MEN WOMEN MEN SENIOR +50 WOMEN SENIOR +50 SINGLE DOUBLE ALL EVENT ROLL - OFF FINAL 93!E#C$!"+6%&'7!

Transkript

1 MEN WOMEN MEN SENIOR +50 WOMEN SENIOR +50 SINGLE DOUBLE ALL EVENT Müllerstraße 46, Berlin 46 Bowlingbahnen / Lanes ROLL - OFF FINAL 93E#C$"+6&'7 "#$&'#$(#)*$+,#'-.+$/0#$#&'1233#454"+6&'77#7$41289:6664;#$&'#$<7,01233<;+6&'74=# >&/7&#=?@#A/,B)#$(#)*$+,#'<-.+$/0#$;C'=#454A'=(#)*$+,#'-.+$/0#$;C'="#$&'D"$C'=#';A$7#454

2 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : #88C78<?D?8E Veranstaltung / organization Deaf International Bowling Open 2015 Berlin Datum / date 04 th June th June 2015 Veranstalter & Ausrichter / organizer Turnierleitung / tournament management Austragungsort / venue Bahn / lane Teilnehmer / participant Spielmodus / play mode Berliner Gehörlosen Sportverein 1900 e.v. - Bowling Guido Schneider & Kevin Lindemann, Karin Buchwald Bowlingcenter Schillerpark GmbH Müllerstraße 46, Berlin Germany 46 Bahnen / Lanes Funk / Machine AMF Herren / Damen / Senioren +50 / Seniorinnen +50 Men / Women / Men-Senior +50 / Women-Senior +50 Mindestteilnehmerzahl / Minimum number of participants 240 Einzel / Singles & Doppel / Doubles & All Event (Final round - Einzel / Singles) Herren / Damen / Senioren +50 / Seniorinnen +50 Men / Women / Men-Senior +50 / Women-Senior +50 Einzel & Doppel - Singles & Doubles "#$$&#' Alle Gebühren, inklusiv Spielgeld und Preisgeld All fees, included play money and Trophy money Meldegebühr / Entry Fee Anzahlung Überweisung auf das Konto des BGSV 1900 Bowling "#$##&'()*+,- ()*+,-./012#3&#'#4*+#5)4# #49#:;+)/#oder Bowlinghalle Advance payment Bank transfer to the account of BGSV Bowling "#$##&'()*+,- <41-/#=->9)1+#4*#'#3?#;1#-@@4A-/#-+#+.)#.;+)/#;@#5;B/412#C)1+@) Spielordnung / format Einzel / Singles Doppel / Doubles Alle Teilnehmer spielen alle Spiele wobei der Bahnwechsel nach 2 Spielen erfolgt. Die linke Bahn wechselt 4 Bahnen nach links und die rechte Bahn 4 Bahnen nach rechts. Die Bahneneinteilung wird durch das Los bestimmt. All participants play all the games where the train changes made after 2 games. The left track switches 4 lanes to the left and the right lane 4 lanes to the right. The train schedule is determined by lot. All Event: Einzel / Singles 6 games & Doppel / Doubles - 6 games. Alle Event-Wertung erfolgt nach 12 Spielen zusammen erstellt werden. All Event ranking will be created after 12 games. Finalrunde / Final round Wertung auf Null / ranking to zero

3 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : #88C78<?D?8E Qualifikation Runde / Qualifying round Donnerstag / Thursday, 04. Juni 2015 Qualifikation Runde / Qualifying round Squad S1 S3: Einzel / Singles (6 games) ( Men, Women, Men Senior +50, Women Senior +50 ) Freitag / Friday, 05. Juni 2015 Qualifikation Runde / Qualifying round Squad D1 D3: Doppel / Doubles (6 games) ( Men, Women, Men Senior +50, Women Senior +50 ) Finalrunde / Final round Sonnabend / Saturday, 06. Juni 2015 Finalrunde / Final round: All Event (Einzel / Singles) ( Men, Women, Men Senior +50, Women Senior +50 ) Wertung auf Null / ranking to zero Final round - TOP 64 ( 2 games ) Men / Women / Men Senior / Women Senior Final round - TOP 32 ( 2 games ) Men / Women / Men Senior / Women senior Final round - TOP 16 ( 2 games ) Men / Women / Men Senior / Women senior R O L L - O F F F I N A L S ( Men, Women, Men Senior +50, Women Senior +50 ) Final round - TOP 08 ( jedes 1 Spiel / every 1 game ) Group A) Place ( 4 Players ) Group B) Place ( 4 Players ) Jedes ein Spiel, der eine Spieler aus der Gruppe A + B hat niedrigste Spiel, ist ausgeschieden, zum Beispiel: 4 Spieler > 3 Spieler > 2 Spieler > 1 Spieler ins Finale Every group, one player has the lowest game in every group is excreted. for example: 4 Players > 3 Players > 2 Players > 1 Player to Final Champion - Final TOP 2 ( 1 game ) Sieger / Winner Group A Sieger / Winner Group B

4 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : #88C78<?D?8E Information: Einzel / Single: Jeder Herren und jede Damen ( über 50 Jahre alt ) kann auswählen und anmelden, bei Herren und Damen im Einzel oder bei Senioren und Seniorinnen +50 im Einzel spielen Every women and men (over 50 years old) can select and sign in for men and women in single or with seniors play in single +50 Doppel / Double: Jeder Herren und jede Damen ( über 50 Jahre alt ) kann auswählen und anmelden, bei Herren und Damen im Doppel oder bei Senioren und Seniorinnen +50 im Doppel spielen Every women and men (over 50 years old) can select and sign in for men and women in double or with seniors play in double +50 "#$&"'$"()*+$,-./$"(0(1&+2$3/(/*(-./$-/4*"(5( "#$&'&()*+(,-'.-#+-/01#.( 23-//-4(51+-4(6-'*/-(78(6-'*/'-(9:( 5-;-8'&(*(7+"-/(*<(;1/='>';1=?( 2@-4(A*+-4(@-(?-'*/(18(B*+-(?-'*/(9:

5 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : Veranstaltung / organization Deaf International Bowling Open 2015 Berlin Datum / date 04 th June th June 2015 Veranstalter & Ausrichter / organizer Turnierleitung / tournament management Austragungsort / venue Bahn / lane Teilnehmer / participant Spielmodus / play mode Donnerstag / Thursday 04 th June 2015 Qualifikation Runde / Qualifying round EINZEL / SINGLES (Men, Women, Men Senior +50, Women Senior +50) Berliner Gehörlosen Sportverein 1900 e.v. - Bowling Guido Schneider & Kevin Lindemann & Karin Buchwald Bowlingcenter Schillerpark GmbH Müllerstraße 46, Berlin Germany 46 Bahnen / Lanes Funk / Machine AMF Herren / Damen / Senioren +50 / Seniorinnen +50 Men / Women / Men-Senior +50 / Women-Senior +50 Einzel / Singles & Doppel / Doubles & All Event (Final round - Einzel / Singles) Squad S1 - Einzel / Singles Uhr / o'clock - 6 Spiele / Games 40 Bahnen / Lanes & 6 Bahnen / Lanes reserve 80 Spieler / players Bahnpflege / Lane maintenance Squad S2 - Einzel / Singles Uhr / o'clock - 6 Spiele / Games 40 Bahnen / Lanes & 4 Bahnen / Lanes reserve 80 Spieler / players Bahnpflege / Lane maintenance Squad S3 - Einzel / Singles Uhr / o'clock - 6 Spiele / Games 40 Bahnen / Lanes & 4 Bahnen / Lanes reserve 80 Spieler / players Freitag / Friday 05 th June 2015 Qualifikation Runde / Qualifying round DOPPEL / DOUBLES (Men, Women, Men Senior +50, Women Senior +50) Squad D1 - Doppel / Doubles Uhr / o'clock - 6 Spiele / Games 40 Bahnen / Lanes & 4 Bahnen / Lanes reserve 40 Doppel / Doubles (80 Spieler / Players) Bahnpflege / Lane maintenance Squad D2 - Doppel / Doubles Uhr / o'clock - 6 Spiele / Games 40 Bahnen / Lanes & 4 Bahnen / Lanes reserve 40 Doppel / Doubles (80 Spieler / Players) Bahnpflege / Lane maintenance Squad D3 - Doppel / Doubles Uhr / o'clock - 6 Spiele / Games 40 Bahnen / Lanes & 4 Bahnen / Lanes reserve 40 Doppel / Doubles (80 Spieler / Players)

6 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : Sonnabend / Saturday 06 th June 2015 A L L E V E N T Final round - Einzel / Singles (Men, Women, Men Senior +50, Women Senior +50) Wertung auf Null / ranking to zero Final round - TOP 64 Men / Women / Men Senior / Women Senior Uhr / o'clock - 2 Spiele / Games Uhr / o'clock - 2 Spiele / Games Uhr / o'clock - 2 Spiele / Games Bahnpflege / Lane maintenance Final round - TOP 32 Men / Women / Men Senior / Women senior "#$&'#(#)*&+,-./#0 1'+23//*-./&-/4*#5 "#$&'&()*+(,-'.-#+-/01#.( 23-//-4(51+-4(6-'*/-(78( 6-'*/'-(9:( 5-;-8'&(*(7+"-/(*<( ;1/='>';1=?( 2@-4(A*+-4(@-(?-'*/(18( B*+-(?-'*/(9:( Uhr / o'clock - 2 Spiele / Games Uhr / o'clock - 2 Spiele / Games Final round - TOP 16 Men & Women & Men Senior & Women senior Uhr / o'clock - 2 Spiele / Games Platz / Place: ( Men & Women & Men Senior & Women senior ) Bahnpflege / Lane maintenance R O L L - O F F F I N A L S Final round - TOP 8 Men / Women / Men Senior / Women senior Uhr / o'clock - jedes / every 1 game Group A) Place: ( 4 Players ) Group B) Place: ( 4 Players ) Jedes ein Spiel, der eine Spieler aus der Gruppe A + B hat niedrigste Spiel, ist ausgeschieden, zum Beispiel: 4 Spieler > 3 Spieler > 2 Spieler > 1 Spieler ins Finale Every one game, one player has the lowest game of the group A + B is excreted. for example: 4 Players > 3 Players > 2 Players > 1 Player to Final Champion - Final Men / Women / Men Senior / Women senior Uhr / o'clock - 1 Spiel / Game Sieger / Winner Group A Sieger / Winner Group B

7 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : "#$&'"()*)) +,-./0/1,".2) 3$--$")4)5,#$")6/"7$)*)8$")4)9:#$");/"($2) "#$&'()* "#$#)'+),&'()* -+,)..)/'++,)..* 01'+1/23$&1,4* 5('6#* 73,&'()/86,.1&'()* 9'2:&'()/8'(6#4&'()* ;< =< A< B< C< D< ;E< 73,&'()/86,.1&'()* 9'2:&'()/8'(6#4&'()* ;< =< A< B< C< D< ;E< -&()#+).1',1/F)G6&+'1)* 1251: &()#+).2:#$../2#3.6&G+'1)* H251H ('6#*?98I<J1KL<M5I< H C79IG5DNO8<9I<=KG0G8?98<5I<

8 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : "#$&'"()*)) +,-./0/1,".2) 3$"/4-$")5)3$"/4-/""$")678)9/":$)*);$")3$"/4-)5)<4#$")3$"/4-)678)3/"($2) "#$&'()* "#$#)'+),&'()* -+,)..)/'++,)..* 01'+1/23$&1,4* 5('6#* 73,&'()/86,.1&'()* 9'2:&'()/8'(6#4&'()* ;< =< A< B< C< D< ;E< 73,&'()/86,.1&'()* 9'2:&'()/8'(6#4&'()* ;< =< A< B< C< D< ;E< -&()#+).1',1/F)G6&+'1)* 1251: &()#+).2:#$../2#3.6&G+'1)* G251G ('6#* A98H<I1JK<L5H< H D79H=5EMN8<9H<>J=0=8A98<5H<

9 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : "#$&'"()*)) +,-./0/1,".2) 3$--$")4)5,#$")5611$)*)7$")4)86#$")56'9$2) "#$&'()* "#$#)'+),&'()* -+,)..)/'++,)..* 01'+1/23$&1,4* 5('6#* 73,&'()/86,.1&'()* 9'2:&'()/8'(6#4&'()* ;' ; <' < =' = >' >?'? EF<8>??<@A->F<8>7C@<D 73,&'()/86,.1&'()* 9'2:&'()/8'(6#4&'()* ;' ; <' < =' = >' >?'? -&()#+).1',1/@)A6&+'1)* 1251: &()#+).2:#$../2#3.6&A+'1)* G251G50123 L M79H>5DNO8<9H<=J>0>8@98<5H<

10 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : "#$&'"()*)) +,-./0/1,".2) 3$"/4-$")5)3$"/4-/""$")678)9411$)*):$")2$"/4-)5);4#$")2$"/4-)678)94'<$2) "#$&'()* "#$#)'+),&'()* -+,)..)/'++,)..* 01'+1/23$&1,4* 5('6#* 73,&'()/86,.1&'()* 9'2:&'()/8'(6#4&'()* ;' ; <' < =' = >' >?'? ;<89=>988<8?31=@@<AB-=F<8D<89=>?31=7EA<D 73,&'()/86,.1&'()* 9'2:&'()/8'(6#4&'()* ;' ; <' < =' = >' >?'? -&()#+).1',1/@)A6&+'1)* 1251: &()#+).2:#$../2#3.6&A+'1)* G251G ('6#* A98H<I1JK<E5H< L M79H=5DNO8<9H<>J=0=8A98<5H<

11 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : "#$&'()* "#$#)'+),&'()* -+,)..)/'++,)..* 01'+1/23$&1,4* 5('6#* "&'E"+BF&'.+"F GA>>A8BFA89D>A8HIJA8KJLBJA8FA89D>KJFL FM7NO2K1P511Q=>B"#$"<RLS41/TNUA>; FM7NO0K2V&''()*+(,("#$"$-(.S41/TNUA>; FM7NOVK2W&''()*+(,("#$"$-(.S41/TNUA>; 7'()* 8/80 09$'+:;<3+),/3,09$'+= :> <> A> B> C> D> :E> -&()#+).1',1/F)G6&+'1)* 1251: &()#+).2H#$../2#3.6&G+'1)* V251V ('6#* T98OAP1XYAZ5OA [ \79OD5;<=8A9OA>XD0D8T98A5OA

12 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : "#$&'()* "#$#)'+),&'()* -+,)..)/'++,)..* 01'+1/23$&1,4* 5('6#* "&'E"+BF&'.+"F GHA8BFA89D>988A8IJ-DHA8K-LB-DHA8FA89D>K-FL FM7GN2K1O511P=>B"#$"<QLR41/SGTA>; FM7GN0K2U&''()*+(,("#$"$-(.R41/SGTA>; FM7GNUK2V&''()*+(,("#$"$-(.R41/SGTA>; 7'()* 8/80 09$'+:;<3+),/3,09$'+= :> <> A> B> C> D> :E> -&()#+).1',1/F)G6&+'1)* 1251: &()#+).2H#$../2#3.6&G+'1)* U251U ('6#* S98NAO1WXAY5NA Z [79ND5;<=8A9NA>WD0D8S98A5NA

13 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : "#$&'()* "#$#)'+),&'()* -+,)..)/'++,)..* 01'+1/23$&1,4* 5('6#* *//"+B*E,+"F GA>>A8BFA89D>A8HIJA8KJLBJA8;A89D>KJFL FM7NO2K1P"##$&'$($)*+,)<QLR01D7STA;K41/TNUA>;L FM7NO0K2V"##$&'$($)*+,)+-$.R01D7STA;K41/TNUA>;L FM7NOVK2W"##$&'$($)*+,)+-$.R01D7STA;K41/TNUA>;L 7'()* 8/80 09$'+:;<3+),/3,09$'+= :' : <' < =' = >' >?'? -&()#+).1',1/@)A6&+'1)* 1251: &()#+).2B#$../2#3.6&A+'1)* V251V ('6#* T98OAP1XYAS5OA Z [79OD5;<=8A9OA>XD0D8T98A5OA

14 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : "#$&'()* "#$#)'+),&'()* -+,)..)/'++,)..* 01'+1/23$&1,4* 5('6#* *//"+B*E,+"F GHA8BFA89D>988A8IJ-DHA8K-LB-DHA8;A89D>K-FL FM7GN2K1O"##$&'$($)*+,)<PLQ01D7RSA;K41/SGTA>;L FM7GN0K2U"##$&'$($)*+,D<PLQ01D7RSA;K41/SGTA>;L FM7GNUK2V"##$&'$($)*+,)+-$.Q01D7RSA;K41/SGTA>;L 7'()* 8/80 09$'+:;<3+),/3,09$'+= :' : <' < =' = >' >?'? -&()#+).1',1/@)A6&+'1)* 1251: &()#+).2B#$../2#3.6&A+'1)* U251U ('6#* S98NAO1WXAR5NA Y Z79ND5;<=8A9NA>WD0D8S98A5NA

15 /?LP< "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : Q1 /?LE<;= "&'G"+AH&'.+"H I<8A-BF<8AI<8H<89B;J31A-BF<8H<89B;J31 R0 /?LE<;= :4 /?LE<;= 3: /?LE<;= 4Q /?LE<;= 41 /?LE<;= S0 /?LE<;= 04 /?LE<;= 25 S""#$ 0:1$ 041$ 001$ 011$ 2Q1$ 2:"#$ 241$ 05 0""#$ 2:1$ 24"#$ 201$ 211$ Q1$ :1$ "#$ S5 2:1$ 241$ 201$ 211$ Q1$ :1$ "#$ "#$ 45 24"#$ 201$ 2""#$ Q1$ :1$ "#$ "#$ $ 211$ Q1$ :1$ "#$ "#$ :5 2""#$ Q1$ :1$ "#$ "#$ R5 Q1$ :1$ :1$ "#$ Q5 :1$ "#$ "#$ T5 "#$ "#$ 215 :"#$

16 /?LP< "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : B7Q?<= *//"+A*G,+"H I<8A-BF<8AI<8H<89B;J31A-BF<8H<89B;J31 R: B7Q?<= R0 B7Q?<= 0S B7Q?<= 04 B7Q?<= 01 B7Q?<= 2: B7Q?<= 20 B7Q?<= 25 "##$ R11 0: S1 2:#$ &##$ 011 2:#$ S1 :#$ :#$ R : S1 :#$ :#$ :#$ 45 2: ##$ S1 :1 :#$ :#$ S1 :1 :1 :#$ :5 211 S1 :#$ :#$ :#$ T5 S1 :1 :1 :1 S5 :1 :1 :#$ U5 :1 :1 215 :1

17 /?KL< "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : M1 /?KE<;= #++"G"'( H<8A-BF<8AH<8I<89B;J31A-BF<8I<89B;J31 N0 /?KE<;= :4 /?KE<;= 3: /?KE<;= 4M /?KE<;= 41 /?KE<;= O0 /?KE<;= 04 /?KE<;= 25 21""#$ M11$ :11$ 311$ 411$ O11$ 03"#$ 011$ 05 ""#$ 311$ 411$ O11$ 031$ 011$ 23"#$ 21"#$ O5 411$ O11$ 011$ 241$ 201$ 211$ M1$ :1$ 45 O11$ 011$ 241$ 201$ 211$ M1$ :"#$ $ 241$ 201$ 211$ M1$ :1$ :5 241$ 201$ 211$ M1$ :1$ N5 201$ 211$ M1$ :1$ M5 211$ M1$ :1$ P5 M1$ :1$ 215 :1$

18 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : DEF;=G);H;<I9;<78JK );H;<IBF9E8 "#$&'()*+,)#-,./GDEF;=,;<=98(;J;= "#$&' ()*$#+,-.-)/012"#$&3+&)045& "#&&60/+-$+789:98;<=3+&)0 )0D#7$5&EF)*$#+-7/ G+HB0I'J$$K'>>LLL7F)*$#+-7/>/M$-*J N05&)-J'J$$K'>>LLL7F)*$#+-7/>05&)-*J =OP)HH+>+##H-' O4+)K&+##H->O<Q#MR&+##H->9<S)05&+##H- T&MR0BH' T&MR&B/+0BH' U/+-->B//+--' VB0/>*#M0$+I' NHB)&' WB00>WJ0' CC7XM0)Y<9?CC7XM0)Y<9? "#LHM*J#DK+-#0 ZMHR+#D-)05&+##H- ZMHR+#D/#MR&+##H- ZMHR+#D4+)K&+##H- U0+)->TJ*[2\0QB$' UM-+)->TJ*[2]M$QB$' S)05&+##H-' 4+)K&+##H-' :";""#$&'(#)*+,-#*./01#2& #8#A";""#<#=1#=3&7'.#> U0H&/-*J&M--> QB/&)0D#++5)-$+B$)#0' L15#A<9= FB$)#0 S$)*JL#+$>[IL#+/' 01,23*4&56#.7*8$9#66,':2';< ^^^_&B--0/RIHB)&$J)-D#+H$#"#$&')0D#7$5&EF)*$#+-7/ ^^^

19 How To Reach Us From North on the A111, A105: Take the Kurt-Schumacher-Platz exit. After approximately 300 metres, turn right onto Kapweg, then continue straight on Scharnweberstraße until you reach Gotthardstraße. Take a right turn onto the next street, Holländerstraße. You ll find the hotel on your right hand side, after the next main intersection (Aroser Allee). From West / South on the A115, A111: Coming on the Autobahn in the direction of Reinickendorf, take the exit Am Festplatz and continue straight along until you get to Kapweg. Turn right and continue on Scharnweberstraße until you reach Gotthardstraße. Take a right turn onto the next street, Holländerstraße. You ll find the hotel on your right hand side, after the next main intersection (Aroser Allee). By Subway from Bahnhof Zoo: Take the U9 subway line (direction Osloer Straße ) and get off at the Osloer Straße stop. Change onto the U8 (direction Wittenau ) to Franz-Neumann-Platz station and exit in the direction of Holländerstraße. Continue on foot for about 10 metres on the Residenzstraße and once you ve crossed the intersection, turn right onto Holländerstraße. By Subway from Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB): Take the U2 subway line (direction Vinetastraße ) and get off at the Zoologischer Garten station. Change onto the U9 (direction Osloer Straße ) and get off at the Osloer Straße station. From there take the bus line 128 (direction Tegel Airport) and get off at the Holländerstraße/Aroser Allee stop. Cross the intersection on Holländerstraße, and you ll find the hotel on the left hand side. By bus from Tegel Airport: Take the bus line 128 (direction Osloer Straße ) and get off at the Holländerstraße/Aroser Allee stop. The bus stop is right in front of the hotel. By tram from Schönefeld Airport: Take the tram line S9 to Bahnhof Friedrichstraße. Then change onto the S1/S25 (direction Oranienburg/Hennigsdorf ) and get off at the Gesundbrunnen station. From there, take the subway line U8 (direction Wittenau ) to Franz-Neumann-Platz station and exit in the direction of Holländerstraße. Continue on foot for about 10 metres on the Residenzstraße and once you ve crossed the intersection, turn right onto Holländerstraße. Berliner Straße A111 Wittestraße Eichborndamm Roedernallee B96 BEZIRK REINICKENDORF Flughafensee Seidelstraße A111 Antonienstraße Waldstraße REINICKENDORF Scharnweberstraße Lindauer Allee Städtische r Friedhof Reinickendorf B96 Emmentaler Straße Klemkestraße Reginhardstraße Eichborndamm Der Clo u Einkaufszentru m Höllanderstraße Schäfersee Flugha fen Berlin- Tegel Spandaue r Schifffahrtskanal A111 Transvaalstraße Saatwinklerdamm CHARLOTTENBURG-NORD Volkspark Rehberge Barfusstraße Müllerstraße WEDDING Seestraße B96 Marktstraße Reinickendorferstraße Residenzstraße Jüdisches Krankenhaus Berlin DRK Klinik en Berlin-Mitte Osloer Straße Badstraße Holländerstraße 31 D Berlin Phone Fax info.tegel@victors.de Stand: February 2014

20 Anfahrtswege zum Victor s Residenz-Hotel Berlin Tegel aus Richtung Norden A111, A105: Abfahrt Kurt-Schumacher-Platz, nach etwa 300 m rechts in den Kapweg, über die Scharnweberstraße geradeaus in die Gotthardstraße, nächste Straße rechts in die Holländerstraße. Das Hotel finden Sie auf der linken Seite nach der nächsten großen Kreuzung (Aroser Allee). aus Richtung Westen / Süden A115, A111: Richtung Reinickendorf, Ausfahrt Am Festplatz, geradeaus bis zum Kapweg, rechts abbiegen, über die Scharnweberstraße geradeaus in die Gotthardstraße, nächste Straße rechts in die Holländerstraße. Das Hotel finden Sie auf der linken Seite nach der nächsten großen Kreuzung (Aroser Allee). mit der U-Bahn ab Bahnhof Zoo: U9 Richtung Osloer Straße bis Osloer Straße, dort umsteigen in die U8 Richtung Wittenau bis zum Franz- Neumann-Platz, Ausgang Holländerstraße ca. 10 m geradeaus auf der Residenzstraße, rechts über die Ampelkreuzung in die Holländerstraße. mit der U-Bahn ab Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB): U2 Richtung Vinetastraße bis Zoologischer Garten, dort umsteigen in die U9 Richtung Osloer Straße bis Osloer Straße, dort umsteigen in den Bus 128 in Richtung Flughafen Tegel bis zur Haltestelle Holländerstraße/ Aroser Allee, auf der Holländerstraße die große Kreuzung überqueren, das Hotel befindet sich gleich hinter der großen Kreuzung auf der linken Seite. mit dem Bus ab Flughafen Tegel: Bus 128 in Richtung Osloer Straße bis Haltestelle Holländerstrasse/Aroser Allee. (Haltestelle direkt vor dem Hotel) mit der S-Bahn ab Flughafen Schönefeld: S9 bis Bahnhof Friedrichstraße, dort umsteigen in die S1/S25 Richtung Oranienburg/Hennigsdorf bis Gesundbrunnen, dort umsteigen in die U8 Richtung Wittenau bis Franz-Neumann-Platz, Ausgang Holländerstraße, ca. 10 m geradeaus auf der Residenzstraße, rechts über die Ampelkreuzung in die Holländerstraße. Berliner Straße A111 Wittestraße Eichborndamm Roedernallee B96 BEZIRK REINICKENDORF Flughafensee Seidelstraße A111 Antonienstraße Waldstraße REINICKENDORF Scharnweberstraße Lindauer Allee Städtische r Friedhof Reinickendorf B96 Emmentaler Straße Klemkestraße Reginhardstraße Eichborndamm Der Clo u Einkaufszentru m Höllanderstraße Schäfersee Flugha fen Berlin- Tegel Spandaue r Schifffahrtskanal A111 Transvaalstraße Saatwinklerdamm CHARLOTTENBURG-NORD Volkspark Rehberge Barfusstraße Müllerstraße WEDDING Seestraße B96 Marktstraße Reinickendorferstraße Residenzstraße Jüdisches Krankenhaus Berlin DRK Klinik en Berlin-Mitte Osloer Straße Badstraße Holländerstraße 31 D Berlin Telefon Fax info.tegel@victors.de Stand: Februar 2014

21 Victor s Residenz-Hotel Berlin Tegel Willkommen in Victor s Welt

22

23

24 Ihr Fenster zur Welt Erleben Sie entspanntes Wohlfühl-Ambiente mit Berliner Charme. Profitieren Sie von der verkehrsgünstigen Lage unseres Domizils nahe des Flughafens Berlin-Tegel, nicht weit entfernt von der pulsierenden Berliner City mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten und vielseitigen kulturellen Angeboten. Enjoy the relaxed ambience and Berlin s special charm at our hotel. It s ideally located within close proximity of Tegel Airport. The pulsating city with its innumerable sights and attractions and its colorful palette of cultural offerings is not too far away either.

25 Komfortabel und modern Das Hotel verfügt über 177 komfortabel eingerichtete Zimmer und Juniorsuiten. Weltweites Telefonieren in alle Fest- und Handynetze ist vom Zimmeranschluss kostenfrei. Außerdem steht W-LAN im gesamten Hotel kostenfrei zur Verfügung. Treten Sie ein und lassen Sie nach einem ereignisreichen Tag entspannt die Seele baumeln. The hotel offers 177 comfortably furnished rooms and junior suites. Guests enjoy free International calls to all landlines and mobiles anywhere in the world from their room, and free WLAN is available throughout the entire hotel. After an eventful day, come home to Victor s Berlin Tegel the perfect place to kick back and relax.

26 Nehmen Sie Platz Starten Sie in unserem Frühstücksrestaurant perfekt in den Tag. Bei schönem Wetter lädt unsere Sonnenterrasse zum Verweilen ein. Und in der Victor s Bar servieren wir Ihnen köstliche Drinks, Cocktails und leckere Snacks für Zwischendurch. Start your day off on the right food at our breakfast restaurant. On sunny days, our summer terrace is a wonderful spot to enjoy refreshments. At Victor s Bar, we serve a selection of small snacks and, of course, delicious drinks and cool cocktails.

27 Unser Hotel... ist Ihr idealer Ausgangspunkt für Sightseeing-Touren, in Sachen Business und die perfekte Stopover-Möglichkeit vor Ihrem Abflug. Genießen Sie die Vorzüge unseres modernen Hauses mit seinem freundlichen Personal. is the ideal home base from which to take off on sightseeing tours but also if you re in town for business or if Berlin is a stopover destination. We welcome you to enjoy the benefits of our state-of-the-art accommodations and Victor s friendly staff.

28 Victor s Residenz-Hotel Berlin Tegel Holländerstraße Berlin Telefon Fax info.tegel@victors.de 12/13

29 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : #;;9DEAE8><FE;G7;< "#$&'()* "#$#)'+),&'()* -+,)..)/'++,)..* 01'+1/23$&1,4* 5('6#* 7#6891 :$. ;,'6& "', $A9BHG <'1)* 7#6891&$(),* 7#6891=,3(* ;6()3=',,6>'#* -6,?3,1:),#6&;)8)#* <'1)* 7#6891&$(),* ;6()3=+)?',1$,)* 7#689113* -6,?3,1:),#6&;)8)#* (;E98 <'1)* ;,'6&&$(),* ;,'6&=,3(* ;6()3=',,6>'#* ;,'6&.1'163&* A3B($293='19#)1).* A3B($293=13$,6.1.* B9),)43$.1'4'119)931)#* CCCD#)'.).)&+196.=3,(13*8$6+3E.29&)6+),F3G3&#6&)E+)CCC

30 "#$&'(")'#(&*'#+,*-+&'.*/"'0123,")+&' : "#$&'()* "#$#)'+),&'()* -+,)..)/'++,)..* 01'+1/23$&1,4* 5('6#* 7),,)&/8)&* 0)&63,)&/8)&.)&63,* 9'()&/:3()&* 0)&63,6&&)&/:3()&.)&63, * ;3$,6.1* =9EI9EDJK9EDEHL;<=>7?@<A/DBMEH =9EI9EDL;<=>7?@<A(<7H9FC <<<=#)'.).)&+1>6.?3,(13*@$6+3A.2>&)6+),B3C3&#6&)A+)<<<