Pannonhalma Pannonhalma. Pannonhalma

Transkript

1 . Pannonhalma Pannonhalma 1996 Pannonhalma 1000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kiss György E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban Oros apát pecsétlenyomata /in Umschrift Stempelabdruck von Abt Oros/ signet-print of abbot Oros, balra és jobbra verdejel és évszám /links und rechts Mzz. und Jahreszahl/ to the left and right mintmark and date BP. / 1995 alul értékjelzés /unten Wertzahl/ below value / FORINT jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichnung/ to the right designer s mark KGY H: PANNONHALMA / 996 / 1996 felirat, három gótikus oszlopfô mögött Pannonhalma körvonalai /Schrift, Konturen des Stifts Pannonhalma hinter drei gotischen Säulenknöpfen/ inscription, outlines of Abbey Pannonhalma behind three gotic columns jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ to the right designer s mark KGY Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 139, L-N: 277, KM: -, Forint 1996 BU db/st./pcs L -N: 277. stempelfrisch Forint 1996 PP db/st./pcs L-N: 277. stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 277. a stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 277. a stempelfrisch

2 1996 A honfoglalás évfordulója, sor Jahreswende der ungarischen Landnahme, Serie 1100th Anniversary of the Hungarian Conquest, series 2000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kiss György és Gáti Gábor E: honfoglaláskori tarsolylemez (lelôhelye Szolnok-Strázsahalom), ennek körvonalát követve stilizált betûkkel felirat /Felleisen-Platte aus der Zeit der Landnahme (Fundstelle: Szolnok-Strázsahalom,) deren Kontur folgend eine Schrift mit stilisierten Buchstaben/ sabretache-plate from the time of the conquest (findspot: Szolnok-Strázsahalom), following its outline an inscription with stylized letters MAGYAR KÖZTÁRSASÁG alatta évszám, értékjelzés és verdejegy /darunter Jahreszahl, Wertzahl und Mzz./ below date, value and mintmark 1996 / 2000 / FORINT / BP. jobbra mesterjegy /Meisterzeichen nach rechts/ to right designer s mark KGY H: hátrafelé nyilazó lovasok csoportja, honfoglaláskori mellkorong tetején (lelôhelye Rakamaz) /mit Pfeilen rückwärts schiessende Reitergruppe auf in Rakamaz gefundene Brustscheibe aus der Zeit der Landnahme/ a group of equestrians arrowing backwards, on a breast-disc from the time of the conquest (findspot: Rakamaz) balra évszámok /nach links Jahreszahlen/ to the left dates 896 / 1996 jobbra mesterjegy /Meisterzeichen nach rechts/ to the right designer s mark GG Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 140, L-N: 278-2, KM: 718, Forint 1996 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1996 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

3 Forint Au dukát (6,982g) - 22 mm - 1,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kis Nagy András 475 E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG körirat, alatta értékjelzés, verdejel és évszám /Umschrift, darunter Wertzahl, Mzz. und Jahreszahl/ legend, below value, mintmark, date / FORINT / BP. / 1996 alul félkörívben a karancslapujtôi honfoglaláskori leveles díszítésû két övveret, középen mesterjegy /unten im Halbkreis zwei geprägte Gürtel verziert mit Blätter, stammt aus der Landnahme, gefunden in Karancslapujtô, in der Mitte Meisterzeichen/ below in a half-circle two minted belts decorated with leaves, coming from the conquest time, findspot Karancslapujtô, in the middle designer s mark KNA H: honfoglaláskori lelet (lelôhelye Klárafalva) alapján megmintázott két vágtatva nyilazó lovas alakja, felül és alul évszámok és mesterjegy /zwei mit Pfeilen schiessende galloppierende Reiter nach einem in Klárafalva gefundenen Fund aus der Zeit der Landnahme, oben und unten Jahreszahlen und Meisterzeichen/ two gallopping arrowing equestrians after a finding (Klárafalva) from the time of the conquest, above and below dates and designer s mark 896 / 1996 / KNA Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 141, L-N: , Frb: 632, KM: 719, Forint 1996 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1996 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

4 évi Nyári Olimpiai Játékok - Atlanta (II.) Olympische Sommerspiele Atlanta (II.) Summer Olympic Games Atlanta (II.) 1000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kutas László E: hét sorban /in sieben Zeilen/ in seven lines MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 1000 / FORINT / BP. / 1995 / KUTAS H: XXVI. / NYÁRI OLIMPIA feliratok között két vívó sportoló, lent felirat /zwischen Schriften zwei Fechter, unten Schrift/ between inscriptions two fencers, below inscription ATLANTA / 1996 Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 142, L-N: 279, KM: 716, Forint 1996 BU db/st./pcs L-N: 279. stempelfrisch Forint 1996 PP db/st./pcs L-N: 279. stempelfrisch Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Forint 1996 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 279. a stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 279. a stempelfrisch

5 1995 Tervezet-Próbaveret Geplante Variation-Probeprägung Planned Version-Pattern struck 1000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm 1995 Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kutas László E: mint elôzô, de olimpiai ötkarikával /wie vorher, aber mit fünf olympischen Ringen/ as previous, but with five olympic rings H: mint elôzô /wie vorher/ as previous Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EME 27, L-N: 316 o. 42 a,b Forint 1996 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 316 o. 42 a, stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 316 o. 42 b, stempelfrisch Tervezet-Próbaveret Geplante Variation-Probeprägung Planned Version-Pattern struck 1000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm, 1995 Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kutas László E: mint elôzô /wie vorher/ as previous H: két vívó sportoló alatt felirat négy sorban /unter zwei Fechtern Schrift in vier Zeilen/ under two fencers legend in four lines XXVI. / NYÁRI OLIMPIA / ATLANTA / 1996 Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EME -, L-N: -, Forint 1996 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: -, stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: -, stempelfrisch

6 1996 Ötvenéves a forint Der Forint ist fünfzig Jahre alt The Forint is Fifty Years Old 2000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Sebestyén Sándor E: 2000 FORINT - MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a koronás magyar címer, alatta stilizált lobogó és Anjouliliom, balra mesterjegy /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, darunter stilisierte Flagge und Anjou-Lilie, Meisterzeichen nach links/ in legend the coat-of-arms of Hungary with the crown, under stylized flag and Anjou-lily, to the left designer s mark S jobbra verdejegy és évszám /Mzz. und Jahreszahl nach rechts/ to the right mintmark and date BP. / 1996 H: ÖTVENÉVES A FORINT köriratban magyar forint és fillér érmék, alul mesterjegy /in Umschrift ungarische Forint und Fillér Münzen, unten Meisterzeichen/ in legend Hungarian Forint and Fillér coins, below designer s mark S Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 143, L-N: 280, KM: 717, Forint 1996 BU db/st./pcs L-N: 280. stempelfrisch Forint 1996 PP db/st./pcs L-N: 280. stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 280. a stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 280. a stempelfrisch

7 1996 Tervezet-Próbaveret Geplante Variation-Probeprägung Planned Version-Pattern struck 2000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm 1996 Tervezô /Entwerfer/ Designer: Sebestyén Sándor 489 E: mint elôzô /wie vorher/ as previous H: mint elôzô, de a 10 forintos hátlapja helyett a Rákosi címeres 1 forintos elôlapja, és a kétforintos hátlapja helyett az ún. Kádár címeres 1 forintos elôlapja valamint ÖTVEN ÉVES két szóban /wie vorher, aber statt der Rückseite der 1O Forint Münze, die 1 Forint Vorderseite mit sog. Rákosi Wappen, anstatt der Rückseite der 2 Forint Münze die 1 Forint Vorderseite mit sog. Kádár Wappen und in Umschrift fünfzig Jahre alt getrennt geschrieben/ as previous, but instead of revers of 10 Forint coin, the obverse of 1 Forint with so called Rákosi coat-of-arms, instead of revers of 2 Forint coin the obverse of 1 Forint with so called Kádár coat-of-arms and in the legend fifty years old in two words Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: -, L-N: -, Forint 1996 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: -, stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: -, stempelfrisch

8 1996 Integráció az Európai Unióba, 1995 Integration in die Europäische Union, 1995 Integration into the European Union, Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bognár György és Bartos István E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a koronás magyar címer, oldalt évszám /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, zur Seite Jahreszahl/ in legend the coat-of-arms of Hungary with the crown, on both sides date balra és jobbra verdejegy és mesterjegy /Mzz. und Meisterzeichen nach links und rechts/ to the left and right mintmark and designer s mark BP. - BOGNÁR alul értékjelzés /unten Wertzahl/ below value 1000 / FORINT H: INTEGRÁCIÓ AZ EURÓPAI UNIÓBA köriratban az Országház látképe, kupolája körül 12 db ötágú csillag, alatta /in Umschrift die Darstellung des ungarischen Parlaments, rundum seines Kuppels zwölf fünfzackige Sterne, darunter/ in legend the view of the Hungarian Parliament, around its dom twelve five-pointed stars, below ECU alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ below designer s mark BiP Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 144, L-N: 281, KM: 720, Forint 1996 BU db/st./pcs L-N: 281. stempelfrisch Forint 1996 PP db/st./pcs L-N: 281. stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 281. a stempelfrisch Forint 1996 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 281. a stempelfrisch

9 Régi balatoni hajók - Helka és Kelén, 1891 Alte Balatonschiffe - Helka & Kelén, 1891 Old Balaton Ships - Helka & Kelén, Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bartos István E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban balatoni tájrészlet háttérben a Badacsonnyal, a vízen vitorlások, jobbra nádas, alul értékjelzés, évszám és verdejegy /in Umschrift die Balatonlandschaft mit dem Badacsonygebirge im Hintergrund, auf dem Wasser Segelschiffe, nach rechts Röhricht, unten Wertzahl und Mzz./ in legend the Balaton landscape with the Badacsony mountains in the background, on the water sailing ships, to the right reeds, below value, date and mintmark 2000 FORINT / 1997 / BP. jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ to the right designer s mark BiP H: RÉGI BALATONI HAJÓK köriratban az 1891-ben vízrebocsátott Helka és Kelén ikerhajók korabeli ábrázolása, alatta felirat és évszám /in Umschrift die zeitgenössische Darstellung der Zwillingsschiffe Helka & Kelén, Stapellaufsjahr 1891, darunter Schrift und Jahreszahl/ in legend contemporary illustration of the twin-ships Helka & Kelén launched in 1891, below inscription and date HELKA / KELÉN / 1891 Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 145, L-N: 282, KM: 722, Forint 1997 BU db/st./pcs L-N: 282. stempelfrisch Forint 1997 PP db/st./pcs L-N: 282. stempelfrisch Forint 1997 Próbaveret BU 30 db/st./pcs L-N: 282. a stempelfrisch Forint 1997 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: 282. a stempelfrisch

10 1997 Integráció az Európai Unióba, 1997 Integration in die Europäische Union, 1997 Integration into the European Union, Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bognár György E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a koronás magyar címer, oldalt évszám /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, zur Seite Jahreszahl/ in legend the coat-of-arms of Hungary with the crown, on both sides date balra és jobbra verdejegy és mesterjegy /Mzz. und Meisterzeichen nach links und rechts/ to the left and right mintmark and designer s mark BP. - BOGNÁR alul értékjelzés /unten Wertzahl/ below value 2000 / FORINT H: köriratban /in Umschrift/ in legend INTEGRÁCIÓ AZ EURÓPAI UNIÓBA középen a Budavári palota látképe, jobbra fent12 darab ötágú csillaggal körülvett euró-jel, alul felirat /in der Mitte die Ansicht der Burg von Buda, nach rechts oben das EURO Zeichen umgegeben mit zwölf fünfzackigen Sternen, unten Schrift/ in the middle the view of Buda Castle, to the right above the EURO sign surrounded with twelve five-pointed stars, below inscription EURO Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 146, L-N: 283, KM: 724, Forint 1997 BU db/st./pcs L-N: 283. stempelfrisch Forint 1997 PP db/st./pcs L-N: 283. stempelfrisch Forint 1997 Próbaveret BU 30 db/st./pcs L-N: 283. a stempelfrisch Forint 1997 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: 283. a stempelfrisch

11 1998. évi Labdarúgó VB - Franciaország Fussball-Weltmeisterschaft Frankreich World Football Championship France 750 Forint Ag g - 30 mm - 1,9 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kiss György E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban egy labdarúgó kapu részlete, benne értékjelzés /in Umschrift ein Teil von einem Fussballtor, darin Wertzahl/ in legend part of the goal, inside value 750 / FORINT a kapufa tetején mesterjegy, évszám és verdejel /auf dem Dach des Torpfostens Meisterzeichen, Jahreszahl und Mzz./ on the top of post the designer s mark, date and mintmark KGY / 1997 / BP. H: LABDARÚGÓ VILÁGBAJNOKSÁG köriratban egy hálóba pattanó labda, alul az Eiffel-torony, oldalt évszám /in Umschrift ein ins Tor springender Ball, unten der Eiffelturm, in der Seite Jahreszahl/ in legend a ball set in a goal, below Eiffel-tower, at side date balra mesterjegy /nach links Meisterzeichen/ to the left designer s mark KGY Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 147, L-N: 284, KM: 723, Forint 1997 BU db/st./pcs L-N: 284. stempelfrisch Forint 1997 PP db/st./pcs L-N: 284. stempelfrisch Forint 1997 Próbaveret BU 30 db/st./pcs L-N: 284. a stempelfrisch Forint 1997 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: 284. a stempelfrisch

12 1998 Pest, Buda és Óbuda egyesítésének 125. évfordulója 125. Jahreswende der Vereinigung von Pest, Ofen und Altofen 125th Anniversary of Unification of Pest, Buda and Óbuda 750 Forint Ag g - 30 mm - 1,9 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Gáti Gábor E: 750 / FORINT értékjelzés, középen a Lánchíd, mögötte a Budavári palota látképe /Wertzahl, in der Mitte die Kettenbrücke, Blick auf die Burg von Buda/ value, in the middle the Chain Bridge, view of Buda Castle, alul felirat, évszám, verdejel és mesterjegy /unten Schrift, Jahreszahl, Mzz. und Meisterzeichen/ below inscription, date, mintmark and designer s mark MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 1998 / BP. / GG H:stilizált Budapest térkép, balra és jobbra feliratok /stilisierte Karte von Budapest, Schriften nach links und rechts/ stylized map of Budapest, inscriptions to the left and right BUDA és PEST balra felirat /Schrift nach links/ inscription to the left 125 ÉVES alul Budapest címere, mellette mesterjegy /unten das Wappen von Budapest, daneben Meisterzeichen/ below the coat-of-arms of Budapest, beside designer s mark GG Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 148, L-N: 285, KM: 725, Forint 1998 BU db/st./pcs L-N: 285. stempelfrisch Forint 1998 PP db/st./pcs L-N: 285. stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret BU 30 db/st./pcs L-N: 285. a stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: 285. a stempelfrisch

13 évi forradalom és szabadságharc 150. évfordulója, sor 150. Jahreswende der Revolution und des Freiheitskrieges , Serie 150th Anniversary of the Revolution and War of Independence of , series 100 Forint CuNiZn - 9,4 g - 29,2 mm - 2,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Lebó Ferenc E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban az 1848-as Magyar Katonai Érdemrend ideiglenes II. osztályának koszorúja szalagon, alatta három sorban értékjelzés, verdejel, évszám és a tervezô jele /Umschrift, darin der Kranz der provisorischen zweiten Klasse des ungarischen Militärverdienstordens von 1848 am Band, darunter in drei Zeilen Wertzahl, Mzz., Jahreszahl und Entwerferzeichen/ inscription, inside the provisional Second-Class rope of Hungarian Military Merit-Order from 1848, on ribbon, below in three lines value, mintmark, date and designer s mark 100 FORINT / BP / LEBÓ F H: kokárdában évszám /in einer Kokarde Jahreszahl/ in cockade the date 1848 balra a tervezô jele /nach links Entwerferzeichen/ to the left designer s sign, LEBÓ F alatta /darunter/ below ÉLNI FOGSZ HAZÁM, / MERT ÉLNED KELL idézet és a költô hasonmás aláírása /Zitat und faksimile Unterschrift des Dichters/ quote and facsimile sign of the poet Petôfi Sándor Perem /Rand/ Rim: mintás /verziert/ patterned Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 149, L-N: 286-3, KM: 726, Forint 1998 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1998 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch E. mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1998 Próbaveret BU 30 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch