61. Jahrgang Ausgabe in deutscher Sprache Mitteilungen und Bekanntmachungen 3. September 2018

Transkript

1 Amtsblatt C 310 der Europäischen Union 61. Jahrgang Ausgabe in deutscher Sprache Mitteilungen und Bekanntmachungen 3. September 2018 Inhalt II Mitteilungen MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION Europäische Kommission 2018/C 310/01 Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9051 Sheares Healthcare/TPG Growth/AHH) ( 1 ) /C 310/02 Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9027 Fosun International/ FFT) ( 1 ) /C 310/03 Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8986 EIH/Krone-Mur/ Primavia) ( 1 ) /C 310/04 Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8879 JERA Trading/LNG Optimisation) ( 1 )... 2 IV Informationen INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION Europäische Kommission 2018/C 310/05 Euro-Wechselkurs... 3 DE ( 1 ) Text von Bedeutung für den EWR.

2 V Bekanntmachungen VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK Europäische Kommission 2018/C 310/06 Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen /C 310/07 Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Antisubventionsmaßnahmen... 5 VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK Europäische Kommission 2018/C 310/08 Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9034 EQT Fund Management/Azelis) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )... 6 Berichtigungen 2018/C 310/09 Berichtigung der Umschlagseite des Amtsblatts C 305 (ABl. C 305 vom )... 7 ( 1 ) Text von Bedeutung für den EWR.

3 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 310/1 II (Mitteilungen) MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION EUROPÄISCHE KOMMISSION Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9051 Sheares Healthcare/TPG Growth/AHH) (Text von Bedeutung für den EWR) (2018/C 310/01) Am 22. August 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ( 1 ) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht: der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle ( Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, der Website EUR-Lex ( Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9051 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. ( 1 ) ABl. L 24 vom , S. 1. Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9027 Fosun International/FFT) (Text von Bedeutung für den EWR) (2018/C 310/02) Am 24. August 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ( 1 ) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht: der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle ( Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; der Website EUR-Lex ( Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9027 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. ( 1 ) ABl. L 24 vom , S. 1.

4 C 310/2 DE Amtsblatt der Europäischen Union Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8986 EIH/Krone-Mur/Primavia) (Text von Bedeutung für den EWR) (2018/C 310/03) Am 27. August 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ( 1 ) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht: der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle ( Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; der Website EUR-Lex ( Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8986 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. ( 1 ) ABl. L 24 vom , S. 1. Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8879 JERA Trading/LNG Optimisation) (Text von Bedeutung für den EWR) (2018/C 310/04) Am 23. August 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ( 1 ) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht: der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle ( Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; der Website EUR-Lex ( Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8879 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. ( 1 ) ABl. L 24 vom , S. 1.

5 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 310/3 IV (Informationen) INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION EUROPÄISCHE KOMMISSION Euro-Wechselkurs ( 1 ) 31. August 2018 (2018/C 310/05) 1 Euro = Währung Kurs USD US-Dollar 1,1651 JPY Japanischer Yen 129,05 DKK Dänische Krone 7,4558 GBP Pfund Sterling 0,89740 SEK Schwedische Krone 10,6205 CHF Schweizer Franken 1,1281 ISK Isländische Krone 124,70 NOK Norwegische Krone 9,7148 BGN Bulgarischer Lew 1,9558 CZK Tschechische Krone 25,735 HUF Ungarischer Forint 326,25 PLN Polnischer Zloty 4,2913 RON Rumänischer Leu 4,6437 TRY Türkische Lira 7,6386 AUD Australischer Dollar 1,6129 Währung Kurs CAD Kanadischer Dollar 1,5192 HKD Hongkong-Dollar 9,1453 NZD Neuseeländischer Dollar 1,7559 SGD Singapur-Dollar 1,5965 KRW Südkoreanischer Won 1 301,91 ZAR Südafrikanischer Rand 17,1728 CNY Chinesischer Renminbi Yuan 7,9664 HRK Kroatische Kuna 7,4380 IDR Indonesische Rupiah ,00 MYR Malaysischer Ringgit 4,7967 PHP Philippinischer Peso 62,318 RUB Russischer Rubel 79,0967 THB Thailändischer Baht 38,175 BRL Brasilianischer Real 4,8591 MXN Mexikanischer Peso 22,3628 INR Indische Rupie 82,7245 ( 1 ) Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

6 C 310/4 DE Amtsblatt der Europäischen Union V (Bekanntmachungen) VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK EUROPÄISCHE KOMMISSION Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen (2018/C 310/06) Nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens ( 1 ) der nachstehend genannten Antidumpingmaßnahme gibt die Kommission bekannt, dass diese Maßnahme außer Kraft treten wird. Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern ( 2 ) veröffentlicht. Ware Ursprungsoder Ausfuhrländer Maßnahmen Rechtsgrundlage Zeitpunkt des Außerkrafttretens ( 1 ) Fotovoltaikmodule aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) Volksrepublik China Antidumpingzoll Durchführungsverordnung (EU) 2017/367 der Kommission zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China nach einer Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Einstellung der nach Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2016/1036 durchgeführten teilweisen Interimsüberprüfung (ABl. L 56 vom , S. 131) ( 1 ) Die Maßnahme wird an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft treten. ( 1 ) ABl. C 95 vom , S. 6. ( 2 ) ABl. L 176 vom , S. 21.

7 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 310/5 Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Antisubventionsmaßnahmen (2018/C 310/07) Nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens der nachstehend genannten Antisubventionsmaßnahme ( 1 ) gibt die Kommission bekannt, dass diese Maßnahme außer Kraft treten wird. Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/1037 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern ( 2 ) veröffentlicht. Ware Ursprungsoder Ausfuhrländer Maßnahmen Rechtsgrundlage Zeitpunkt des Außerkrafttretens ( 1 ) Fotovoltaikmodule aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) Volksrepublik China Antisubventionszoll Durchführungsverordnung (EU) 2017/366 der Kommission zur Einführung endgültiger Ausgleichszölle auf die Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon (Zellen) mit Ursprung in oder versandt aus der Volksrepublik China im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung nach Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1037 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Einstellung der teilweisen Interimsüberprüfung nach Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2016/1037 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 56 vom , S. 1) ( 1 ) Die Maßnahme wird an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft treten. ( 1 ) ABl. C 95 vom , S. 7. ( 2 ) ABl. L 176 vom , S. 55.

8 C 310/6 DE Amtsblatt der Europäischen Union VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK EUROPÄISCHE KOMMISSION Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9034 EQT Fund Management/Azelis) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (Text von Bedeutung für den EWR) (2018/C 310/08) 1. Am 27. August 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ( 1 ) bei der Kommission eingegangen. Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen: EQT VIII, kontrolliert von EQT Fund Management S.à r.l ( EQT Fund Management, Luxemburg), Antelope Topco S.C.A. ( Azelis, Luxemburg). EQT Fund Management übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Azelis. 2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: EQT VIII ist ein Private-Equity-Fonds, der in erster Linie in Nordeuropa investiert. Azelis vertreibt weltweit Spezialchemikalien und Lebensmittelzutaten. 3. Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ( 2 ) infrage. 4. Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen. Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben: M.9034 EQT Fund Management/Azelis Die Stellungnahmen können der Kommission per , Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Postanschrift: Europäische Kommission Generaldirektion Wettbewerb Registratur Fusionskontrolle 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ABl. L 24 vom , S. 1 ( Fusionskontrollverordnung ). ( 2 ) ABl. C 366 vom , S. 5.

9 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 310/7 BERICHTIGUNGEN Berichtigung der Umschlagseite des Amtsblatts C 305 (Amtsblatt der Europäischen Union C 305 vom 30. August 2018) (2018/C 310/09) Auf dem Umschlag im Inhaltsverzeichnis wird der folgende Titel gestrichen: 2018/C 305/02 Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8879 JERA Trading/LNG Optimisation) ( 1 ).

10

11

12 ISSN X (elektronische Ausgabe) ISSN (Papierausgabe) DE