Freie Lektoren: Berufsleser mit Argusaugen

Transkript

1 1 Freie Lektoren: Berufsleser mit Argusaugen Welche Aufgaben haben eigentlich freie Lektoren? Und worin unterscheiden sie sich von Ghostwritern? Lesen Sie, wann Sie für Ihr Buchmanuskript einen freien Lektor benötigen und welche Dienstleistungen Sie erwarten können Copyright des Textes: Dr. Sonja Ulrike Klug; Copyright der Fotos: Mordolff/istockphotos.com; Paylessimages/ fotolia.com; Tom Bayer/fotolia.com; Ernst Rose/pixelio.de.Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Autorin zulässig. Die Verwendung dieser Datei ist nur zu privaten Zwecken gestattet. Vervielfältigungen, Übersetzungen, Kopien, Weitergabe und Verarbeitung in elektronischen Systemen, insbesondere im Internet und via , ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Autorin erlaubt Quellenangabe für diesen Artikel:

2 2 Warum das Lektorat für ein gutes Buch unentbehrlich ist Freie Lektoren übernehmen das Redigieren von Manuskripten vor ihrer Veröffentlichung als Buch, also die grammatikalische, stilistische, inhaltliche und strukturelle Korrektur des Textes. Das Lektorat ist der wichtigste Qualitätscheck, bevor ein Buchmanuskript gelayoutet werden und anschließend in den Druck gehen kann. Diesem Qualitätsmanagement sollte grundsätzlich jedes Manuskript unterzogen werden, um peinliche Fehler (in Rechtschreibung und Grammatik) wie auch strukturelle Holprigkeiten und Unverständliches zu vermeiden. Qualitätsmängel können in den Augen von Lesern selbst ein fachlich erstklassiges Buch merklich herabstufen, zu schlechten Verkaufszahlen führen und schlimmer noch die Qualität der Leistungen des Unternehmens in Frage stellen. Denn Buchqualität und Unternehmensleistung bilden aus Sicht des Lesepublikums immer eine Einheit. Qualitätsmängel eines Corporate Book können zu einem Glaubwürdigkeitsverlust in der Kompetenz des Unternehmens und damit letztlich zu einem Imageschaden führen und sollten deshalb unbedingt vermieden werden! Freie Lektoren arbeiten überwiegend im Auftrag von Verlagen oder Literaturagenturen, können aber ebenso von Autoren oder Unternehmen beauftragt werden. Das Lektorat bzw. die redaktionelle Überarbeitung des Buchtextes ist eine wichtige Dienstleistung, die entscheidend die Qualität eines Buches mitbeeinflusst.

3 3 Wer sind diese freien Lektoren, und wie können sie ein Manuskript fachkundig bearbeiten, wenn sie doch in dem entsprechenden Themenbereich offenkundig nicht so kompetent sein können wie der Autor oder das Unternehmen selbst? Stellen Sie sich den freien Lektor zunächst als prototypischen Leser eines Manuskripts vor. Wenn er als Profi-Leser schon den Inhalt oder Teile daraus nicht versteht, dann wird auch niemand sonst das Werk verstehen. Aufgabe des Lektors ist es dann, ein ansprechendes Buch daraus zu machen, das nicht nur verständlich, sondern das auch leserfreundlich gestaltet ist und die Regeln der deutschen Sprache nach Duden beachtet. Der Lektor muss aus der Perspektive des Lesers formulieren und korrigieren können. Außerdem übernimmt er häufig die Bildredaktion und achtet z.b. darauf, dass Texte und Bilder einander richtig zugeordnet sind. Ferner holt er Abdruckrechte für Text- oder Bildzitate ein. Zudem übernimmt der Lektor nach dem Layouten eines Manuskripts das Korrekturlesen, also das Überprüfen des Textes auf mögliche Setzfehler (damit diese nicht zu Druckfehlern werden). Nicht zuständig ist er hingegen für das Layout selbst, das üblicherweise von einem Satzstudio durchgeführt wird. Das Lektorat setzt neben der stil- und grammatiksicheren Beherrschung der deutschen Sprache ein hohes Einfühlungsvermögen in verschiedenste Themen und Sachverhalte voraus, außerdem eine gute Kenntnis der Literatur und der laufenden Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt. Lektoren haben sich in der Regel auf ein oder einige wenige Buchmarktsegmente spezialisiert, die sie thematisch besonders interessant finden. Belesenheit, Einfühlungsvermögen und geistige Flexibilität gehören zur hohen Kunst des freien Lektorats. Manche Lektoren mit diesen Fähigkeiten, für die es im Übrigen keine Ausbildung gibt, sind darum auch selbst Autoren oder Ghostwriter; etliche haben zuvor als festangestellte Lektoren mehrere Jahre lang in Verlagen gearbeitet, bevor sie sich selbstständig gemacht haben.

4 4 Wann Sie ein freies Lektorat benötigen Einen freien Lektor brauchen Sie, wenn Sie einen Kompromiss zwischen dem kompletten Selberschreiben als Autor und dem kompletten Delegieren an einen Ghostwriter suchen. In diesem Fall verfassen Sie Ihren Buchtext selbst und engagieren einen freien Lektor, der Ihr Werk nach Fertigstellung gründlich überarbeitet. Das setzt allerdings voraus, dass Sie selbst schon relativ gut und routiniert schreiben können und nur eine kritische Überprüfung Ihres Textes benötigen, denn auch ein Lektor kann aus einem schlechten Manuskript kein gutes machen. Wenn Sie im Schreiben von Büchern keine Routine haben und noch niemals zuvor ein Buchmanuskript verfasst haben, benötigen Sie eher einen Ghostwriter als einen Lektor. Der Ghostwriter nimmt Ihnen im Unterschied zum Lektor das Ausformulieren des Textes komplett ab. Lesen Sie hierzu auf dieser Website den Beitrag: Der Ghostwriting-Markt Discount oder Premium? Wenn Sie keinen Verlag und keine Agentur haben, die für Sie die Lektoratsarbeiten im Rahmen ihrer Dienstleistungen automatisch übernehmen (wie es zu einem Full-Service gehört), brauchen Sie ebenfalls einen Lektor. ist die wichtigste Homepage für alle, die auf der Suche nach freien Lektoren sind! Die vertretenen Lektorate stellen sich mit ausführlichen Darstellungen ihres Dienstleistungsspektrums vor. Gesucht werden kann nach Stichworten, aber auch nach Namen oder Orten. Vorsicht! Nicht jeder Lektor ist für jedes Thema und jedes Manuskript gleich kompetent, und nicht alle Lektoraten haben Buchverlagserfahrung oder -kontakte.

5 Mehr Aufmerksamkeit für Ihr Unternehmen Full-Service Corporate Books für mittelständische Unternehmen Für Unternehmen sind eigene Bücher herausragende Instrumente, um neue Impulse in Marketing und PR zu setzen. Mit Büchern lassen sich neue Kunden akquirieren, die Öffentlichkeit gewinnen, das Markenimage pflegen und ein Expertenstatus für ein Thema aufbauen. Eigene Bücher sorgen für Renommee und Aufmerksamkeit. Als Unternehmer oder Selbstständiger können Sie Ihre Presse- und Öffentlichkeitsarbeit mit einem Buch geschickt kombinieren, besser koordinieren und nachhaltig steuern. Full-Service rund ums Buch Sie haben eine gute Idee für ein Buch und wissen nicht, wie es jetzt weitergeht? Sie brauchen professionelle Unterstützung bei der Planung und Realisierung Ihres Buchprojektes? Sie haben keine Zeit, Ihr Buch selbst zu schreiben? Sie wissen nicht genau, wie Sie einen Verlag für Ihr Projekt gewinnen können? Sprechen Sie uns an! Wir bieten einen Full-Service für Unternehmensbücher (Corporate Books) gleich ob es sich um Firmenchroniken zum Jubiläum oder um Experten-Bücher für beratende Dienstleister oder Seminartrainer handelt. Komplettes Management von Buchpublikationen von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung und darüber hinaus: Individuelle Entwicklung eines Konzepts inklusive Vermarktungsperspektiven Vermittlung an renommierte Buchverlage Verfassen des kompletten Manuskripts: Text (Autorensuche/Ghostwriting/Lektorat) und Bildredaktion Buchproduktion: Satz/Layout, Covergestaltung, Druck und Bindung BuchPlus-Leistungen für die Vermarktung des Buches: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für Buch und Autor/Unternehmen, ergänzende Produkte zum Buch, z.b. E-Books, Websites und Videos zum Buch

6 Über Dr. Sonja Ulrike Klug 1991 gründete Dr. Klug die Buchagentur The Expert in Publishing Books, die sich auf die Beratung, Planung und Realisierung von Büchern im Auftrag von Unternehmen spezialisiert hat. Rund 170 Buchprojekte hat sie mit ihrem Team der Buchagentur bisher realisiert, darunter etliche Bestseller und Longseller, Sach- und Fachbücher wie auch Firmenchroniken zum Jubiläum. Als Autorin hat Dr. Klug 18 eigene Bücher verfasst, darunter mehrere auflagenstarke Werke mit über verkauften Exemplaren. Pressestimmen Seit 1992 berichtete die Presse vielfach über die Arbeit von Dr. Klug: Die profilierteste Expertin für Unternehmensbücher im deutschsprachigen Raum (ip-mittelstand, 2011) Pionierin des Corporate Publishing (Strategie Report, 2010) Eine der führenden Spezialistinnen in Sachen Corporate Books (Strategie-Journal, 1999) Empfehlenswert für alle Unternehmen, die sich informieren möchten Sonja Ulrike Klug: Unternehmen von der schönsten Seite. Corporate Books für PR und Marketing. München: MI-Wirtschaftsbuch, ISBN Seiten, durchgehend vierfarbig, 79,95 EUR Die Website zum Buch mit vielen Zusatzinformationen: Die Presse über das Buch: Rundherum gelungen mit einem hohen Informationswert und sehr gut für betriebliche Entscheider/Innen (Buchmonat, 2/11). Das Buch zeigt anhand von gelungenen Unternehmensbüchern praxisnah und anschaulich, wie Firmen Corporate Books gewinnbringend in die Unternehmenskommunikation einbinden können. Es stellt u.a. Vermarktungswege vor und erklärt, wie Buchprojekte realisiert werden (CP Monitor, 4/2010, S. 63). Weiterführende Informationen Besuchen Sie unsere Webseiten mit weiteren Informationen, Referenzen und Download-Möglichkeiten: Rufen Sie uns bei allen Fragen rund um Ihr Buchprojekt an: (+ 49) (0) /

7 Unternehmensbücher Kommunikation mit Premium-Charakter In Marketing und PR nehmen Unternehmensbücher einen hohen Wert ein: Sie stärken die Markenidentität, bereichern Events und Firmenjubiläen, dienen der Kundenbindung oder -gewinnung und unterstreichen den Expertenstatus für ein Thema. MI-Wirtschaftsbuch, München, 2010 ISBN , 304 Seiten Durchgehend vierfarbig 79,95 EUR B e s t e l l s c h e i n Hiermit bestelle ich Expl. Unternehmen von der schönsten Seite für 79,95 EUR zuzügl. Versandkosten Absender: Firma : Name des Bestellers: Straße: PLZ / Ort: Gartenstraße Bad Honnef info@buchbetreuung-klug.com Fax: +49 / (0) / Corporate Books unterscheiden sich grundlegend von allen übrigen Kommunikationsinstrumenten. Sie verlangen spezielle Vermarktungswege und eine herausragende inhaltliche und grafische Gestaltung, um den hohen Ansprüchen von Lesern gerecht zu werden. Anhand vieler Praxisbeispiele zeigt das Buch, wie Unternehmen Corporate Books gewinnbringend in ihre Kommunikation einbinden können. Aus dem Inhalt: Unternehmenskommunikation: Der Wandel zum Corporate Publishing Lebendig inszeniert: Bücher als Speerspitze für Imagekampagnen Wertschöpfend: Wie Marken und Produkte durch Bücher Profil erhalten Multimediale Vermarktung: Print- und Online-Kanäle nutzen Gelungenes Management: Buchprojekte strategisch planen und umsetzen Über die Autorin: Weitere Informationen: Dr. Sonja Ulrike Klug ist Inhaberin der Buchagentur The Expert in Publishing Books, die seit über 20 Jahren Buchprojekte im Auftrag von Unternehmen im Fullservice betreut. Mehr als 170 Corporate Books hat sie auf den Markt gebracht: von Sachbüchern über Fachbücher bis zu Jubiläumschroniken. Dr. Klug ist selbst Autorin von 18 Büchern.