Musikliebhaber auf Mission

Transkript

1

2

3 68 Musikliebhaber auf Mission Seit 1968 werden wir von der simplen Überzeugung getrieben, dass Musik immer umwerfend klingen sollte. Fast 50 Jahre später sind wir immer noch bestrebt, den Zuhörern, die wie wir Musik lieben, die besten Audioprodukte zu liefern. Wir tun dies, weil wir Musik lieben und wir möchten Sie daran erinnern, warum Sie sich überhaupt in Musik verliebt haben. Es ist mehr als nur ein Lied oder ein Film, es ist ein Gefühl, eine Erinnerung und ein Moment. Bei der Anpassung unserer Produkte warten wir auf den Moment, wenn das Herz schneller schlägt, der Fuß zu tippen anfängt und die Nackenhaare hochstehen. Wir geben alles, um Ihnen die Hörerlebnisse zu liefern, durch die Sie wirklich berührt werden. Wir leben in Londons Southbank und erhalten unsere Hinweise von der Kultur, Tatkraft und Kreativität, die uns umgeben. Dabei bleiben wir äußerst unabhängig und erledigen Dinge auf unsere Art und Weise weil großartige Dinge geschehen, wenn Menschen, die Musik lieben, Audioprodukte herstellen.

4

5 0 49 L I V E FO R E V ER (R EM A ST ER ED) by OA S I S

6

7

8 Azur 851 Serie Der Gipfel der audio performance Die Geräte unserer preisgekrönten Flaggschiff-Reihe 851 sind kompromisslos ausgelegt. Gebaut, um auf ihrem jeweiligen Gebiet die besten zu sein und Ihnen ein unvergleichliches Hörvergnügen zu bereiten. Sämtliche Teile der Serie wurden tausende Stunden lang getestet und verbessert. Das Ergebnis ist HiFi-Qualität der Referenzklasse. Die Verstärker der 851-Reihe wurden als Herzstück für Ihre Anlage entwickelt. Egal ob Sie nun den integrierten Verstärker 851A oder die Kombination der Vorstufe 851E mit der Endstufe 851W wählen, Sie bekommen unglaubliche Leistung mit präziser Regelung und kaum messbaren Verzerrungswerten. Um die absolute beste Klangqualität aus digitalen Quellen zu erhalten, können Sie auch die Endstufe 851W mit dem Upsampling-DAC / CD-Player 851C, dem DAC 851D oder dem Netzwerk-Player 851N kombinieren. Für welche Kombination Sie sich auch entscheiden, Sie erhalten HiFi- Geräte, die in einer eignen Liga spielen.

9

10 851A Flaggschiff-Integrierter Klasse-XD-Verstärker Ultimative Verstärkung, gebaut ohne Kompromisse einzugehen der 851 ist unser bester integrierter Verstärker. Er verfügt über unglaubliche Leistung, Finesse und erstaunlich geringe Verzerrungswerte. Das Ergebnis ist ein Verstärker, wie Sie ihn noch nie zuvor gehört haben. CLASS XD Anstatt Klasse-A- oder Klasse-AB-Verstärkerkonzepte zu nutzen, haben wir ein neues und einzigartiges Design entworfen: Klasse XD. Es vereint die klangliche Reinheit der Klasse A und die Effizienz der Klasse AB, um das bestmögliche Resultat zu bieten. Der primäre Ringkerntransformator beliefert die Dual-Mono-Verstärkungsblöcke mit uneingeschränkter Leistung. Hierbei handelt es sich um einen wahrhaft audiophilen Transformator, der ohne Verzerrungen läuft und vollkommen frei von Störungen, Brummen oder Summen ist. Ein zweiter, kleinerer Ringkerntransformator kümmert sich dabei um die Vorverstärkungsprozesse. Um mehr über Ringkerntransformatoren und die Gründe, warum wir Sie nutzen, zu erfahren, schauen Sie sich die Videos unten an. KLANGQUALITÄT Nichts kann Sie auf die Klangqualität Ihres 851A vorbereiten. Mit einer Nennleistung von 120 Watt pro Kanal und einer anspruchsvollen Liebe zum Detail spielt er Ihre Musik mit einer verblüffenden Klangtiefe und unglaublicher Klarheit ab. Der Effekt: Ihre Musik wird zu neuem Leben erweckt. CAMBRIDGEAUDIO.COM 10

11 AUSGANGSLEISTUNG 120 W QMW an 8 Ohm 200 W QMW an 4 Ohm KLIRRFAKTOR (UNGEWICHTET) <0,001 % bei 1 khz und 80 % der Nennleistung <0.01 % 20 Hz - 20 khz bei 80 % der Nennleistung AUDIOEINGÄNGE 2 x symmetrische XLR-Audioeingänge 8 x Cinch-Eingänge AUDIOAUSGÄNGE Vorverstärkerausgang Aufnahmeausgang FREQUENZGANG 10 Hz - 50 khz +/- 1 db RAUSCHABSTAND (REF 1 W) > 93 db (ref 1W/8 Ohm) EINGANGSIMPEDANZEN Eingang 1 und 2 (symmetrisch) 20 kω Eingänge 1-7 unsymmetrisch 20 kω Aufnahmeeingang 20 kω DÄMPFUNGSFAKTOR ENDSTUFE > 110 at 1 khz MAX. STROMVERBRAUCH Aktiv (kein Signal) 70 W MIN. STROMVERBRAUCH Active (no signal) 70W STANDBY-STROMVERBRAUCH Standby <0.5W KLANGREGELUNG Shelving-Filter Max. Bassanhebung/-absenkung +/-10 db bei 10 Hz Max. Höhenanhebung/-absenkung +/-7,5 db bei 20 khz MASSE (B X H X T) 430 x 115 x 385mm (16.9 x 4.5 x 15.2 ) GEWICHT 15,0Kg

12 851W Flaggschiff-Endstufe Mit einer immensen Leistung und unglaublich niedrigen Verzerrungswerten ist der 851W unsere Flaggschiff-Endstufe. Er ist perfekt darauf abgestimmt, unsere 851E-Vorstufe und den 851N-Netzwerk-Player miteinander zu paaren, indem er deren reines Signal nimmt und es mit einer enormen Präsenz und Autorität verstärkt. KLASSE XD Anstatt ein Klasse-A-Design zu verwenden, das zwar brillant klingt, aber Unmengen Hitze erzeugt, oder ein Klasse-AB-Design, das zwar effizient ist, aber klangliche Einschränkungen hat, haben wir unser eigenes Klasse-XD-Verstärkerkonzept entwickelt. Der 851W macht sich dieses Konzept zunutze und verbindet das Beste aus beiden Welten: die Klangreinheit der Klasse A und die Effizienz der Klasse AB. LEISTUNG UND KONTROLLE Um mit dem 851W die beste Endstufe der Welt zu bauen, waren Ringkerntransformatoren von wesentlicher Bedeutung. Aber anstatt einen für alles zu verwenden, nehmen wir einen gezielt nur für die Schallverstärkung und einen weiteren für die Eingangsschaltkreise. Das bedeutet, dass das Signal nicht durch die Ausgangslautstärke beeinflusst wird und immer fantastisch klingt. Der primäre Ringkerntransformator beliefert die Dual-Mono-Verstärkungsblöcke mit uneingeschränkter Leistung. Hierbei handelt es sich um einen wahrhaft audiophilen Transformator, der ohne Verzerrungen läuft und vollkommen frei von Störungen, Brummen oder Summen ist. Der zweite, kleinere Ringkerntransformator kümmert sich um die Vorverstärkungsprozesse. Um mehr darüber zu erfahren, warum wir Ringkerntransformatoren nutzen, schauen Sie sich die Videos unten an. C AMBRID GE AUDIO.COM 12

13 AUSGANGSLEISTUNG - STEREO/MONO AUSGANGSLEISTUNG - MONO GEBRÜCKT KLIRRFAKTOR (UNGEWICHTET) FREQUENZGANG: RAUSCHABSTAND (REF 1 W / 8 OHM) EMPFINDLICHKEIT - STEREO/MONO EMPFINDLICHKEIT - MONO GEBRÜCKT EINGANGSIMPEDANZEN DÄMPFUNGSFAKTOR ENDSTUFE MAX. STROMVERBRAUCH STANDBY-STROMVERBRAUCH MASSE (B X H X T): GEWICHT 200 W pro Kanal an 8 Ohm 350 W pro Kanal an 4 Ohm 500 W an 8 Ohm 800 W an 4 Ohm <0,001 % bei 1 khz, <0,005 % 20 Hz - 20 khz 5Hz 80kHz >90 db (ungewichtet) 1,5 V QMW unsymmetrisch V QMW symmetrisch 0,775 V QMW unsymmetrisch 0,775 V + 0,775 V QMW symmetrisch Symmetrischer Eingang 38 kω Unsymmetrischer Eingang 68 KΩ >110 bei 1 khz 2400W Standby <0.5W 148 x 430 x 365mm 19,1kg

14 851N Flaggschiff-Netzwerk-Player Der Gipfel der Performance für digitale Signale und Streams der 851N ist der ultimative Netzwerk-Player. Zu seinen Features zählen Upsampling auf 24 Bit/384 khz von allen Quellen aus, native Wiedergabe von 24 Bit/192 khz, digitale USBAudioeingänge und Streaming über WLAN, zum Beispiel von UPnP- oder NAS-Laufwerken aus, Spotify Connect, Apple AirPlay und DSD. DIGITALE VORSTUFE Der 851N ist nicht nur ein ausgezeichneter Netzwerk-Player, sondern auch eine herausragende digitale Vorstufe, die direkt an Endstufen und an konventionelle integrierte Verstärker angeschlossen werden kann. Indem das Signal bis zum letzten Moment digital gehalten wird, ist es viel weniger anfällig für Qualitätsverluste auf analoger Ebene, während ein 32-Bit SHARC DSP die Ausgangslautstärke regelt. Da also das ganze Signal digital bleibt, wird der bestmögliche Klang erzielt, selbst bei den niedrigsten Lautstärken. WUNDERSCHÖNER KLANG Der 851N kann so gut wie jede Datei streamen und sein interner Motor erweckt sie dann zum Leben. Alle Songs durchlaufen zuerst unser Adaptive Time Filtering System der 2. Generation. Dieses rechnet alle Dateien auf 24 Bit/384 khz Hi-Res-Qualität hoch, ganz gleich von welcher Quelle der Song ursprünglich kommt. Das Ergebnis ist, dass so gut wie kein Jitter mehr vorhanden ist und Ihre Musik einfach umwerfend klingt. C AMBRID GE AUDIO.COM 14

15 DIGITAL-ANALOG-WANDLER Dual Analog Devices AD bit DACs DIGITALFILTER DigitalfilterATF2 Upsampling der 2. Generation auf 24 Bit / 384 khz. Linear-Phase-, Minimum-Phase-, oder Steiler-Modus. ANALOGUEFILTER Symmetrischer 2-Pol-Bessel-Filter mit DC-Servo (sowohl für die XLR- als auch die Cinch-Ausgänge) DIGITALE AUDIOEINGÄNGE 1 x AES/EBU, 2 x S/PDIF koaxial und 2 x TosLink optisch ANALOGE AUDIOAUSGÄNGE Symmetrische XLR- und unsymmetrische Cinch-Analogausgänge USB AUDIOEINGANG USB Type B konform mit USB Audioprofil 1.0 oder 2.0 (Wählbar vom Benutzer) AUDIO OUTPUTS Balanced XLR and unbalanced RCA analogue audio outputs KOMPATIBILITÄT UPNP Linear-PCM mit Bit, 11, khz Lokale USB-Medien:Linear-PCM mit Bit, 11, khz USB Audio1.0: Linear-PCM mit Bit, 44,1-96 khz USB Audio 2.0: Linear-PCM mit Bit, 44,1-192 khz oder DSD (x64) AUDIOFORMATE ALAC, WAV, FLAC, AIFF, WMA, MP3, AAC, HE AAC AAC+, OGG Vorbis 0DB FS OUTPUT 2.2Vrms (2.2Vrms each phase for the balanced output) MAX. POWER CONSUMPTION 40 W STANDBY-STROMVERBRAUCH < 0.5 W MASSE (B X H X T) 430 x 115 x 360mm GEWICHT 8,1 kg

16 851C Flaggschiff-Upsampling-Dac, CD-Player & Vorverstärker Der 851C ist unser Top-CD- Player und DAC. Er macht sich unser umfangreiches digitales Fachwissen zunutze, um zum Eckpfeiler Ihrer digitalen Schaltzentrale zu werden. Egal aus welcher Quelle Ihre digitale Musik kommt, die beiden DACs in Dual-Differential- Konfiguration und Adaptive Time Filtering der 2. Generation lassen Ihre Musik genau so klingen, wie es der Künstler gewollt hat außergewöhnlich. DIGITAL FILTERS Der 851C verwendet durchweg Komponenten audiophiler Güte und nutzt unsere fortschrittlichsten Technologien, um sicherzustellen, dass Ihre Musik perfekt abgespielt wird. Ihre CDs laufen in unserem eigenen reinen Audio-CD-Laufwerk, das zusammen mit unserem S3-Servosystem einen fehlerfreien Datenabruf und Jitter-Minimierung gewährleistet. Unsere ultrasolide Metallkonstruktion stellt auch sicher, dass die Komponenten isoliert und schwingungsfrei sind. Alle Daten durchlaufen dann unseren Adaptive Time Filtering Prozess der 2. Generation. Der rechnet alles auf 24 Bit/384 khz Hi-Res-Qualität hoch, ganz gleich von welcher Quelle die Daten ursprünglich kommen. Das Ergebnis ist, dass so gut wie kein Jitter mehr vorhanden ist und Ihre Musik einfach umwerfend klingt. CAMBRIDGEAUDIO.COM Nach dem Upsampling wird Ihre Musik dann durch die dualen Analog Devices DACs (sehr hochwertige Digital-Analog-Wandler) geleitet, die in dualer Differential-Konfiguration eingesetzt werden, d. h. jeder Kanal hat zur Datenverarbeitung seinen eigenen DAC. Als Resultat erhalten Sie ein lebensechtes Stereoklangbild: Sie können die einzelnen Instrumente mit verblüffender Genauigkeit in konkreten Bereichen Ihres Zimmers hören. 16

17 DIGITAL-ANALOG-WANDLER Dual Analog Devices AD bit DACs DIGITALFILTE Analog Devices Black Fin ADSP-BF Bit-DSP mit ATF2-Upsampling auf 24 Bit / 384 khz der 2. Generation. Linear-Phase-, Minimum-Phase-, oder Steiler-Modus. ANALOGFILTER Vollsymmetrische linearphasige 2-Pol-Bessel-Filter DIGITALEINGANG 1 S/PDIF 75 Ohm bzw. TosLink optisch DIGITALEINGANG 2 S/PDIF 75 Ohm bzw. TosLink optisch AES/EBU-EINGANG XLR symmetrisch 110 Ohm pro Leiter USB-AUDIOEINGANG USB Typ B konform mit Audioprofil 1.0 oder USB-Audioprofil 2.0 (Wählbar vom Benutzer) AUDIOAUSGÄNGE: Symmetrische XLR- und unsymmetrische Cinch-Analogausgänge KOMPATIBILITÄT USB Bit, khz USB Bit, khz TosLink Bit, khz S/PDIF und AES/EBU Bit khz Die CD-Wiedergabe an sich ist auf 16 Bit / 44,1 khz beschränkt GESAMTER KORRELIERTER JITTER <60 ps für sämtliche Digitaleingänge, CD-Wiedergabe und USB 2.0 <180 ps für USB 1.0 OUTPUT IMPEDANCE < 50 Ohms MAX. STROMVERBRAUCH 40W STANDBY-STROMVERBRAUCH <0.5W MASSE (B X H X T) 430 x 115 x 360mm GEWICHT 10,0Kg

18

19 AZUR 851 SERIE TEAM Die neue 851-Reihe ist die Krönung jahrzehntelanger Erfahrung, mehrjähriger harter Arbeit und viel zu vielen späten Feierabenden. Was die preisgekrönten Produkte jedoch ausmacht, ist unsere fanatische Versessenheit bei der Feinabstimmung. Wir sind wirklich stolz auf unsere 851-Reihe, weil wir nicht nur Ingenieure und Designer, sondern auch Bandmitglieder und Musikliebhaber sind. Wir denken, Sie teilen unsere Meinung, dass großartige Dinge geschehen, wenn HiFi-Geräte von Menschen entwickelt werden, die Musik lieben! Egal, welche Geräte der 851-Reihe Sie kaufen, wir hoffen, dass die Liebe und Aufmerksamkeit, die wir hineingesteckt haben, Ihnen genauso viel Freude und Hörvergnügen bereiten wird, wie uns. Yours, Ihr, James, Stuart, Peter, David, Nick, Colin, Dom, John, Stephen, Chris, Ged, Si, Ben, Jonathan, Sunil, Ade, Sam, Silas, Rolan, Angelo, Tim, Vince, Mandy, Nadia, Bidhan, Mark, Jemma, Darren, Povilas und das gesamte Team der Cambridge Audio 851-Reihe.

20