q (!, V lr t-l4) +'jf: 4' 'd it 'rl.':t,o.rl,dlril t-: 0)..p OOtJ ij ö'..1.i:rn 'd F!i 0,!, ti () +'>r'.- tl o '': o 'rl o t r' ft ('JorJo H '..t 0t-: -rr-r,irl.{tr' o t-l'ü U t a atl P. op 'l' o u)'" t:]nn o ni) t/) ',j6c.r jj op.(:lr(4p t.: po p ö..j;i :t.{t i;'. "-1 JD-a.t! 'd-cl m tirl trd rl t:1,) t; '-'-l'.rt!) ti o o,t i o )+' f.1 d.p F. 1.;J.-tt:a:!lli o rl tl *t o o 'rl 'tj oo o"': -1 Lt a (J lr oj fq d o c) l; P,(l aj 'rl.-!1c l t,0 (r,o ot.)!.1 rt el -.q -9 llod o tlos.l >'{, l tri,i -\tn'.tr1 0l o.d:< '(J a).rl () -( O rjili ö-,:o.i P o'rl rd.rl ßi iu!r1l rl oo 'rl t) li ;J tl.l) ti o l.c:.rl P rl h0 Jl [.] ii,;.11 <i rl.u - t\ t: c; P: +' ol <-2 ö,o 'ö.\1. lt t' a.ti g O ai,,j ''1 o rl cr 0,o o +) a lt fi r +, i i:'ai or -.j f;.r, ;o rr t' { a x tl'.-r!'i ;:t ri o 'rl -l'rl ;) q) t: i1 lt l).:d.:i ',; ';.,iö,ij l)od0rl.d t0 -r.r1.r; t:t - di p,:r q Fl tj o :(tj ol tr!.'lr :tsla, t:to o o) ' #.rj ttc-l-c o cj.-l (ü o H o rj q, öo rll:-o) öli.i1il+,-'; ooodtfl b0 o t{lt <-: pki;i!:-:.f1 E -ö ":.i ;j!l -lo 11 n o tr i;j ri i' 'o -r-q u;lr. 9- ll:i: o F: dvoa{_cit) t{ > lp flü)qr X o:.() q) i od f.r r: P tr t' ll kr4 lr::.i,-i'.1fl;.1 oijt':p o d ti.o::j p o 'ri ho ßlP 'id ) t) h op o o.h a) Ji ij cj:o l,j at?; ä*'iöh ro "oir'+rc-j,i'j d hooli o q O lr rl2 " ojlrlö0r:cr 5 d ä 0r4h0 il.ir o ö.qr a-rt t.t rl ql ö "r' r o J.i o),$ ti rh li o P.o t! -tt'ö or'l t.l.:1r crl.. ö 6äo,ö'''ü0, ll.t;jhj o a P. ('1;l rrrloj a A k ti cj r-l -"i:;oo'r :-J to rqti hjoj.\:oä \t :!q hoo ;JYr:a) o lr N 4) 4o, fi h0olrl'rl 'rl'd tl.,: vl lijl o ".) t::: o +' -o (D,i o ts rl : -! ri c'd 11 i,1 ;r id o lr ' oj 'r1 'rr'r{ <t A.!: '5 (l!,r 1,tlta0J fi o ü1,öc!- cit'iir: a0 (5 nl rl al l-l P!lt rl tto'- orp l'fi rl o!'-: "ij.;i6-{,sl tr.(: o P.rl ht t{,o.l) O rt lr ul ti 1l, (,J dö tcti tl o trt: o'-'tr :.t o o'.i'(, dc! P orj -+,uoriil ll or'-l E d t:,, 'rl C) LJ oji o () r.öä.-i.r:-r?i <s'a H ü"{.{){o :cd!i'}l r>' t1gfr lr Fl ii: lr.f, t: - :f,'r1 t: rl +J rl 1J+{ o r', 2i1d ll i; +i'ö.r f, r'.'r r: :J at -r ci 'o o!l o tr o rl 'l 'cl il ti o -f.*.li:ii Äi.i 1'11 cjc ot..r o: o o:j-l. fq k > P -lr )'1.-{(:11{' tu li F qj r) -l lr oi t-t ll'n O.l O 0)LukrrüLo(! tihj-c or: r:() qo ;ü ö;: ö.-i +,'b '.r x i:r tl hc o '.r:td 'i :'q rt o r'l cj!4 o :itj t: -l..1 P.:1 lr f1 0 E t: o 'c:;.j o t.\ Ft ti.ii'oj..i,jia- J:a'i!fl -rrl.!irr rtfi Xo.ood.^+'f qo o lrl.a r{ 4)t:t{.otuE cjä Ct fi.r:.o o)fl ijö!ö)+ior: },o,,rojj +r Prr oo.\it:1 +) o t49tt t, tttü.\1 gi 0) >oot'ok o.r' {Jo Or{\.o ro+) o i,.l f: (J too -rt 5rl o 0) P td s, v).!:j: cj o Pc, ' o t; tr o rl -f r':.d.c t: o tr..l g (d rn a -t:a t! ;i a'-a.i i.irrt..rtr.r{ qi o!':tr oo Fl-r cj tr tl,ilt \ta r{ lt llrj i-t -f tj: o.rltr, 0 'D o k --l (u JSoi:-cipiri abcr{oa,.c no ci4r yrtd rtpoo 'or-ifi:oslc, \:, r9:? l! ;9 ld a. od.drl gcj>rr +,;()o>-l o 'r{>.(:fl o:j oü)',t a a l:jr r).(j >-l li P -! h0 p > ().r'i: lr k rl o Fl +) qj 11..r.'l hl 6n' i<-r+i o>ii1.ta D t1 o'.{ ot t:1) toj.:0i {'t hi'rr!) o f.) ft t: t" a a bo oo rlp ( qrk o aj rl"' öö-iloöo 51--<-{P P o trt: o ou) oo o tir'lo rttr ofi0).d Pqr'.{.F> ot ($ d-c 'rj -!l q ' 6..-'ooöl,rr rif- o:3 o o rr;j -c P ho g x! u,t -oi'äcroü crql >:.-r.o t: ;ro., l'?.h tü<i>p ßq o,cj -!a a'aa o rlo P >P ti :.C.d äo\:cj l-l rl 0Jo N J: r).dqrnop oy{ ofi () +)\otj ar kf-r--dtlo kj:!:o..1.rl lrfi Ä)tro-lo fi](p bc o.{ hc > 9r('C'rlt'O ri o.d!r:1.:j)od PP hao ord o(t\o!':u J: ocr ö,h-coti:tq icjii+,'p o rr oo!i'r{ri'dlr'.{ tl ooo.oc..r pdlrt <Jrt:Jo f:bjj:ß: rlrl u? 1:t-öa-d ')a 5o -c b0tj'rl'rr:j Flalrl:ro qj> > 3 r: --ai:<.rgh Ai'i3 OO -t 0 j{ - o -{r: icrrgrr( o +) o ok llo h+'@ o.-1 o h0 P +) fi o,:3 o cj lr rl t: ht t:t:0ri(o'.tn J)'H d.p o.o il r:u-.::icl'jiu -oii cbai ir,ö-tt-i.' o -t kli'.io o!) o fu C oco o"r :o H o.o t o i +' o') f4 ü: '<r\o > q) X1.!!t f 'o ör{r{p F: -l;i of,. trrj i< mco'rr'd-qf ajo f{ood) s:sf-'-r-< 'cia P-llrsroo.l4 +J fqk -A otl o 6oU) d* -!.!o bj p()cjr:.rrtr tl o;'lt{ o ll-c ltbo.r{ " -riic'.i+jkc orr.tofrdo - :a..1 oo Cf,r 9oJ o'rlo ^^ :ln#tfi '\öaa fiü rü P@ '.1 33'j.rO^ QTt njp 'ö ocar qrdit o.'{ er rf Ed q Q> A o (0.o c)-c o o r tor{ l, hrl:0trr,4 odrrortp ti'q o r, \.-,f fue:ob i.-lt:. " ru rtt O O.rl lt tr:j.rl 5 f1 :o cj il o'-l Fj P. -t t rn nt -f (rt ter zi 1 c) ü1 fjl 'n().ta<jxlsl A)&Q) lj r{ c\j l'\ o;l rl cl. l- a -a --) 7 a J l--' i-rj *- c0 l.-,^f /- l-- *tö cl LU 3-- \N,Z,U tr-t r\rl l-- (].) t-(j \-/ ö $* (,r) ry {:'*"*t n! n 'lt$rl m 0.f\ \d/ J 4,^n,1 rl! a*al :trl -.1 <) s;i.'tt: ""}t' t,? ilil #4'" 'i,/ 7 ':_':r:1 vl t, l. :) & ',) s v) () -t) t^ üt, t)o vl 3 (: r^ () -o -U{l c aj) r.t q t. o t: o rt) vl -t" c'r \o (tt rl.rl.1 a \o -' "J rj z a.d.kl t- - () t l(l' P 01 'ri+' aa' c., q-r tji ; t: o.d Kt tr o fi f.: lt t r: o '0t.:[tc rl o4)j:gl: üd o o -p a,j..f Q) it a'(j.-l ü).o tr o t: d <J 6 ll Q;aJFti o P;j:-dgir't:'rlql rlojxuo qt.;t 0 P r3 (4,: it 7'<t <J r) q) f: ti'.:d ä0 t: -r: tj i.l f,i i lr o rl tl ft ri tj ri ti o ora:j rl!1 o)uüsi ot;'.j:.t(j (iotl (.1(lä -(l!i l: tr f: {u o} a tr.j (Ü 01 aj!l t,,tt.u t'j S: tt ti } O :J :J (/t o r., 3i t.r ii,rl'.-' 5 o 1C Si (J F'i o $,J \l ut\j..\.{l.p O k (J fi tt (D -t:-l.i b Fl}: 'rl 0) r1 t{ tl ()..1. u),u lr1l,) ) :J +' o.'?,'.t:,d g lli>,ri l:0.'i', () o.j.: ti 'd 'l' l),0) irlvi 0 d (t.u li 11 +,.{t ;: ir} }1!i (ir 'd fl ij (rl,-l i3.. c,{j a1.. Fi ::1'J r,r o 11 tl.r'.1 lt ij :J ü 4) (l) -!l tr l) tlol')a) o t; a,.p.,1.,,.d 0 () ;t cj -\i r:,.)!1 -l'crr rl c! (, o to ',1;1 rl.o'ö:t 1' P cj lr"l o) a tl oj o 6 ' 'r {JP Fi tt 4).;i )i ::J ir +' rl::j l:) F:l 1) (D.!i'rl ti lr J') d) r-l r-l J QNtllr +raj \Do f:r t1qro!r0fu'rltirlluö0 a..t - i.tta ti.,t!l.'r!i t: F1 6u ij n t),fl-{ o 11 tr F{:t -.t :t; '.j il ö <r..i iu rr ir qr '(J.,i 1.: o P -..ri (t) J.).J ti O ir.-t -r'.()..: tn t, :t :-t o lr:oj..1 ül -fu öl.1i ;1, p 1, 1'1 Fr,rJ <J i- ol l']!i o \) ul P 0i {r o A (\l :j ij :J 0) /j, ti :t ::l i<:^ c,j. l.-'i o {,'(J'.-J li tr Ji q.l > 4).i:,i..t.o ot.l; +r' cc :o {J tr lr..1.'1!i!-i q{ {) rl.n (rj,u t S 3 tl Ln li o) o!l,d i;!: :l o n ir trcj:;l tl-r:,c, lfr,0 u t,lr)lr\:l 0 > 0-p tr.\l t,c(u-(i i ',t,r:: r; cl ro fi Frt.l b0!l.ri rl o t:(ll ü tiq: o J<l rj,ili:t,ucto it lt o()o.l$.qiltl(rd ti i b.jti: bar'i' Fi +, r ('J tl.t o it,<j rt li hpoj ü A (u.rt!: () '.1 0 t1-) ' c (-, -(: i1) t.0:t - l{ "l d.(-!) r) tltrt.()!t..1 0 t-> fin t: k cj,(; fi 0.tr t' rd l: -.1 O t) (fj ri lt rt qt.,r -r: i] tr o o 4.r () ;j fl-.1 trcl o a o..i +> (l r)!r 1.J\!i o ( )'.:t'.).11 lr!) o lr t: () 'J.\i 'fr () 0.iJ cj :. ü J: '-1.,1 (i 'r:: f) t:l ü 1l u1 o r'j tl!i,ri ai fil g ril t': :' () f:!: S: tr > +' d.() r' t',, o tl rt '.7 i1 o ' uj fl U).1 O 5: O +',-,J'Fl:', r (' t J: -(:'.i l..tr;j lr 0.o.,r l' d i1. :' O.()..i (r) tr tr (rj O () Q) C) f) O,(1.\,:lDrij ir sj +) () 'tt.:t li 1J.\: ür.j,{: tral(} Ll.ft O rr.ri :1 ld lt!).-l :' (u 0J i.i rrl.) >. tl () ;J rl ü rl u), rt l,..r ü ilr ;i,-t r rj rj c, '.t [i!:).t.1 p A.1 i: 1r ';t.o,, ut > il; l f: rl tt '{ (J o} ri li i),rj.i,> it (t.-t!- O 5) o q) 0':t l'1'<t -<1.{ Li){, ti l,u n..t tl.!:rj or {r,u-l\ ir.)-(: tl O i: o tir-i rl o or-to ll = iir'.r l.)r.'()!.urol.!'-j{rlo.ri -ri u o i.t,! il r-t,a (D!.,r!:., r fr).l il yt.',1 o lt:o {t.i: () O.u)Jl o fi:: o) O '!+) i: t::j,!i C.! 5 () tr ;i o,rl (j F :'( f: :i o) fl fj CJ O brl n :j ij 4).u!) rr "' r-l!l 0 it il r,l..i l' :::5'd!r öl Lt tl i)ijt).tllrilj +)r) t)i) 0?D O'oO O+) 0 O tt't;r. tl t'a tj :J,: rl!r :r l) -(:..' l, t: :j -l "(i c) '<l r, :l: h-- () -(j rr:t fj.i.'i 11 ()i'l ():il 0 l):.1.j o o.() o= :llt<t.(: r).'1..1 rl+r.(.i 4f'l.rl.rl P :l:j!:('l. +' (i i' fl t-l li t' t.i t:'ij!r r'r'.r rl () tr,-l'ü bl -i ü :t ti ;1 liitr1.1) ü t: 't'r1 rt!i.o +'1".{ ü ü l' l)rl 0li:<: rj 1t ltitrl'a t)) a o o;j.rl?t'-l l)-lj 'Jl".t o * ü '<t rl o.rr U) liqi o!l:.:j r'i..-t l' llal (r.j ()!lr-ltl'd tl rl l) '1 il i1!i d :l -i {D lr (i \) O.\i ::1 0 '.1 l' :J 1D rl aj tl :J il) 'l r-!1q -,i 'i.'t 'l n rr tti:)!r!r,.,:.!i!'i rl il (d l d 0) r'j br > o {)

10 rie t:i 15.'i. :1.!l6t) T) r. n {a T\:. tl.vtolrr.. An (1.tll),9,l'ltt;i1,.rr" f i.ir l :,';)tt'i:li ile f ci'e.t. L. -,..t- cr ll cl:'i:n jir. ;'ii.i.1. l cr'*z:i.iri;;i,:;i.'r:ia.l'ln l/r}-, 'i 11 '1,'c)',1"}ti:! l i t^,(:l''l) i'u';?; ') Selr.r Yei:ch::t cr' lict.'r Di: s 'l!-{ii'l r,tt-.t/ 'i ''','./-!-lrrlrlj.l r.rrr-rr-,,:r:tr:rr l'1r,!.l.l.lj t..l(r-j j i l31.tte p;c$t.:t'r.;cn Si"e li:lrr ciiiß l.cir r,rich fiir cl)1en iri$l-iiil- C.J.gciren,!tr.rcli,:nt,crro dcli dj.<: Aullr::':';].iel.tegcri.cititißr:{18 el:{,rj,o8:cn \'J(1'(i(11- soll, bei- lurcir al s <1e:.-. /iuils:lcirtsi'>c:iiör'c.c des Poli::cii:r'l-isl<ic)li'ücr.i in ar,rsläildlscjten An5;ei cüerrl"1e11,cn vcli'irellcle. - [cr"r lia.]clti ]i e s l< 1. n, der+ di..c b{irltlsc}re 'lltudle'rrilenüh:n'rgung und dcr tiiritische Pa.ß entzo,?;en rrlordell s1ncl' 1"st scib tneltrci"e:t ScrnesterLl elitor licinet" eif'r:l6sbcl1 ulld, tt:le ici:r sa[iell lcann aucir crdentlj.ctrs'cen Str-rCcnten. Dle j:laßrrairli:cn clcr" tiirlciscl'ren Bei-lörcic.n be'- ruhel nach scj.l-i.cr g1au.i:iraftcn Ver.slcilct"u.nß darau.f, daß er a,ls i'ii.iglled. cler bürlilscilen Siudenterrf'öc1er'atj"on ln Deutschland an einer ft'lecil j.chen nnd orclontl:ic}-r durchgefirhrieu Dernonstratlon vor dent tilrlclschet:r 0enerallioirs:lrlab fü.lrrencl teilgenomrnen hat. Behörcicn scheinen da::au$ herzuleitctr, Die t.i.ir'lttschert da"ß er. in Sinne des Arl,lltels 21 BuchsL. b cler l.eror"dnung für dlc ttlrlsj"scl:en St,rtderrten irn Aurslcrl:cl slch an el.ner Lktlon bc:tcll.l.fgt hat, angenomiilen vlerclen ltönnt ert' 'Jenr: lch Sie rrun bltle, clle t'filr das Land als sc)riidlj,ch 1n dleser Sache zu5guttstt:l'l von }ict'rn KetltJ-n tiitl6 z,u rierclen, so bci'uht Cers auf folgendcn iirv;l'lgultßcn: iilu* mal vrllrcle elnc AusicguiLS; der genanrrtcn \rot"schr:lf'l, cilc elnc lleurt,c:1.- ung des gena.nnlcn Saehverhalts 1.S. elnes }lntz,uges cier Stttcllctrer"- lau-bnis zullcßc, Jedcnilalls bc;1 Ztrgrunciclegturg clcutr:cher' Aus) c6;uits;s*

11 lj *2 tiiii.ßti;iij.ri: t'r:iciti; til:lf tje:;i 0r'ui-rclt,'i:clrt; clc:r Dcritr.ril;tr';i';i-cril:1'r:c-'iitc:i.t zri \icrrt.ri)]l-l:il"cl'i l:e -i.tl u r)ii:t i.i:t cli,'.r::' t"ilrl-',.11;r;lti:lt Vc:."flr:lii).)t[; ln li.lin "l-.lcirei:, l'lcir;c vr':r"r;rr.l-lev't -i.lf i'.rlc,r:lt'r Cl'rrnrlgcsci;:i; itlltl J;ar^rn nj-ch'c Ln. c,"i-nci;' Vct"f'astrurtil cjic li..:i.:l-,;l:'l;:r';:"tj.o:;sf'rcj.1:i;:-'i'i; ilt:1;criiiiic:t. cir:il,.-ttiii.:.1, [ji].ra]i* tl.ct'ei.i iti:ci cla.rt:'r.'ir.:ti'i: ciicjit c-lt,i,. ]ijlriili:i: ol'rlrrir-'lr-l rr,:c]:b i;t;ritnlil:i.c;lil: pcil_iij.l,l (ir:::; s'üai.i'i;.,;s lict'i.r:ir.i:c,rte l,reiiror)$bi:i,r1-,1-oll ftir. staat,:rrclii:.di;;cr-rci et:'icliii:c:lr. l:liti;l r,rrr(l.t:r'..-r hüt Jcr::' Jics;)i-irr Sci{or} u.i-e 'i,iirltli::ci-1.cn,]aß* na.irne )1 vol' tilr.'k.l.-r(:he)l (,cri-rllt';c;:r iirtf cr;hlrfngsl;-la;;r,. e.hobctr; Ci-e Klägc :Lst. an)rl.iitg-1[,i l)11d v;lrj vou üni]c:rc]tcnctl Li.h.jr^l-lc]icn l",o.llcgcn \ror Gcl'i.ci:t vrll'fl:i,t-,en" l,la.cl: ui'rsc:rolit rletur'i;l;cl:ct'i llccht hlittc e:lyle,to.l.clir: Anf eci:trir:3rsiij äge rici"lnal<ir.r,.'i::igt: ciitichi;:l,lc;rrlr:. lji.::i;rtng;. cir ntcltro a-lso, ciä. 'J ltl. er- gcul;;sezt:raßc;n Gesl c;ilttprrnlct-,o d.3*) dr:u.'t:l;chen o:l'cit:c pr.rb1:lc r:'lr D::b:rttc,';t,t-,hcir, rrncl hcinnte il.i.:: vorstel-t-c;rr. cialj ier*'::ir i(e sliitr trinc;:esle::$ l:j-s :i'.).l t'cc)rbs)i:riif"ciglcn ijnts.chc:lclungl eiuc,: tiil:lrlscitr:n Gcr'.Lci:.tes J)rtlou.irg E;c:iriiß $ 17 o.e s /rusl äircicrl,"gei;ct;tes gct';tihrl tti'.'i:clen triijßti:, t\'clrn tr:lcht ü)rcr..)laup'u rrcn ciner.setzu-ng dcr Aufeirthaitser:lauJrnj-s ''. ch t'iii::e l-hricn, schr vcrclrrl,cr ai;gc:r;chcn r,;erclen l.tann o, l,- Au.ßrtrJcr.aft- ]{er:: Dr..lill.l-cr:-Zi-nrmern:ri^rn, außero::dr:nt11ch di:.vriibii.r, rri.:nn Sic in cii-e,ser Sache tiitii< r.;erden vrül"cicn. Be elrrö1" irl>schiebuirlf von llcrrn i(es]rln uilrcie räan narc]r r,'r';irlern Dafür'- )raltct't 6cratle cln ungce :tgn()t:c$ ObJclcl, staal,l.lchcr tlär.l,e tref fcrr...-l't...,. :.:.'. ',..:-...,' 4it freundll.chen Ernpfchl.ungen / bin lch Tlri. solir. or"r"(-:bgnetr "- {:) li

12 stui)bi:l iil [ii ii'ö ])iillri iil 0]r -JyifÖf--,lle.r:.1 -Ln '5), G c.l.ilc;'i,s'1,:)r " ti5/? n\r 13r-: r:1.i-r, /ill j).r,.i] [).t].ir:.,,!iili,l 0liLi i:l i'l frl dcl: f)i't zu.ll,'; ri<-':; t;iii'll-ls;chr-:tt l''l-i.l r:t-llloltit ätltt 2'l,J-c-tritSr 197Cl )rai ricr' f üt'.ir.i s;cltc liu--l t,u-r:;i.i ri.i.s1;c,r-' 0r'Jian. 0(ltl2t ilej ogc:n.. ot.l).i.r. Zc-i 'i;uiti; 01lilliliili:llirl:l s;clr:'c j lrt; i n :i ltl.'r,:.r il,1rr::[!rrlte '\io]l 22 ".T:urual 19'10 un"t;cl clcn ll-i lr:,1 ",t:lccv i'c, ]rir,1; übcr.r C: c,lr,-br,-: i tcr',,.int,/rus.j-i-,itrl be.r"ic:lt i.;r-:1;'r, dilß ()-r'lial 0gu:,: rl.i.c l.ler'.i ch'lc: \ron ljcr,'r'.i-'utiü..i.,c,i. lin't,trr'-- il.t:iicliungs;riti,.ß.rtrir.lu'ict gfrgcn j ln -4.u,sl-ir"nt1 stiirij-cl'c:td,c i;iir'liisolri: StL;--- clen 1,c';t a'bgcs't,r' j 'i, t,cn ]ri-rl-le. lh' r-;::g'ic: 'r.tl.l ili ge,jtu-cl r:n t,r:n, 11.1 e gcecjl d-ie GcscLz-c dc,lr Läililc:", in dcl'rcn r;.ic s1;uct.l-e1'un, vcirs'lrßi:ii halicn, tvci:d.cn t,o]t d j cse lr J,iii'irl-cl'n ir.trsji.lc:\'/:io{iclt. \ri,i.r l:altr;lt sc}r.l,lc!j.l j c: jr l}u_l' rl.i-cse lltu,rlerttc:n z;ur'ü"c:jrgcl'u.['c,lt. ]rls :i-s'b itür:rgcsch.l rs,':rcr'1, d:lß l'-i-r' Studqn.f,etr r,re{r,cn j }ri,'cr:r l',,ic::inulflsü,.:.ßcnrni4or unt,cr Dluch s-;ir'l;z :rr, v"ol,rc:i.".itr di-csen -[,ii.ndr ln ]ieir.lrilr[]$f.re.lhci b g-lb'l "".D:ie Auti,tort des; (u]'l,u,irnin,l sri;cr:s, {crrilor'lrrut O6lur:, hat lni-t clc:n llal,sa"chc:n n j-cltt:; 65cne.in u-rd ist einc. bev"uß'le Li.ige int Parla:,cn'5:' 1. {ein cirrzi.ger fituclent j.n rjer lllld hat gegci-r d j e Gcsc tzc der B]lD vcls t,oßcn urrrl ltci-n einz,.i ger Stucicnt so.l.l- t,e ausgciiicserr 'vlerclorr t:de:: \,t:-r'de ausgei',rit';se]1. Gtt'rsz:i-n Gegct'r'ueil; deu Si;u.-. den'len, denen S bj pcndie n gcs.lriclien i'.rurden, ha'c sogar det' Re.r:.l.irter Scna. L fjtipcnclien gcl'rä)rrt 2. Den neull Stuclcnten in Yii.lcr-Lin virude die S Lucij cngeneirniguttg \r:.n d e:r: 'i'i.t:.k-.äcg:l.juit{i cllt,zofletr, iltr: St:i pen<}iu:r gcs'l:r j c.hc:t 'uxd die Pässe nichl mehr lcr.l.iirrgert, weil sic \ron ihle:n,, ^b{]^ v va f, c!,).r u.r,6riltäss-lgi:n Recht G ebraucb gemacht ira.bcn, 1','ei1 si e s j ch fiir d j-e /ru.'k1 ä.::ung dcl türliischoi Arbelter u-ncl Stucleir* ter enga-gier:t r:rben. 3. rlach llcstätigurrl; drirch dar; (ultu.r;nrin:isterir.tm bekarr dcr Vorsitzencle der Tür'kischen Stuclenterrf'rjder:atj or:r in Deutsch)-an.3., " laltlci J(cskj-n, tiirer das türk j scire Gcrrcrallronsulat vorn /urt cles Gcncral-s;tilbs unrl dc:: il:i1j.tärab'le i..lung sej-nor leinra,t,stadro ' zvrei Brie f c in clencn stolit:'r..:f a..l.l s el: innclhalb von tirt::i ;ion:rten n-i ch1, i:r cli e Tül'liei zuliiökiicih'f,. -vör-[.i.ört 6r-sö:ifre- StäaTsä"nüciiöij -ii;iiki-ü.,äüt"; ßne n : li""r;r,,; rlr:r se j n Strirli urn mi t l1,r;fpl g irj s zuxr naher-r /ibschluß geii.ihrt hat, i','ircl bi:clroltt, da"''ör in die Tü::lrc;i zuriiclil,,ohrt, sonst vcr'licrl clr seiuc Staatsgnrr:.hÄr"irr-- ]re i'l " 4 lt,r:n"' i 1; i s;1; G cnc:.al-* sekre'1,är d.]?cpub-- l-i.ltatr. Pa.r:tci. TtirKrricllE studtjillrifnlt':'llii/rll.l"0n in UllijCill,Äl'ill' e.v.

13 {ll li*',*''*',,tlli+i,i,}'i' tl ", i11 r: N (,' 'ü t) _, o,!i il; ä { *'ffffili*ruffiffiiffi* c.. $ t)';i tlrlt$l*tlträ***tt äi,()-. ' t:, 'ö ;.t c :i ord,.4 \t l: C; illg illl <) LC c{ 6 r,e(n 6.-r - () AJ,(-l -Ö v) u) rlu l* ä ä''i!,i! i d '3t"7Erriiil l((>ü.ü'a;,r!!.r?i.o7-7.i't.".?. ;J ä F-d:i - HE?1 t: i7 y,'62;l:;./t4a ir ". Y E'-'i. u' -Q :r / -'- if :o!.c1 tr'ä l E J E t!!.. 2 u'6 :? o.-. 4:;'- : i i.:!1 r': '.- '-l ^ > a Y. i (f -- = " o.rvi) i,! 4;,::..;,';.[.:U ä; [i ;'3 '7. ',\. z. 7 Q,, -. a.q.5 ',ö!. y :-.!. ;;-a.2.i1"ai'r, 1äE t' ::*::.i; ";ö;.j :a i a i1,1,.= a - n,; ü i:., -U ' :" a3 -' i 5 r"'.a'l;,i';ti ' C) a,ö -. ä:'-?';7'öi-'"1 ;. 'o. F'; i. z v'....i:9 - Y 2!';;u i- i) it "u.= :; :. J. F. Y.'S 1; t E s:4 - ;- r' c i c i-l: a 7.O f:!.r.u O '! ''.= - '.c; :t i',': :4 y.l-ä.e l1,.'i, l: '.= r.. q1 -.j ar c,.1: :: :;,.-.,. L JJ. OFi O.:'l l.: ^,i, : ::-i',*;.? i'iä7; Fc; s'r.;j r.'2 : : t::t.: :1':1'2.2 r-),.{ il ä i. t,,"i,.ti wy () r) ^:'i -s, ') 4c; t. i 2la ":'!" ': 't'it ( li c '', c,.li o,,'; r,:..'o ::. j.l. i- i:'i: t,. r, '-'t) a) "{) - L Li:Ci -.,. :,,. aj:- ir :a. '::.a:,,.,,.., '.-: ilfi il'lcfuiy,lt1,:.,h'rittt t" i'; i. i '.,..'."'.,.'..:'. t.. i'(t.:, ;: -l 'ir;ii '.,"4; t,:7 't.:\'.' t') i::-, :: t.,,, '.. t:.r1,: -,.1 i1 -; :( tl *,: rtl- 1- t.'-.!: ::.,:,'U. ' ', ".' -_,,ij..: -i',..'. t',. i''t''': ()(, ", - i l:'ll,- l!: r''" f,t., t)ef,t1!).)l.at: r' :3-.fic oi: N!!o!c) otr () i' i,l ;'ö o i 4a),J i.'c1 i: i ü:i 'c a) (,.9t i ):io v, ö< l:t -.. T. ^1. ä. t, :',1,1 i;7. =^ i: it '.' r: o l'r :a),,,...i: i e,1-' -7;, Q

14 r-_ t rr li,! li g,i A 3.* fl * U: i i;l'i',i; ij Y -ri :i 4 '' '.{ 3.:.i r"l ii'"(j!jlii! tl,^., ll '1.; ' ;;..,"' il ::.o.'.., h._-./ U:i O l!.;i t'. d -\ l: :: :1 f:. ).i,, ti;r:rj li -.! (),r j: e"t' i:: ).- i.i.1 :: i;,': d --l:-'i':;'i: r'i: $,1 [t'iti::;i" il],i,.h - i -,'- c,',,",':' : ij., 7 ',+:j".'.) i,i '.:.,'.',it t *ci * li,. ;:..i,,.;; i_ ;; :,',i?, n: i, i',; 2i ':,-'i {4 g' i; i,, ;.;"",-rl,:;:. i it ü i,j i, r :,'< i"'.,,i'.',::"',,-l. '-t r?.t1 t:',', i':: ';: r.':,x g -':,, r;.i;t:',-;.lt; i,) :{. l. i: '.J...2 ;i':, v r*r Eiiüi.ij,r.ü'i: Gr3 Lart-!, fi a, {ij $j,.j [.ii' G::: \!:.i; \.! El'::d": f":': r"ll K.tt g f,':ll leil'..x \y'-) iir' r:t{i' \i:'', U* eft r:r,:t L9 Efll qdi f"* trtl i" i-äaa ffi \r $lla?: b# [3f',.:! O L';:"! {...j,l c lr.3 [,* \r [* 6t *l''f. \?' 4'* l<'1\ \,:,;, E)".-,.. 1..:, t'" t.,1 of f lr!1:i l:-.-..j (1j t.{ ( l C} (, r$ ct t{ tü s t, ffi tt f: (] ri., c, "i r"q.c j:y (fi.- t50 $e t.{ \r5 :ri 8() t!! SJ r ;' m ',c lq at tli C) A1 ct (J 00 "x l- nlj L:{ AJ q 5 c ll d, l. '.- f ii,, Yl r il,;,', ; 1i. i,! ll i-.i;'i,;'-:;'1 'r., i,,tl li tt.l [l i:i - i':'i,"i "' iit ',:,:i,,, i ll,l :,,,;,i r',i1;",;,; ;i ';;fi,',';' ' ' li li,ii "" li riltr,';'i:;i': iii, irri* 'rd "\, tllllliii liillliifiifirri;älr.{ t1 s.{il tl J llililiilit*i!i,r'; 'illillill l J 'q r. N l-\j hs l\\* q lq\ 'it"- *H-tflfilillill t* lrt fit{_ E $ A B f ällriiillrllliiäfi ifi ü gittilz1tlltlll tllltiä rli k f E tr F t äi;;:ili z{?iiirili r, -:LtC;ia Ckt:-l :4 s:ii n n c :3 iri'a: (r':: a r. u e,.ll 'j :'i g q U,z;'a > N -. " ö'i,".l )l i: j: a: ".:: tl t 3 "i.1' g jl rla:;u,^h ällil tr{rlilii rs.+ E: i'!)-'i,.,,r!,.,i i; ro.- c ) ii,^ _fi,,; g Ö t;._'i: ;:. i''g - l1:a 2 ': -.':;ä Z'C.,, '.;? r..'r c L tr. c' li G ti;)n O: 5.,_t ;J:: o c: ct.i ^ C?,irJ, *!üi':71i,:i-: lj,, r:z lii llr,iei]ai':rri- r".- r,,j,^ :'.i:.::.:. 5.i...ü i, lj i: j.l ). "';i * *61 j iq ;;'-:,: i ; 11:1!:2 r i ii:; :_\:.t. l-i,,c:rr,t;,,i:l ii c) o P! : i' l..j.;.:i 7" ir::1 ;, i,,,, ö l',; '.: (.)-,,: iii ä;l ti! ;,')r i ;:!;, ii;';,;.', <) -,.i i,.: tj ::. it'i: t^: i-..:: ',.,, -i";l ''. ',.:,.;'J ::.'; u,. ;-i r-i : :,!: -i -..:i:.i: ti,,;2r i i i',, ',i;: ;'i',,,',!,_, i.j tt t:',), '.:, E, ; r:, i: t: ; 1: ]., ;) ".t..,.; 2, i.'. '\1.'''t t-.:a? l: \.,'t: :: r. (: i: Y ä ): r-.-,.:-"' u ' i,.' n,,- i,).', Lt'; i: ;l.l " i.:t,,l:' ;i r'iii;. -,,. F] -.,1 r ;;,j it..t,'!',;:,'1:.,,,, 1 'r :-: i{., c ":;, i:t,",',.. 7, '.:i,,i - i t:.:1 l; ':' iii ::,;:i..iii',',,',,1,i'i,,,i,t _',1{i"t-''.''2,n "' y el ;,''..,,, li,t :"' i''r".t r:.: ;-, :: ;: \ c: :Li, il', t.i, :,1i',ij,:J ri ',; i.:;l :r:1 it, 'l qri (1*.- i t-r C { rrtl>! x t ü E r ti' ti li r l fl n F fi

15 i"r;,-:rii c'l.'r,f.:'lj' t-j,.;./.r- tr u irr clcr luri cl*irtx :: ririi.l-r vei' i ci:* n f:l tlr rii;rr;lr:; r cil;iir ri r:n;i ) r al ttlt or i dr t uiisc rc s hi. ii n rlt c i t.t:r s l{o lll;jii-,{, 23. lriai. l"fc,trat.clilug r.'c;.'1is{rir':r'{t <1jr: rjr:ni:llj t1c;r Clrsc:litc:r <lcs liirl:ischt:n ji:t:rolnt.)ri clii: tiilj;i:circ lotr.clraft iitif ih::t:tt-t ic- t:t'':;s;1 ;i):r1 (,it ir!l )iirt i;; l:t:ftr:ei-lrl;lii-tt <iir: 1cs iir rlrs l,antl :;.'lrii,jlicir :.r;ir; J;iinn< n. l)j{-r A'.1'(-)i- i',,rr:'ci1 flijl ;.;r.r-'ii;nilct. r",1:: -rilr.h'. Äkt.ivitriton rlc;: i.ür'kilrc)i',n Siu(lfntel) in drr' o;:6iri-iisaticn, lrhirilr:h ci(,r)-t \,'l)lj, lrr:rf;r.lli sirt llurr dc.:ilr'nul:ir li. r.l nil \\'i::t-p,c'. j n. Je-izt lcj r iii.t. i lir,itc r^arn l. l 5 l r i ri: i:: ii c Sirrci Lr:r l, r-'n.,'ri cil,i q ii rr - rlic iciji,,'r.iril: i)l,,'irliil).i) rtiii (lt trttcl clct' l.,ui;citciicjric aru'i Lli,'nrr ztri' Grr:;ir:.ri,.iirl.,'-iic t,:rizo;1 ti,.t;r ('rr:i,.ri)\/oi'i iii..':1,:liri tlct' tiiil:i::tiri::r i;c;i tni'r i.l llli S1'-:tllrr'.1'lrrrrrl j.)ol'ti.,r';:rri.r;r eu 1o lir:i!cr'sii;lj.t,rr Lilll l;cilrt:;('liulcl) ilr ci, i 1-lrinclr.::;r'.ri;iii-;1ill u;trl iii \i'i.,;t.-j;r:rlirr. 1)ir:1.o)ii.il:r:1ii:rt flit.irle.ll r,;, t'i;:j{jf.l1icn (r"'iij,:'t in Jli'rti:;ri:jii;rl..1i tr.:(i)i:llur') il{' r i it n i t lti J l-: rl l:;" Jiiir.lr.'il," i()li si }:tl llal;lii (c.;lijn. litullcrrl: d{r).' 1:'o1it(rlo:1i,,: ii:'r't Otl c,,- iin ir r'-lr istit, it. cl nr' 1.'Lci,.rn LJ r rivc ^'' ;;'r r r: i cti,r:lci r. i:li n i ll :i st r-l:in,sic:i'r al) clo i;ri:,; i rl,j.-r' J:ilr'-,/rhl rl li-i r-llu r, ot.,ii :r Jri t :ri i stiriis r.inci in-; yrct'l ai i s- litt, zri:,;aini-.olr )rit l5 r..'citr-'r't--n tür'ki,cchcn n-r!1s". Str.rrler;icn ilic Sl.r.ldicrillclrchrnillunrg. l,'ii:: <ijc 10.c.ll.ucicntcn bcr1eutcf tj:ts 1-rlaJli'is;clr den Abbi'rtcir i)ic J(i:tnr: fr'n:r:)'c rll'l' /t,'il(if vct ir;li,: rriclrt utrtchöt'1.. )ci' tii rlii sriie ( rrltusrr i ni s'lcr: ll r :rr ni iirles fjtuciiruus in D.-{rts(hlancl und den it'icrn g'.35 in llcr r:r'llicflullr,rr3.iicn Z,:,j{ung Vct lust cii:i Aufctrlhirltsg:nclrrligr.iir,r...,Cttlnhui'i1,ct" dr:tt lirrtzr-r11 tl-cr S'Lrrciicirlt-rrt'hntiflung )ic Br:ßr'iindurr;l li.ir ciie acir':,-rinislral ivc ftir l0 it'-rdi:r'rtr:ir i:r d3l' ljund!.:ir.cl)u- l\4aßnalrrnc aus.anlllra frntl sir{: in c,ii,.rrl \)crordnrilrfl, ciie yon cic:r' danirriiglcn l'.'ii:ricir'ri:i;- \.,!.'.iöh r-.i,,:,i,r/,,,..!'..r li;ll<l;i licsl.:in j:.:t. JlrL'r bl.jll aus 1;olitiscircn Gr ilnrlen l:icliarint. l.atnc.:n 6\ rrurr,l'r rlr:i. Rcgieruni; jrl Jairlc l95fi cillissci-r t','olden ist. crsi.e, clcr Wocltcn spiilcr vo)1 dr:r' lrir']:is,:hcn Daitach <liii'fcrr -sich tiic im Äuslancl stu<lir::.',:uden )lc;'icrur:g cirrcrt c,:'ri:.1;rücirr')t,l(:l Ucl:chcjcl et',. Str.rdcirtcn nicht an Alrtionen bclcll)gcn, ]rir:l t. n_..,r. i,tl).! \L,ii:..:.:,; i t,",{ll,.l*r^r, J:''!..1(c:Ä {! L! i:l f r.r'... r.-$g_ ''r-' ti! T;-.,,,!- i., \.'?.^,.' L i,. r t \ f!.!!, L,! ;) ti!. 1{, c l- i. t{: l"} i. i -t',i,t"- Kunclgebung vor dern l(onsulcf BBRLN, 22. Juni (lig. Relicbt). Ett'a?0C meist junge l\[etrschetr l:eteiligtcn sich am Sarnstag irn einetn Dcmonst.raliouszllg durdr die nnerrstadt, zu dctn dcr tiirkische Sttrdentenvereirr aus Protcst gegur den lint.zu1l der Stuclien genchnl iriul-t g f üt' ncrr n in \t/est-beriin lebende Strrrientcn durdr riie Rcgicr-ung in Ankal'a aulgerarfen hatte. Die Abschlußliundgebung fand vor dem ti"iri.:isclien Konsuiat in Neu-\1/estcnd statt. Zu Auseinandersetzungcn mit dcr l)olizci karn cs im Anschluß an dic {undgebrrng in cler Kncscbeclistraße vor delll Lokal cincs Türkcn. Zrvci Denronstranten tvurden ver']etzt. Auf cinein Teach-in am 'i'eita-qabend im Auditoriunr maxitnunt der TU hatten die über 1200 Tcilnchnlc'r cine ]lcsolutiotr angellommr*. irr der sir. ihrc lint::chlosscnhcit untcr'- striciren;,,clie Ausliefcrurtg der ncun tiilkischen Stu(lcntcn durch clen Berlincr Senat mit allen lvlittcln zu ver-hiddcrn". F*, L{--J** t**"{gä^u,/'1*{.1, t3. 7";'f(f{,!'g

16 c-a s, t{: 'a: ü, L (1l J { {- t'l 'tt t:..1: cl -t7 l- f:^ t - t,-. i{ t' i t t. r t. : t.." f '1 r" t: (l':" ---'1...t 'i.t " L,! t''.t : i. i- t '/*- t,r.j t ',i ': rli"' L{ L l t-... r 'l fi'"-!- t^- ^.*.,-..,!J Ex/ tql --" b.l.-.-. i 'r, r{ t-'- ' { u 1..*-...-.t l' i,.! i*r - J i ilt:;?'i:äi? ä,: i: ; ;,i, ii i, ii ii'lä:ii i il'rir rls;:,: ;F,1,ri'i';;i,i;, ;,,,i ji :.: ;: ;l,i ii'i,,i.,,,.:..\i-.,.,, Ji'",''!,.; :,.j i lr "'- ü. l,.i':,...' i-.:...,.1,.i,,i,i l,i, l:,,'"1.;:=,1. :;iit :i,:,,,;,1 ;:1' ' ;:i,i', li i,', ;,,i,.:'',,,,t,': ::i, i ;,i;,ri;:l;ll s s\ io tl:,:i ; i;,,,' i.if'iiil::fli',,,,,i;i,:,1,i. ',Ei,l; "',:;., 111;',t,', '. rf..',' ii',r"ii,,,if ;ilfi itil li.l':rr,riii,.i;;i *, ii ;i;iri,r:,' \ \ l\t\' -\l Ylrttili:ililiitt'llilliii i ll i' i {,illi, l\) c \- \J -3 \ -+l i,' { il s 3itti,!,:rii::; i;',ii# ;=!i j, :=iir,iit;+,zri'tii i?i.? ä1yliiri4liiilliil ltt;',, ;äliiilltfirli!;itt*lllll \ x * (1 Htr tt R l{ u E t\l vll l1 'v- F 'li -r'll r'''.) i, tr t. t: tl, f":*3 a \.- L.-.. '--':'i r':ll: t- trr-- - '1 t.{...-. i t''"'-" i l.!-.-, -...; \_....,l f i '1 a i,i: l'' t' "\ l.' '- -.i1 { :i, '..,i () il.'','i n H i äilltlul*wuile Fli t{ t{ li f{ r{i,rllll;l\iiiii,ll+? lt!! t tä t.l X HT t: i ili;' i';if iiiiii.?'iii'rilii', r{ t) ir fi i; t?,: li ; xtt.f,i.i,,i,j:,:..tr'r.'i,.i:,;;..;,:,.,t; i:,:t,',tl:si i i r' t:i Fl.', l,

17 \'.,r: MTTÄP,S 700 Generölo f,-trer Tole war zu Lcbzeitcn Scl:uh-.l-l mach<:r. Viel mchr konnte dic Polizei der türliischr:n Hatrptstadt Ankara übel den llnnordeten nicht ermitteln. Besser rvußte es die Farbillustrlcrte,,Günaydin": )er Sciruster sei Opfer seiner cngen Bcziehr.rngen zu l\{adimc Nazmiye Detnirel, rrau des türl<iscircn Ministerpräsidentcn, gervorden. l\{adame klagte vor Geridtt, lhr Dhcmann uncl Prr.rnior Sülc5'man Demirel räcjrtc, sich arrl eigcne \Veise - cr ieß die Aüfenthaltsgenehmigrrng der englischen rreundin cies,,günaydin,,- Chefs nidlt verlängern, Dodr die llustrierte befaßte sich weiter nrit zrvielidrtigen Dcmir.el-Gesdräften.. hre llnthüllungen beschältigten jetzt einen Untersuchunflsausscltuß. Denn dcr Pr.c.micr, so lauict dcr Vorwurf, schob -ceinen beiden Brü<iern übe.- die devisenschlrache Staatsbank Millionen-Dollar-Krt:clite zu. Seine lramilie machte er in b!sher fünf Jahr.en A.mtszeit,,zur zweitrcicl'rsten der Tilrkei" (,,Günaydin"). Dent von Denrircl regierten Lünd geht es lveniger. gut. Volletzte lvoche rnußte sich der. Premicr zrr oincm dra-' stischen Schritt entsc.lrlicfjcn: Er u,ertete die Lira ab - um 66:is prozent. Bezcle$ncnd isl ein tseschltrfj. den das l(ablnctt flcjcl)z.citic fafjtc: cjrrc Solcl-Er:höhr-rng ltir. dic Offizjer:c. Dcmirel darf die l:crvi,rffnct.e,acht nicht vclür'gcrn, clenn in Walrr.hcit hcr.r.- scb.cn jn cler' ''iirkci clic?00 Cenertilc den i',lirnu-,A.nncc (djc bernairc glcic'irstar'lle Jlurrdcsv,,r:hr ha1 2Ci) r,iencräle). Trotz rjcr dcrrnol<mti.sch-zivj jcn Fassade beslinnrr:n dic liohcn lrlilitrir.s cbenso dirckt v,'jc unaufliiilig ulle Maßnnhmcn dcr Polilil<er. 92 -'.--,...:-:.".--,,...::.-.;;, :_*, Türken.Prenrier Dcmirel, Fhef rou Noznril,er Dle Apo holft... Tl,..tRiEl i1:;.*- \ '' t ',j", : \'1.i:r,....'t: yt- Machtinstnrmcnt der Ger:rerälc ist der ltlationale Slchcrheitsr':Lt, <le ssen llmpfehlungetr die liegierung.stets befo1gt. n <t,esem Ull<:rurriuirrurljso):ilan d:l: vom ldilitär cnirvoilcnen \/crfassur)tl l)estirnmen der Staal.spräsidc.nt - cin Gcneral -, die Obcrbciehlsliiibt:r der Tcilstleitlir;ifte sorvie clie Geheirndienstcl:ef,s. Selbst der ilauptschriftführer ist ein Gcncral; Plcn,ier, nnenund Finanznrinister sind im Rat nur Seduldct. n l.stanbui und zmit - dem größten nduslric-rcvier der Tür'hei - herlscht auch rrach aullen hin sclronein Gcneral. Als [1it.te,h,rni cin neucs Gesetz eingcbracht n'urdc, das die linkcn Gewerkscbaften politisclt eliminieren soilte, streikten am Bosporus Arbeiter und Studenlen aufgebrachte Dcrnonstranten stiinnten cturch clie Stralien lstanblrls und drohten, den reichen Stadtteil leyoglu der sogenaunten,,[tercedes- T'ilrkcrr" zu plündenr. General l{emal L.,.^. -i.;'-3' ' i '-r \.i ' 1-t,r.'.; 1., q '... ia,.l i J y''1ala1' glilf mit Penzcrn sri;rc,r'. Arnrce ciit, r'rr'llili;1tc (lclt.{ltsn:iirl)a?ust:rncl ui'r,-i 5Di-1,r'll: lilri;t frrirliitr,r.irc ilt clie lia:-cnien. 1,0 i)lrroir..:tlant::ir s'lt:lli.r-' cr vcr cin lriiliill;-;i.i;...)ti. 1)i'; l\lr:l ccdi:r;-'j'ijrilcn el'fi',rut rili Crni:r'el sc i ti i cl n i t l-r ii tr!: t.i,j', c r l, 1 i i lr'o lu b r. )och verilebr:ns bcf:rhl Aiirla-..' <lcn Shtcicntcrr, siclt zul ji,lrt'iici'ri:n \rclsr:tz.un1:s;;t iil Ltilil iir dcr LJ jivc)'sit;-it l;tarr'irul r j n :ru f ii r r.itir. Si trt t z,i.i p.iulir:n. sclirrtir:teir sir: l:ar.'clcr:r en il iirrr;cl r:t'.d \','iincic:,,airjncc ulci Jirgcrrri lrrrtj iir -a rr d. " l-rciliiir rrcinten clie lilutlgrtcn nicht dcn Lr{ilitllrclii;1.artol Atalay urrci scirie (lertcralsltirmcra<ir:n. Dic Ä1to clcr- ''iirltci ).roff t arrf die last 500i) (-il-'r'ir.ic:r clc:r A.r'tncc, die u'cdcr von ilrlr:ir Gencliikn uottr vou Ccn zivileu Poiilil<ern ctr';as h:rltcn. Die linlien Str:tlcnten urrd tlie linlissozialist.ische Ar'l.rcite rpaltr:i sehen in dcu rrationirl uncl soz-ial fcrl.schliltlich ejneestellten Obcrslen clje ainzii';e \Lacht, dic ci nen.staat:,soz-i ;rl ismr.rs unci gnrnclegcn.de llefolrrren iln konsen'ativr.:n Sr.rziirlgeiiiilc der l.'t!rkei diirchsetzen liar:n -- und auch rvili. Der Soziologe Doilan Är'sioglu:,,Die wirtschaftlichen rrnti sozialen Problerne des Landes kiinucn in cinenr dcmolllatisclren Sysicm l<aurn ilelörit rvcrcien." Urrd rler lirrlie Sc:hrii{steller Alian übcr Cie Oblisten:,,Sie r','elciert r'ir die n- die Ausfiihrenden sein - spiratoren." Zur Ausfüht'ullg karn es bisirel frcilich nicirt. Zivar ver.suchten dir: Olrt'isten dreinral in den letzten ltl l\ionaten den Umsturz, aber sie schcitet ten jedesmal an ihlcn Generälen - die ifl60 seibst geputscht halten. Damals, nacjr dcm Sturz des l',orrupten llendeles-regimes, ve'rspracjren clie Generäle nicht nrrr Oldnnng, sondern audr Demoiilatie und Soziareformen. Sie hängten den Pre'mier üenderes auf und ven5ctell seine Partei. Sie gestatteten demol<ratische -.:,r. ).' -'.-.'.,.-. <'1-:.:r,.. ou{ dic Obrislerr, TiirkenJ,lilitär, Dc.motrslronlcn {in lstonhull - ',: r",i:-. i -5 * 'i.:{ f. b_

18 \{rr}rlt:n si'hon cin ':rhr traclt rit'ttt 1)u{tr,:h *- cljc lr,'lr,rlt;)cn al)er Jlr;<.iiü nich j. lil:11. Zri'irt ti'i.ltlts clir- l.iirlli:.che \rcll:srvjl'il..r:lil i'r int l,:ti:ir:r'i,l;.l-.l zcl::lt. :r1.;r;lcli.r;,'r,iu )cnii r.:l ::t.i,li.; ci;rs.tjrlif io-,..rozi:rjl-,1.c<1uht rtrrr bi;r zr1 elf l.;t..r:':i:l)i. irrr.airt.. Dic?iirlici blicir <J<'rri'ri;i'ir cies rii;r';:.1.: JJlrti',' i ij,l.ttnilsi alr ri l: r r i,lllrr,'frl-s Jl. ir i'ir.l - 8c'l);r,ir'rr. 1)as j ril ir ]iclr:: i.rio-liopi -i,li,l- )'^(;i,',r;'i;r lir,iji rnil liiil ]') olllr lrc)ci) r)l)- tcr ci..:ir f,oltui:ii):, (lr::t() Doil;rr). n Artlioli.rir bekorirrrrl. c,itr l-),;iuc'r ticl:t ntc])r:tls,ic l,1:rrll ]t;it.i1r.ld im Ja]rr. 'l-'tir']ien 00 f'r'o:rr.:irt allo' sin(1.1\rialpl:irbc,t.cn, 70 Proz<:nt l,-:l:ctr attf cii-tn Lald../tbr:t' Ll 0il0 tici' 1.5 ti00 tüt'ki::'ir<'rt Är'ztc lrlahtizielr:n in di:n vier Ct'ofJstiidtcn cit:s )-arrci<'s, n'.lr ii.(){)0 sofircr) sidi UL <i.ie 20 'iil1itr:tr.:rr Jliluern. Auf cincr' Jlcisc durch./tnatolir:n gab so;qai' Plernic:i llenrircl?ll:,.f15 Plor:cnt tk:r' l)iit'fcr h;,rl:err lic:iricn Stroil." Von dtru 1r4.iiliarrlr.'ii- ].)oi a r-(rcd i cn aus d()nr Ausläncl profiticlten G L)ßindu:,tr.ielle und Gi't,lJl;runclirr:sitz.,:r', und tiir l)olitikcr lrr:tl Generiilc fici 8cl1u3 (i:rbei ab. Dic Oi;r'islcn ältr:r hilben Cimnd, niclrt nur das Scirickt,al ihrcs L,l: t ttl,:r, ::cl rr!,.'r'l: ::u,.tlt i l l l c i l:(.rrcs zrr lx'lil;.:gcn: Scit zt')rn,ll,lrlcn blo!:- kiei'en clie Gene rijlc ihl'cn Ä ulsiic!.1. Zwn 27,l,{ai, deur zehnterr Jahlcsl.ii1l des 00ct'-Putsclres, 1-rlnpls der Obclsi a. D, llnd Senilot'ir'.tf i,cbcrrszt'it, Ekrem Acuner, eilie]r Aufstand. Dcf Gehcin-rdicnst lt (ie(*t(: das (ornplott jcdor:h vorzc:jti:: i,uf, mch]rc,'e Oberslcn wurden vei'lraf tet. lltn das Establislrmr-.nt von Aruree rtnd l)uliiik zu crlrirltclr, vcrbot dic Gcucl':rliliit. den Offiz.icrcn, Kirrlrcleden in ancleren Einhcilen z.u bestrclrcn. Gcnclalslal.:schef Ti't:mitq drohte nlit strcrrllstcn Strafcrr 1ür Disz.ipiin-Vr,rgchcn und appellierte an seine Uniergebcncn,' sirh njcht ajs,,(ödcr" der Unruhestiftcr rnifibr:ruchen zu lasscn. Aus Arrgst vor eincnr Llmsturz verscllob Dclnirel cillcn Anerika-l3esuch. Arrs.hngst vor seirren llntergcbcnen lvarnte der Luftrt'afienchr:f den Nation:rlcn Sichcrltci{srrrt r'or,,lirtkcrr ldcen irn Oifizielsl<orps" und forcleltc radikale Wirtschalts- und Sozialref on)')cn. Als dic Rcgierung einc Untc'r'sucirun.q dcr Vctternwirtlictlalt dcs Plcmirls ablclrntc, bestand <lct' Sichcrheitsrat aul cirrcr 1"1ärung. Nac'h der Sold-Au{bcsscrung füf (ijc Genelüle rjurftcn riic rallernrentaricr in dcl vcr'tlanacr)c'll \Vr,cltc: ilrrcn,.trtrnötigr:rr" Unlelsu<:irrrrrgsarrsschulJ auf- 1ö:;cn. Die Opposition clccktc derrvcil cineu nrur:n Sl<ar-rdill arrf : l)ie,.sl>itl'ra Ter;rklri Co" r.icl Dernircl-Bri.idcl $err,licl. und Äli o:lriclt von der lilrrt'rpäi:ichen nvestition.sbanir eiricn 1,2- \liliioncn-]jollar'-lilcclit Proze nt tnelrr als das Gcscllschaftsiiapiiai. J)t:rrnuch llibt r;it:lr <icr )'r'crnicl qe^ l lsscflr:.,1)as \"'olt licvolution hat seilr c Gl :Lrrb,.r,ürd il : l'.r:i t v t:rl olen. " rn.hrrgrnbjicli }iirnn )crnilcl r;iclr sicltcl fülilcn, r','c:il dil'obristcn Ur'- llrrl-r :rrir ltiür'rrrlr':r-li1t:cl mlchen. lirriit: St,ptr,rrrlrcr alrer rirr'1.,r'rr :;it-. r','icdel ir.i iltrc C irr-r.risoncn cilr. Cr= r? r' /'\'

19 -i-',,1i,,.1-,:;-.:,!;t-l;n lr:t::lr;,"ü.i) lrl Uli.0,;.lll :'':r;-,.,.:., i.i,1" -Ä if o i- llel.'-l-.1.n )) r1ir,:-l-f.'c:rl,str" t1,5/2-2a4 ilr:::.l -,- ^'.'.,. :,.i,'i,l n r,:.r":i c l.r ', nr.l s cl- c, :i.' Z,..-.; i ii ä,.l l 'i.l li ' ' votir?-5, i::"t't" -l 9'iCl, ;l. -r '.r- " -l :..p-(:jt-i-!*lirt* gl]1 l,!'nl*[]lttnl,,irllit-*t,j]q{'-i --*?--]-!t!i:.,s]-l,t!,1,-.,'.-.-.l.äi.'-t:l:ülit lui:rr-q*!:r,:it.*l:i::-- jj t :rti-q.ll!: tr- i!l. /i!jij.:.'u,::-l*1c,,:* '." jlach sc j-ne m nesuc;h beira iu.l-lt-rsuj-nisr1;c:: ha.t, lü] ent. ijcc.rr-i.i, Gene - r:a.1. Schröt.e.r voj-r cler rei;uir1 iicirnilchcn 6;enä.e 1).re ssctni t t;ci-h.ing gcmi'.cirt : Vor''-s]'r.rlto ( Ctti' ), f o,l.- r'llei- mr:in,.:' UntclsucJlrlgen ii.trcr cli.c Lage cier tül.kischen lil:bci ter in cl-ei: RRD, habe ich zt"rglejch clic' Gelc5clJreit i;c.habt, ar.r.ch nit. Stuclc.uten versclt j cclene r Ccut schen Stäcii. e :ii t zungen zr,r- hal- t, cn. liir vrurcle sor'.'oh1 von clen Stude.nl,en al s auc.tr von of tiziej"l-c:: Sei.- te bcstäti8n", class aii.[ <].ie Stu.denten in cler J]llD r'ie;5eii i.hr:e po1:lt, " \{n'inrrrro' irnn Seiten rlef tiif'lcj SClfen Bg}1ii -i'r'i c.ir rr'äq.:or. LtrL t)l \/rj')\' j)f:lf k au_sgeii.},rt - v'rird. 'Z.B" einii;cn von clcncn r.nrtclcn jhre St-ipenrlicn, Devisetr ge.- s'urichen" ilinige bck^'::: Pasrrrer-Lengerun6 uehr. Einem Stuclentcn t+ulcle soc,.ir.r: dic ti{h" Staatsan5,'hörigkcit eirtr:oeen, "-kcine ';robei ich bei rliesent li'a1l- nicht Gri;.nde e ine F.ol 1e ge spiel.t f'estste-.l-c:n ltonnte,r,rie i'ici'; politiscjre l.raben. D ie l"lassnahmen be i Cen eir Str:-'uentcn ijrre Stiperndicu, Dcviscn i.riici Pässc enlzo;ctl bc)';or:t,:en hal;en, brini;cn nicht nur ein Vei" [assungsprob]-em, eitr u.nlrei")sci'i]ic:,res Prob l-em zun Ausdtucii:, sondern rlaclurch rrsriliert die Tü.rke,i.:ilrr /rnseilen in Ausland rind Ssst ernst.e Gedanke n machen, ob clie ttirkiscire Denokrat ie e ine vralrt:haf te ist. n e iner i./ahren llenicl;rat i c. r:-nil nacir lrnserer Vcr:fassunf haben die i3iirger t'ler Tär:kei unbe:chi:iirilcte,1ei* nllnrr.ifre'ihcit ljs ist sciner und das lliuss so se.llr. ']e;-ch urrseror Ver fassu-ng ausgeschl.cs:,en, clliss jer;lencl \i e g;on ivie inungsünsserung l:ee;tlei.f t vrird.,s ist selbtve rstöncll-ich do.ss die Stud"enten auch <1as Verha-Lten rlcr jiegierunrj lcr j t i,tsicrcn dtir.f'cn. ili-ne demohratischc tion offen. Abcl bei 11r:s:i1 bcsonr]ors für Oi:rlnu.ng j.st. ;re6cniibcr sc-lchcr Oppos:i - ci j : irn./rus.l :r:rrl s'l,r.rä j-ere:rdcn.lrat rlie tür'k j sche lrlcgien.rng llcin Vclst Lincln js ;ct.a:11,1,. (.., ) f cll habe am i,ii tvroch int )arlamcnt, i")bcr d i.r,,s;:: Ta't bcsr: r.n.le bcr i cj" i-.i l-c'-- l:abe nrj.t clcrn ](u.l.tusurin j-stei: Llber: cl j erie ltngl1c,1,e,''hi.: j-t:,.n :.etil- -.rtc<;irrrn.(.., ).l-ch vrlinlcl: -', d,al;s cr c'1. je rin.;cr,:ci.ri.c,il:-l;r.t(-.iri:ii; ;-'.ri:: t'l i-ct inr Ausl aud St,ud i,o::t:ndt:rt zur'ul'l,.1;1,c.1 -l-t. ch l'ct:'clr-. '..'ci i.r;i. :.in ri.i-g,,',:i1;c1c:i,;cn)t.c.i1,r,.-rr.irr d,icsr.,l liirls-ic:i'ti. vc,r1-'oli;i,,n"'r

20 U=:i,,4r\,! ii i/*-\\' -r).ib k #i b- i"i ti '*L::t,':7f:)' n LJ /)' c tt il t, tt.ll.it (l ii l" ) \._/ \, '1,.. -'r:-' \*j- /."t,' i l) ;t{. i' / L ' tj-...,' l' i /..1"/,!,. ',, /.t / r, i -1-t.-.-' (.. - / - i./..t i.'. i \- '-r; -- 1 r ) ti i.'.,(.,. \,/..t t/ l./ tf./ /t!t? l \ &.t -, j e'oe llrcunr-l c! 7,vtö1..f tü::ki scrl,e St';ilfr-i,1n sind innerl-,::lb v't::?-li iii;iatcr' vdl: "u.nl-ai'alrt-' ten'r,!:ätt::1", crnirr:cic.t.,'to.rjtn. ri deli yjllei..ti:iltelt i,loch"e j'ic.i elt 1:';_rant.i-li_i * täri-se.he Tcrrrl.-K^i:i;:.r"li:in$ ei:l'tcut i.r l;;,i-r'et'si'i::ltsgelli.u'j-e c,ill uirrl c::i-* schossien i-n dcrl i:.ä.u";ircr qier Stutj.ent?i'ivr)rtrit i;t.;-,1i, e:inen sll'll aj'etldc':lli 3 tudenl,en. ])icse l-bcn K-,ir,l.'i:,.'t.(l,rs herti;en sciioli,,.:t. i l.ripri l eben.i':..l-1s in iil* ]ia:ri; bei einenr 5-nitlieit:J. Übe:t.llai-1 e'inen i-s;ir,;icutert crmorileb. i{irtlt viel at-lders slnd cli e rtlj cr:cli iiehn genetrchel 'u ';ro.rd eii Dio Ta.tsaclre, datß cli e.t,,: i:eztcl-'l.en 5be ::J'ii-lc auch *"zgsi,:iier von Telllloll-- gruppen urr'bernojirie,l'lrerclcn l';nrltlienl Cie ijatiäche, 11aß sie ;ii:ir h,iiuf:g i;:i'ler cien. i:.ugeu ie:: u-r: iätigerr,do-l'ir,e)- abspiej t'en; cl1e Tatsache, rlaß rlicsc jliörrler noch j-rr,ter- zt;.f fleicn Fr;-ß s1.ntl uilcl dle Tatsac.he, ciaß Cicse ir:scliistisclien lictrm".l.4-os rff ens j-chtl i ei:r iiher vln Großi<apital a,.ifsetrracl:te re j.rhl-1ch.: "! j.t Li,l 'ver.f i,isen '- sinrl -bevreise Oäf rir, ier:.. Cie:;e fase]:is'bj.seiia::. l:ci:.r',::konniancirs zutii.rrrlest inc.irekt von de.,: t-ü::ir.ischetr F.egi ct:-,;-ri[j u]lterstiitzt we11en.. 3ie licrrsehenclc:i gleifan zü, diesen SA-iiet[^ricrl in o.er Tür]rei sej'l clen n,96f,' Aufleuen 6.er Arbefter-. SaueL:ri-u-;ri 3Lu,dcntenbeweg-lung ii:i Ju,ni ])ie 'i",t -*ncl rlas Slencl Jel tüi:kische Revöl-ker:-ung stoigen tag-tä5ljch und j.ns 'tilerträglich,c. 'i'äh::end das real-e iiai,jonaleinkonrren e"n39stlcgen i"i, haben frir äas Vilk Frei3s"t:eigeru^ngen ',-cn 2OC "Ä geiten'liber Loltn"e::- lrähr.rnc,onrt rroriulq ",, Cer; se hon f::üjrei nj eclriiqcn lrebellsstancai:d vte iter gell\/iv.j16vlr v \ r. cenkt. Die Aufkl-är:ür-.f ritäiig}:ei*; der iürkiiciren plicfinessjl'en ntel1igertz gnter..iio den lirbe.te:rn!l:;ue:?n f';l:rt zulr Erfolg:ii:iu'f'rg kr;nmi; es zu Fabrj-libesetzu.ngeir ;i-r:j nbesitznahmen cles G::cßErunCbasitzes dur"ch nclus.t::ie-. u1d i,aäda.rhe.lter. iri-it hiuti.g,er: Terrrr: sehl-ug und!',]lzei Genrlarmerle ci j. cse rterlr.:l1i'e'bische:i l3evieganqer: niich kurzer Zci t nie''1e r: ' Unter dcn /rrbei tern..rncl Ja.uer:n se bz-'t i-ict-i {ie.sriienntnis c.iurch, c1af.3 'si e iiir:e 1rage nr-:,r verbessern ]rönneil, y'renn sie geliainsain überall -l-n cier Türkei u:lrl pol.j-tj-scj^t gescn rjj.e Äu:;saugelr vcl:ge'non' Seit 18 liona'ben si.nci :i::.e -ür'ri',rersitäten :häuf i4 gesrohlossien, teils über li[onate. G-l.aubt r].as; leglmc iv.i:rl;-lich nj.1; i'li]fe--'fäsciristjscher Ter:ror'- g::uppen ';nd vij.-lden lrc[ießei:e j-en,i-::i,:d]i,,f sr*:e '-rnc,iiesc cxtl:ene Ar'iirüeu-tärordnu.ng eiufre t'1, t,e-rlial t,err zu l"örrnen? n Cen l.e tzten llonr:'r;er': l;'i, ej rie rteuc Üt;erf r.-l-l:re t,h,ode Lostzu's'tellen 'Zr';- nä,-hst urns tel.l erl il,;.i-izei unrl l'i:i-1i tijr \ri ol'rnhe j rret tirlii rin j verr-iii;ür'e. (-.j;-'bät'ide, drit.lger.l cl :"trn o'i ri utrrl.,r; eirlil].il,.i,r1i.:ten il]..] o ;i.l s,'a.f.en rl e]"-,'lerr]b:li:e Gencrrs+,,linde. i{rle}i lcltr:\'bzu6',,)ett r,f!l'''r,.ielicrt Sirei'tk:"ä'-f-Lc r]lfo'ig'u tlann aei iinerrr,l..l. riu.rr,h c i r: \"'-rti,.trt:l.l-.i. Li,::.i.srlircl i.iä*':.ilrilns. lli-ir11i-eselllulbirrier',jc,rilt';lr.'cl:-lio1"',51.rr'-i-r;i-isirir'lrio'i'0irii;'lrrlri:i"e''ciii:- kj sn en l,a.l...,-i cn.ics il,j*;rti,,:.r", r;-i-i3ir,.i.sr '/cl"a i';:11'1'-l 1n'il ' -l)l.? jc'tz i 'ic :jirl';- vl.i.ekj uitg j n iltl:: ili.r,:'.!i,-':. iriii V: c'r.i e r',r-rl.,.l i cirllr-:'i' t;i'ri ;h i t' iter: lirltwi tl;llur''ii Grj er'ltcril li.tirls -/t]' tir:tli 0J--i''-1,'u1,r;e J-l t-rl ijrlr'c:l'(':tl'l l'tl;i ' i-rer l"i l-t;i 't'/)tl 7,g1.i-Jr.1', clal; w:r,itl.'t: Cr:r'ini'tt, dr,'r''.1r:1;z:ir;c':tl 1li;r'il':i'' /-., ( t). r.'.