Montageanleitung. Heizkreis- und sanitärseitiges Anschluss-Set für Logalux S135/S160 Logano plus SB Logano plus SB

Transkript

1 Montageanleitung Zubehör RS Heizkreis- und sanitärseitiges Anschluss-Set für Logalux S/S60 Logano plus SB0-9 Logano plus SB0-7 Für das Fachhandwerk Vor Montage sorgfältig lesen /008 DE/CH/AT

2 Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit Zu dieser Anweisung Aufbau der Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Beachten Sie diese Hinweise Abmessungen bei SB0 mit S/S Hydraulikanschlüsse bei SB0 mit S bzw. S Äußere Abmessungen bei SB0 mit S bzw. S Lieferumfang heizkreisseitige Anschluss-Sets Heizkreisseitiges Anschluss-Set für Heizkreis (-Wege-Ventil) mit Speicherverbindungsleitung Heizkreisseitiges Anschluss-Set für Heizkreise mit Speicherverbindungsleitung Anschluss-Set AS HK/SB0 (optional) Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV (optional) Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set Heizkessel auf S/S60 montieren Rücklaufrohr Heizkreis mit T-Stück für Ausdehnungsgefäß bei Heizkessel ohne Speicher-Wassererwärmer montieren Heizkreisseitiges Anschluss-Set für Heizkreis (-Wege-Ventil) mit Speicherverbindung montieren Heizkreisseitiges Anschluss-Set für Heizkreise mit Speicherverbindungsleitung montieren Anschluss-Set AS HK montieren (optional) Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV (optional) Lieferumfang sanitärseitiges Anschluss-Set Sanitärseitiges Anschluss-Set Druckminderer U-DM (optional) Positionen und Montage der Rohrhalter Montage sanitärseitiges Anschluss-Set Zirkulationsrohr (optional) Kaltwasserrohr und Warmwasserrohr montieren Zirkulationspumpe montieren (optional) Sicherheitsgruppe montieren (optional) Druckminderer U-DM (optional) Trichtersiphon montieren (optional) Montage der Anschluss-Sets abschließen Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

3 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit. Zu dieser Anweisung Die vorliegende Montageanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage der heizkreis- und sanitärseitigen Anschluss-Sets für Logano plus SB0-9 und Logano plus SB0-7 mit den Speicher-Wassererwärmern Logalux S bzw. Logalux S60. Die Montageanleitung richtet sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen hat. Die Heizkessel Logano plus SB0-9 und Logano plus SB0-7 werden in dieser Unterlage als SB0 bezeichnet. Der Speicher-Wassererwärmer Logalux S/S60 wird in dieser Unterlage als S/S60 bzw. allgemein als Speicher-Wassererwärmer bezeichnet. Anwendertipps für eine optimale Gerätenutzung und -einstellung sowie sonstige nützliche Informationen.. Bestimmungsgemäße Verwendung Das heizkreis- und sanitärseitige Anschluss-Set ist für den Anschluss der Heizkessel Logano plus SB0-9 und SB0-7 an die Speicher-Wassererwärmer Logalux S/S60 konzipiert.. Beachten Sie diese Hinweise Lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig durch. LEBENSGEFAHR. Aufbau der Hinweise Es werden zwei Gefahrenstufen unterschieden und durch Signalwörter gekennzeichnet: WARNUNG! LEBENSGEFAHR Kennzeichnet eine möglicherweise von einem Produkt ausgehende Gefahr, die ohne ausreichende Vorsorge zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tode führen kann. VERLETZUNGSGEFAHR/ANLAGEN- SCHADEN Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann. Weitere Symbole zur Kennzeichnung von Gefahren und Anwenderhinweisen: WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom. WARNUNG! durch elektrischen Strom bei geöffnetem Gerät. Bevor Sie das Gerät öffnen: Schalten Sie die Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos oder trennen Sie diese über die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz. Sichern Sie die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien! Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Buderus. Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen. Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

4 Abmessungen bei SB0 mit S/S60 Abmessungen bei SB0 mit S/S60. Hydraulikanschlüsse bei SB0 mit S bzw. S60 Abkürzung AW EK EZ Beschreibung Austritt Warmwasser am Speicher R ¾ Eintritt Kaltwasser R ¾ Eintritt Zirkulation am Speicher R ¾ VK Vorlauf Heizkessel G RK Rücklauf Heizkessel G VS RS Tab. Abkürzungen Vorlauf Speicher-Wassererwärmer G ¾ Rücklauf Speicher-Wassererwärmer G ¾ Bild Hydraulikanschlüsse am S/S60, Vorderansicht VK VS RK RS VS RS EZ EK AW Bild Hydraulikanschlüsse von SB0 und S/S60 Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

5 Abmessungen bei SB0 mit S/S60. Äußere Abmessungen bei SB0 mit S bzw. S60 Die Höhe des Speicher-Wassererwärmers können Sie mit den verstellbaren Fußschrauben einstellen. > Zum Aufstellen der Heizungsanlage sind die angegebenen Mindestmaße (siehe Tab. ) einzuhalten, um die Montage-, Wartungs- und Service-Arbeiten und den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Heizkessel A B 79* 70* SB0 mit S 0 0 SB0 mit S60 0 Tab. Äußere Abmessungen in mm für SB0 mit S oder SB0 mit S60. Die Maße sind als Minimalwerte zu verstehen (Bild ). - 88* Bild OKFFB K Abmessungen bei SB0 mit S bzw. S60 - OKFFB = Oberkante Fertigfußboden. * Bei S60 sind die Maße um +0 mm höher. Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

6 Lieferumfang heizkreisseitige Anschluss-Sets Lieferumfang heizkreisseitige Anschluss-Sets. Heizkreisseitiges Anschluss-Set für Heizkreis (-Wege-Ventil) mit Speicherverbindungsleitung 7 RK VK 0 9 Bild 6 9 VS 8 RS Lieferumfang heizkreisseitiges Anschluss-Set für Heizkreis mit Speicher-Wassererwärmer RS Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Vorlaufrohr Heizkreis (werkseitig vormontiert) Rücklaufrohr Heizkreis (Lieferzustand handfest verschraubt mit Dichtungen an Reduzierstück, -Wege-Ventil Pos. 7 und Speicherrücklaufrohr Pos. 8) Kesselrücklaufrohr (Lieferzustand handfest verschraubt mit Dichtungen an Pumpe) Pumpe (Lieferzustand handfest verschraubt mit Dichtungen an Kesselrücklaufrohr Pos. ) Rücklaufrohr -Wege-Ventil zur Pumpe mit Anschluss für Ausdehnungsgefäß Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Pos. 9: Speichervorlaufrohr -Wege-Ventil (Lieferzustand handfest verschraubt mit Dichtungen an Reduzierstück, Rücklaufrohr Pos. und Speicherrücklaufrohr Pos. 8) Speicherrücklaufrohr (Lieferzustand handfest verschraubt mit Dichtungen an -Wege-Ventil Pos. 7) Winkelverteiler (werkseitig vormontiert) Pos. 0: Anschluss Ausdehnungsgefäß G¾ (Außengewinde flachdichtend) (Rückansicht siehe Bild 6, Seite ) Pos. : Dichtung Ø 7 x x (nicht dargestellt) Pos. : Dichtung Ø x 0, x (nicht dargestellt) Im Lieferumfang heizkreisseitigem Anschluss-Set für Heizkreis ist das sanitärseitige Anschluss-Set mit dem Kaltwasserund Warmwasserrohr enthalten (siehe Kapitel Lieferumfang sanitärseitiges Anschluss-Set, Seite ). 6 Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

7 Lieferumfang heizkreisseitige Anschluss-Sets. Heizkreisseitiges Anschluss-Set für Heizkreise mit Speicherverbindungsleitung RK VK RS VS 6 Bild Lieferumfang heizkreisseitiges Anschluss-Set für Heizkreise mit Speicher-Wassererwärmer Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Vorlaufrohr Heizkreis (werkseitig vormontiert) Rücklaufrohr Heizkreis mit T-Stück für Ausdehnungsgefäß (optional; wird separat im Karton beim Heizkessel mitgeliefert) Kesselrücklaufrohr (Lieferzustand handfest verschraubt mit Dichtungen an Pumpe Pos. und Speicherrücklaufrohr Pos. ) Pumpe (Lieferzustand handfest verschraubt mit Dichtungen an Kesselrücklaufrohr Pos. und Speicherrücklaufrohr Pos. ) Speicherrücklaufrohr mit Entlüfter (Lieferzustand handfest verschraubt mit Dichtungen an Pumpe Pos. und Kesselrücklaufrohr Pos. ) Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Pos. 9: Speichervorlaufrohr T-Stück am Rücklaufrohr für Anschluss Ausdehnungsgefäß mit Dichtung (vormontiert mit Rücklaufrohr Pos. ) Winkelverteiler (werkseitig vormontiert) Klemmringverschraubung (an Speicherrücklaufrohr Pos. zum Speicher; nicht dargestellt) Pos. 0: Dichtung Ø 7 x x (nicht dargestellt) Pos. : Dichtung Ø x 0, x (nicht dargestellt) Im Lieferumfang heizkreisseitigem Anschluss-Set für Heizkreise ist das sanitärseitige Anschluss-Set mit dem Kaltwasser- und Warmwasserrohr enthalten (siehe Kapitel Lieferumfang sanitärseitiges Anschluss-Set, Seite ). Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

8 Lieferumfang heizkreisseitige Anschluss-Sets. Anschluss-Set AS HK/SB0 (optional) RK VK. Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV (optional) Bild 6 Pos. : Pos. : Vorlaufkugelhahn und Rücklaufkugelhahn Rücklaufkugelhahn DN 0 (Griff blau) Vorlaufkugelhahn DN 0 mit Schwerkraftbremse (Griff rot) RK VK Bild 7 Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV Pos. : Dichtung Ø x 0 x Pos. : gebogenes Rücklaufrohr G x G ¼ Pos. : gebogenes Vorlaufrohr G x G ¼ 8 Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

9 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch elektrischen Strom bei geöffnetem Gerät. Bevor Sie das Gerät öffnen: Schalten Sie die Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos oder trennen Sie diese über die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz. Sichern Sie die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. durch undichte Anschlüsse. Prüfen Sie ob beim Vor- und Rücklauf- Winkelverteiler (siehe Bild, Seite ), die Kappen an den freien Anschlüssen montiert sind, wenn Sie keinen Speicher-Wassererwärmer S oder S60 unter dem SB0 montieren. Die Montage des Anschluss-Sets darf nur durch eine Fachfirma ausgeführt werden. Beachten Sie bei der Montage des Heizkessels SB0 und des Speicher-Wassererwärmers S bzw. S60 die entsprechenden Montageanleitungen. Sie können das optional erhältliche Anschluss-Set AS HK/SB0 (siehe Bild 6 auf Seite 8) und das Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV (siehe Bild 7 auf Seite 8) auch ohne Speicher-Wassererwärmer S oder S60 montieren. Heizungsanlage bei nachträglicher Montage des Anschluss-Sets entleeren. Dichtflächen der Rohranschlussstutzen am Speicher-Wassererwärmer vor Montagebeginn auf eventuelle Beschädigung prüfen. durch undichte Anschlüsse. Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen handfest an plus /8 Umdrehung mit einem Gabelschlüssel (dies entspricht einem Anzugsmoment von Nm bei Verschraubung G¾ und bei Verschraubung G einem Anzugsmoment von 60 Nm). Wenn Sie unter dem SB0 keinen Speicher-Wassererwärmer S oder S60 montieren, lesen Sie unter Kapitel. Rücklaufrohr Heizkreis mit T-Stück für Ausdehnungsgefäß bei Heizkessel ohne Speicher-Wassererwärmer montieren, Seite weiter. Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

10 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set. Heizkessel auf S/S60 montieren Der Logano SB0 kann zum Heben und Tragen unten an den Hebehilfen am Grundrahmen (Bild 9, Pos. ) angefasst und zum Aufstellort transportiert werden. durch falsches Heben und Tragen. Heben und tragen Sie den Heizkessel nur an den vorgesehenen Hebehilfen (Bild 9, Pos. ). Heben und tragen Sie den Heizkessel mindestens zu zweit. Um den Logano SB0 heben und tragen zu können, müssen Sie die Kesselvorderwand und die Seitenwände demontieren. Zwei Schrauben (Bild 8, Pos. ) an der Vorderwand (Bild 8, Pos. ) abschrauben. Vorderwand (Bild 8, Pos. ) abnehmen. An rechter (Bild 8, Pos. ) und linker Seitenwand (Bild 8, Pos. ) je eine Schraube (Bild 8, Pos. ) abschrauben. Rechte und linke Seitenwand abnehmen. Bild 8 Vorder- und Seitenwände demontieren Bevor Sie den Heizkessel auf den S/S60 stellen, schrauben Sie die Rohrhalter an (siehe Kapitel. Positionen und Montage der Rohrhalter, Seite 6). Heizkessel mit Hilfe der Hebehilfen am Grundrahmen (Bild 9, Pos. ) auf den S/S60 heben. Die Befestigungsschrauben (Bild 0, Pos. ) und Scheiben (Bild 0, Pos. ) werden mit dem heizkreisseitigen Anschluss-Set mitgeliefert. Bild 9 Heizkessel auf S/S60 heben Den Heizkessel mit je zwei Schrauben M 8 x 6 (Bild 0, Pos. ) sowie Unterlegscheiben (Bild 0, Pos. ) vorne und hinten an den S/S60 schrauben. Bild 0 Heizkessel mit S/S60 verschrauben 0 Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

11 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set. Rücklaufrohr Heizkreis mit T-Stück für Ausdehnungsgefäß bei Heizkessel ohne Speicher-Wassererwärmer montieren Das Rücklaufrohr benötigen Sie für die Montage des heizkreisseitigen Anschluss-Sets für Heizkreise (siehe Kapitel. auf Seite 9) oder wenn Sie keinen S oder S60 unter dem Heizkessel montieren. Kappe (Bild, Pos. ) mit eingelegter Dichtung an der Seite vom Rücklauf-Winkelverteiler (Bild, Pos. ) anschrauben. Rücklaufrohr Heizkreis (Bild, Pos. ) mit T-Stück von unten durch den Ausschnitt der Kesselhaube (Bild, Pos. ) führen. Rücklaufrohr Heizkreis (Bild, Pos. ) mit Dichtung Ø x 0, x an den oberen Anschluss des Rücklauf-Winkelverteilers (Bild, Pos. ) handfest anschrauben. Rücklaufrohr in die obere Schelle eindrücken. Rücklaufrohr ausrichten. Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen an (Anwenderhinweis unter Kapitel auf Seite 9 beachten) und prüfen Sie sie auf Dichtheit. Bild Pos. : Pos. : Rücklaufrohr bei Heizkessel ohne Speicher- Wassererwärmer montieren Rücklauf-Winkelverteiler (werkseitig vormontiert) Rücklaufrohr Heizkreis mit T-Stück für Anschluss Ausdehnungsgefäß Pos. : Dichtung Ø x 0, x Pos. : Pos. : Pos. 6: Kesselhaube Kappe RK VK Vorlauf-Winkelverteiler (werkseitig vormontiert) 6. Heizkreisseitiges Anschluss-Set für Heizkreis (-Wege-Ventil) mit Speicherverbindung montieren.. Speichervorlaufrohr montieren Kappe vom Vorlauf-Winkelverteiler (Bild, Pos. ) abschrauben. VK Speichervorlaufrohr (Bild, Pos. ) mit eingelegter Dichtung an den seitlichen Anschluss am Vorlauf- Winkelverteiler (Bild, Pos. ) anschrauben. Speichervorlaufrohr (Bild, Pos. ) mit Dichtung Ø 7 x x an den Speichervorlauf (Bild, Pos. ) anschrauben. durch undichte Anschlüsse. Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen an (Anwenderhinweis unter Kapitel auf Seite 9 beachten) und prüfen Sie sie auf Dichtheit. VS Bild Speichervorlaufrohr montieren Pos. : Speichervorlaufrohr Pos. : Vorlauf-Winkelverteiler G Pos. : Vorlaufrohr Heizkreis (werkseitig vormontiert) Pos. : Speichervorlauf Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

12 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set.. Rücklaufrohrgruppe mit Pumpe und -Wege- Ventil montieren Kappe (Bild, Pos. ) an Rücklauf-Winkelverteiler (Bild, Pos. ) seitlich abschrauben und oben wieder anschrauben. RK VK Vormontierte Rohrgruppe mit Dichtungen, Speicherrücklaufrohr, Reduzierstück, -Wege- Ventil und Rücklaufrohr montieren Speicherrücklaufrohr (Bild, Pos. ) unten mit Dichtung Ø 7 x x an den Speicherrücklauf (Bild, Pos. ) anschrauben. Rücklaufrohr (Heizkreis; Bild, Pos. ) am Rohrhalter befestigen. Zum einfacheren Montieren des Speicherrücklaufrohrs (Bild, Pos. ) an den Speicherrücklauf, sollten Sie den Siphon demontieren. Beachten Sie, dass der Siphon nach der Montage wieder mit Wasser gefüllt und montiert wird. Beachten Sie die Anleitungen zum Heizkessel zur Demontage und Montage des Siphons. durch undichte Anschlüsse. Anzugsmoment: Bild Rücklaufrohrgruppe mit -Wege-Ventil montieren Pos. : Kappe G Pos. : Pos. : Pos. : Rücklauf-Winkelverteiler G (werkseitig montiert) Rücklaufrohr (Heizkreis) Speicherrücklaufrohr Pos. : Speicherrücklauf (RS; siehe Bild, Seite ) Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Pos. 9: -Wege-Ventil Angabe der Flussrichtung Pumpe RS Inspektionsschraube zum manuellen Entlüften der Pumpe Ziehen Sie alle Verschraubungen an (Anwenderhinweis unter Kapitel auf Seite 9 beachten) und prüfen Sie sie auf Dichtheit. Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

13 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set Vormontierte Rohrgruppe mit Dichtungen, Pumpe, Rücklaufrohr -Wege-Ventil zur Pumpe mit Anschluss Ausdehnungsgefäß und Kesselrücklaufrohr montieren Klemmschelle für Anschluss Ausdehnungsgefäß mit Schraube an Kesselrückwand montieren (Bild ). Die Kesselrückwand muss hierfür nicht demontiert werden. Anschluss Ausdehnungsgefäß (befindet sich am Rücklaufrohr -Wege-Ventil zur Pumpe) hinter dem Rücklaufrohr Heizkreis (RK) vorbeiführen und in die Klemmschelle eindrücken (Bild, Pos. 8, Rückansicht siehe Bild 6, Seite ). Rücklaufrohr -Wege-Ventil zur Pumpe (Bild, Pos. ) mit Dichtung Ø 7 x x an den mittleren Anschluss (Bild, Pos. 7) des -Wege-Ventils (Bild, Pos. 6) anschrauben. Kesselrücklaufrohr (Bild, Pos. ) mit Pumpe und eingelegter Dichtung an den seitlichen Abgang des Rücklauf-Winkelverteilers (Bild, Pos. ) mit Überwurfmutter anschrauben. Senkrechten Anschluss zur Pumpe mit Dichtung Ø x 0, x verschrauben. durch undichte Anschlüsse. Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen an (Anwenderhinweis unter Kapitel auf Seite 9 beachten) und prüfen Sie sie auf Dichtheit. Bild RS Klemmschelle für Anschluss Ausdehnungsgefäß montieren 7 RK VK durch eine falsche Handhabung der Pumpe. Beachten Sie die separate Unterlage der Pumpe. Kontrollieren Sie die Flussrichtung der Pumpe, der Pfeil (Bild 7, Pos. ) muss nach unten zeigen. Bild Rücklaufrohrgruppe mit Pumpe montieren Pos. : Kappe G Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Rücklauf-Winkelverteiler G (werkseitig montiert) Rücklaufrohr -Wege-Ventil zur Pumpe mit Anschluss für Ausdehnungsgefäß Pumpe (mit Kesselrücklaufrohr vormontiert) Kesselrücklaufrohr (mit Pumpe vormontiert) -Wege-Ventil (in Lupe von unten dargestellt) mittlerer Anschluss des -Wege-Ventils RS Anschluss Ausdehnungsgefäß G¾ (Außengewinde flachdichtend) Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

14 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set.. Temperaturfühler und elektrische Anschlüsse herstellen Bild 6 Rückansicht Heizkessel Pos. : Anschluss Ausdehnungsgefäß G¾ (Außengewinde) WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen keine heißen Teile berühren. Anschlusskabel mit Stecker der Pumpe und des - Wege-Ventils nach Schaltplan an das Regelgerät anschließen (siehe Montage- und Wartungsanleitung des Logano SB0). Fühler vom Regelgerät an den S/S60, wie in der Montageanleitung des S/S60 beschrieben, montieren. Bild 7 Pos. : Pos. : Pos. : Pumpe Angabe der Flussrichtung Drehzahleinstellknopf Inspektionsschraube zum manuellen Entlüften der Pumpe Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

15 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set.. Manuelle Einstellmöglichkeiten beim -Wege-Ventil und der Pumpe Beachten Sie, dass das -Wege-Ventil (Bild 8, Pos. ) ohne Strom zwischen den Anschlüssen AB und B offen ist (siehe Bild 8). Für Notbetrieb: Bei defektem Stellantrieb kann das -Wege-Ventil (Bild 8, Pos. ) mit Hilfe des manuellen Umschalters (Bild 8, Pos. ) von AB - B zu AB - A geöffnet werden (siehe Lupe in Bild 8). RK VK B A AB Um das -Wege-Ventil umzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Mit einem Schraubendreher den Hebel (Bild 8, Pos. ) in Pfeilrichtung drücken, bis er einrastet (siehe Bild 8). VERBRÜHUNGSGEFAHR Bild 8 Pos. : Pos. : RS Manueller Umschalter des -Wege-Ventils (Lupe zeigt das -Wege-Ventil von unten) manueller Umschalter des -Wege-Ventils -Wege-Ventil durch Lösen der Inspektionsschraube (Bild 9, Pos. ) an der Pumpe bei heißem Heizkessel. Beim Entlüften an der Inspektionsschraube der Pumpe muss die Pumpe ausgeschaltet sein. Wenn Sie die Pumpe manuell entlüften, achten Sie darauf, dass beim Öffnen der Inspektionsschraube heißes Wasser austritt. Vor der Inbetriebnahme oder nach dem Füllen der Anlage (Heizkessel) manuell an der Inspektionsschraube der Pumpe entlüften. Nach der Inbetriebnahme oder bei Luftgeräuschen ist die Entlüftung zu wiederholen (siehe Kapitel.., Seite 6). Bild 9 Pos. : Pos. : Pos. : Pumpe Angabe der Flussrichtung Drehzahleinstellknopf Inspektionsschraube zum manuellen Entlüften der Pumpe Empfehlung: Stellen Sie die Pumpe auf mittlere Einstellung (Bild 9, Pos. ). Wird die Pumpe auf eine kleinere Stufe eingestellt, reduziert sich der Warmwasserkomfort. Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

16 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set.. Heizungsanlage mit Füllwasser befüllen und entlüften Beim Füllen muss das -Wege-Ventil zum Speicher wie folgt manuell geöffnet werden: Manuelle Umschaltung des -Wege-Ventils (Bild 0, Pos. ) durch Drücken des manuellen Umschalters (Bild 0, Pos. ) in die Richtung von AB umschalten. Hierdurch wird der Durchfluss von AB-B auf AB-A umgeschaltet. für Logano SB0T. Beachten Sie, dass das -Wege-Ventil (Bild 0, Pos. ) ohne Strom zwischen den Anschlüssen AB und B offen ist (siehe Bild 0). RK VK B AB A Mischer (wenn vorhanden) öffnen. Sperrventil öffnen. Für Notbetrieb: Bei defektem Stellantrieb kann das -Wege-Ventil (Bild 0, Pos. ) mit Hilfe des manuellen Umschalters (Bild 0, Pos. ) von AB - B zu AB - A geöffnet werden (siehe Lupe in Bild 0). Roter Zeiger (Bild, Pos. ) des Manometers der Heizungsanlage auf den erforderlichen Mindestdruck von bar einstellen. Achten Sie darauf, dass der Anlagenfülldruck mindestens den erforderlichen Ausdehnungsgefäßvordruck zuzüglich 0, bar beträgt. Der Mindestdruck beträgt,7 bar (bei kalter Heizungsanlage). Der Maximaldruck darf bar (bei höchster Heizmitteltemperatur) nicht überschreiten (Sicherheitsventil öffnet). Sie müssen das Stickstoffpolster bei einem statischen Druck von <,7 bar korrigieren. Bitte beachten Sie hierzu die landesspezifischen Normen und Richtlinien. Bild 0 Pos. : Pos. : Bild Pos. : Pos. : Manueller Umschalter des -Wege-Ventils bei Logano SB0T (Lupe zeigt das -Wege-Ventil von vorne) manueller Umschalter des -Wege-Ventils -Wege-Ventil Manometer roter Zeiger Manometerzeiger RS RS 6 Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

17 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set Kappe des automatischen Entlüfters (Bild, Pos. ) eine Umdrehung aufdrehen, damit die Luft entweichen kann. Heizungsanlage über den bauseitigen Füllhahn langsam befüllen. Dabei Druckanzeige (Manometer, Bild, Pos. ) für den Heizkreis beachten. Wasserzufuhr, Füll- und Entleerungshahn (Bild, Pos. ) schließen. Heizungsanlage über die Entlüftungsventile an den Heizkörpern entlüften. 6 VERBRÜHUNGSGEFAHR durch heißes Wasser. Beim Entlüften an der Inspektionsschraube der Pumpe muss die Pumpe ausgeschaltet sein. Vor der Inbetriebnahme oder nach dem Füllen der Anlage (Heizkessel) manuell an der Inspektionsschraube der Pumpe entlüften. Nach der Inbetriebnahme oder bei Luftgeräuschen ist die Entlüftung zu wiederholen. Fällt der Druck durch das Entlüften ab, muss Wasser nachgefüllt werden. Der Heizkessel ist mit einem Minimaldruckwächter als Wassermangelsicherung ausgerüstet. Der Minimaldruckwächter ist an der Klemme SI-Geräte des Regelgerätes Logamatic MC0 angeschlossen und schaltet die Heizungsanlage bei einem Druck von < 0, bar ab und bei einem Druck von > 0,8 bar wieder ein. Wenn nach dem Einschalten der Heizungsanlage der Anlagendruck zu niedrig ist, erschient die Fehlermeldung 7P/9 Sicherheitskette hat geöffnet im Display des Basiscontrollers Logamatic BC0. Bild Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 6: Heizungsanlage mit Füllwasser befüllen Schlauch Schlauchtülle Füll- und Entleerungshahn Manometer Kappe des automatischen Entlüfters Schelle Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

18 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set Anschlüsse auf Dichtheit prüfen durch Überdruck bei der Dichtheitsprüfung. Druck-, Regel- oder Sicherheitseinrichtungen und der Warmwasserspeicher können bei großem Druck beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass zum Zeitpunkt der Dichtheitsprüfung keine Druck-, Regel-, oder Sicherheitseinrichtungen montiert sind, die gegenüber dem Wasserraum des Heizkessels nicht abgesperrt werden können. Sperren Sie Leitungen des Warmwasserspeichers ab, wenn Sie die Dichtheitsprüfung mit mehr als 0 bar durchführen wollen. Sperren Sie Leitungen zum Druckausdehnungsgefäß ab. Heizkessel (Heizungsanlage) mit einem Druck abdrücken, der dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils entspricht. Alle Absperrungen wieder öffnen. Gegebenenfalls manuellen Umschalter (Bild, Pos. ) des -Wege-Ventils (Bild, Pos. ) in Betriebsstellung bringen. Gegebenenfalls Sperrventil wieder in Betriebsstellung bringen. RK VK B AB A Bild Pos. : Pos. : Manueller Umschalter des -Wege-Ventils bei Logano SB0T (Lupe zeigt das -Wege-Ventil von vorne) manueller Umschalter des -Wege-Ventils in Betriebsstellung bringen -Wege-Ventil RS 8 Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

19 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set. Heizkreisseitiges Anschluss-Set für Heizkreise mit Speicherverbindungsleitung montieren.. Speichervorlaufrohr montieren Kappe vom Vorlauf-Winkelverteiler (Bild, Pos. ) abschrauben. VK Speichervorlaufrohr (Bild, Pos. ) mit Dichtung an den seitlichen Anschluss am Vorlauf-Winkelverteiler mit Überwurfmutter anschrauben. Speichervorlaufrohr (Bild, Pos. ) mit Dichtung Ø 7 x x an den Speichervorlauf (Bild, Pos. ) anschrauben. durch undichte Anschlüsse. Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen an (Anwenderhinweis unter Kapitel auf Seite 9 beachten) und prüfen Sie sie auf Dichtheit... Rücklaufrohr Heizkreis mit T-Stück für Ausdehnungsgefäß montieren Das Rücklaufrohr benötigen Sie für die Montage des heizkreisseitigen Anschluss-Sets für Heizkreise oder wenn Sie keinen S oder S60 unter dem Heizkessel montieren. Rücklaufrohr Heizkreis (Bild, Pos. ) mit T-Stück von unten durch den Ausschnitt der Kesselhaube (Bild, Pos. ) führen. Rücklaufrohr Heizkreis (Bild, Pos. ) mit Dichtung Ø x 0, x an den oberen Anschluss des Rücklauf-Winkelverteilers (Bild, Pos. ) handfest anschrauben. Rücklaufrohr ausrichten. Bild Pos. : Pos. : Pos. : Vorlaufrohr montieren Speichervorlaufrohr Vorlauf-Winkelverteiler (werkseitig vormontiert) Speichervorlauf RK VK Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen an (Anwenderhinweis unter Kapitel auf Seite 9 beachten) und prüfen Sie sie auf Dichtheit. Bild Pos. : Pos. : Rücklaufrohr montieren Rücklauf-Winkelverteiler (werkseitig vormontiert) Rücklaufrohr mit T-Stück für Anschluss Ausdehnungsgefäß Pos. : Dichtung Ø x 0, x Pos. : Kesselhaube Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

20 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set.. Speicherrücklaufrohr mit Pumpe montieren durch eine falsche Handhabung der Pumpe. Beachten Sie die separate Unterlage der Pumpe. Kontrollieren Sie die Flussrichtung der Pumpe, der Pfeil (Bild 6, Pos. 0) muss nach unten zeigen. Kappe vom Rücklauf-Winkelverteiler (Bild 6, Pos. ) abschrauben. Speicherrücklaufrohr (zum Heizkessel; Bild 6, Pos. ) an den seitlichen Abgang des Rücklauf-Winkelverteilers (Bild 6, Pos. ) mit Überwurfmutter anschrauben. Zum einfacheren Montieren des Speicherrücklaufrohrs (Bild 6, Pos. ) an den Speicherrücklauf, sollten Sie den Siphon demontieren. Beachten Sie, dass der Siphon nach der Montage wieder mit Wasser gefüllt und montiert wird. Beachten Sie, die Anleitungen zum Heizkessel zur Demontage und Montage des Siphons. Bild 6 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Rücklaufrohrgruppe montieren Speicherrücklaufrohr (zum Heizkessel) Rücklauf-Winkelverteiler (werkseitig vormontiert) Pumpe Speicherrücklauf Speicherrücklaufrohr (vom Speicher- Wassererwärmer) Überwurfmutter Klemmring Übergangsverschraubung Pos. 9: Dichtung Ø 7 x x VK Pos. 0: Angabe der Flussrichtung Übergangsverschraubung (Bild 6, Pos. 8) am Speicherrücklauf (Bild 6, Pos. ) mit Dichtung (Bild 6, Pos. 9) anschrauben. Überwurfmutter (Bild 6, Pos. 6; Seite 0) und Klemmring (Bild 6, Pos. 7; Seite 0) über das Rohrende am Speicherrücklaufrohr (Bild 6, Pos. ; Seite 0) schieben. Speicherrücklaufrohr (Bild 6, Pos. ; Seite 0) mit Überwurfmutter (Bild 6, Pos. 6; Seite 0) und Klemmring (Bild 6, Pos. 7; Seite 0) bis zum Anschlag in die Übergangsverschraubung (Bild 6, Pos. 8; Seite 0) einschieben. Überwurfmutter wie nachfolgend beschrieben anziehen: 0 Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

21 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set durch undichte Anschlüsse. Anzugsmoment: Ziehen Sie die Überwurfmutter (Bild 7, Pos. 6) handfest an. Markieren Sie vor dem Festziehen die Übergangsverschraubung (Bild 7, Pos. 8) und die Überwurfmutter (Bild 7, Pos. 6) mit einem Stift. Beim Anziehen der Überwurfmutter (Bild 7, Pos. 6) an der Übergangsverschraubung (Bild 7, Pos. 8) gegenhalten. Eine Umdrehung mit einem Gabelschlüssel anziehen, bis die Markierung an der Überwurfmutter (Bild 7, Pos. 6) mit der an der Übergangsverschraubung (Bild 7, Pos. 8) wieder übereinstimmt (dies entspricht einem Anzugsmoment von 70 Nm). durch undichte Anschlüsse. Anzugsmoment für alle Verschraubungen ausgenommen der Klemmringverschraubung: Ziehen Sie alle Verschraubungen an (Anwenderhinweis unter Kapitel auf Seite 9 beachten) und prüfen Sie sie auf Dichtheit. Bild 7 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Rücklaufrohrgruppe montieren Speicherrücklaufrohr (zum Heizkessel) Rücklauf-Winkelverteiler (werkseitig vormontiert) Pumpe Speicherrücklauf Speicherrücklaufrohr (vom Speicher- Wassererwärmer) Überwurfmutter Klemmring Übergangsverschraubung Pos. 9: Dichtung Ø 7 x x VK Temperaturfühler und elektrische Anschlüsse herstellen LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch elektrischen Strom. Achten Sie darauf, dass die Pumpenanschlussleitung keine heißen Teile berührt. Anschlusskabel der Pumpe nach Schaltplan an das Regelgerät anschließen (siehe Montage- und Wartungsanweisung des Logano SB0). Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

22 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set Fühler vom Regelgerät an den S/S60 montieren, wie in der Montageanleitung des S/S60 beschrieben. Empfehlung: Stellen Sie die Pumpe auf höchste Einstellung (Bild 8, Pos. ). Wird die Pumpe auf eine kleinere Stufe eingestellt, reduziert sich der Warmwasserkomfort. VERBRÜHUNGSGEFAHR durch Lösen der Inspektionsschraube (Bild 8, Pos. ) an der Pumpe bei heißem Heizkessel. Beim Entlüften an der Inspektionsschraube der Pumpe muss die Pumpe ausgeschaltet sein. Wenn Sie die Pumpe manuell entlüften, achten Sie darauf, dass beim Öffnen der Inspektionsschraube (Bild 8, Pos. ) heißes Wasser austritt. Bild 8 Pos. : Pos. : Pos. : Pumpe Angabe der Flussrichtung Inspektionsschraube zum manuellen Entlüften der Pumpe Drehzahleinstellknopf Vor der Inbetriebnahme oder nach dem Füllen der Anlage (Heizkessel) manuell an der Inspektionsschraube der Pumpe entlüften. Nach der Inbetriebnahme oder bei Luftgeräuschen ist die Entlüftung zu wiederholen (siehe Kapitel.., Seite ). Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

23 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set.. Zusätzliche Informationen zur Befüllung und Entlüftung des Heizkessels Zusätzlich zu den in den Anleitungen des Heizkessels und des Speicher-Wassererwärmers beschriebenen Arbeiten ist Folgendes zu beachten: Handentlüfter (Bild 9, Pos. ) an der Vierkantschraube (Bild 9, Pos. ) öffnen. Schlauch (Bild 9, Pos. ) am Handentlüfter z. B. in einen Eimer legen, damit das Wasser nicht in den Heizkessel läuft. Heizungsanlage wie in den Anleitungen zum Heizkessel SB0 und des Speicher-Wassererwärmers S bzw. S60 beschrieben befüllen. 6 Wenn nur noch blasenfreies Wasser austritt, Handentlüfter (Bild 9, Pos. ) schließen. durch eine falsche Handhabung der Pumpe. Beachten Sie die separate Unterlage der Pumpe. Bild 9 Pos. : Pos. : Pos. : Entlüfter Handentlüfter Vierkantschraube Schlauch RS VERBRÜHUNGSGEFAHR durch heißes Wasser. Beim Entlüften an der Inspektionsschraube der Pumpe muss die Pumpe ausgeschaltet sein. Pos. : Pos. : Pos. 6: Angabe der Flussrichtung Inspektionsschraube zum manuellen Entlüften der Pumpe Drehzahleinstellknopf Vor der Inbetriebnahme oder nach dem Füllen der Anlage (Heizkessel) manuell an der Inspektionsschraube der Pumpe (Bild 9, Pos. ) entlüften. Heizungsanlage wie in den Anleitungen zum Heizkessel SB0 und des Speicher-Wassererwärmers S bzw. S60 beschrieben zu Ende befüllen. Nach der Inbetriebnahme oder bei Luftgeräuschen ist die Entlüftung zu wiederholen. Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

24 Montage heizkreisseitiges Anschluss-Set. Anschluss-Set AS HK montieren (optional) In Rücklaufrohr (Bild 0, Pos. ) Dichtung Ø x 0 x einlegen und Rücklaufkugelhahn (Bild 0, Pos. ) anschrauben. RK 90 VK A In Vorlaufrohr (Bild 0, Pos. ) Dichtung Ø x 0 x einlegen und Vorlaufkugelhahn (Bild 0, Pos. ) anschrauben. Rücklauf- und Vorlaufkugelhahn ausrichten (siehe Bild 0). durch undichte Anschlüsse. RK VK Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen an (Anwenderhinweis unter Kapitel auf Seite 9 beachten) und prüfen Sie sie auf Dichtheit. Bild 0 Anschluss-Set AS HK montieren K Bei Notbetrieb z. B. Pumpe defekt und beim Entlüften kann die Schwerkraftbremse geöffnet werden, wenn der Griff vom Vorlaufkugelhahn auf -Stellung gedreht wird (siehe Bild 8, Pos. A). Pos. : Vorlaufrohr Pos. : Rücklaufrohr Pos. : Rücklaufkugelhahn DN 0 Pos. : Vorlaufkugelhahn DN 0 mit Schwerkraftbremse.6 Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV (optional) Dichtung (Bild, Pos. ) in Vor- (Bild, Pos. ) und Rücklaufrohr (Bild, Pos. ) einlegen. Gebogenes Vor- (Bild, Pos. 6) und Rücklaufrohr (Bild, Pos. ) am Vor- (Bild, Pos. ) und Rücklaufrohr (Bild, Pos. ) anschrauben. 6 Dichtung (Bild, Pos. ) in gebogenes Vor- und Rücklaufrohr einlegen und an HS, HSM oder HKV anschrauben. RK durch undichte Anschlüsse. Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen an (Anwenderhinweis unter Kapitel auf Seite 9 beachten) und prüfen Sie sie auf Dichtheit. Bild Pos. : Pos. : Anschluss-Set für Heizkreis-Set HS/HSM/HKV montieren Vorlaufrohr am Heizkessel Rücklaufrohr am Heizkessel VK Pos. : Dichtung Ø x 0 x Pos. : Pos. : Pos. 6: gebogenes Rücklaufrohr G x G ¼ Dichtung Ø 7 x 8 x (im Lieferumfang Heizkreis- Set HS, HSM oder HKV) gebogenes Vorlaufrohr G x G ¼ Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

25 Lieferumfang sanitärseitiges Anschluss-Set Lieferumfang sanitärseitiges Anschluss-Set. Sanitärseitiges Anschluss-Set AW EKEZ 6 7 AW EK EZ AW EK EZ Bild Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Lieferumfang sanitärseitiges Anschluss-Set mit optional erhältlichem Zubehör, für SB0 mit S oder S60 Klemmringverschraubung (Übergangsverschraubung, Klemmring, Überwurfmutter) Warmwasserleitung (AW) Kaltwasserleitung (EK) Zirkulationsrohr mit Übergangsverschraubung (EZ; optional erhältlich) Pos. : Sicherheitsgruppe bestehend aus Schraubnippel R ½ x, Rückschlagventil, Absperrung mit Sicherheitsventil Rp ½, 0 bar (optional) Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Zirkulationspumpen-Set mit Rückschlagventil (optional erhältlich) Ablauftrichter-Set (optional erhältlich) Dichtung Ø 7 x x (nicht dargestellt) Pos. 9: Rohrhalter (nicht dargestellt; siehe Kapitel. Positionen und Montage der Rohrhalter, Seite 6) Das sanitärseitige Anschluss-Set mit dem Kaltwasser- und Warmwasserrohr ist im Lieferumfang heizkreisseitigem Anschluss-Set für oder Heizkreise enthalten. Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

26 Lieferumfang sanitärseitiges Anschluss-Set. Druckminderer U-DM (optional) Bild Lieferumfang Druckminderer U-DM (optional) Pos. : Druckminderer U-DM mit Überwurfmutter Ausgangsseite Pos. : Dichtung Ø 7 x x Pos. : Schraubnippel, kurz R½ x 7 Pos. : Verlängerung M x, Aus Lieferumfang Anschluss-Set: Pos. : vorhandene Überwurfmutter Eingangsseite. Positionen und Montage der Rohrhalter Rohrhalter (Bild, Pos. ) mit Distanzstück an Rückwand mit Schraube anschrauben. Doppelschellen (Bild, Pos. ) und Rohrhalter (Bild, Pos. ) für Trichtersiphon mit Dübel und Schraube an die Wand schrauben. Bild Pos. : Pos. : Pos. : Positionen Schlauch- und Rohrhalter Rohrhalter Lieferumfang Trichtersiphon (optional) x Doppelschellen für Ablaufschlauch (optional) x Rohrhalter Ø 8 mit Distanzstück für AW-, KWund EZ-Rohr 6 Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

27 Montage sanitärseitiges Anschluss-Set 6 6 Montage sanitärseitiges Anschluss-Set LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch elektrischen Strom bei geöffnetem Gerät. Bevor Sie das Gerät öffnen: Schalten Sie die Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos oder trennen Sie diese über die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz. Sichern Sie die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Die Montage des Anschluss-Sets darf nur durch eine Fachfirma ausgeführt werden. Beachten Sie bei der Montage des Heizkessels SB0 und des Speicher-Wassererwärmers S bzw. S60 die entsprechenden Montageanleitungen. Heizungsanlage bei nachträglicher Montage des Anschluss-Sets entleeren. Dichtflächen der Rohranschlussstutzen am Speicher-Wassererwärmer vor Montagebeginn auf eventuelle Beschädigung prüfen. Verwenden Sie nur Dichtmittel, das von der Deutschen Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (DVGW) zugelassen ist. Das Zirkulationsrohr, Kaltwasserrohr und Warmwasserrohr ist vorgebogen. Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

28 6 Montage sanitärseitiges Anschluss-Set 6. Zirkulationsrohr (optional) EZ durch auslaufendes Wasser. Wenn Sie keine Zirkulation am EZ-Anschluss anschließen, verschließen Sie den EZ-Anschluss mit einer Kappe Rp ¾. Rohrhalterung mit Distanzstück an Rückwand mit Schraube anschrauben (siehe Bild, Seite 6). Übergangsverschraubung (Bild, Pos. ) am Speicheranschluss (EZ) mit Hanf oder Gewindedichtfaden eindichten. Überwurfmutter (Bild, Pos. ) und Klemmring (Bild, Pos. ) über das Rohrende (Bild, Pos. ) schieben. Zirkulationsrohr (Bild, Pos. ) mit Überwurfmutter (Bild, Pos. ) und Klemmring (Bild, Pos. ) bis zum Anschlag in die Übergangsverschraubung (Bild, Pos. ) einschieben. Zirkulationsrohr (Bild, Pos. ) ausrichten (siehe Bild ). Zirkulationsrohr an Rohrhalterung stecken. Überwurfmutter wie nachfolgend beschrieben anziehen: durch undichte Anschlüsse. Bild Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Zirkulationspumpenanschluss montieren Speicheranschluss für Zirkulation Zirkulationsrohr Überwurfmutter Klemmring Übergangsverschraubung Anzugsmoment: Ziehen Sie die Überwurfmutter (Bild, Pos. ) handfest an. Markieren Sie vor dem Festziehen die Übergangsverschraubung (Bild, Pos. ) und die Überwurfmutter (Bild, Pos. ) mit einem Stift. Beim Anziehen der Überwurfmutter (Bild, Pos. ) an der Übergangsverschraubung (Bild, Pos. ) gegenhalten. Eine Umdrehung mit einem Gabelschlüssel anziehen, bis die Markierung an der Überwurfmutter (Bild, Pos. ) mit der an der Übergangsverschraubung (Bild, Pos. ) wieder übereinstimmt (dies entspricht einem Anzugsmoment von 70 Nm). Zirkulationsrohr an den bauseitig erstellten Zirkulationspumpenanschluss anschließen. 8 Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

29 Montage sanitärseitiges Anschluss-Set 6 6. Kaltwasserrohr und Warmwasserrohr montieren Rohrhalterung mit Distanzstück an Rückwand mit Schraube anschrauben (siehe Bild, Seite 6). Übergangsverschraubung (Bild 6, Pos. ) am Speicheranschluss EK (Bild 6, Pos. 6) und AW (Bild 6, Pos. ) mit Hanf oder Gewindedichtfaden eindichten. Überwurfmutter (Bild 6, Pos. ) und Klemmring (Bild 6, Pos. ) über das Rohrende (Bild 6, Pos. ) schieben. Kaltwasser- und Warmwasserrohr (Bild 6, Pos. ) mit Überwurfmutter (Bild 6, Pos. ) und Klemmring (Bild 6, Pos. ) bis zum Anschlag in die Übergangsverschraubung (Bild 6, Pos. ) einschieben. Kaltwasser- und Warmwasserrohr (Bild 6, Pos. ) ausrichten (siehe Bild 6). Kaltwasser- und Warmwasserrohr an Rohrhalterung stecken. Überwurfmutter wie nachfolgend beschrieben anziehen: durch undichte Anschlüsse. Anzugsmoment: Ziehen Sie die Überwurfmutter (Bild 6, Pos. ) handfest an. Markieren Sie vor dem Festziehen die Übergangsverschraubung (Bild 6, Pos. ) und die Überwurfmutter (Bild 6, Pos. ) mit einem Stift. Beim Anziehen der Überwurfmutter (Bild 6, Pos. ) an der Übergangsverschraubung (Bild 6, Pos. ) gegenhalten. Eine Umdrehung mit einem Gabelschlüssel anziehen, bis die Markierung an der Überwurfmutter (Bild 6, Pos. ) mit der an der Übergangsverschraubung (Bild 6, Pos. ) wieder übereinstimmt (dies entspricht einem Anzugsmoment von 70 Nm). AW EK Bild 6 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 6: 6 Kaltwasser- und Warmwasserrohr montieren Speicheranschluss AW für Warmwasser Kaltwasser- bzw. Warmwasserrohr Überwurfmutter Klemmring Übergangsverschraubung Speicheranschluss EK für Kaltwasser RS durch auslaufendes Wasser. Prüfen Sie, ob der EZ-Anschluss mit einer Kappe verschlossen ist, wenn er nicht benutzt wird. Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

30 6 Montage sanitärseitiges Anschluss-Set 6. Zirkulationspumpe montieren (optional) Zirkulationspumpe (Bild 7, Pos. ) mit Reduzierstück G ¾ x Rp ½ und Dichtung an das Zirkulationsrohr (Bild 7, Pos. ) schrauben. Auf Dichtung und Fließrichtung achten! LEBENSGEFAHR WARNUNG! durch elektrischen Strom. Achten Sie darauf, dass die Pumpenanschlussleitung keine heißen Teile berührt. Anschlusskabel mit Stecker der Zirkulationspumpe nach Schaltplan an das Regelgerät anschließen (siehe Montage- und Wartungsanweisung des Logano SB0). Bild 7 Zirkulationspumpe montieren Anzugsmoment: Pos. : Zirkulationsrohr Ziehen Sie alle Verschraubungen handfest an plus / 8 Umdrehung mit einem Gabelschlüssel (dies entspricht einem Anzugsmoment von Nm). Pos. : Zirkulationspumpe 0 Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

31 Montage sanitärseitiges Anschluss-Set 6 6. Sicherheitsgruppe montieren (optional) Sicherheitsgruppe (Bild 8, Pos. ) mit Dichtung Ø 7 x x an das Kaltwasserrohr (Bild 8, Pos. ) schrauben. Auf Dichtung und Fließrichtung achten! Sicherheitsventil (Bild 8, Pos. ) mit eingelegter Dichtung an die Sicherheitsgruppe (Bild 8, Pos. ) schrauben. Ausgang Sicherheitsventil (Bild 8, Pos. ) so ausrichten, dass er in die Richtung des Trichtersiphons zeigt. 6 Schraubnippel (Bild 8, Pos. ) mit Überwurfmutter in den Kaltwasseranschluss eindichten. Sicherheitsgruppe (Bild 8, Pos. ) mit Dichtung Ø 7 x x an den Schraubnippel (Bild 8, Pos. ) schrauben. Es ist eine Abblasleitung am Ausgang des Sicherheitsventils zu montieren und zum Trichtersiphon zu verlegen (siehe Kapitel 6.6 Trichtersiphon montieren (optional), Seite ). Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen handfest an plus / 8 Umdrehung mit einem Gabelschlüssel (dies entspricht einem Anzugsmoment von Nm). Bild 8 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Sicherheitsgruppe montieren Kaltwasserrohr (EK) G ¾ Sicherheitsgruppe G ¾ Sicherheitsventil DN, 0 bar Ausgang Sicherheitsventil Rp ¾ Pos. : Schraubnippel R ½ x Pos. 6: Absperrventil (Kappe abziehen, um das Absperrventil zu schließen) Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

32 6 Montage sanitärseitiges Anschluss-Set 6. Druckminderer U-DM (optional) Auf der Eingangsseite wird die Überwurfmutter der Sicherheitsgruppe verwendet. Kurzen Schraubnippel (Bild 9, Pos. ) mit Überwurfmutter (Bild 9, Pos. ) in den Kaltwasseranschluss (Bild 9, Pos. ) eindichten. Kurzen Schraubnippel (Bild 9, Pos. ) mit Überwurfmutter (Bild 9, Pos. ) und Dichtung (Bild 9, Pos. ) an den Druckminderer (Bild 9, Pos. ) schrauben. Druckminderer (Bild 9, Pos. ) mit Überwurfmutter und Dichtung (Bild 9, Pos. 6) an die Sicherheitsgruppe (Bild 9, Pos. 7) schrauben. Auf Dichtung und Fließrichtung achten! Anzugsmoment: Ziehen Sie alle Verschraubungen handfest an plus / 8 Umdrehung mit einem Gabelschlüssel (dies entspricht einem Anzugsmoment von Nm). 6.6 Trichtersiphon montieren (optional) Bild 9 Druckminderer U-DM montieren Pos. : Kaltwasseranschluss Pos. : Überwurfmutter G ¾ Pos. : kurzer Schraubnippel R ½ x 7 Pos. : Dichtung Ø 7 x x Pos. : Druckminderer Pos. 6: Dichtung Ø 7 x x Pos. 7: Sicherheitsgruppe G ¾ 6 7 Rohr-Wandhalterung (Bild 0, Pos. ) des Trichtersiphons (Bild 0, Pos. ) mit Dübel und Schraube an der Wand befestigen. Anschlussverschraubung des Trichtersiphons (Bild 0, Pos. ) an das bauseitig erstellte Abflussrohr montieren. Trichtersiphon (Bild 0, Pos. ) mit Rosette montieren. Trichtersiphon (Bild 0, Pos. ) auf Wandhalterungen (Bild 0, Pos. ) stecken. Kunststoff-Wellschlauch (Bild 0, Pos. ) auf Anschluss der Sicherheitsgruppe (heizkreisseitig) aufstecken und mit Schelle sichern. Kunststoff-Wellschlauch (Bild 0, Pos. ) auf Anschluss der Sicherheitsgruppe (wasserseitig) aufstecken und mit Schelle sichern. Schlauch-Wandhalterungen (Bild 0, Pos. ) mit Dübeln und Schrauben an der Wand befestigen. Kunststoff-Wellschläuche (Bild 0, Pos. und ) auf Schlauch-Wandhalterungen aufstecken. Kunststoff-Wellschläuche auf Trichtersiphon ausrichten. Bild 0 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Trichtersiphon montieren Trichtersiphon Rohr-Wandhalterung für Trichtersiphon Kunststoff-Wellschlauch (heizkreisseitig) Kunststoff-Wellschlauch (wasserseitig) Schlauch-Wandhalterungen Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

33 Montage der Anschluss-Sets abschließen 7 7 Montage der Anschluss-Sets abschließen Wenn alle Arbeiten an der Heizungsanlage abgeschlossen sind, nehmen Sie sie in Betrieb und beachten Sie dabei die Montage- und Wartungsanleitung zum SB0 und S bzw. S60. Prüfen Sie alle Verschraubungen der Anschluss- Sets auf Dichtheit. Prüfen Sie die Heizungsanlage auf ordnungsgemäße Funktion. Rechte (Bild, Pos. ) und linke Seitenwand (Bild, Pos. ) wieder anbringen und mit je einer Schraube (Bild, Pos. ) am Heizkessel anschrauben. Vorderwand (Bild, Pos. ) wieder einhängen und mit zwei Schrauben (Bild, Pos. ) anschrauben. Bild K Vorder- und Seitenwände montieren Pos. : Schraube Pos. : Schraube Pos. : rechte Seitenwand Pos. : Vorderwand Pos. : linke Seitenwand Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

34 Notizen Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

35 Notizen Anschluss-Sets für Logano plus SB0 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

36 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstraße 0- D-76 Wetzlar Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 0, Op den Drieschen B.P. 0 L-00 Esch-sur-Alzette blf@buderus.lu Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. A-600 Wels Technische Hotline: office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 6 CH- Pratteln info@buderus.ch