erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, D Bielefeld

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, D Bielefeld"

Katrin Lang
vor 5 Jahren
Abrufe

2 Impressum Layout-Konzept Kartographie Umschlag Fotos Druck und Bindung BRD Schweiz Österreich Belgien & Niederlande direkt 25 Jahre Kauderwelsch, Jubiläumsband 9: Südafrika 3 in 1 Thomas Suelmann: Afrikaans Wort für Wort Heidi Schirrmacher & Lawrence Sello-Sihlabeni: Xhosa Irène Roussat: Zulu Wort für Wort erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, D Bielefeld info@reise-know-how.de REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Jubiläumsausgabe 2009 Konzeption, Gliederung, Layout und Umschlagklappen der Einzelbände wurden speziell für die Reihe Kauderwelsch entwickelt und sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Das französische Original des 3. Teils, ins Deutsche übersetzt von Daniel Krasa, heißt Le Zoulou de poche und ist erschienen bei ASSIMIL France. Günter Pawlak, FaktorZwo! Bielefeld Iain Macneish Peter Rump siehe Fotonachweis am Bild Fuldaer Verlagsanstalt GmbH & Co. KG, Fulda ISBN: Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung der BRD, Österreichs, der Schweiz und der Beneluxländer. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Prolit GmbH, Postfach 9, Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente AVA-buch 2000, Postfach 27, CH-8910 Affoltern Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Willems Adventure, Wer im Buchhandel kein Glück hat, bekommt unsere Bücher zuzüglich Porto- und Verpackungskosten auch direkt über unseren Internet-Shop: Zu (fast) allen Kauderwelsch-Bänden ist ein AusspracheTrainer auf Audio-CD erhältlich: in jeder Buchhandlung in Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Benelux-Staaten oder als MP3-Download unter Der Verlag möchte die Reihe Kauderwelsch weiter ausbauen und sucht Autoren! Mehr Informationen finden Sie unter

3 Kauderwelsch Thomas Suelmann Afrikaans Wort für Wort TS Soveel tale as jy kan, soveel male is jy man. Soviel Sprachen wie man spricht, so oft ist man Mensch.

4 Inhalt Inhalt Vorwort Hinweise zur Benutzung Die afrikaanse Sprache Karte vom Sprachgebiet Aussprache Wörter, die weiterhelfen Grammatik Konversation Artikel & Hauptwörter Dieses & Jenes Eigenschaftswörter Steigern & Vergleichen Persönliche Fürwörter Besitzanzeigende Fürwörter Tätigkeitswörter (Verben) Umstandswörter (Adverbien) Verneinen Verhältniswörter Bindewörter Relativsätze Wortstellung Fragen Zahlen & Mengen Zeit & Datum Ortsangaben Kurz-Knigge Namen & Anrede Begrüßen & Verabschieden

5 Inhalt Bitten & Danken Wünschen & Bedauern Zustimmen & Ablehnen Das erste Gespräch Zu Gast sein Liebesgeflüster Ausrufen & Schimpfen Unterwegs in der Stadt Unterwegs mit dem Zug Unterwegs per Flugzeug Unterwegs mit dem Auto Auf dem Lande Übernachten Essen & Trinken Einkaufen Fotografieren Bank, Post Telefon & Internet Zoll & Polizei Gesundheit & Hygiene Kultur & Kurzweil Nichts verstanden? Weiterlernen! Anhang Literaturtipps Wörterliste Deutsch Afrikaans Wörterliste Afrikaans Deutsch Der Autor

7 Heidi Schirrmacher L. Sello Sihlabeni Kauderwelsch Xhosa Wort für Wort Heidi Schirrmacher & Lawrence Sello Sihlabeni

8 Inhalt Inhalt Vorwort Hinweise zur Benutzung Über die Sprache Karte von Südafrika Aussprache & Betonung A-Regel Wörter, die weiterhelfen Grammatik Hauptwörter & Artikel Persönliche Fürwörter Besitzanzeige Dieses & Jenes Eigenschaftswörter Tätigkeitswörter Satzergänzungen & Objektsilben Sein & Haben Können, Wollen, Müssen Steigern & Vergleichen Fragen Auffordern & Befehlen Bindewörter Verhältniswörter Zahlen & Zählen Zeit & Datum

9 Inhalt Konversation Anhang Kurz-Knigge Namen & Anrede Begrüßen & Verabschieden Bitten, Danken, Wünschen Das erste Gespräch Zu Gast sein Unterwegs Township-Tours Auf dem Lande Whale Watching Übernachten Essen & Trinken Einkaufen Flirt & Liebe Musik Fotografieren Telefonieren Bank, Geld & Post Behörden, Zoll & Polizei Krank sein Toilette & Co. Schimpfen & Fluchen Literaturhinweise Wörterliste Deutsch Xhosa Wörterliste Xhosa Deutsch Die Autoren

11 Kauderwelsch Irène Roussat Zulu Wort für Wort Carsten Blind Zulu-Püppchen mit typischer inhloko-kopfbedeckung

12 Inhalt Inhalt Grammatik Konversation Vorwort Hinweise zur Benutzung Über die Sprache Karte von Südafrika Aussprache & Betonung Wörter, die weiterhelfen Hauptwörter Hinweisende Fürwörter Eigenschaftswörter Persönliche Fürwörter Besitzanzeigende Fürwörter Tätigkeitswörter (Verben) Die Zeiten Das Objekt Verneinung Wichtige Verben Ortsangaben Verhältniswörter Umstandswörter Bindewörter Fragen Auffordern & Befehlen Zahlen & Zählen Zeit & Datum Kurz-Knigge Begrüßen & Verabschieden

13 Inhalt Die Zulu-Gesellschaft Bitten, Danken, Entschuldigen Das erste Gespräch Floskeln & Redewendungen Namen & Anrede Familie Religion & Spiritualität Unterwegs Unterkunft Wetter Essen & Trinken Raucher & Nichtraucher Zu Gast sein Feste feiern Bank, Post und Telefon Kaufen & Handeln Sport Musik & Tanz Flirt & Liebe Im Nationalpark Toilette & Hygiene Krank sein Anhang Literaturhinweise Wörterliste Deutsch Zulu Wörterliste Zulu Deutsch Die Autorin

Ähnliche Dokumente

Kauderwelsch Band 222

Kauderwelsch Band 222 Gerd Busch zweisprachiges Straßenschild Impressum Bearbeitung & Layout Layout-Konzept Umschlag Kartographie Fotos Druck und Bindung Giuanne Masala Sardisch Wort für Wort erschienen