Karelien-Wolga-Kreuzfahrt.

Transkript

1 region Kreuzfahrten Eine Schiffsreise ist sicherlich eine der schönsten und erholsamsten Arten, fremde Länder und Regionen zu erkunden. Eindrucksvolle Landschaften ziehen gemächlich vorbei, ohne dass Sie Ihr schwimmendes Hotel verlassen müssen. An den schönsten Stellen geht das Schiff vor Anker, damit Sie das Festland erkunden können. Genießen Sie eine Kreuzfahrt an Bord eines unserer Schiffe, auf denen dank ihrer überschaubaren Größe und einer ebenso netten wie kompetenten Crew eine entspannte Atmosphäre gepflegt wird. Daher werden Sie sich unter Gleichgesinnten sicher wohl fühlen. Reisen Sie mit uns auf den russischen Flüssen Wolga, Don und Lena oder auf dem Dnjepr und dem Schwarzen Meer durch die Ukraine. Entdecken Sie außerdem Kambodscha und Vietnam bei Reisen auf dem Mekong, und kreuzen Sie entlang der kroatischen oder der japanischen Küste. Auf abwechslungsreichen Routen stehen Begegnungen mit freundlichen Menschen, Besichtigungen weltberühmter Sehenswürdigkeiten, Fahrten zu großartigen Naturwundern, Besuche fremder Kulturen und faszinierender Metropolen auf dem Programm. Im ausgewogenen Wechsel von vielfältigen Landgängen und erholsamen Passagen entstehen unvergessliche Reiseerlebnisse, umweht von einer Brise weite Welt.

2 Russland Wolga & Karelien Russland Wolga & Karelien Ladoga-See St. Petersburg von Insel Kischi Svirstroj/ Mandroga nach Onega-See Uglitsch Goritsy Moskau Ordner Kreuzfahrten Russland / Isaak 1 Bild fehlt! Karelien-Wolga-Kreuzfahrt. St. Petersburg Svirstroj /Mandroga Insel Kischi Goritsy Uglitsch Moskau Genießen Sie eine Reise an Bord unseres Schiffes von St. Petersburg nach Moskau oder auch umgekehrt. Auf dem Weg von der einen pulsierenden Metropole zur anderen finden Sie eindrucksvolle Impressionen am Ladoga- und Onega-See sowie die stillen Weiten der russischen Flusslandschaften entlang der Wolga. Auf der idyllischen Wasserreise legt Ihr Schiff hier & dort an, um Sie für einzigartige Kulturdenkmäler und interessante Städte von Bord zu locken. Wenig später brechen Sie wieder auf zu neuen Ufern und Abenteuern. 10-Tage-Reise mit MS Fedin 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach St. Petersburg. Sie werden von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung in Empfang genommen und zum Flusshafen gebracht. Hier gehen Sie an Bord der MS Fedin und beziehen Ihre Kabine. 2. Tag St. Petersburg: Auf einer Stadtrundfahrt gewinnen Sie einen ersten Eindruck von dem bezaubernd schönen Venedig des Nordens mit seinen vielen herausragenden Sehenswürdigkeiten. 3. Tag St. Petersburg: Der heutige Tag startet mit einem Besuch der eindrucksvollen Eremitage im Winterpalast, die die bedeutendste Kunstsammlung Russ lands beherbergt. Am Abend läuft Ihr Schiff aus. 4. Tag Svirstroj /Mandroga: Heute fahren Sie zunächst in die Newa ein und gelangen dann durch den riesigen Ladoga-See in den Fluss Svir. Anschließend erholen Sie sich am Ufer der Grünen Anlegestelle Svirstroj oder Mandroga. Ihre Kreuzfahrt führt Sie weiter in den Onega-See. 5. Tag Insel Kischi: Heute erreichen Sie die inmitten des Onega-Sees gelegene Insel Kischi. In der herrlichen karelischen Seenlandschaft befinden sich hier zwei eindrucksvolle Denkmäler der russischen Holzarchitektur, die Christi-Verklärungs- und die Mariä- Schutz-und-Fürbitte-Kirche. Die Holzkirchen zeichnen sich durch ihre vielkuppelige Bauart und ihren wertvollen Ikonenschmuck aus. Beide Glanzstücke sind umgeben von dem bedeutendsten Freilichtmuseum für Holzarchitektur Russlands. 6. Tag Goritsy Kirillo-Bjeloserskij-Kloster: Über den Wolga-Ostsee-Kanal gelangen Sie in die Wolga und erreichen anschließend die Siedlung Goritsy. Dort unternehmen Sie einen Ausflug ins 7 km entfernte Kirillow und besichtigen das eindrucksvolle Kirillo-Bjeloserskij-Kloster. Der weitläufige Klosterkomplex wird von einer gewaltigen Wehrmauer mit mächtigen Wehrtürmen geschützt und ist ein interessantes Denkmal der altrussischen Architektur und Kultur. 7. Tag Uglitsch: Heute erreichen Sie Uglitsch, das zu den ältesten Städten an der oberen Wolga gehört. Auf Ihrem Landgang besichtigen Sie den Uglitscher Kreml und die Dmitrij-Blut-Kirche, die an die Ermordung des Sohnes von Iwan dem Schrecklichen erinnert. 8. Tag Moskau: Nach der Fahrt durch den Moskwa-Wolga-Kanal läuft Ihr Schiff in den nördlichen Flusshafen von Moskau ein. Im Rahmen einer Stadtrundfahrt sehen Sie viele der bedeutenden Sehenswürdigkeiten der pulsierenden Metropole am Moskwa-Fluss. Anschließend unternehmen Sie einen Spaziergang auf dem Roten Platz im Herzen der Stadt. 9. Tag Moskau: Der Vormittag steht ganz im Zeichen des Kreml. Nach einem Rundgang über das Gelände lassen Sie sich von der Innenbesichtigung einer der prächtigen Kreml-Kathedralen beeindrucken. Die anschließende Zeit steht Ihnen zur freien Verfügung. 10. Tag Rückreise von Moskau: Heute geht Ihre erlebnisreiche Reise zu Ende. Nach dem Frühstück werden Sie zum Flughafen gebracht und treten Ihre Rückreise nach an. Linienflüge ab/bis inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck Alle Transfers Unterbringung auf MS Fedin in der gebuchten Kabinenkategorie Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag, bis Frühstück am Abreisetag), Frühstück in Büffetform. 7 Besichtigungen und Ausflüge inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) Bordprogramm Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis russischem Flughafen OLYMPIA-REISEN-Vertretung an Bord Flüge: ab/bis Berlin, Frankfurt, München, Düsseldorf, Hannover, Hamburg. Bitte beachten Sie bei Ihrer Budgetplanung, dass während der Reise, vor allem in St. Petersburg und Moskau, weitere Besichtigungen und Abendveranstaltungen angeboten werden, die nur vor Ort in bar bezahlt werden können. Programmänderungen aus technischen und witterungsbedingten Gründen behalten wir uns vor. Reisepreis pro Person bei Flug ab/bis Berlin Termine: Unterdeck Unterdeck Hauptdeck Mitteldeck Oberdeck Suite 3-Bett 1 2-Bett 1 2-Bett 2-Bett 2 2-Bett 2 2-Bett * ** 899, 999, 1.299, 1.399, 1.499, 1.899, , 1.099, 1.329, 1.449, 1.549, 1.949, * 999, 1.129, 1.399, 1.499, 1.599, 1.979, , 1.149, 1.419, 1.519, 1.619, 1.999, 1 Unterdeck-Kabinen ~ 13 m 2, 2 Etagen-Betten (gegenüber), Bullaugen 22-Bett-Kabinen ~ 10 m 2, 2 getrennte Betten (nebeneinander), 1 Fenster 3 2-Bett-Suite ~ 30 m 2, 2 Räume (Wohn- und Schlafraum), 1 großes Bett * bei diesen Terminen fährt die fast baugleiche MS Tschitscherin ** bei diesem Termin fährt die fast baugleiche MS Simonov Flüge ab/bis FRA, MUC, DUS, HAJ, HAM 50, p. P. Für Flüge mit Lufthansa 1 Strecke 125, pro Person für Berlin und alle anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen 2 Strecken 200, pro Person für Berlin und alle anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen Flüge mit Austrian Airlines ab/bis Wien 200, p. P. Einzelkabine Mittel- o. Oberdeck 200, Buchungscode: O31 Mindestteilnehmerzahl: Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 147

3 russland Wolga & Karelien Russland Wolga & Karelien Insel Kischi Onega-See Svirstroj Ladoga-See Goritsy nach St. Petersburg Uglitsch Jaroslawl Rostow Welikij von Moskau Vom Goldenen Ring zum Venedig des Nordens. Moskau Uglitsch Jaroslawl Rostow Welikij Goritsy Insel Kischi St. Petersburg Diese erlebnisreiche Kreuzfahrt führt Sie von Moskau bis nach St. Petersburg, dem berühmten Venedig des Nordens. Auf dem Weg sehen Sie malerische Städte, eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten und die herrlichen Weiten der russischen Flusslandschaften. Von den prächtigen altrussischen Städten des Goldenen Rings reisen Sie über die Wolga und den Wolga-Ostsee-Kanal in die riesigen Seengebiete des russischen Nordens. Ihre Reise führt Sie weiter durch die Stille und Weite Kareliens zu der Museumsinsel Kischi und zeigt Ihnen die schönsten Landschaften, die Russland auf dem Wasserweg zu bieten hat. ist das legendäre Bernsteinzimmer, das Sie ebenfalls besichtigen. 11. Tag St. Petersburg: Heute steht der Besuch der weltberühmten Eremitage auf dem Programm. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung, die Sie für weitere Besichtigungen nutzen oder Ihren Aufenthalt in der Eremitage individuell verlängern können. 12. St. Petersburg: Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Erkunden Sie die Stadt in eigener Regie oder nehmen Sie an weiteren Ausflügen gegen Bezahlung vor Ort teil. 13. Tag Rückreise: Ihre schöne Reise geht zu Ende. Nach dem Frühstück werden Sie zum Flughafen gebracht und treten Ihren Rückflug an. 13-Tage-Reise mit MS Fedin 1. Tag Anreise nach Moskau: Flug nach Moskau. Nach Ihrer Ankunft am Flughafen werden Sie zum Flusshafen gebracht und beziehen an Bord der MS Fedin Ihre Kabine. 2. Tag Moskau: Am Vormittag unternehmen Sie einen Rundgang über das Gelände des Kreml und besichtigen eine der prachtvollen Kreml-Kathedralen. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. 3. Tag Moskau: Heute erleben Sie im Rahmen einer Stadtrundfahrt die eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten der pulsierenden Metropole am Moskwa-Fluss. Sie unternehmen anschließend einen Spaziergang auf dem Roten Platz im Herzen der Stadt. Am späten Nachmittag läuft Ihr Schiff in den Moskwa-Wolga-Kanal aus, und Sie fahren bei Dubna in die Wolga ein. 4. Tag Uglitsch: Sie erreichen Uglitsch, eine der ältesten Städte an der oberen Wolga. Während Ihres Landganges besichtigen Sie den Uglitscher Kreml mit der Dmitrij-Blut-Kirche, die an die Ermordung des Sohnes von Iwan dem Schrecklichen erinnert. Anschließend gelangen Sie in den Rybinsker Stausee und fahren in Richtung Südosten nun flussabwärts. 5. Tag Jaroslawl: Eine weitere bekannte altrussische Stadt am Goldenen Ring ist Jaroslawl. Hier legen Sie an und unternehmen eine Stadtrundfahrt mit Besichtigung des Erlöser-Klosters und der Elias- Kirche. 6. Tag Rostow Welikij: Ein Ausflug führt Sie in die märchenhafte Stadt Rostow. Nur zwei Städte der alten Rus nannten sich welikij (groß): die nördliche Hauptstadt Nowgorod und Rostow Welikij, das wie ein Märchenkönigreich zwischen zwei alten Klöstern am Ufer des Sees Nero liegt. Berühmt wurde Rostow, als hier im 17. Jahrhundert der Rostower Kreml erbaut wurde. Auch heute noch beeindruckt der Kreml seine Schönheit. Fast alle Bauten des Kreml sind untereinander mit Galerien, Treppen und Übergängen verbunden. Sein Hauptgebäude ist die Mariä- Entschlafens-Kathedrale, die der gleichnamigen Kathedrale im Moskauer Kreml ähnelt. Neben der Kathedrale steht das Glockenhaus mit dem weltberühmten Geläut. 7. Tag Goritsy Kirillo-Bjeloserskij-Kloster: Nach Ihrer Ankunft in der Siedlung Goritsy unternehmen Sie einen Ausflug zum Kirillo-Bjeloserskij-Kloster. Dort besichtigen Sie die eindrucksvolle Anlage. Nachts fahren Sie in den Onega-See ein, der mit km 2 der zweitgrößte Süßwassersee Europas ist. 8. Tag Insel Kischi: Heute erreichen Sie die inmitten des Onega-Sees gelegene Insel Kischi. In der herrlichen karelischen Seenlandschaft befinden sich hier zwei eindrucksvolle Denkmäler der russischen Holzarchitektur die Christi-Verklärungs- und die Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche. Die Holzkirchen zeichnen sich durch eine vielkuppelige Bauweise und ihren wertvollen Ikonenschmuck aus. Beide Glanzstücke sind umgeben von dem bedeutendsten Freilichtmuseum für Holzarchitektur Russlands. 9. Tag Svirstroj /Mandroga: Nach Ihrer Fahrt durch den Fluss Svir erreichen Sie den Ladoga-See. Unterwegs erholen Sie sich am Ufer der Grünen Anlegestelle Svirstroj oder Mandroga. 10. Tag St. Petersburg: Am Morgen erreichen Sie St. Petersburg. Vormittags lernen Sie auf einer Stadtrundfahrt das bezaubernd schöne Venedig des Nordens kennen und besichtigen die Peter- Paul-Festung mit der Peter-Paul-Kathedrale, Begräbnisstätte der Zaren der St. Petersburger Periode. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug nach Puschkin, einstige zarische Sommerresidenz Zarskoje Selo, wo Sie den prachtvollen barocken Katharinenpalast besichtigen. Hier verbrachten die Zarenfamilie und der Hofstaat die Sommermonate. Eine der größten Sehenswürdigkeiten des Palastes Linienflüge ab/bis inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck Alle Transfers Unterbringung auf MS Fedin in der gebuchten Kabinenkategorie Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag, bis Frühstück am Abreisetag), Frühstück in Büffetform 11 Ausflüge und Besichtigungen inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) Bordprogramm Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen Moskau bis Flughafen St. Petersburg OLYMPIA-REISEN-Vertretung an Bord Flüge: ab/bis Berlin, Frankfurt, München, Düsseldorf, Hannover, Hamburg. Bitte beachten Sie bei Ihrer Budgetplanung, dass während der Reise, vor allem in Moskau und St. Petersburg, weitere Besichtigungen und Abendveranstaltungen angeboten werden, die nur vor Ort in bar bezahlt werden können. Programmänderungen aus technischen und witterungsbedingten Gründen behalten wir uns vor. Reisepreis pro Person bei Flug ab/bis Berlin Termine: Unterdeck Unterdeck Hauptdeck Mitteldeck Oberdeck Suite 3-Bett 1 2-Bett 1 2-Bett 2-Bett 2 2-Bett 2 2-Bett , 1.399, 1.649, 1.749, 1.849, 2.199, , 1.399, 1.699, 1.799, 1.899, 2.249, 1 Unterdeck-Kabinen ~ 13 m 2, 2 Etagen-Betten (gegenüber), Bullaugen 22-Bett-Kabinen ~ 10 m 2, 2 getrennte Betten (nebeneinander), 1 Fenster 32-Bett-Suite ~ 30 m 2, 2 Räume (Wohn- und Schlafraum), 1 großes Bett Flüge ab/bis FRA, MUC, DUS, HAJ, HAM 50, p. P. Für Flüge mit Lufthansa 1 Strecke 125, pro Person für Berlin und alle anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen 2 Strecken 200, pro Person für Berlin und alle anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen Flüge mit Austrian Airlines ab/bis Wien 200, p. P. Einzelkabine Mittel- oder Oberdeck 260,- Buchungscode: O30 Mindestteilnehmerzahl: Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 149

4 Russland Wolga & Karelien Russland Wolga & Karelien Einstimmung in St. Petersburg. Vorprogramm zur Karelien-Wolga-Kreuzfahrt. 3-Tage-St. Petersburg Baltischer Auftakt für Russland. Vorprogramm zur Karelien-Wolga-Kreuzfahrt 5-Tage-Baltikum St. Petersburg ist mehr als der Abfahrtshafen für Ihre Kreuzfahrt. In der prächtigen Zarenstadt gibt es so viel zu sehen und zu erleben. In einer dreitägigen Vorreise zu Ihrer Kreuzfahrt erhalten Sie einen ersten, aber bleibenden Eindruck vom kulturellen und historischen Reichtum St. Petersburgs. Stimmen Sie sich mit viel Muße auf eine erlebnisreiche Kreuzfahrt ein. 1. Tag Anreise nach St. Petersburg: Sie fliegen nach St. Petersburg. Nach der Ankunft erfolgt Ihr Transfer zum Hotel Belveder Newskij (***, zentrale Lage am Newskij Proskpekt, s. Hotelsinfo S. 209). 2. Tag Peterhof: Heute unternehmen Sie einen Ausflug nach Peterhof. Die am Finnischen Meerbusen gelegene prachtvolle Sommerresidenz Peters des Großen liegt in einer großzügigen Parkanlage. Dort befinden sich herrliche Brunnen und Fontänen sowie kleinere Paläste und Pavillons. Eine der Hauptattraktionen ist die Große Kaskade, die mit 64 Springbrunnen die größte Springbrunnenkomposition der Welt ist. Sie unternehmen einen Spaziergang im wunderschönen Park. Nach Ihrer Rückkehr nach St. Petersburg besuchen Sie die Peter-Paul-Festung, deren Grundstein 1703 gelegt wurde und die Wiege der Stadt ist. Die Peter-Paul-Kathedrale ist die Begräbniskirche aller Zaren seit Peter dem Großen und mit ihrer goldenen Spitze zugleich das Wahrzeichen der Stadt. In einer kleinen Kapelle im Inneren der Kirche ruht auch der letzte Zar Nikolaij II. mit seiner Familie. 3. Tag Puschkin: Ein Ausflug führt Sie in das einstige Zarendorf Zarskoje Selo. Hier besichtigen Sie den prachtvollen barocken Katharinenpalast, der in einem schönen Landschaftspark liegt. Der Palast selbst zählt zu den bedeutendsten Baudenkmälern des Petersburger Barock und geht in seiner heu- tigen Gestalt auf den italienischen Architekten Rastrelli zurück. Ein Höhepunkt Ihres Besichtigungsrundgangs ist das legendäre Bernsteinzimmer. Zurück in St. Petersburg flanieren Sie auf dem Newskij Prospekt der Haupteinkaufs- und Prachtstraße St. Petersburgs. Am Nachmittag werden Sie zum Flusshafen gebracht und beziehen an Bord Ihres Schiffes Ihre Kabine und nehmen hier das Abendessen ein. Dieser Tag entspricht dem Anreisetag Ihrer Kreuzfahrt (s. S. 146). Flug St. Petersburg mit Lufthansa ab allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafengebühren & -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck 2 Übernachtungen im Hotel Belveder Newskij im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche, WC Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag, bis Mittagessen an Tag 3) Besichtigungen inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderung und Eintrittsgelder) Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen abis Flusshafen in St. Petersburg Termin (Ende der Kreuzfahrt) ( ) ( ) ( ) ( ) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer 499,- Einzelzimmer 139, Buchungscode: O41 Mindestteilnehmerzahl: 10 Der Reisepreis für das Vorprogramm berücksichtigt den anteiligen Abzug für den Hinflug bei der Kreuzfahrt. Hierbei wurde der Basispreis zugrunde gelegt. Diese abwechslungsreiche Einstimmung auf Ihre Karelien-Wolga-Kreuzfahrt macht Lust auf mehr. Sie reisen von der litauischen Hauptstadt Vilnius über zwei weitere Perlen des Baltikums Riga und Tallinn bis nach Russland. Jede dieser schönen Städte mit ihren bezaubernden historischen Stadtzentren lernen Sie kennen, bevor Sie in der Zarenstadt St. Petersburg an Bord Ihres Schiffes gehen und zu einer erlebnisreichen Fluss-Kreuzfahrt aufbrechen. 1. Tag Anreise nach Vilnius: Sie fliegen nach Vilnius. Dort empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel Best Western Vilnius Hotel (***; o.ä.). Anschließend besichtigen Sie die Barockstadt mit den 40 Kirchen und unternehmen einen Rundgang durch die malerische Altstadt, wobei Sie auch die Kapelle mit der Schwarzen Madonna im Tor der Morgenröte besuchen. 1 Übernachtung. 2. Tag Vilnius Riga: Heute morgen steht die Besichtigung der Stanislaus Kathedrale und der Alten Universität auf Ihrem Programm. Mit dem Bus fahren Sie dann nach Trakaj, wo Sie die auf einer Insel im Galve See gelegene Wasserburg besichtigen. Nächste Station ist das Barockschloss Rundale, das wohl berühmteste Baudenkmal Lettlands. Nach der Besichtigung fahren Sie weiter nach Riga. 2 Übernachtungen im Hotel Albert (***+;o.ä.). 3. Tag Riga: Die originalgetreu restaurierte Altstadt Rigas vermittelt das typische Bild einer mittelalterlichen Hansestadt. Eine Stadtbesichtigung führt Sie zunächst zum Domplatz mit dem Dom aus dem 13. Jahrhundert, den Sie besichtigen. Weiter führt Sie die Besichtigung vorbei an Schloss, Petrikirche, Schwedentor, Jugendstilhäusern, dem Schwarzhäupterhaus, der Großen und Kleinen Gilde u.a.m. Später besuchen Sie das Museum für die Geschichte der Stadt Riga und der Seefahrt. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug nach Jurmala, dem schönen Badeort an der baltischen Riviera. Ein Spaziergang am langen Sandstrand schließt diesen Tag ab. 4. Tag Riga Tallinn: Das erste Ziel der heutigen Reiseetappe ist der Gauja-Nationalpark, wo Sie die Burgruinen Sigulda und Turaida besichtigen. Weiter geht es über das Seebad Pärnu, wo Sie einen kurzen Stadtrundgang machen, nach Tallinn. 2 Übernachtungen Reval Hotel Central (***; o.ä.). 5. Tag Tallinn: Sie erkunden bei einer Stadtrundfahrt die einmalig schöne Altstadt mit folgenden Sehenswürdigkeiten: Domberg, Schloss, Festungsmauer, Dom, St. Olai Kirche, Rathaus u.a.m. Anschließend besichtigen Sie die Alexander Newskij Kathedrale und unternehmen einen Ausflug zum Kadriorg Park, wo Peter I. für seine Gattin Katharina eine Sommerresidenz errichten ließ. Mit dem Besuch des Vororts Pirita, in dem Reste des ehem. St. Brigitta Klosters (14. Jahrhundert) erhalten geblieben sind, beschließen Sie das heutige Programm. 6. Tag Tallinn St. Petersburg: Ihr Tagesziel heißt St. Petersburg. Über Narwa fahren Sie zur russischen Grenze, wo sich Ihr baltischer Reiseleiter von Ihnen verabschiedet. Nach der Ankunft in St. Petersburg bringt Ihr Bus Sie zum Flusshafen, wo Sie Ihre Kabine an Bord Ihres Schiffes beziehen. Dieser Tag entspricht dem Anreisetag Ihrer Kreuzfahrt (s. S. 146). Flug Vilnius mit Lufthansa ab allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafengebühren & -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck Unterbringung lt. Reiseverlauf im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffet und Abendessen; Abendessen an Tag 6 auf dem Schiff) Besichtigungen inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen bis Flusshafen in St. Petersburg Termin (Ende der Kreuzfahrt) ( ) ( ) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer 989, Einzelzimmer 249, Buchungscode: O42 Visumgebühr Russland: zzt. 55, pro Person (S ) Mindestteilnehmerzahl: 10 Weitere Informationen finden Sie auf S Der Reisepreis für das Vorprogramm berücksichtigt den anteiligen Abzug für den Hinflug bei der Kreuzfahrt. Hierbei wurde der Basispreis zugrunde gelegt. 150 Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 151

5 Russland Wolga & Karelien Russland Wolga & Karelien Skandinavische Appetithappen. Vorprogamm zur Karelien-Wolga-Kreuzfahrt 4-Tage-Skandinavien Lassen Sie Ihre Reise mit einer dreitägigen Einstimmung in Skandinavien beginnen. In der heiteren Welt Skandinaviens lassen Sie sich zunächst vom Charme des königlichen Stockholm bezaubern. Auf einem komfortablen Fährschiff mit Kreuzfahrtcharakter reisen Sie durch die einzigartige Schärenwelt zur Ostseemetropole Helsinki. Auch hier haben Sie Zeit für einige spannende Ausflüge und Besichtigungen. Eine Zugfahrt durch die herrliche Landschaft Kareliens bringt Sie nach St. Petersburg. Hier gehen Sie an Bord und starten Ihr Kreuzfahrt-Erlebnis. Einstimmung Goldener Ring. Vorprogramm zur Reise Vom Goldenen Ring zum Venedig des Nordens 3-Tage- Goldener Ring Die altrussischen Städte und Landschaften am Goldenen Ring bieten eine solche Fülle von Sehenswürdigkeiten, dass eine Reise kaum ausreicht. Darum bietet Ihnen diese Vorreise die Gelegenheit, auf dem Landweg die altrussischen Städte zu erleben, die nicht am Wasser liegen wie Susdal, Wladimir und Sergiew Possad. Start und Ziel Ihrer Landpartie ist Moskau, dort gehen Sie an Bord, um Ihre Entdeckungsreise auf dem Wasser fortzusetzen. 1. Tag Anreise nach Stockholm: Sie fliegen nach Stockholm, wo Sie gegen Mittag eintreffen. Am Nachmittag unternehmen Sie eine Rundfahrt in der königlichen schwedischen Hauptstadt, die in ihrer gelungenen Mischung aus Alt und Neu, Urban und Ländlich zu den schönsten Städten der Welt gehört. Geprägt ist die Stadt auf 14 Inseln von der Allgegenwart des Wassers. Sie besichtigen die Prunkgemächer des königlichen Schlosses sowie die Schatzkammer, in der die schwedischen Reichsinsignien aufbewahrt werden. Gegen Abend werden Sie dann zu Ihrem Hotel gebracht. 2. Tag Stockholm: Heute besichtigen Sie den Storkyrkan, die Hochzeits- und Krönungskirche des Königshauses, und bummeln in Gamla Stan, der gemütlichen, mittelalterlichen Stockholmer Altstadt. Anschließend besuchen Sie das Vasa-Museum, das bekannteste Museum Nordeuropas. Hier sehen Sie das 1628 gesunkene und 1956 geborgene, hervorragend erhaltene Schiff Vasa. Am späteren Nachmittag fahren Sie zum Tallink-Silja-Terminal und beziehen Ihre Kabinen auf der Silja Serenade oder der Silja Symphony. Gegen 17 Uhr laufen Sie Richtung Helsinki aus. Genießen Sie das einmalig schöne Panorama von den großzügigen Aussichtsdecks Ihres modernen, komfortablen Schiffes. Dabei passieren Sie die unzähligen Inseln des Stockholmer Schärengartens und erfreuen sich an dem herrlichen Anblick der finnischen Schärenküste. Ihr Schiff bietet zahlreiche Freizeiteinrichtungen und Einkaufsmöglichkeiten. Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf Ihrem schwimmenden Hotel. 3. Tag Helsinki: Gegen 10 Uhr morgens läuft Ihr Schiff in den Hafen der finnischen Hauptstadt ein. Obwohl Helsinki nur etwa eine halbe Million Einwohner hat, wirkt die Stadt wegen der aufgelockerten Bebauung und der Meereslage sympathisch und großzügig. Sie unternehmen eine Stadtrundfahrt mit Senatsplatz, Marktplatz, Esplanadi, Brunnepark, Sibelius Park mit Sibelius Denkmal, Felsenkirche und Tapiola Gartenstadt. Anschließend besuchen Sie die Felsenkirche, eine der ungewöhnlichsten Kirchen der Welt und werden dann zu Ihrem Hotel gebracht. Der weitere Tag steht zu Ihrer freien Verfügung. 4. Tag Helsinki St. Petersburg: Am Vormittag haben Sie nochmals Zeit zum Bummeln im eleganten Stadtzentrum Helsinkis. Gegen Mittag werden Sie dann zum Bahnhof gebracht. Mit dem Tageszug fahren Sie durch die herrliche Landschaft Kareliens nach St. Petersburg. Am Bahnhof erwartet Sie Ihre Reiseleitung, die Sie zum Flusshafen bringt. Hier beziehen Sie an Bord Ihres Schiffes Ihre Kabine. Dieser Tag entspricht dem Anreisetag Ihrer Kreuzfahrt (s. S. 146). Flug Stockholm mit Lufthansa ab allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. derzeit gültiger Flughafengebühren & -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck Unterbringung: Stockholm und Helsinki in guten Mittelklasse-Hotels im 2-Bett-Zimmer mit Bad/Dusche, WC; auf der Fähre in 2-Bett-Kabinen außen mit Dusche/WC Bahnfahrt Helsinki - St. Petersburg in 2. Klasse Verpflegung: Frühstück Besichtigungen inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) Deutsch sprechende Reiseleitung in Stockholm und Helsinki (nicht auf der Fähre und im Zug) Termin (Ende der Kreuzfahrt) ( ) ( ) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer/-kabine 649, Einzelzimmer 119, Bahnfahrt in 1. Klasse 99, Einzelkabine auf der Fähre auf Anfrage. Buchungscode: O44 Visumgebühr Russland: zzt. 55, pro Person (S ) Mindestteilnehmerzahl: 10 Der Reisepreis für das Vorprogramm berücksichtigt den anteiligen Abzug für den Hinflug bei der Kreuzfahrt. Hierbei wurde der Basispreis zugrunde gelegt. 1. Tag Anreise nach Moskau Susdal: Sie fliegen nach Moskau und werden bereits am Flughafen von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung empfangen. Anschließend fahren Sie mit dem Bus nach Susdal. 2 Übernachtungen im Hotel Goriachije Klutchi (***; o.ä.). 2. Tag Susdal Wladimir: Als Zentrum des Großfürstentums Wladimir-Susdal spielte die Stadt eine bedeutende Rolle in der Geschichte des mittelalterlichen Russlands. Heute steht die fast ganz aus Holzhäusern bestehende Märchenstadt mit dem altertümlichen Kreml und den vielen Klöstern komplett unter Denkmalschutz. Im Rahmen einer ausführlichen Stadtbesichtigung sehen Sie den altertümlichen Kreml mit dem Metropoliten-Palast sowie das Erlöser-Euthymios-Kloster. Außerdem steht die Besichtigung des Museums für Holzarchitektur auf Ihrem Programm. Am Nachmittag fahren Sie nach Wladimir und machen unterwegs Halt an der Kirche Pokrow-Na-Nerli in Bogolubowow. Sie besichtigen auch die Baudenkmäler der altrussischen Stadt Wladimir, die auf einer Anhöhe über dem Fluss Kljasma zu finden sind und zu den bedeutendsten Beispielen der altrussischen Architektur gehören: Goldenes Tor, Uspenskij-Kathedrale (Fünfkuppelkirche aus Kalkstein, Vorbild der Uspenskij-Kathedrale im Moskauer Kreml) und Demetrios-Kathedrale. 3. Tag Pereslawl Salesskij Sergiew Possad Moskau: Heute fahren Sie über die idyl- lische altrussische Stadt Pereslawl Salesskij (kurze Besichtigung) nach Sergiew Possad. Ihr Ziel ist das berühmte Dreifaltigkeits-Kloster des Heiligen Sergius von Radonesch, das als das bedeutendste zentralrussische Kloster gilt. Die mächtige und wehrhafte Anlage wird von den goldenen Kuppeln der Klosterkathedralen und dem hohen Glockenturm überragt und spielte eine wichtige Rolle in der russischen Geschichte. Gegen Abend kommen Sie wieder in Moskau an und beziehen Ihre Kabinen an Bord der Ihres Schiffes. Dieser Tag entspricht dem Anreisetag Ihrer Kreuzfahrt (s. S. 148) Flug - Moskau mit Lufthansa ab allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab Wien inkl. derzeit gültiger Flughafengebühren & -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck Unterbringung im Hotel (***) in Susdal im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche, WC Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen an Tag 1 bis Mittagessen an Tag 3) Besichtigungen inklusive (lt. Reisebeschreibung inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen bis Flusshafen in St. Petersburg Termin (Ende der Kreuzfahrt) ( ) ( ) ( ) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer 599,- Einzelzimmer 110, Buchungscode: O32 Mindestteilnehmerzahl: 10 Der Reisepreis für das Vorprogramm berücksichtigt den anteiligen Abzug für den Hinflug bei der Kreuzfahrt. Hierbei wurde der Basispreis zugrunde gelegt. 152 Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 153

6 Russland Wolga & Karelien Russland Wolga & Karelien nach Insel Kischi Onega-See Mandroga Goritsy Ladoga-See St. Petersburg Uglitsch Jaroslawl von Moskau Der Traum des Zaren. St. Petersburg Mandroga Insel Kischi Goritsy Jaroslawl Uglitsch Moskau Eine Wasserstraße zwischen Moskau und St. Petersburg zu bauen, war der Traum Peter des Großen. Doch erst 1937 wurde der visionäre Plan zum Segen aller Kreuzfahrer vollendet. Ganz im Sinne des Zaren können Sie nun diese einzigartige Route befahren. Dabei erleben Sie die beiden russischen Hauptstädte Moskau und St. Petersburg mit ihren unermesslichen Kunstschätzen, bezaubernde Landschaften an Wolga, Svir und Newa und die unendlichen Weiten des Onega- und Ladoga-Sees. 13-Tage-Reise mit Viking Peterhof /Viking Kirov Reiseverlauf A reiseverlauf B 01. Tag Anreise 01. Tag Anreise 02. Tag St. Petersburg 02. Tag Moskau 03. Tag St. Petersburg 03. Tag Moskau 04. Tag St. Petersburg 04. Tag Moskau 05. Tag Mandroga 05. Tag Uglitsch 06. Tag Insel Kischi 06. Tag Jaroslawl 07. Tag Goritsy 07. Tag Goritsy 08. Tag Jaroslawl 08. Tag Insel Kischi 09. Tag Uglitsch 09. Tag Mandroga 10. Tag Moskau 10. Tag St. Petersburg 11. Tag Moskau 11. Tag St. Petersburg 12. Tag Moskau 12. Tag St. Petersburg 13. Tag Rückreise 13. Tag Rückreise Reiseverlauf A 1. Tag Ankunft: Sie fliegen nach St. Petersburg. Am Flughafen empfängt Sie Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung und bringt Sie zum Hafen, wo Sie Ihre Kabine auf der Viking Peterhof / Viking Kirov beziehen. 2. Tag St. Petersburg: Ihr Programm in St. Petersburg beginnt mit einer Stadtrundfahrt. Danach besichtigen Sie die legendäre Eremitage im Winterpalast und besuchen am Abend eine Theatervorführung. 3. Tag St. Petersburg: Ein Ausflug nach Puschkin führt Sie zum prachtvollen Katharinen-Palast mit dem legendären Bernsteinzimmer. Am Nachmittag besuchen Sie die Peter-Paul-Festung und unternehmen einen geführten Bummel durch die Stadt. 4. Tag St. Petersburg: Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Erkunden Sie die Stadt in eigener Regie oder nehmen Sie an weiteren Ausflügen gegen Bezahlung vor Ort teil. Ihre Schifffahrt beginnt. 5. Tag Mandroga: Sie fahren über die Newa durch den riesigen Ladoga-See und später entlang des Svir bis nach Mandroga. Hier haben Sie Zeit das Künstlerdorf in eigener Regie zu erkunden. 6. Tag Insel Kischi: Sie erreichen die inmitten des Onega-Sees liegende Insel Kischi. Entdecken Sie bei einem Inselspaziergang das einzigartige Ensemble altrussischer Häuser, Kirchen, Glockentürme und Windmühlen, die in traditioneller Holzbauweise errichtet wurden. Prunkstück der Insel ist die Christi-Verklärungs-Kathedrale mit ihren kunstvollen Kuppeln. 7. Tag Goritsy Kirillo-Bjeloserskij-Kloster: Über den Wolga-Ostsee-Kanal erreichen Sie die Siedlung Goritsy. Von hier unternehmen Sie einen Ausflug zum Kirillo-Bjeloserskij-Kloster. 8. Tag Jaroslawl: Eine der bekannten altrussischen Städte am Goldenen Ring ist Jaroslawl. Hier legen Sie an und unternehmen eine Stadtrundfahrt mit Besichtigung der Markthallen und der Elias-Kirche. 9. Tag Uglitsch: Heute erreichen Sie Uglitsch, das zu den ältesten Städten an der oberen Wolga gehört. Auf Ihrem Landgang besichtigen Sie den Uglitscher Kreml, die Christi-Verklärungs-Kathedrale sowie die Dimitri- Blutkirche, die an die Ermordung Dimitris erinnert. 10. Tag Moskau: Nach der Fahrt durch den Moskwa-Wolga-Kanal läuft Ihr Schiff in den nördlichen Flusshafen Moskaus ein. Bei einer Stadtrundfahrt erhalten Sie ein erstes Bild von den beeindruckenden Dimensionen der Metropole. Ein Spaziergang über den Roten Platz und eine Fahrt mit der Metro gehören selbstverständlich dazu. Der Besuch eines klassischen Folklorekonzerts am Abend bildet einen weiteren Höhepunkt. 11. Tag Moskau: Vormittags unternehmen Sie einen Rundgang über das Gelände des Kreml. Der Nachmittag steht zu Ihrer freien Verfügung. 12. Tag Moskau: Den heutigen Tag können Sie ganz nach Ihren Vorstellungen gestalten. Erkunden Sie die Stadt in eigener Regie oder nehmen Sie an weiteren vor Ort angebotenen Ausflügen teil. 13. Tag Moskau: Ihre schöne Kreuzfahrt endet heute. Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach zurück. Reiseverlauf B: entspricht genau dem Verlauf A, nur in umgekehrter Reihenfolge von Moskau nach St. Petersburg. Eine andere Programmabfolge ist möglich. Hinweis: Die Abfolge der Ausflüge in Moskau und St. Petersburg kann sich ändern. Flüge ab/bis inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck Transfer Flughafen - Schiff - Flughafen Unterbringung auf Viking Peterhof oder Viking Kirov in der gebuchten Kabinenkategorie Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag, bis Frühstück am Abreisetag sowie Wasser auf der Kabine) Ausflugs- & Besichtigungsprogramm inkl. Transporte, Eintrittsgelder Bordprogramm Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis russischem Flughafen Ihr Plus: Reiserücktrittskostenversicherung im Preis enthalten! Flüge: Linienflüge mit Star Alliance (vorrangig Lufthansa) ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen. Bitte beachten Sie bei Ihrer Budgetplanung, dass während der Reise, vor allem in St. Petersburg und Moskau, weitere Besichtigungen und Abendveranstaltungen angeboten werden, die nur vor Ort in bar bezahlt werden können. Programmänderungen aus technischen und witterungsbedingten Gründen behalten wir uns vor. Reisepreis pro Person in Kabine (Kategorie) Standard Standard Standard Superior Deluxe Deluxe Minisuite Einzel Einzel Termine Hauptdeck Hauptdeck Mitteldeck Oberdeck Mitteldeck Oberdeck Oberdeck Mitteldeck Oberdeck Peterhof Reiseverlauf Vorschiff (F) Mittschiff (E) Mittschiff (D) Vorschiff (C) Vorschiff (B) Mittschiff (A) Vorschiff (M) Achtern (J) Mittschiff (I) B 2.349, 2.499, 2.699, 3.049, 3.799, 4.299, 4.949, 2.699, 3.799, A B 2.749, 2.899, 3.099, 3.449, 4.199, 4.699, 5.349, 3.099, 4.199, A B A B 2.949, 3.099, 3.299, 3.649, 4.399, 4.899, 5.549, 3.299, 4.399, A B A B A 3.149, 3.299, 3.499, 3.849, 4.599, 5.099, 5.749, 3.499, 4.599, B A Die Viking Kirov bietet nach vollständiger Renovierung im Winter 2008 /09 ausschließlich Deluxe-Kabinen und Suiten an und verfügt sogar über Aufzüge. Kabine (Kategorie) Deluxe Deluxe Deluxe Deluxe Deluxe Deluxe Suite Einzel Termine Hauptdeck Hauptdeck Hauptdeck Hauptdeck Mitteldeck Oberdeck Mitteldeck Oberdeck Kirov Reiseverlauf Vorschiff (F) Vorschiff (E) Mittschiff (D) Vorschiff (C) Vor-/Mittschiff (B) (A) Vorschiff (S) Vorschiff (I) B B 3.649, 3.749, 3.849, 4.049, 4.699, 5.199, 5.949, 4.049, Achtung Sonderaktion am Termin : bei Direktflügen mit Air Berlin ab/bis Berlin, Blue Wings ab/bis Düsseldorf, Germanwings ab/bis Köln Preisermäßigung 150, pro Person Einzelunterbringung in 2-Bett-Kabine auf Anfrage Buchungscode: O37 Mindestteilnehmerzahl: Keine BITTE BEACHTEN: Für diese Reise gelten abweichende Stornobedingungen: bis 60 Tage vor Reisebeginn: 20 %; Tage vor Reisebeginn: 30 %; Tage vor Reisebeginn: 50 %; Tage vor Reisebeginn: 65%; 14. bis letzter Tag vor Reisebeginn: 80 %; Rücktritt am Reisetag bzw. Nichtantritt der Rei se: 95 % 154 Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 155

7 Russland wolga & don Russland wolga & don Mandroga Goritsy RUSSLAND St. Petersburg von Myschkin Uglitsch Jaroslawl Moskau Nischnij Nowgorod Kasan Uljanowsk Samara Wolga Saratow nach UKRAINE Don Wolgograd Rostow am Don Astrachan Starotscherkassk Auf großer Fahrt zum stillen Don. St. Petersburg Mandroga Goritsy Uglitsch Moskau Myschkin Jaroslawl Pljos Nischnij Nowgorod Kasan Uljanowsk Samara Saratow Wolgograd Astrachan Starotscherkassk Rostow am Don Ausgangspunkt dieser Schiffsreise, die Sie von einem russischen Juwel zum nächsten bringt, ist St. Petersburg das prächtige Venedig des Nordens. Von dort führt die Reise durch die riesigen nordrussischen Seen in die Wolga und in den äußersten Süden Russlands nach Astrachan umgeben von den Steppen und Halbwüsten, am Kaspischen Meer und nur 60 km vom riesigen Wolga-Delta entfernt gelegen. Auf dem stillen Don erreichen Sie die südlichste Millionenstadt Russlands, Rostow am Don. Lassen Sie sich auf dem Weg dorthin von den unterschiedlichen Landschaften entlang der großen Wasserstraßen verzaubern, und erleben Sie die kleinen Bauerndörfer, altrussischen Städte und dynamischen Millionen-Metropolen. 25-Tage-Reise mit MS Anton Tschechow 1. Tag Anreise nach St. Petersburg: Sie fliegen nach St. Petersburg. Nach Ihrer Ankunft werden Sie zum Flusshafen gebracht und beziehen an Bord der Tschechow Ihre Kabine. 2. Tag St. Petersburg: Sie lernen die Zarenstadt bei einer Rundfahrt kennen. Anschließend können Sie an weiteren Besichtigungen (Bezahlung vor Ort) teilnehmen. 3. Tag St. Petersburg: Heute besuchen Sie die Eremitage im Winterpalast. Nachmittags haben Sie noch einmal Zeit, die Stadt in eigener Regie zu erkunden. Am Abend lichtet Ihr Schiff den Anker. 4. Tag Mandroga: Über die Newa und durch den riesigen Ladoga-See fahren Sie in den Fluss Svir. Im Museumsdorf Mandroga können Sie spazieren gehen oder das Dorf besichtigen, bevor Sie in den Onega- See weiterfahren. 5. Tag An Bord: Genießen Sie die herrliche karelische Seenlandschaft, während Sie den Onega-See durchfahren. Über den Wolga-Ostsee-Kanal fahren Sie schließlich in die Wolga ein. 6. Tag Goritsy Kirillo-Bjeloserskij-Kloster: Gegen Mittag erreichen Sie die Siedlung Goritsy. Hier unternehmen Sie einen Ausflug zum Kirillo-Bjeloserskij-Kloster und besichtigen die mächtige Anlage. 7. Tag Uglitsch: Uglitsch, eine der ältesten Städte an der Oberen Wolga, ist die nächste Station Ihrer Reise. Während des Landganges besichtigen Sie den Uglitscher Kreml mit der Dmitrij Blut Kirche. Dann läuft Ihr Schiff in den Wolga-Moskwa-Kanal ein, der die Wolga mit der russischen Hauptstadt verbindet. 8. Tag Moskau: Am Nachmittag geht Ihr Schiff vor Anker. Anschließend erleben Sie im Rahmen einer Stadtrundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der pulsierenden Metropole. Ein Spaziergang auf dem Roten Platz mit der berühmten Basilius-Kathedrale rundet das Moskau-Programm ab. 9. Tag Moskau: Sie unternehmen einen Rundgang über das Gelände des Kreml und besichtigen eine der prachtvollen Kreml Kathedralen. Am Nachmittag verabschieden Sie sich von Moskau und fahren über den Moskwa-Wolga-Kanal wieder Richtung Wolga. 10. Tag Myschkin: Die malerische kleine Provinzstadt Myschkin erreichen Sie gegen Abend und erkunden das Städtchen anschließend zu Fuß. Der Stolz des Ortes ist das Mäusemuseum, das Sie besichtigen. Es ist vermutlich das einzige in der Welt und beherbergt neben einer Sammlung Mäuse, die aus verschiedenen Materialien gestaltet wurden, auch eine Abteilung für Holzarchitektur und Landeskunde. 11. Tag Jaroslawl: Am frühen Morgen legt Ihr Schiff in Jaroslawl an. Die bekannte altrussische Stadt gilt als die schönste unter den Wolga-Städten. Ihre Blütezeit, von der noch zahlreiche sehenswerte Kirchen zeugen, war das 17. und 18. Jahrhundert. Überzeugen Sie sich während Ihrer eingehenden Stadtbesichtigung selbst davon, z. B. bei der Besichtigung des mächtigen Erlöser-Klosters und der Elias-Kirche mit den berühmten Fresken. Für den Nachmittag wird fakultativ ein Ausflug nach Kostroma angeboten. Weiter geht es erst gegen 21 Uhr, so dass Sie diese schöne Stadt in Ruhe erkunden können. 12. Tag Pljos: Die Landschaft bei Pljos gilt als besonders typische und schöne Wolga-Landschaft. Hier haben Sie heute am Ufer den ganzen Tag zur freien Verfügung. Alternativ können Sie vor Ort einen Ausflug nach Wladimir und Susdal buchen. 13. Tag Nischnij Nowgorod: Nischnij Nowgorod Ihre nächste Station erreichen Sie am Nachmittag. Die alte Stadt ist mit 1,4 Millionen Einwohnern die viert- größte Stadt Russlands und liegt an der Mündung des Flusses Oka in die Wolga. Das eindrucksvollste Baudenkmal der Stadt ist der gewaltige Kreml. Auf dem Programm steht eine Stadtrundfahrt und die Besichtigung des Kremls, bevor Sie am Abend weiter fahren. 14. Tag Kasan: Am Nachmittag erreichen Sie Kasan, die Hauptstadt der Tatarischen Autonomen Republik. Kasan war ursprünglich ein Tataren- Khanat. Mitte des 16. Jahrhunderts wurde es von Iwan dem Schrecklichen erobert. Aus Anlass dieser Eroberung wurde die Basilius-Kathedrale auf dem Roten Platz in Moskau erbaut. Heute erhebt sich im Weißen Kreml von Kasan, neben einer christlichen Kathedrale eine neue Moschee. Sie unternehmen eine Rundfahrt in der schönen Stadt und besichtigen den Kreml. 15. Tag Uljanowsk: Vor der Revolution hieß die Stadt Uljanowsk Simbirsk. Erst später wurde sie zu Ehren von Wladimir Iljitsch Uljanow (Lenin) umbenannt. Sie unternehmen eine Rundfahrt in der Geburtsstadt des Begründers der Sowjetunion und besichtigen das Lenin-Memorial-Haus. 16. Tag Samara: Am Morgen treffen Sie in Samara ein. Schon von weitem grüßt eines der größten Denkmäler an der Wolga, dass der hier hoch entwickelten Luftfahrtindustrie gewidmet ist. Bis 1990 war Samara deshalb für Ausländer gesperrt. Nach einer Stadtrundfahrt haben Sie Gelegenheit zu einem Spaziergang auf der Promenade am Wolga-Ufer, die als eine der schönsten im Wolgagebiet gilt. Fakultativ wird vor Ort der Besuch des Stalin-Bunkers angeboten. Gegen Mittag fahren Sie weiter. 17. Tag Saratow: Am Vormittag erreichen Sie Saratow und unternehmen eine Rundfahrt. Die Stadt gehörte zum Siedlungsgebiet der Wolgadeutschen, die im 18. Jahrhundert an die Wolga kamen und sich nördlich und vor allem südlich von Saratow ansiedelten. 18. Tag Wolgograd: Gegen 9 Uhr erreichen Sie Wolgograd, das frühere Stalingrad. Während einer Stadtrundfahrt besuchen Sie den Memorial-Komplex auf dem Mamai-Hügel, der an den Sieg der Roten Ar- mee und die zahlreichen Opfer der Schlacht erinnert. Gegen 17 Uhr setzen Sie Ihre Kreuzfahrt fort und haben bis dahin Zeit zur freien Verfügung. 19. Tag An Bord: Erholen Sie sich an Bord und genießen Sie die vorüberziehende Flusslandschaft. 20. Tag Astrachan: Einen ganzen Tag verbringen Sie in Astrachan. Das einstige Tataren-Khanat wurde erst im 16. Jahrhundert von Iwan dem Schrecklichen erobert. Dann gewann es für den Handel mit dem Orient an Bedeutung. Astrachan war und ist das Zentrum der russischen Kaviar-Produktion. Während einer Rundfahrt lernen Sie die Stadt genauer kennen. 21. Tag An Bord: Sie erholen sich an Bord Ihres Schiffes, das nun flussaufwärts nach Norden fährt. 22. Tag Wolgograd: Während Ihres zweiten Aufenthalts in Wolgograd können Sie die Stadt in eigener Regie erkunden. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, an einem Ausflug zum Deutschen Soldatenfriedhof in Rossoschki teilzunehmen, der vor Ort angeboten wird. 23. Tag Wolga-Don-Kanal: Heute fahren Sie von der Wolga durch den Wolga-Don-Kanal in den Don ein. Der Kanal ist eine Verbindung zwischen dem Kaspischen und dem Schwarzen Meer. 24. Tag Starotscherkassk Rostow am Don: Am Vormittag halten Sie in Starotscherkassk, das bis 1805 die Hauptstadt der Donkosaken war. Mehrere interessante Baudenkmäler aus dieser Zeit sind erhalten, darunter sehenswerte Kirchen wie die Auferstehungs-Kathedrale. Nach einem Rundgang besichtigen Sie das Kosaken-Museum. Am Nachmittag erreichen Sie Rostow am Don, den Endpunkt Ihrer Reise. Sie genießen den Aufenthalt in der Stadt, die sich durch viele schöne Alleen und Parks auszeichnet. Die Stadt ist ein Schmelztiegel der Völker, denn hier sind zahlreiche Ethnien vertreten. 25. Tag Rostow am Don : Gegen Mittag werden Sie zum Flughafen gebracht und treten Ihre Rückreise nach an. Internationale Flüge mit Lufthansa ab/bis FRA, STR, NUE, BRE, HAM, DUS, MUC, BER inkl. Flughafengebühren, üblicher Bordverpflegung und 20 kg Freigepäck Unterbringung auf dem Schiff in der gebuchten Kabinenkategorie Verpflegung: Vollpension Besichtigungsprogramm gemäß Reisebeschreibung Bordprogramm Deutsch sprechende Reiseleitung ab Flughafen St. Petersburg bis Flughafen Rostow am Don Termin: (Sa Di) Reisepreis pro Person in Hauptdeck 2-Bett 2.949, Oberdeck 2-Bett 3.299, Bootsdeck 2-Bett 3.499, Suite* Bootsdeck 2-Bett 5.499, * Die Suite hat 2 Räume: Schlafzimmer, kleines Wohnzimmer. Aufpreis Einzelkabine 979, Mindestteilnehmerzahl: 30 Buchungscode: O36 Kabinenpläne und Schiffsbeschreibungen S. 180 ff. Programmänderungen aus technischen und witterungsbedingten Gründen behalten wir uns vor. Zusätzlich buchbare ausflüge Vor Ort buchbare Ausflüge (Änderungen vorbehalten): 11. Tag Kostroma mit Ipatjew-Kloster ca. 35, p. P. 12. Tag Wladimir und Susdal ca. 85, p. P. 16. Tag Stalin-Bunker ca. 12, p. P. 22. Tag Besuch des Soldatenfriedhofs in Rossoschki ca. 20, p, P. 156 Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 157

8 Russland OKA & goldener ring Russland OKA & goldener ring Im Herzen des alten Russlands. Moskau Sergiew Possad Susdal Wladimir Gorochovets Nischnij Nowgorod Pawlowo Murom Kasimow Rjasan Konstantinowo Moskau Nur wenige hundert Kilometer von der pulsierenden Modernität Moskaus entfernt beginnt eine ganz eigene Welt. Hier, am sogenannten GoldenenRing, schlägt das Herz des alten Russlands, und an manchen Orten scheint die Zeit tatsächlich stehen geblieben zu sein. Zu Wasser und zu Lande begeben Sie sich auf eine beschauliche und zugleich hochinteressante Reise zwischen Moskau und Nischnij Nowgorod. Sie entdecken Klosteranlagen, Fürstenpaläste, märchenhaft anmutende Städte und spüren den Wurzeln von Religion und Kunsthandwerk nach. Zusammen mit russischen Urlaubern aus der Nischnij Nowgorod-Region genießen Sie erholsame Tage an Bord, während Sie gemächlich durch die malerische Landschaft auf Oka und Moska gleiten. Und egal welche Reiserichtung Sie gewählt haben alle Wege führen nach Moskau. 11-Tage-Reise mit MS Aldan Reiseverlauf A reiseverlauf B 01. Tag Anreise 01. Tag Anreise 02. Tag Sergiew Possad 02. Tag Moskau 03. Tag Susdal-Wladimir 03. Tag an Bord 04. Tag Gorochovets 04. Tag Konstantinowo-Rjasan 05. Tag Nischnij Nowgorod 05. Tag Kasimow 06. Tag Pawlowo-Murom 06. Tag Murom-Pawlowo 07. Tag Kasimow 07. Tag Nischnij Nowgorod 08. Tag Rjasan-Konstantinowo 08. Tag Gorochovets 09. Tag an Bord 09. Tag Susdal-Wladimir 10. Tag Moskau 10. Tag Sergiew Possad 11. Tag Rückreise 11. Tag Rückreise Reiseverlauf A 1. Tag Ankunft: Sie fliegen nach Moskau. Im Flughafen werden Sie von unserer Deutsch sprechenden Reiseleitung in Empfang genommen und zum Hotel gebracht. 1 Übernachtung. (A) 2. Tag Sergiew Possad Susdal: Am Morgen fahren Sie mit dem Bus nach Sergiew Possad. Ihr Ziel ist das berühmte Dreifaltigkeitskloster des Heiligen Sergius von Radonesch, das bedeutendste zentralrussische Kloster. Sie besichtigen die mächtige und wehrhafte, von den goldenen Kuppeln der Klosterkathedralen und dem hohen Glockenturm überragte Anlage. Später fahren Sie weiter nach Susdal. (F/A) 3. Tag Susdal Wladimir: Susdal, die fast ganz aus Holzhäusern bestehende Märchenstadt mit dem altertümlichen Kreml und den vielen Klöstern steht fast komplett unter Denkmalschutz und ist der touristische Höhepunkt des Goldenen Rings altrussischer Städte. Sie erkunden die Stadt zu Fuß, besichtigen den Kreml mit dem Metropolitenpalast und das Erlöser-Euthymios-Kloster sowie das Museum für Holzarchitektur. Am Nachmittag machen Sie einen Abstecher zur Kirche Pokrow-na-Nerli und fahren dann weiter ins benachbarte Wladimir. Sie besichtigen die Baudenkmäler Wladimirs, die zu den bedeutendsten der altrussischen Architektur gehören: Goldenes Tor, Uspenskij Kathedrale (Fünfkuppelkirche aus Kalkstein, Vorbild der Uspenskij Kathedrale im Moskauer Kreml) und Demetrios Kathedrale. (F/A) 4. Tag Gorochovets Nischnij Nowgorod: Am Morgen fahren Sie Richtung Osten, zunächst nach Gorochovets. Nach einer Rundfahrt in der idyllischen altrussischen Stadt mit dem Nikolskij-Kloster, dem Sretenskij-Kloster, der Mariä-Verkündigungs-Kathedrale und mehreren alten Kaufmannshäusern erreichen Sie am Nachmittag die alte Messe- und Handelsstadt Nischnij Nowgorod, die an der Mündung der Oka in die Wolga liegt. Sie unternehmen eine Stadtrundfahrt und besichtigen den mächtigen über der Wolga aufragenden Kreml. 1 Übernachtung. (F/A) 5. Tag Nischnij Nowgorod: Nach dem Frühstück fahren Sie zum Flusshafen, wo die MS Aldan bereits auf Sie wartet. Gegen Mittag beginnt Ihre Kreuzfahrt: Das Schiff legt ab und fährt von der Wolga in die Oka ein. Hier befinden Sie sich im russischen Herzland, einige der ältesten Städte Russlands liegen an den Ufern der malerischen Oka. (F/M/A) 6. Tag Pawlowo Murom: Am Morgen erreichen Sie Pawlowo. Der Ort war bekannt für die Kunstfertigkeit seiner Schmiede. Im Museum, das Sie besuchen, werden diese Erzeugnisse gezeigt. Weiter geht es nach Murom. Genießen Sie die vorüberziehende Landschaft, bevor Sie am späten Nachmittag die Heimat des gewaltigen Recken Ilja Muromets erreichen. Die Stadt Murom auf den sieben Hügeln am linken Ufer der Oka ist eine der ältesten Städte Russlands, sie wird im Jahre 862 erstmals erwähnt. Sie besichtigen das Dreieinigkeits-Kloster und das Maria-Verkündigungs-Kloster und halten natürlich auch am Denkmal für den sagenhaften Ilja Muromets. Am späten Abend setzt die Aldan ihre Fahrt fort. (F/M/A) 7. Tag Kasimow: Heute legen Sie in Kasimow an, das bis zum Jahre 1681 Hauptstadt eines Tataren- Khanats war. Aus dieser islamischen Periode sind noch einige interessante Baudenkmäler erhalten. Sie besichtigen das Minarett, das Mausoleum sowie die Handelsreihen. Gegen Mittag gehen Sie wieder an Bord. (F/M/A) 8. Tag Rjasan Konstantinowo: Gegen 9 Uhr erreichen Sie Rjasan. Die Stadt gehört zu den ältesten Russlands, doch wurde sie als einstmals südlicher Grenzposten häufig von Feinden zerstört. Hier spüren Sie noch die gemächliche Atmosphäre einer russischen Provinzstadt des 19. Jahrhunderts. Auch heute noch gibt es Straßenzüge mit Holzhäusern. Sie besichtigen die Stadt und besuchen den Kreml mit der Maria-Entschlafens-Kathedrale. Unweit Rjasans hoch über dem Ufer der Oka liegt das Dorf Konstantinowo, das Sie gegen Abend erreichen. Hier wurde der berühmte Dichter Sergej Jessenin geboren, eine der tragischen Gestalten der russischen Literatur, die Russland besonders ins Herz geschlossen hat. Hier verbrachte Jessenin seine Kindheit; das russische Dorf verklärte er in seinen Gedichten. Sie besichtigen den Ort und das Wohnhaus des Dichters, das heute ein Museum ist. Am späten Abend legt die Aldan wieder ab. (F/M/A) 9. Tag An Bord: Den heutigen Tag verbringen Sie auf dem Wasser. Erholen Sie sich und genießen Sie das Panorama der vorüberziehenden Landschaft. Bei Kolomna verlässt Ihr Schiff die Oka und läuft in den Moskwa-Fluss ein. (F/M/A) 10. Tag Moskau: Es lohnt sich, heute etwas früher aufzustehen. Sie nähern sich Moskau und können den Blick auf die prachtvollen Villen und großzügigen Anwesen genießen, die sich hier im Einzugsbereich der Hauptstadt viele Kilometer weit am Flussufer entlangziehen. Gegen Uhr legt Ihr Schiff im südlichen Flusshafen an. Am Nachmittag unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und besichtigen den Kreml mit seinen prächtigen Palästen und Kathedralen. Eine der Kathedralen besichtigen Sie von innen. (F/M/A) 11. Tag Rückreise: Sie fahren zum Flughafen und treten Ihre Rückreise nach an. nach von Sergiew Possad Flüge ab/bis inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck Unterbringung: auf dem Schiff in der gebuchten Kabinenkategorie; ansonsten in Mittelklassehotels (***) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC Verpflegung: lt. Reiseverlauf (F = Frühstück; M = Mittagessen; A = Abendessen) Besichtigungsprogramm gemäß Reisebeschreibung Bordprogramm Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Moskau Flug: ab/bis Berlin, Düsseldorf, München, Frankfurt, Hamburg, Köln Termine: (Reiseverlauf A) (Reiseverlauf B) Moskau Konstantinowo Susdal Wladimir Rjasan Gorochovets Nischnij Nowgorod Murom Kasimow Pawlowo Reisepreis pro Person bei Flug ab/bis Berlin und Unterbringung in Mitteldeck 2-Bett 1.699, Oberdeck 2-Bett 1.799, Aufpreis Flug ab/bis DUS, MUC, FRA, HAM, CGN 50, p. P. Flug mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien 200, pro Person Einzelkabine / Einzelzimmer Hotel 429, Mindestteilnehmerzahl: 60 Buchungscode: O35 Programmänderungen aus technischen und witterungsbedingten Gründen behalten wir uns vor. 158 Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 159

9 Russland Wolga & kaspisches Meer Russland Wolga & kaspisches Meer Mütterchen Wolga. Moskau Nischnij Nowgorod Tscheboksary Uljanowsk Samara Saratow Wolgograd Nikolskoje Astrachan Moskau Diese faszinierende Kreuzfahrt führt Sie von der altrussischen Stadt Nischnij Nowgorod bis zum Kaspischen Meer. Nach einem aufregenden Reiseauftakt in Moskau genießen Sie die urnatürlichen Flusslandschaften des viel besungenen Mutterflusses Wolga. In den schönsten Städten geht Ihr Schiff vor Anker, so dass Sie sich umsehen, verweilen und genießen können. Ihre lange Flussreise endet schließlich in der beeindruckenden Kaviar-Metropole Astrachan am Kaspischen Meer. Begeben Sie sich zusammen mit russischen Urlaubern aus der Nischnij Nowgorod-Region auf eine abwechslungsreiche Reise und erleben Sie dabei Land und Leute hautnah. 12-Tage-Reise mit MS Aldan Reiseverlauf A reiseverlauf B 01. Tag Anreise 01. Tag Anreise 02. Tag Moskau 02. Tag Astrachan 03. Tag Nischnij Nowgorod 03. Tag Wolga Delta 04. Tag Tscheboksary 04. Tag Nikolskoje 05. Tag Uljanowsk 05. Tag Wolgograd 06. Tag Samara 06. Tag Saratow 07. Tag Saratow 07. Tag Samara 08. Tag Wolgograd 08. Tag Bolgary 09. Tag Nikolskoje 09. Tag Kasan 10. Tag Astrachan-Wolga Delta 10. Tag Nischnij Nowgorod 11. Tag Astrachan 11. Tag Moskau 12. Tag Rückreise 12. Tag Rückreise Reiseverlauf A 1. Tag Ankunft: Sie fliegen nach Moskau. Am Flughafen empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. 2. Tag Moskau: Sie unternehmen eine Stadtrundfahrt und besichtigen anschließend den Kreml und eine der eindrucksvollen Kreml-Kathe dralen. Am Abend werden Sie zum Bahnhof gebracht und fahren auf der Transsibirischen Magistrale nach Nischnij Nowgorod. 3. Tag Nischnij Nowgorod: Die altrussische Stadt Nischnij Nowgorod, mit heute 1,4 Millionen Einwohnern, liegt an der Mündung des Flusses Oka in die Wolga. Einst war sie ein wichtiger Messeplatz und Zentrum des Handels zwischen Russland und dem Orient. Nach der Ankunft am Morgen unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und besichtigen den die Stadt überragenden Kreml. Am Abend gehen Sie an Bord der Aldan und Ihre Kreuzfahrt beginnt. 4. Tag Tscheboksary: Am Vormittag treffen Sie in Tscheboksary ein. In der Hauptstadt der Autonomen Republik der Tschuwaschen werden Sie mit Brot und Salz, dem traditionellen Willkommensgruß, empfangen. Bei einem Spaziergang entlang des historischen Zentrums besuchen Sie das Svjato-Troitskij-Kloster, die Kathedrale, die Erzengel-Michael-Kirche und andere Baudenkmäler auf dem Territorium der einstigen Festung. Am frühen Nachmittag fahren Sie weiter. 5. Tag Uljanowsk: Heute erkunden Sie die Stadt Uljanowsk. Vor der Revolution hieß sie Simbirsk, später wurde sie zu Ehren von Wladimir Ilitsch Uljanow, der sich Lenin nannte, umbenannt. Sie besichtigen die Geburtsstadt des Begründers der Sowjetunion und besuchen das Lenin Memorial Hauses. 6. Tag Samara: Den Vormittag verbringen Sie in Samara, das einst ein Siedlungsgebiet der Wolgadeutschen war. Schon von weitem grüßt eines der größten Denkmäler an der Wolga; es ist der Luftfahrtindustrie gewidmet, die hier stark entwickelt ist. Bis 1990 war die Stadt deshalb für Ausländer gesperrt. Nicht nur die Promenade am Wolga-Ufer gilt als eine der schönsten im Wolgagebiet. Einem alten Volkslied nach sollen die Mädchen aus Samara die schönsten in ganz Russland sein. Dass die Stadt noch mehr zu bieten hat, erleben Sie während einer Stadtrundfahrt. 7. Tag Saratow: Sie erreichen Saratow am frühen Nachmittag. Auch diese Stadt gehörte zum Siedlungsgebiet der Wolgadeutschen. Sie unternehmen eine Rundfahrt durch die Stadt mit ihren zahlreichen Jugendstil-Villen und der malerischen Altstadt. Nach einem Spaziergang im Stadtpark setzen Sie Ihre Kreuzfahrt am Nachmittag fort. 8. Tag Wolgograd: Am späten Nachmittag legt Ihr Schiff in Wolgograd, dem früheren Stalingrad, an. Im Rahmen der Stadtrundfahrt besuchen Sie den Memorial-Komplex auf dem Mamai-Hügel, der an die Schlacht von Stalingrad und den Sieg der Roten Armee erinnert. 9. Tag Nikolskoje: An der Grünen Anlegestelle Nikolskoje haben Sie Gelegenheit, sich einige Stunden zu erholen. 10. Tag Astrachan Wolga-Delta: Nach Ihrer Ankunft in Astrachan unternehmen Sie einen ganztägigen Ausflug in die stille und weite Landschaft des Wolga-Deltas mit seinen unzähligen Wasservögeln und den prachtvollen Lotusblüten. Mit Minibussen fahren Sie zunächst nach Süden. Weiter geht es mit Booten zu einem inmitten des Deltas gelegenen schwimmenden Hotel. Von dort aus erkunden Sie in kleinen Booten das umliegende Deltagebiet. Diese Exkursion im Vogelparadies dauert ca. zwei Stunden und führt bis zu der Stelle, wo die Wolga ins Kaspische Meer übergeht. Anschließend gibt es ein Mittagessen mit Delta-Fisch. Gegen Abend kehren Sie zurück nach Astrachan und übernachten im Hotel Azimut. 11. Tag Astrachan: Astrachan war und ist das Zentrum der russischen Kaviar-Produktion. Das einstige Tataren-Khanat wurde erst im 16. Jahrhundert von Iwan dem Schrecklichen erobert. Die Stadt wurde von verschiedenen Kulturen geprägt, deren Einflüsse sich in den Bauten und dem alltäglichen Leben widerspiegeln. Erleben Sie die vielfältige Stadt bei einer Rundfahrt und besichtigen Sie den Astrachaner Kreml, bevor Sie am Abend nach Moskau fliegen. 12. Tag Rückreise: Sie fahren zum Flughafen und treten Ihre Rückreise nach an. Reiseverlauf B: In umgekehrter Richtung bei identischem Reiseverlauf bis auf den 8. und 9. Tag. Statt Tscheboksary und Uljanowsk besuchen Sie die Städte Bolgar und Kasan. Beide Städte gehören zur Autonomen Provinz der Tataren. 8. Tag Bolgar: Bolgar, war einst die Hauptstadt der Wolga-Bulgaren. Noch heute erkennt man einen großen Wall. Sie besichtigen die Ruinen. 9. Tag Kasan: Kasan, Hauptstadt der Tatarischen Autonomen Republik, ursprünglich ein Tataren-Khanat, das Mitte des 16. Jahrhunderts von Iwan dem Schrecklichen erobert wurde. Heute erhebt sich im Weißen Kreml von Kasan, der Sitz der Regierung von Tatarstan ist, neben einer christlichen Kathedrale eine Moschee. Sie besichtigen den Kreml mit der Moschee, die alte Universität u.a.m. Später spazieren Sie über die gepflegte Fußgängerzone. von nach Moskau Flüge ab/bis inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck Nationaler Flug in Touristenklasse Schlafwagenfahrten im 2. Klasse 4-Bett-Abteil Unterbringung: auf dem Schiff in der gebuchten Kabinenkategorie; ansonsten in Mittelklassehotels (***) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche/WC Verpflegung: Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag bis Frühstück am Abreisetag) Besichtigungsprogramm gemäß Reisebeschreibung Bordprogramm Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Moskau Flug: ab/bis Berlin, Düsseldorf, München, Frankfurt, Hamburg, Köln Termine: (Reiseverlauf A) (Reiseverlauf B) Nischnij Nowgorod RUSSLAND Tscheboksary Uljanowsk Saratow Wolgograd Samara Nikolskoje Astrachan Reisepreis pro Person bei Flug ab/bis Berlin und Unterbringung in Mitteldeck 2-Bett 2.399, Oberdeck 2-Bett 2.499, Aufpreis Flug ab/bis DUS, MUC, FRA, HAM, CGN 50,- p. P. Flug mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien 200, pro Person Einzelkabine / Einzelzimmer Hotel 519, Schlafwagenfahrten in 2. Klasse 4-Bett-Abteil zur 2er Belegung 108, pro Person Mindestteilnehmerzahl: 60 Buchungscode: O39 Programmänderungen aus technischen und witterungsbedingten Gründen behalten wir uns vor. 160 Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 161

10 Russland Lena Russland lena Nordpolarmeer Küssür Tiksi Lena Schigansk Aldan von via Moskau via Moskau nach Jakutsk Lena Mächtige Lena einsamer Strom. Moskau Jakutsk Viljui Schigansk Küssür Tiksi (Eismeer) Lena-Delta Nördlicher Polarkreis Sottintsy Jakutsk Moskau Eine Reise auf dem mächtigen Lena-Strom durch den Nordosten Sibiriens gehört zu den spektakulärsten Kreuzfahrten, die Russland zu bieten hat. Die lange Strecke führt Sie von Jakutsk durch die einsamen Weiten Sibiriens bis in den hohen Norden zum Eismeer. Am Rande der Zivilisation und äußersten Ende Sibiriens, erleben Sie wie extreme Natur- und Klimabedingungen das Leben der Menschen prägen. Auf Ihrer Entdeckungsreise im schönen sibirischen Sommer vereinen sich Begegnungen mit den Einwohnern, hautnahe Naturerfahrungen und erholsame Tage an Bord Ihres Schiffes zu einem außergewöhnlichen Reiseerlebnis. 15-Tage-Reise mit MS Michail Svetlov 1. Tag Moskau: Sie fliegen nach Moskau und werden von dort zum innerrussischen Flughafen gebracht. Am Abend starten Sie zu einem sechsstündigen Flug nach Jakutsk. 2. Tag Jakutsk: Am frühen Morgen erreichen Sie Jakutsk. Nach Ihrem Transfer zum Flusshafen beziehen Sie Ihre Kabine. Am Nachmittag erleben Sie eine Rundfahrt durch diese typisch sibirische Stadt. Dem Besuch des Landeskunde-Museums schließen Sie einen kleinen Einkaufsbummel an. Am Abend legt das Schiff ab und fährt zunächst flussaufwärts nach Süden. 3. Tag Lena-Felsen: Schon von weitem sehen Sie am linken Flussufer die hoch aufragenden legendären Lena-Felsen. Gegen Mittag legen Sie an und werden zunächst im Rahmen einer Zeremonie mit rituellen Tänzen willkommen geheißen. Anschließend steht der Aufstieg auf die Lena-Felsen auf dem Programm. Der Weg ist steil und etwas anstrengend (durchschnittliche Kondition und sportliche Kleidung sowie geeignetes Schuhwerk sind aber ausreichend), doch die Mühe wird durch einen herrlichen Ausblick auf die Lena und ihre Felsenlandschaft reichlich belohnt. Am Ufer stärken Sie sich mit einem Schaschlik-Essen und fahren gegen Abend weiter. Vortrag: Jakutien allgemeine Informationen. 4. Tag Fahrt nach Norden: Ihr Schiff nimmt Kurs nach Norden und fährt nun mit der Strömung flussabwärts. Heute sind Sie den ganzen Tag an Bord und genießen neben der herrlichen Fluss- und Uferlandschaft unser vielfältiges Bordprogramm. Vortrag: Die Geschichte Jakutiens. 5. Tag Viljui Mündung: Am Morgen legt das Schiff an der Flussmündung des Viljui an. An diesem malerischen Ort können Sie auf den Uferbänken angeln, Spaziergänge in die Taiga unternehmen oder auch baden. Außerdem lädt Sie der Kapitän zu einem Picknick mit Fischsuppe ( Ucha ) ein. Gegen Mittag setzen Sie Ihre Schiffsreise fort. Vortrag: Fauna und Flora Jakutiens. 6. Tag Schigansk: Heute besuchen Sie die Siedlung Schigansk, die der erste Ort nördlich des Polarkreises ist. Hier leben Viehzüchter, Jäger und Fischer. Sie besichtigen die Siedlung und machen sich mit der Lebensweise der einheimischen Bevölkerung bekannt. Anschließend besuchen Sie das Landeskunde-Museum und eine Folklore-Vorführung. Am frühen Nachmittag legt Ihr Schiff wieder ab. Vortrag: Der Beitrag der Deutschen zur Entwicklung Jakutiens. 7. Tag Küssür: Am Nachmittag erreichen Sie das Dorf Küssür. Die Siedlung wird von Jägern und Rentierzüchtern bewohnt. Die Frauen nähen schön geschmückte traditionelle Kleidung. Sie treffen Einheimische (Jakuten, Ewenken) und erleben eine Folklore-Darbietung, bevor Sie Ihre Reise am Abend fortsetzen. Vortrag: Gebräuche und Tradition der Völker des Nordens. 8. Tag Tiksi: Sie nähern sich dem Eismeer und sehen vielleicht gelegentlich noch vereinzelte Eisschollen, da im kurzen Sommer das Eis nicht überall vollständig schmilzt. Gegen Mittag erreichen Sie die Nejelov-Bucht und unternehmen einen Spaziergang in der Tundra. Anschließend fahren Sie (gruppenweise) mit dem Bus zum Eismeerhafen Tiksi, dem Wendepunkt Ihrer Kreuzfahrt. Nun sind Sie km von Jakutsk entfernt. Nach dem Besuch der Siedlung und des Landeskunde-Museums genießen Sie ein Konzert. Am späten Abend legt Ihr Schiff wieder ab. 9. Tag An Bord Lena-Delta: Um 4 Uhr morgens passieren Sie die Insel Stolb, die ein 104 m hoher Felsen ist. Die Lena als einer der gewaltigsten Flüsse der Welt bildet hier ein riesiges Delta mit zahllosen Seitenarmen, Kanälen und Seen. Lassen Sie sich faszinieren von den kahlen, felsigen Flussufern und der atemberaubenden Tundra-Landschaft. Dabei se hen Sie auch das so genannte Lena-Rohr : In diesem Engpass wird der Fluss durch bis zu 400 m hohe Felsen auf eine Breite von 2 km eingeengt. Vortrag: Die Diamantenindustrie Russlands. 10. Tag Natara: Am späten Nachmittag erreichen Sie die Mündung des Flusses Natara. Nach der freiwilligen Morgengymnastik können Sie sich an Land erholen und genießen die polare Natur. Außerdem lernen Sie eine ortsansässige Fischerfamilie kennen. Gegen Mittag setzen Sie Ihre Kreuzfahrt fort. Auf dem Programm steht heute der Vortrag: Der Schamanismus. 11. Tag Auf dem Fluss: Heute verbringen Sie den ganzen Tag auf dem Wasser. An Bord wird Ihnen ein klassisches Konzert geboten, und am Abend lädt der Chefkoch zu ukrainischen, russischen und jakutischen Spezialitäten ein. Vortrag: Die Wirtschaft Jakutiens. 12. Tag Nördlicher Polarkreis - Insel Agrafena: Am Vormittag erreichen Sie die unweit des Nördlichen Polarkreises gelegene Insel Agrafena. Nach Ihrer Erholung am Ufer fahren Sie am frühen Nachmittag weiter. Inzwischen haben Sie schon zwei Mal Internationale Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck Innerrussische Flüge in Touristenklasse Alle Transfers Unterbringung auf dem Schiff in der gebuchten Kabinenkategorie Vollpension (ab Abendessen am ersten Tag bis Frühstück am Rückreisetag, dabei Frühstück in Buffetform, bei Mittag- und Abendessen Vorspeisenbuffet, Hauptgericht und Dessert werden am Tisch serviert) Besichtigungsprogramm lt. Reiseverlauf inkl. Transporte und Eintrittsgelder Folklore-Darbietungen Bordprogramm: Morgengymnastik, Russisch-Kurs, Filmvorführungen, Vortragsprogramm lt. Reiseverlauf Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Flughafen Moskau OLYMPIA-REISEN-Vertretung an Bord den Polarkreis überquert und feiern deswegen heute das Neptun-Fest. Vortrag: Bildung und Wissenschaft in Jakutien. 13. Tag 40 Inseln: Sie genießen einen ganzen Tag auf dem Wasser und passieren heute die Einmündungen der Flüsse Viljui und Aldan sowie die so genannten 40 Inseln. Vortrag: Überblick über die grundlegenden Probleme Jakutiens. 14. Tag Sottintsy: Gegen Mittag kommen Sie in Sottintsy an und besichtigen hier das nationale ethnographische Freilichtmuseum Druschba. Dieses bietet einen guten Einblick in die regionale Architektur und Lebensweise der Jakuten. Nach einer Folkloredarbietung legt Ihr Schiff abends ab in Richtung Jakutsk. 15. Tag Jakutsk Moskau : Am frühen Morgen erreichen Sie Jakutsk. Nach Termin (Do Do): Reisepreis pro Person in 2-Bett-Kabine Standard 4.799, 2-Bett-Kabine Komfort* 4.999, 2-Bett-Suite 5.499, 2-Bett-Kabine Standard 5.499, zur Alleinbenutzung * Die Komfort-Kabinen unterscheiden sich von den Standard-Kabinen im Wesentlichen nur durch ihre privilegierte Lage auf dem Oberdeck im Vorderteil des Schiffes. Mindestteilnehmerzahl: 80 Personen Buchungscode: O34 Achtung Hobbyangler: An den Anlegestellen besteht Angelmöglichkeit. Konditionen für die Beförderung eigenen Angelgeräts auf Anfrage. dem Frühstück werden Sie zum Flughafen gebracht und fliegen über Moskau (Flughafenwechsel) nach. Unser Vorprogramm Moskau ist ein Angebot an diejenigen Teilnehmer, die gerne auch einen Tag in der russischen Hauptstadt verbringen möchten: 1. Tag: Sie erreichen Moskau und anschließend erfolgt Ihr Transfer zum Hotel (***). 2. Tag: Nach einer Stadtrundfahrt besichtigen Sie das Neujungfrauenkloster und die wieder aufgebaute Erlöser-Kathedrale. Anschließend unternehmen Sie einen Spaziergang auf dem Roten Platz und haben die Möglichkeit zu einem Bummel durch das Kaufhaus GUM. Am Nachmittag werden Sie zum Flughafen gebracht und fliegen gegen Abend nach Jakutsk. Allgemeine Hinweise: Die Lena ist ein gewaltiger, nicht regulierter Fluss. Sie ändert immer wieder ihren Verlauf. Auch die Witte rungs bedingungen vor allem an der Eismeerküste sind manchmal kompliziert. Bei dem angegebenen Reiseprogramm bleiben deshalb witterungsbedingte oder durch natürliche Prozesse bedingte Änderungen vorbehalten, wobei wir Sie natürlich möglichst frühzeitig über Änderungen informieren, die schon vor Reiseantritt absehbar sind. Wir bitten dafür gegebenenfalls um Ihr Verständnis. Generell gehören bei Reisen nach Sibirien auch Verständnis, Toleranz und etwas Flexibilität in Ihr Reisegepäck. Bei den Folklore- Veranstaltungen handelt es sich um Darbietungen der Einwohner der besuchten Siedlungen. Vorprogramm 1 Übernachtung Hotel ***, Vollpension, Transfers, Besichtigung mit Deutsch sprechender Reiseleitung Termine: Preis pro Person im Doppelzimmer 249, Einzelzimmer 79, 162 Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 163

11 Russland kommandeur-inseln Russland kommandeur-inseln Auf den Spuren Vitus Bering. Petropavlovsk-Kamtschatskij Kommandeur-Inseln Kap Kamschatskij Kamenistaya- Bucht Kronotskij-Naturreservat Starichkov-Insel Petropavlovsk-Kamtschatskij Moskau Leinen los für eine spektakuläre Entdeckungsreise: An Bord der MS Marina Tsvetaeva bereisen Sie den äußersten fernen Osten Russlands. Die gigantische Halbinsel Kamtschatka eine kaum entdeckte Welt aus Bergen, Wäldern und Vulkanen ist der Ausgangspunkt Ihrer Kreuzfahrt zu den Kommandeur-Inseln. Im 18. Jahrhundert führte Vitus Bering mehrere Expeditionen in diese Region durch und entdeckte dabei auch die gebirgige Inselkette der Kommandeur-Inseln, die Teil des pazifischen Feuerrings sind. Eine einzigartige Natur- und Tierwelt erwartet Sie bei dieser Reise durch eine der aktivsten Vulkangebiete der Erde, vorbei an Inseln aus Feuer und Eis. Eine außergewöhnliche Reise auch für Entdecker, die schon viel von unserem Planeten gesehen haben 13-Tage-Reise mit MS Marina Tsvetaeva 1. Tag Anreise: Sie fliegen zunächst nach Moskau. Am Flughafen empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel (****). 1 Übernachtung. 2. Tag Moskau Petropavlovsk-Kamtschatskij: Der Vormittag steht zu Ihrer freien Verfügung. Dann geht es zum Flughafen und Sie fliegen nach Petropavlovsk-Kamtschatskij. 3. Tag Petropavlovsk-Kamtschatskij: Am Vormittag landen Sie in Petropavlovsk-Kamtschatskij. Bereits am Flughafen empfängt Sie Ihre Reiseleitung und startet anschließend mit Ihnen zu einer Rundfahrt durch die Hauptstadt Kamtschatkas, die am Hafen endet. Sie beziehen Ihre Kabine an Bord der MS Marina Tsvetaeva, die hier schon auf Sie wartet und am Abend die Anker lichtet. 4. Tag Zhupanova-Fluss: Willkommen in der Kamtschatka-Region könnte der Schrei der Vögel heißen, die im flachen Wasser des Zhupanova- Flusses siedeln. Mit Zodiacs fahren Sie den Fluss hinauf und wer möchte, kann am Flussufer eine kleine Wanderung unternehmen. Nach erster lautstarker Bekanntschaft mit den diversen Vogelarten, lichtet die Marina Tsvetaeva am Nachmittag den Anker und nimmt Kurs Richtung Kommandeurinseln Tag Die Kommandeur-Inseln: Der Archipel der Kommandeur-Inseln besteht aus zwei Hauptinseln (Bering und Mednij) sowie einem Dutzend weiterer kleinerer Felseninseln. Sie liegen ca. 330 km östlich vor Kamtschatka und sind zudem das westlichste Ende der Aleuten-Inselkette. Zu Ehren ihres herausragenden Entdeckers Kommandeur Vitus Bering, wurde die Inselgruppe Kommandeur- und die Hauptinsel Bering-Insel genannt. Als erster Forscher entdeckte Bering, dass Asien und Amerika getrennte Kontinente sind. Seiner Entdeckung opferte Bering sein Leben: Er starb auf der Insel, die jetzt nach ihm benannt ist, und wurde hier auch beigesetzt. Die zwei Tage auf den Inseln sind ausgefüllt mit Entdeckungen und Überraschungen. Sie besuchen das Grab von Vitus Bering und sehen Aufzuchtsplätze von Meeressäugetieren wie Hundsund Ohrenrobben, Stellersche Seelöwen, Seeottern und Larga-Robben. Auf der Insel Mednij finden sich zahlreiche Polarfüchse. Beide Inseln gehören seit 2002 zum UNESCO-Biosphärenreservat. Sie bieten einer Vielzahl an Vogelarten wie dem Eissturmvogel, dem Horn- und Gelbschopflund sowie verschiedenen Arten von Möwen, Lummen, Alke und Kormoranen eine Heimat und verschiedenen Walarten wie Pottwal, Orcas und Buckelwalen ideale Lebensräume. Freuen Sie sich auf außergewöhnliche Aussichten und Begegnungen. 8. Tag Kap Kamtschatskij: Die Küstenlinie der Kamtschatka-Halbinsel zwischen dem Kap Kamtschatskij und dem Shipunskij-Kap bietet großartige Möglichkeiten für weitere Erkundungen. Bewundern Sie die Aussicht auf die malerische Küste der Kamtschatka-Meerenge. Und halten Sie die Augen auf! Hier bestehen gute Chancen, die großen Kamtschatka-Bären zu sehen, die in den Flussmündungen an der Meerenge umherwandern. Die südliche Küstenlinie gehört zum Kronotskij-Naturreservat. Grandiose Vulkane mit rauchenden Gipfeln, Vogelkolonien und malerische Wasserfälle prägen sein Bild. In der Kamenistaya-Bucht ankern Sie und beobachten das vielfältige Vogelleben und vielleicht auch die Bären, die vom großen Fischreichtum der Flüsse angelockt werden. 9. Tag Kronotskij-Naturreservat: Von der Olga-Bucht aus starten Sie zu einem Landgang in das Kronotskij-Naturreservat. Hier können Sie alle für Kamtschatka typischen Landschaften sehen: von der Tundra-Ebene an der Küste über die von Wäldern und Sträuchern geprägten Höhenzüge bis hin zu den Vulkanen mit ihren Gletschern. Aber auch die Fauna ist sehr vielfältig. Neben unzähligen Vogelarten finden sich hier auch Murmeltiere, Zobel, Bären, Widder und wilde Rentiere. Nach einem Blick auf einen der schönsten Seen der Welt, den Kronotskij-See, verlassen Sie erfüllt von vielen schönen Eindrücken das Naturreservat und lichten am Abend den Anker mit Kurs auf die Halbinsel Shipunskij. 10. Tag Shipunskij-Halbinsel: Mit Zodiacs erkunden Sie heute die zahlreichen Fjorde, die die Küste der Shipunskij-Halbinsel zerfurchen. Vom Boot aus haben Sie beste Aussichten auf das malerische Ufer und das eindrucksvolle Vogelleben. Russland Kamtschatka Kronotskij- Naturreservat Zhupanova Fluss Shipunskij- Halbinsel Petropavlovsk-Kamtschatskij Beringmeer Bering Pazifischer Ozean Mednij Kommandeur-Inseln 11. Tag Vilyuchinskaya-Bucht und Starichkov-Insel: Die Vilyuchinskaya-Bucht ist die Heimat des Riesenseeadlers, dem weltweit größten Adler. Sie gehen an Land und können, mit etwas Glück, diese majestätischen Vögel beobachten. Die Starichkov-Insel bietet eine weitere gute Gelegenheit zur Vogelbeobachtung. Die Insel ist vor allem aber bei den Einwohnern von Petropawlowsk-Kamtschatskij beliebt, die gerne hierher kommen, um den Vögeln zu lauschen oder in den umliegenden Gewässern zu fischen. 12. Tag Awatscha-Bucht Petropavlovsk- Kamtschatskij: An Ihrem letzten Seetag erblicken Sie die wundervolle Küste der Awatscha-Bucht. Vom Internationale ab/bis inkl. Flughafengebühren, Bordverpflegung und 20 kg Freigepäck Nationale Flüge in der Touristenklasse Alle Transfers Unterbringung auf der MS Marina Tsvetaeva in der gebuchten Kabinenkategorie, Dusche und WC auf dem gleichen Deck Unterbringung in Moskau und Petropawlowsk-Kamtschatskij im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche, WC Verpflegung: Vollpension ab Abendessen am 3. Tag bis Frühstück am 13. Tag ansonsten Frühstück Besichtigungs- und Ausflugsprogramm gemäß Reisebeschreibung Vortragsprogramm an Bord Englisch sprechende Reiseleitung an Bord des Schiffes Flüge: ab/bis München, Frankfurt, Berlin Termin: Schiff aus können Sie die das Stadtbild dominierenden Vulkane Koryaksky, Avachinsky und Kozelsky sehen. Bei den Einwohnern von Petropavlovsk-Kamtschatskij heißen Sie Domashniy (Haus)-Vulkane, da diese jeden Tag aus den Fenstern ihrer Wohnungen zu sehen sind. Sie erreichen den Hafen Petropavlovsk-Kamtschatskij und schiffen aus. Der weitere Tag steht für Erkundungen in eigener Regie zur freien Verfügung. Sie übernachten in Petropavlovsk-Kamtschatskij (***). 13. Tag Rückreise: Um die Mittagszeit fliegen Sie zurück nach Moskau und dann weiter nach. Reisepreis pro Person in 2-Bett-Kabine bei Flug ab/bis Berlin 5.399, Flüge ab/bis München, Frankfurt 50, pro Person 2-Bett Kabine mit Dusche/WC 1.949, pro Person Einzelzimmer Hotel 179, Einzelunterbringung Schiff auf Anfrage- Buchungscode: O69 Mindestteilnehmerzahl: 60 Personen Hinweise: Bei Drucklegung stand der endgültige Fahrplan des Schiffes noch nicht fest. Es kann deshalb zu geringfügigen Verschiebungen des Reisetermins kommen. Technische und witterungsbedingte Änderungen vorbehalten. 164 Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 165

12 Russland Tschukotka & Wrangel island Russland Tschukotka & Wrangel island Abenteuer sibirische Arktis. Anadyr Egvekinot Insel Yttigran Janrakynnot Kap Dezhnev Koljutschino Wrangel Island Inchoun Lorino Anadyr Moskau Eine echte Expedition ins Abenteuer: Auf dieser spannenden Reise erforschen Sie auf dem Seeweg Tschukotka, den nordöstlichsten Teil Russlands, den nur die Beringstraße von Alaska trennt. Die Halbinsel ist ein Land der Gegensätze die Winter mit ausgeprägten Kältepolen und arktischen Temperaturen und die Sommer mit einer herrlichen Farbenpracht. Hier erleben Sie eine einzigartige Flora und Fauna, die auf Wrangel Island mit mehr als 40 endemischen Spezies den Höhepunkt Ihrer Reise findet. Vielleicht haben Sie Glück und erleben sogar einen Eisbären den König der Arktis hautnah in seinem Element. Aber auch so erwartet Sie eine Reise voller unvergleichlicher Entdeckungen und intensiver Erfahrungen. 14-Tage-Reise mit MS Marina Tsvetaeva 1. Tag Anreise: Sie fliegen zunächst nach Moskau und dann weiter nach Anadyr. 2. Tag Anadyr: Am Vormittag landen Sie in Anadyr. Bereits am Flughafen empfängt Sie Ihre Reiseleitung und startet anschließend mit Ihnen zu einer Rundfahrt durch die Hauptstadt der Tschukotkas, die am Hafen endet. Sie beziehen Ihre Kabine an Bord der MS Marina Tsvetaeva, die hier schon auf Sie wartet und am Nachmittag die Anker lichtet. 3. Tag Egvekinot: Heute werden Sie in Abhängigkeit von den Witterungsbedingungen in Egvekinot, der Bucht Zaliv Kresta oder am Kap Achen einen ersten Ausflug unternehmen. Während Sie in der Zaliv Kresta-Bucht erste Bekanntschaft mit den diversen Vogelarten machen können, bietet Egvekinot die Möglichkeit im lokalen Museum mehr über Kultur und Geschichte der Region zu erfahren. Am Kap Achen hingegen erwartet Sie eine dramatisch schöne Landschaft. Von Vögeln bewohnte Klippen erheben sich über dem Achen-See, der ein einmaliger Laichplatz für zahlreiche seltene Fischarten ist. 4. Tag Insel Yttigran Janrakynnot: Bei klarem Wetter landen Sie am Morgen auf der Insel Yttigran. Hier finden Sie die eindrucksvolle Allee der Walknochen, ein Meisterstück arktischer Kultur. Die Knochen eines Grönlandwals wurden am Strand ausgelegt, wobei die großen Kiefern- und Rippenknochen eindrucksvolle Bögen bilden. Die Insel Arakamchechen ist eine mögliche Alternative für eine Landung oder einen Ausflug mit den Zodiacs, um die Berglandschaft und die Tiere in freier Natur zu bewundern. Die Insel ist bekannt für zahlreiche Walross-Plätze. Sollte eine Landung auf den Inseln nicht möglich sein, laufen Sie Janrakynnot an, das berühmt für seine Thermal-Quellen ist. 5. Tag Kap Dezhnev: Sie besuchen das Kap Dezhnev, das auch die Nase Tschukotkas genannt wird. Hier sind Sie am östlichsten Punkt Eurasiens angelangt. Einige der interessantesten Plätze besuchen Sie, wenn das Wetter auf Ihrer Seite ist: Die Wetterstation, das Ethnographische Zentrum Tschukotkas und das Denkmal des russischen Entdeckers Semyon Dezhnev. Er entdeckte, dass Eurasien und Amerika zwei separate Kontinente sind. Falls Zeit und Wetter es erlauben, besuchen Sie die kleine Siedlung Uelen, wo Sie im Museum traditionelles Kunsthandwerk z. B. Schnitzereien aus Walrossknochen bewundern können. 6. Tag Koljutschino: Die atemberaubende Insel Kojutschino steht auf Ihrem Programm. Düster wirkt die verlassene Wetterstation, die heute von den unermüdlichen Rufen tausender Vögel belebt wird. Vor allem Sturmtaucher, Lummen und Kormorane nisten hier. Alternativ ankern Sie vor Wankarem und beobachten die beachtlichen Walross-Kolonien Tag Wrangel Island: Die nächsten beiden Tage erkunden Sie Wrangel Island. Das Wrangel Island Naturreservat bietet eine einzigartige und reiche für die Arktis atypische Artenvielfalt. Dabei umfasst die Flora und Fauna der Insel rund 40 endemische Arten. Einige der vom Aussterben bedrohten Spezies gab es schon vor der letzten Eiszeit, die die Insel erstaunlicherweise ohne Vereisung überstand. Wrangel Island ist aber auch der Hauptplatz in der Russischen Arktis, an dem die Polarbären ihre Jungen aufziehen. Es ist jedoch wahrscheinlicher, dass Sie Bären auf dem Eis denn auf der Insel sehen werden. Daneben können Sie Walrosse, Schneegänse, Rentiere, Moschusochsen sie wurden in den 70er Jahren hier angesiedelt und nur hier lebende Lemminge beobachten. Die Pläne für Ihr Programm hängen sehr stark vom Wetter ab: Krasin-Bucht, Predatelsakya-Lagune, Draga-Bucht, Kap Warring, Kap Florance, Sovetskaya- und Gusinaya-Fluss, Insel Gerald, Somnitelnaya-Landzunge alles herrliche Plätze für Ausflüge mit den Zodiacs und Beobachtungen der bemerkenswerten Tier- und Pflanzenwelt oder für Besuche historischer Plätze. Dabei können einige Ihrer Landgänge mit längeren Wanderungen einhergehen. 9. Tag Auf See: Den heutigen Tag verbringen Sie an Bord Ihres Schiffes und genießen die Fahrt durch die Tschuktschensee. 10. Tag Inchoun Lorino: Am frühen Morgen erreicht Ihr Schiff die Siedlung Inchoun. Auf Ihrem Landgang sehen Sie Walross-Kolonien und besuchen das Dorf. Am Abend ankern Sie vor Lorino, einem sehr traditionellen Tschuktschen Dorf. Mit einer typisch folkloristischen Vorführung werden Sie am Nordostpassage Russland Tschukotka von nach Anadyr Wrangel-Island Egvekinot Koljutschino Janrakynnot Insel Yttigran Inchoun Uelen Kap Dezhnev Beringmeer Nordpolarmeer Tschuktschensee Lorino USA Strand begrüßt. Sie erleben National-Tänze, Hundeschlitten-Fahrten und vielleicht auch ein Umiak- Rennen. Das Umiak ist das traditionelle Boot, das aus Robbenfellen gemacht wird. 11. Tag Auf See: Ein weiterer Tag auf See bringt Sie zurück nach Anadyr. 12. Tag Anadyr: Am Morgen erreicht die Tsvetaeva den Hafen von Anadyr. Ihre spannende Kreuzfahrt ist zu Ende und Sie werden zum Hotel (***) gebracht. Der weitere Tag steht zu Ihrer freien Verfügung. Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen inkl. Flughafengebühren, Bordverpflegung und 20 kg Freigepäck Innerrussische Flüge in der Touristenklasse Alle Transfers Unterbringung auf der MS Marina Tsvetaeva in der gebuchten Kabinenkategorie, Dusche und WC auf dem gleichen Deck Unterbringung in Hotels in Moskau (****) und Anadyr (***) im Doppelzimmer mit Bad o. Dusche, WC Verpflegung: Vollpension ab Abendessen am 2. Tag bis Frühstück am 12. Tag ansonsten Frühstück Besichtigungs- und Ausflugsprogramm gemäß Reisebeschreibung Vortragsprogramm an Bord Englisch sprechende Reiseleitung an Bord des Schiffes Termin: Tag Moskau: Am Nachmittag werden Sie zum Flughafen gebracht und fliegen nach Moskau. 1 Übernachtung im Hotel (****). 14. Tag Rückreise: Mit dem Rückflug nach endet Ihre Reise. Reisepreis pro Person in 2-Bett Kabine 6.999, 2-Bett-Kabine mit Dusche/WC 1.949, pro Person Einzelunterbringung Kabine auf Anfrage Einzelzimmer Hotel 229,- Buchungscode: O79 Mindestteilnehmerzahl: 60 Personen Hinweise: Bei Drucklegung stand der endgültige Fahrplan des Schiffes noch nicht fest. Es kann deshalb zu geringfügigen Verschiebungen des Reisetermins kommen. Technische und witterungsbedingte Änderungen vorbehalten. 166 Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 167

13 Ostsee ostsee Karte Nordsee Schweden Stockholm Ostsee St. Petersburg Tallinn Estland Norwegen FinNland Ostsee Oslo Helsinki Schweden Stockholm St. Petersburg Nordsee Karte Tallinn Estland Kiel Danzig Polen Riga LETTLAND Klaipeda Litauen Russland Dänemark Kopenhagen Kiel Bremerhaven Danzig Polen Klaipeda Litauen Russland Glanzlichter der Ostsee. Kiel Danzig Klaipeda Riga Tallinn St. Petersburg Stockholm Kiel Zauberhafte Ostsee-Passagen. Kiel Stockholm Tallinn St. Petersburg Helsinki Klaipeda Danzig Kopenhagen Oslo Bremerhaven Einige der schönsten Seiten der Ostsee lernen Sie auf dieser Reise an Bord der MS Delphin Voyager kennen. Ihre Tage auf See bieten neben dem Besuch stolzer Hansemetropolen, quirliger Hauptstädte und idyllischer Landschaften auch viele ruhige und entspannte Stunden, in denen Sie das Meer und den Komfort an Bord genießen können. Am Ende Ihrer Reise haben Sie insgesamt acht Länder kennengelernt und kehren trotz eines prall gefüllten Programms bestens erholt nach zurück. Kreuzen Sie durch die Ostsee und besuchen Sie die Glanzlichter an ihren Ufern. Mit unserem gemütlichen Schiff der MS Delphin Voyager reisen Sie dabei ganz entspannt von Etappe zu Etappe. Neben erholsamen Tagen auf See, erwartet Sie ein ausgewogenes Programm an Landgängen. Dabei sind die Städte, die Sie sehen, jede für sich schon eine Reise wert und werden Ihnen Lust machen, mit mehr Zeit im Gepäck wiederzukommen. 12-Tage-Reise mit MS Delphin Voyager 1. Tag Anreise: Sie reisen individuell nach Kiel und beziehen hier Ihre Kabine an Bord der MS Delphin Voyager. Um 19 Uhr läuft Ihr Schiff in Richtung Polen aus. 2. Tag Auf See: Heute haben Sie den ganzen Tag Zeit, sich mit Ihrem Schiff vertraut zu machen und sich in der frischen Seeluft zu erholen. 3. Tag Danzig: Gegen 8 Uhr morgens läuft Ihr Schiff in den Hafen der einstigen Hansestadt Danzig ein. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Danzig (HT), Kaschubische Schweiz (HT), Danzig & Marienburg (GT). Um Uhr reisen Sie weiter. 4. Tag Klaipeda: Der ganze Tag steht Ihnen in Klaipeda zur Verfügung. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Klaipeda & Palanga (HT), Kurische Nehrung (GT). Am Abend legt Ihr Schiff wieder ab. 5. Tag Riga: Mittags erreichen Sie Riga, die Hauptstadt Lettlands. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Riga (ST). Abends geht die Reise weiter nach Estland. 6. Tag Tallinn: Ihre nächste Station ist Tallinn, die Hauptstadt Estlands. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Tallinn (ST). Am späten Nachmittag reisen Sie entlang der zauberhaften Ostseeküste weiter Richtung Osten Tag St. Petersburg: Zwei ganze Tage stehen Ihnen in der Stadt Peters des Großen für Besichtigungen zur Verfügung. Im Venedig des Nordens gibt es viel zu sehen und so steht Ihnen ein umfangreiches Programm zur Auswahl. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: St. Petersburg (ST), St. Petersburg & Peterhof (GT), Ballett (A), Petersburg bei Nacht per Boot (A), Eremitage (HT), Puschkin (HT), Peterhof Park (HT), Isaak-Kathedrale & Bootsfahrt auf den Kanälen (HT). 9. Tag Auf See: Nach zwei Tagen erfüllt von wunderbaren Eindrücken können Sie sich heute auf See erholen. 10. Tag Stockholm: In der schwedischen Hauptstadt steht ein weiterer Tag für interessante Besichtigungen auf Ihrem Programm. Die königliche Stadt betört mit schönster Insellage mit mediterranem Flair. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Stockholm (ST), Schloss Drottningholm (HT), Vasa- Museum (HT). 11. Tag Auf See: Heute können Sie sich noch einmal erholen und die vielfältigen Eindrücke Ihrer Reise Revue passieren lassen. 12. Tag Kiel: Am Morgen erreichen Sie Kiel, die Endstation Ihrer Reise. Sie schiffen aus und reisen individuell nach Hause. Das ausführliche Ausflugsprogramm mit Preisen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Unterbringung auf dem Schiff in gebuchter Kabinenkategorie in 2-Bett-Zimmern mit Bad/Dusche, WC Verpflegung: bis zu 7 Mahlzeiten, ab Snack für Frühaufsteher bis Mitternachtsimbiss Bordprogramm & freie Nutzung aller Schiffseinrichtungen (außer Friseur, Beauty-Salon, Wellness-Angebote) Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord Ausflüge und Besichtigungen (an Bord buch- & zahl bar): ST = Stadtrundfahrt/-gang, HT = Halbtages-Ausflug, GT = Ganztages-Ausflug, A = Abendprogramm Hinweis: Landgang in St. Petersburg nur bei Ausflugsteilnahme oder mit russischem Einzelvisum (zzt. 55,- p.p. s.s ) möglich Termin: Reisepreis pro Person bei Unterbringung in Kabinentyp (Kategorie) 2-Bett Innen (A) 2.040, 2-Bett Außen mit Fenster (D) 2.840, 2-Bett Außen Komfort (E) 3.240, 2-Bett Außen mit Balkon (F) 3.540, 2-Bett Juniorsuite mit Balkon (H) 4.040, 2-Bett Suite mit Balkon (I) 5.540, 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung in Kategorie A oder D 50 % und in Kategorie E, F oder H 80 % Frühbucherrabatt bis zum , p. P. Buchungscode: O94 Mindestteilnehmerzahl: 400 Weitere Informationen finden Sie auf S. 180 ff. Schiffsinfos & Kabinenpläne auf S Tage-Reise mit MS Delphin Voyager 1. Tag Anreise: Sie reisen individuell nach Kiel und beziehen hier Ihre Kabine an Bord der MS Delphin Voyager. Um 19 Uhr läuft Ihr Schiff aus. 2. Tag Auf See: Den ganzen Tag haben Sie Zeit, sich mit Ihrem Schiff vertraut zu machen und sich in der frischen Seeluft zu erholen. 3. Tag Stockholm: Gegen 8 Uhr morgens läuft Ihr Schiff in den Hafen der schwedischen Hauptstadt Stockholm ein. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Stockholm (ST), Schloss Drottningholm (HT), Vasa-Museum (HT). Um 17 Uhr reisen Sie weiter. 4. Tag Tallinn: Die nächste Station ist die estnische Hauptstadt Tallinn. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Tallinn (ST). Am Nachmittag reisen Sie entlang der schönen Ostseeküste weiter nach Russland Tag St. Petersburg: Zwei ganze Tage bleiben Sie in der einstigen Zarenstadt. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: St. Petersburg (ST), Stadtrundfahrt & Peterhof (GT), Ballett (A), Petersburg bei Nacht per Boot (A), Eremitage (HT), Puschkin (HT), Peterhof Park (HT). 7. Tag Helsinki: Am frühen Morgen erreichen Sie Helsinki, die finnische Hauptstadt, und haben am Vormittag Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Helsinki (ST), Helsinki und das idyllische Porvoo (HT). 8. Tag Klaipeda: Sie erreichen gegen Mittag das idyllische Klaipeda, wichtigste Hafenstadt Litauens. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Klaipeda & Palanga (HT), Kurische Nehrung (HT). Am Abend legt Ihr Schiff wieder ab. 9. Tag Danzig: Um 8 Uhr morgens läuft Ihr Schiff die polnische Hafenstadt Danzig an. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Danzig (HT), Kaschubische Schweiz (HT). Den Nachmittag verbringen Sie erholsam auf See. 10. Tag Kopenhagen: Die dänische Hauptstadt Kopenhagen ist Ihr heutiges Etappenziel. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Kopenhagen mit Hafen- und Kanalfahrt (ST). Nachmittags sind Sie auf See. 11. Tag Oslo: Der ganze Tag steht Ihnen in Oslo für interessante Besichtigungen zur Verfügung. Gelegenheit zur Teilnahme am Landprogramm: Vigelands- Park & Kontiki-Museum (ST), Stadtrundgang Oslo (ST), Glashütte & Holmenkollen (HT). 12. Tag Auf See: Erholen Sie sich heute an Bord und genießen Sie die herrliche, frische Meeresluft. 13. Tag Bremerhaven: Am Morgen erreichen Sie Bremerhaven, die Endstation Ihrer Reise. Sie schiffen aus und reisen individuell nach Hause. Das ausführliche Ausflugsprogramm mit Preisen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Unterbringung auf dem Schiff in gebuchter Kabinenkategorie in 2-Bett-Zimmern mit Bad/Dusche, WC Verpflegung: bis zu 7 Mahlzeiten, ab Snack für Frühaufsteher bis Mitternachtsimbiss Bordprogramm sowie freie Nutzung aller Schiffseinrichtungen (außer Friseur, Beauty-Salon, Wellness-Angebote) Deutsch sprechende Reiseleitung an Bord Ausflüge und Besichtigungen (an Bord buch- & zahlbar): ST = Stadtrundfahrt/-gang, HT = Halbtages-Ausflug, GT = Ganztages-Ausflug, A = Abendprogramm Hinweis: Landgang in St. Petersburg nur bei Ausflugsteilnahme oder mit russischem Einzelvisum (zzt. 55,- p.p. s.s ) möglich Termin: Reisepreis pro Person bei Unterbringung in Kabinentyp (Kategorie) 2-Bett Innen (A) 2.290, 2-Bett Außen mit Fenster (D) 3.290, 2-Bett Außen Komfort (E) 3.590, 2-Bett Außen mit Balkon (F) 3.990, 2-Bett Juniorsuite mit Balkon (H) 4.590, 2-Bett Suite mit Balkon (I) 6.190, 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung in Kategorie A oder D 50 % und in Kategorie E, F oder H 80 % Frühbucherrabatt bis zum , p. P. Buchungscode: O95 Mindestteilnehmerzahl: 400 Weitere Informationen finden Sie auf S. 180 ff. Schiffsinfos & Kabinenpläne auf S Kreuzfahrten Russland Russland Kreuzfahrten 169