GESAMTÜBERSICHT - Reinigung und Pflege

Transkript

1 GESAMTÜBERSICHT - Reinigung und Pflege Lieferant Produkt Oberfl ächenart Erstpfl ege (durch ausgebildete Fachperson) Hain Ambiente oxidativ geölt Hain Spezialseife Primus - farblos - elfenbein Bosco - eisgrau Hain Pfl egebalsam Castello XXL Maxi 2-Schicht Hain Pfl egeöl - leicht weiss - weiss - extra weiss - schneeweiss Ziro Parkett Casella SL oxidativ vorgeölt - farblos - weiss Tarkett Epoque Salsa Heritage Elegance (Bravura) Parador Classic 3060 Trendtime 4 Trendtime 8 lackiert matt lackiert Hartwachs-Öl - farblos - white - anthracite grey lackiert matt lackiert matt weiss lackiert oxidativ geölt Parawood 3-Schicht lackiert matt lackiert oxidativ geölt Golvabia Furnierboden matt lackiert seidenmatt lackiert weissmatt lackiert Pfl ege farblos Pfl ege weiss Reinigung Unterhaltspfl ege Hain Spezialseife Hain Pfl egebalsam 3) Hain Pfl egeöl 4) Wichtig: alle thermobehandelte, kerngeräucherte, angeräucherte, gelaugte und dunkle Böden sowie stark beanspruchte Flächen im Wohnbereich und im Objektbereich: - Erstpfl ege zwingend mit Hain Pfl egebalsam Hain Pfl egeöl Hain Pfl egeöl Hain Spezialseife Hain Pfl egebalsam 3) Dr. Schutz Parkett- und Korkpfl ege - Glanz 2) Dr. Schutz H2Oil Pfl egeöl Dr. Schutz Premium- Pfl egeöl (Weisspaste-Additiv optional) Dr. Schutz Parkett- und Korkpfl ege - Glanz 2) Dr. Schutz H2Oil Pfl egeöl Dr. Schutz Premium- Pfl egeöl Dr. Schutz Parkett- und Korkpfl ege - Glanz 2) Dr. Schutz H2Oil Pfl egeöl Dr. Schutz Premium- Pfl egeöl Dr. Schutz Parkett- und Korkpfl ege - Glanz 2) WoodStyle 2-Schicht lackiert Dr. Schutz Parkett- und Korkpfl ege oxidativ Öl-Wachs (Osmo) - farblos - weiss - Glanz 2) Dr. Schutz H2Oil Pfl egeöl Dr. Schutz Premium Pfl egeöl (Weisspaste-Additiv optional) Stöckl Actus 4.0 matt lackiert Dr. Schutz Parkett- und Korkpfl ege oxidativ geölt Dr. Schutz H2Oil Pfl egeöl Dr. Schutz Premium- Pfl egeöl Hain Pfl egeöl 4) Dr. Schutz Parkett- Dr. Schutz Parkett- und und Korkreiniger Korkpfl ege - Glanz 2) Dr. Schutz Holz Seife Dr. Schutz H2Oil Pfl egeöl 3) Dr. Schutz Premium- Pfl egeöl (Weisspaste-Additiv optional) 5) Dr. Schutz Parkett- Dr. Schutz Parkett- und und Korkreiniger Korkpfl ege - Glanz 2) Dr. Schutz Holz Seife Dr. Schutz H2Oil Pfl egeöl 3) Dr. Schutz Premium- Pfl egeöl 5) Dr. Schutz Parkett- Dr. Schutz Parkett- und und Korkreiniger Korkpfl ege - Glanz 2) Dr. Schutz Holz Seife Dr. Schutz H2Oil Pfl egeöl 3) Dr. Schutz Premium- Pfl egeöl 5) Dr. Schutz Parkett- Dr. Schutz Parkett- und und Korkreiniger Korkpfl ege - Glanz 2) Dr. Schutz Parkett- Dr. Schutz Parkett- und und Korkreiniger Korkpfl ege - Glanz 2) Dr. Schutz Holz Seife Dr. Schutz H2Oil Pfl egeöl 3) Dr. Schutz Premium- Pfl egeöl (Weisspaste-Additiv optional) 5) Dr. Schutz Parkett- Dr. Schutz Parkett- und und Korkreiniger Korkpfl ege Dr. Schutz Holz Seife Dr. Schutz H2Oil Pfl egeöl 3) Dr. Schutz Premium- Pfl egeöl 5) 1) Standard für die meisten Anwendungen (durch ausgebildete Fachperson empfohlen) 2) wenn eine Aufwertung des Glanzgrades erwünscht wird, besonders geeignet für seidenglänzender Decklack (durch ausgebildete Fachperson empfohlen) 3) auf geseifte Böden möglich (durch ausgebildete Fachperson empfohlen) 4) zuvor ist eine Grundreinigung mit Hain Intensivreiniger nötig (durch ausgebildete Fachperson) 5) zuvor ist eine Grundreinigung mit Dr. Schutz Intensivreiniger (Parkett- und Kork-Grundreiniger) nötig (durch ausgebildete Fachperson) Hinweis: - Produktverträglichkeit vor Anwendung an unauffälliger Stelle prüfen - starke Sonneneinstrahlung und Zugluft vermeiden - Fussbodenheizung vorher abstellen Mai 2014 Reinigung und Pfl ege 2/1

2 GESAMTÜBERSICHT - Reinigung und Pflege (FORTSETZUNG) Lieferant Produkt Oberfl ächenart Erstpfl ege (durch ausgebildete Fachperson) Terrawood HDF 3.0 matt lackiert Dr. Schutz Parkett- und Korkpfl ege Ziro Kork KorkPlus Sombra Kork-Klick Ziro Vinyl Corelan Objekt Reinigung Dr. Schutz Parkettund Korkreiniger lackiert Nicht erforderlich Dr. Schutz Parkettund Korkreiniger HotCoating Keramikbeschichtung Nicht erforderlich Dr. Schutz Parkettund Korkreiniger Corelan Nanostrong Lack Nicht erforderlich Dr. Schutz Parkettund Korkreiniger Vinylan Plus Vinylan Design Vinyl Vinylan Fixx Vinylan Hydro Nicht erforderlich PU Siegel (Antislip-Additiv für R10 optional) PU Anticolor Medica Hartversiegelung Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000 Unterhaltspfl ege Dr. Schutz Parkett- und Korkpfl ege Dr. Schutz Parkett- und Korkpfl ege Dr. Schutz Parkett- und Korkpfl ege Dr. Schutz Parkett- und Korkpfl ege Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000 Parador Vinyl Classic 2030 Classic 2050 Trendtime Wichtig: stark beanspruchte Flächen im Wohnbereich und im Objektbereich: - Erstpfl ege mit PU Siegel, PU Anticolor Medica Hartversiegelung (je nach Objektbereich) Nicht erforderlich Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000 Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000 MaxWear Vinyl Nicht erforderlich Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000 Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000 Parador ClickIN 8-32 Nicht erforderlich Dr. Schutz Laminat- Nicht erforderlich Laminat Classic 1050 Trendtime Reiniger 1) Standard für die meisten Anwendungen (durch ausgebildete Fachperson empfohlen) 2) wenn eine Aufwertung des Glanzgrades erwünscht wird, besonders geeignet für seidenglänzender Decklack (durch ausgebildete Fachperson empfohlen) 3) auf geseifte Böden möglich (durch ausgebildete Fachperson empfohlen) 4) zuvor ist eine Grundreinigung mit Hain Intensivreiniger nötig (durch ausgebildete Fachperson) 5) zuvor ist eine Grundreinigung mit Dr. Schutz Intensivreiniger (Parkett- und Kork-Grundreiniger) nötig (durch ausgebildete Fachperson) Hinweis: - Produktverträglichkeit vor Anwendung an unauffälliger Stelle prüfen - starke Sonneneinstrahlung und Zugluft vermeiden - Fussbodenheizung vorher abstellen 2/2 Reinigung und Pfl ege Mai 2014

3 FLOOROTEX Leicht haftendes und sehr atmungsaktives Bodenschutzvlies blau, aus Polyäthylen (PET)-Fasern, Oberseite verfestigt mit atmungsaktiver PP-Folie, Rückseite mit rutschfester Beschichtung. Anwendungsbereich Eigenschaften zum Abdecken von verschiedensten harten Bodenbelägen wie Parkett, Laminat und keramischen Platten. - Atmet: höchste Atmungsaktivität, damit Restfeuchtigkeit im Boden optimal entweichen kann - Dichtet: damit Farben, Wasser und andere Flüssigkeiten nicht durchdringen können - Haftet: leicht haftend, damit das Vlies nicht verrutscht, um Unfälle zu vermeiden - Schützt: damit die Böden auch vor mechanischer Beanspruchung optimal geschützt sind - mehrmals verwendbar Technische Daten Format: Dicke: Dicke bei 0.5 kpa Aufl ast (ca.50g/cm 2 ): Gewicht: Dampfdurchlass: Rollengrösse: Palettinhalt: x 1000 mm mm 1.52 mm (+/- 10%) ca. 160 g/m 2, Rolle ca. 6.5 kg 25 g/m 2 in 24 Stunden 50 m m 2 (22 Stück) Verarbeitung Hinweis Wichtig - Fussbodenheizung vor der Verlegung ausschalten - Bahnen ca. 10 cm überlappend verlegen - vor direkter Sonneneinstrahlung schützen - die abzudeckenden Oberfl ächen müssen trotz atmungsaktiver Folie trocken sein - Wartefrist zur Verlegung: gemäss Vorschriften der jeweiligen Oberfl ächenbehandlung, Herstellerangaben schliessen eigene Tests jedoch nicht aus bei Plattenbelägen frühestens 72 Stunden nach der Verfugung - Raumtemperatur 10 bis 25 C - zulässige Raumfeuchtigkeit 50% bis 60% Alle in dieser technischen Produktinformation enthaltenen Angaben beruhen auf unseren besten Kenntnissen und Erfahrungen. Sie stellen keine Zusicherung bestimmter Eigenschaften dar. Dem Verarbeiter obliegt es, die Eignung für einen bestimmten Zweck durch eigene Versuche und Prüfungen festzulegen. Treten trotzdem Haftrückstände auf, lehnen wir jede Haftung ab. Die abzudeckenden Flächen dürfen keine lösemittelhaltigen Dämpfe freisetzen. Es dürfen sich auch keine lösemittelhaltigen Flüssigkeiten auf den abzudeckenden Oberfl ächen befi nden. Nicht auf frisch verlegten porösen Steinböden Tonplatten verwenden. Im seltenen Fall können Rückstände vorkommen, nachdem Floorotex verlegt wurde. Diese Rückstände sind mit einem nassen (lauwarmes Wasser verwenden) Küchentuch Lappen mit allenfalls wenig Handseife zu entfernen. Mai 2014 Reinigung und Pfl ege 2/3

4 WERTERHALTUNG DER TERRENO BÖDEN Die Terreno Böden lassen sich dank fertig veredelter Oberfl äche einfach reinigen und pfl egen. Damit Sie lange Freude an Ihrem Boden haben, hier noch einige Hinweise: Werterhaltung, Vermeidung von Beschädigungen, Reinigung und Pflege: Raumklima: Vorbeugung: - Für gutes Raumklima sorgen: ca. 20 C Zimmertemperatur und 50-60% relative Luftfeuchte sind optimal. Dies ist auch für das Wohlbefi nden der Menschen empfehlenswert. Während der Heizperiode möglichst Luftbefeuchter aufstellen. Bei Unterschreitung der Mindestwerte muss evtl. mit Fugenbildung gerechnet werden, bei Überschreitung mit Quellungen. - Auf beheiztem Untergrund darf die Oberfl ächentemperatur des Bodens den Wert von 27 C nicht überschreiten. - Alle Bodenbeläge vor Feuchtigkeit, Schmutz und Sand (da beides wie Schleifpapier wirkt) durch entsprechende Schmutzfangmatten im Eingangsbereich schützen. - Auf dem Boden stehende Flüssigkeiten immer sofort aufnehmen. - Zum Schutz der Oberfl äche gegen Kratzer, unter Stuhlfüssen, Tischfüssen sowie unter Möbelstücken in jedem Fall hochwertige, weiche und gut festsitzende Filzgleiter montieren. - Rollen von Bürostühlen, Aktenwagen und Rollcontainern mit weichen Rollen ausstatten und den Boden in stark beanspruchten Bereichen durch entsprechende Bodenschutzmatten schützen (erhältlich in Büro-Fachgeschäften). - Keine Scheuermittel, Bodenwichse, Dampfreiniger Polituren verwenden, sie trüben unter anderem die Optik. Reinigung und Pfl ege: - Regelmässige Trockenreinigung mit dem Staubsauger (aufgestellte Bürsten) dem Besen. - Erstpfl ege, Reinigung und Unterhaltspfl ege mit von uns empfohlenen Produkte und gemäss entsprechender Reinigungs- und Pfl egeanleitung (keine handelsüblichen Produkte verwenden). Wichtig: nur nebelfeucht wischen, der Wischer gut auswringen und es dürfen keine Pfützen mit stehendem Wasser entstehen. - Reinigung und Pfl ege von gebürsteten und strukturierten Oberfl ächen erfordern einen höheren Aufwand und sind schmutzempfi ndlicher. Wichtig: immer in Strukturrichtung reinigen und pfl egen. Wegen der Verschiedenartigkeit der Verhältnisse in der Praxis können aus dieser Werterhaltungsanweisung, die als Empfehlung gilt, keinerlei Gewährleistungs- und Haftungsansprüche abgeleitet werden. Passende Pfl egesets: - Hain Reinigungs- und Pfl egeprodukte - Clean-Set für versiegelte Parkett- und Korkböden - Clean and Care-Set für geöltes Parkett - Clean-Set für Vinyl- und Linoleumböden - Clean-Set für Laminatbeläge Hygrometer Filzgleiter Clean Set 2/4 Reinigung und Pfl ege Mai 2014

5 REINIGUNG UND PFLEGE VON OXIDATIV GEÖLTEN HAIN PARKETTBÖDEN Der natürliche Wuchs und die Struktur des Holzes verleihen Parkettböden ihre besondere Note. Durch die natürliche Ölung erhalten diese Böden eine erhöhte Abriebfestigkeit und eine natürliche, atmungsaktive Holzoberfl äche. Die Langlebigkeit jedoch hängt neben der Nutzung entscheidend auch von der Reinigung und der Pfl ege ab. Anwendungsbereich / Terreno Produkte Hain-Böden oxidativ geölt (alle Farbtöne) Produktbeschreibung Hain Spezialseife farblos weiss (Wischpfl ege) Für die laufende Reinigung und Pfl ege oxidativ geölter und gewachster Parkettböden (besonders für dunkle Hölzer und Oberfl ächen) im Innenbereich. Es entstehen weniger Vergrauungen und keine Schlieren nach dem Wischen. Hain Pflegebalsam farblos / weiss entsprechender Oberflächenfarbe Optimales Pfl egemittel zur Erstpfl ege und Auffrischung zwischendurch von oxidativ geölter und gewachster Parkettböden im Innenbereich. Je nach Beanspruchung und Holzart wird das Intensivreinigen und Nachölen mit Pfl egeöl wesentlich verzögert. Wichtig: Unbedingt bei allen thermobehandelten, kerngeräucherten, angeräucherten, gelaugten und dunklen Hölzern als Erstpfl ege verwenden. Hain Pflegeöl farblos weiss Zur Erstpfl ege aller oxidativ geölten Parkettböden. Vor einer Auffrischung ist jedoch eine Grundreinigung mit Hain Intensivreiniger nötig. Wichtig: Unbedingt bei allen thermobehandelten, kerngeräucherten, angeräucherten, gelaugten und dunklen Hölzern als Erstpfl ege verwenden. Hain Intensivreiniger (Grundreiniger) Grundreiniger zur Entfernung für stark verschmutzte geölte Parkettböden wenn die Öloberfl äche verraucht ist und wieder aufgefrischt werden muss. Anschliessend muss Hain Pfl egeöl aufgetragen werden. Anwendung Reinigung: Hain Spezialseife Spezialseife im Verhältnis 50 ml auf 5 Liter lauwarmes Wasser und den Boden mit einem bodenschonenden Baumwollmopp und dieser Lösung wischen. Grosse Flächen können mit dem Parquetolino Einscheiben-Gerät (Leihmaschine) und roten Pad im Spray-Reinigungsverfahren gereinigt werden. Hartnäckige Verschmutzungen, wie z.b. Schuhabsatzstreifen sowie Flecken mit unverdünnter Seife und einem kratzfreien roten Pad in Holzfaserrichtung beseitigen. Schmutz anschliessend mit ausgewrungenen Tüchern aufnehmen. Empfehlung: Grundsätzlich zwei Eimer benutzen, einen für die Reinigungsmischung, den anderen für warmes klares Wasser zum Reinigen und Auswringen des bodenschonenden Baumwollmopps. Hinweis: Bei jeder Feuchtreinigung Seife anwenden und nicht nachwischen, da sonst die schützenden Kokos- und Sojafette entfernt werden. Mit jeder Seifenpfl ege erfolgt eine Sättigung des Bodens. Bei Farboberfl ächen ist es normal, dass sich anfangs überschüssige Farbpigmente beim Reinigen leicht auswaschen. Eine Überdosierung kann zu weisser Fleckenbildung auf der Oberfl äche führen. Mai 2014 Reinigung und Pfl ege 2/5

6 Druckstellen: Kleine Druckstellen regenerieren sich durch das laufend feuchte Wischen weitgehend selbst. Bei grösseren Druckstellen (wenn die Holzfaser nicht gebrochen ist) kann durch Befeuchten der Stelle mittels Schwamm Tuch der Schaden weitgehend behoben werden. Nach der Trocknung die behandelte Stelle mit Pfl egebalsam leicht nachbehandeln. Wichtig: Eine Seifenreinigung nach einer Erstpfl ege Auffrischung mit Pfl egebalsam Pfl egeöl darf erst nach einer Trocknungszeit von ca Tagen erfolgen. Erstpflege: (durch ausgebildete Fachperson) Hain Spezialseife Im Wohnbereich - Pfl egeanwendung siehe Reinigung Hain Pflegebalsam Pflegeöl im Objektbereich und bei allen thermobehandelten, kerngeräucherten, angeräucherten, gelaugten und dunklen Hölzern im Wohn- und Objektbereich - Pfl egeanwendung siehe nachstehend Unterhaltspflege: Hain Pflegebalsam Hauchdünn auf die gereinigte, vollständig trockene Oberfl äche aufsprühen und mit einem trockenen, fusselfreien und bodenschonenden Baumwollmopp mit dem Parquetolino Einscheiben-Gerät (Leihmaschine) und dem beigen Pad einpolieren. Nach dem Polieren müssen alle Überstände unbedingt aufgenommen werden und die Oberfl äche muss sich trocken anfühlen, da Überstände klebrig und glänzend bleiben können. Die Fläche vor der Benützung mindestens Stunden, geeigneterweise über Nacht, trocknen lassen. Wichtig: Vor dieser Anwendung muss die Oberfl äche absolut trocken sein. Zudem darf eine Reinigung mit Seife erst nach einer Trocknungszeit von ca Tagen erfolgen. Hinweis: Hier wird kein Hain Intensivreiniger benötigt, da der Pfl egebalsam auf alle geseiften Böden direkt verwendet werden kann. Das Nachölen mit Intensivreiniger und Pfl egeöl wird durch den Pfl egebalsam verzögert. Verbrauch: ca. 1 Liter / 100 m 2 (je Auftrag) Hain Pflegeöl (nur durch ausgebildete Fachperson) Durch diesen Ölauftrag erfolgt eine erneute Sättigung der Holzoberfl äche. Pfl egeöl unverdünnt auf die grundgereinigte, vollständig trockene Oberfl äche mit einem trockenen, fusselfreien und weichen Tuch/Lappen dünn auftragen (besser 2-mal dünn als 1-mal zu reichhaltig, zwischen zwei Ölungen mindestens 8 Stunden trocknen lassen) und mit dem Parquetolino Einscheiben-Gerät (Leihmaschine) und dem beigen Pad einmassieren. Eventuellen Überschuss unmittelbar im Anschluss mit saugfähigen Baumwolltuch einem Wollpad abpolieren. Die passende Menge Öl ist aufgetragen, wenn die Oberfl ä- che des Bodens seidenmatt erscheint. Keine nassen Stellen zurücklassen und darauf achten, dass sich keine Schicht bildet. Die Fläche vor der Benützung mindestens Stunden, geeigneterweise über Nacht, trocknen lassen. Eine vollständige Aushärtung (abhängig von der Auftragsmenge) erst nach 8-10 Tagen. Der Pfl egezyklus orientiert sich am Grad der Beanspruchung: Wichtig: Verbrauch: Gering beanspruchte Böden (z.b. in Schlafzimmer) je nach Bedarf spätestens nach 2 Jahren. Stark beanspruchte Böden (z.b. Küche, Flur) je nach Bedarf nach 1 Jahr Die Zeitangaben sind unverbindlich. Je nach Abnutzung früher später notwendig, aber vor allem dann, wenn der Boden zu vergrauen beginnt (Mangel an regelmässiger Pfl ege mit Seife). Vor dieser Behandlung (Erstpfl ege ausgeschlossen) muss der Boden jedoch gründlich mit Intensivreiniger gewischt werden und anschliessend 8-24 Stunden trocknen. Dieses Nachölen mit Intensivreiniger und diesem Pfl egeöl kann jedoch durch die Auffrischung der Öloberfl äche mit Pfl egebalsam verzögert werden. ca. 1 Liter / 50 m 2 (je Auftrag) 2/6 Reinigung und Pfl ege Mai 2014

7 Grundreinigung: (nur durch ausgebildete Fachperson) Hain Intensivreiniger Nur zur Grundreinigung einsetzen! Intensivreiniger im Verhältnis 150 ml auf 5 Liter lauwarmes Wasser verdünnen und diese Lösung mit einem Mopp Schrupper auf den Boden auftragen und ca. 5 Minuten einwirken lassen. Pfl egefi lm danach unter Verwendung des Parquetolino Einscheiben-Gerät mit dem roten Pad der Rotowash R 30B Universal-Bodenreinigungsmaschine (Leihmaschinen) lösen. Anschliessend, vor Austrocknung, die Schmutzlösung mit ausgewrungenem Bodentuch aufnehmen. Das Arbeiten in Teilbereichen wird empfohlen um das Austrocknen der Schmutzlösung zu vermeiden. Bei starker Verschmutzung wird eine zweite Grundreinigung (nass in nass) empfohlen. Der Boden ist nun porentief sauber und von der Seife und dem alten Fettfi lm befreit. Nach mindestens 8-12 Stunden Zwischentrockenzeit Pfl egeöl hauchdünn auftragen (siehe Unterhaltspfl ege). Hinweis: Wichtig: Bei Auftrag und Trocknung für ausreichende Lüftung sorgen, jedoch Zugluft und starke Sonneneinstrahlung vermeiden. Fussbodenheizung rechtzeitig vorher abstellen. Alle Reinigungs- und Pfl egeprodukte (gemäss Hinweis auf Gebinde) vor Gebrauch gut aufrühren aufschütteln. Hain Parkettböden sind mit einem separaten, nur zu diesem Zweck verwendeten bodenschonenden Baumwollmopp zu wischen. Keine Wischtücher mit Mikrofasern verwenden, denn die Oberfl äche würde dadurch rau werden. Reinigung der Werkzeuge Öllappen und Schwämme sofort nach Gebrauch in Wasser tränken und an der Luft trocknen lassen, da die Gefahr der Selbstentzündung besteht! Lagerung Im verschlossenen Originalgebinde kühl und trocken, vor Frost geschützt lagern. Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Produkte Hain Spezialseife farblos weiss (Wischpfl ege) 1 l Flasche Hain Pflegebalsam farblos 1 l Flasche Hain Pflegeöl farblos / weiss entsprechender Oberflächenfarbe 1 l Flasche Hain Intensivreiniger (Grundreiniger) 1 l Flasche Die vorstehenden Informationen erfolgen nach bestem Wissen und dem neuesten Stand der Technik. Daher werden unter sorgfältiger Beachtung der angegebenen Verarbeitungsempfehlungen und Hinweise auf den Materialien, für die diese Produkte bestimmt sind, Schäden nicht entstehen. Die Verwendung dieser Produkte erfolgt jedoch ausserhalb unserer Kontrollmöglichkeiten, somit unterliegen Sie Ihrer eigenen Verantwortung und befreien Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf deren Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Unsere Beratungshinweise sind deshalb unverbindlich und können - auch hinsichtlich etwaiger Schutzrechte Dritter - nicht als Haftungsgrundlage uns gegenüber geltend gemacht werden. Die einschlägigen Empfehlungen, Richtlinien und Normen sowie die anerkannten Regeln der Technik sind zu beachten. Mai 2014 Reinigung und Pfl ege 2/7

8 REINIGUNG UND PFLEGE VON OXIDATIV VORGEÖLTEN PARKETTBÖDEN Der natürliche Wuchs und die Struktur des Holzes verleihen Parkettböden ihre besondere Note. Durch die natürliche Ölung erhalten diese Böden eine erhöhte Abriebfestigkeit und eine natürliche, atmungsaktive Holzoberfl äche. Die Langlebigkeit jedoch hängt neben der Nutzung entscheidend auch von der Reinigung und der Pfl ege ab. Anwendungsbereich / Terreno Produkte Casella SL oxidativ vorgeölt Produktbeschreibung Hain Spezialseife farblos weiss (Wischpfl ege) Für die laufende Reinigung und Pfl ege oxidativ geölter und gewachster Parkettböden (besonders für dunkle Hölzer und Oberfl ächen) im Innenbereich. Es entstehen weniger Vergrauungen und keine Schlieren nach dem Wischen. Hain Pflegebalsam farblos weiss Optimales Pfl egemittel zur Erstpfl ege und Auffrischung zwischendurch von oxidativ geölter, gewachster und geseifter Parkettböden im Innenbereich. Je nach Beanspruchung und Holzart wird das Intensivreinigen und Nachölen mit Pfl egeöl wesentlich verzögert. Wichtig: Unbedingt bei allen thermobehandelten, kerngeräucherten, angeräucherten, gelaugten und dunklen Hölzern als Erstpfl ege verwenden. Hain Pflegeöl farblos weiss Zur Erstpfl ege aller oxidativ geölten Parkettböden. Vor einer Auffrischung ist jedoch eine Grundreinigung mit Hain Intensivreiniger nötig. Wichtig: Unbedingt bei allen thermobehandelten, kerngeräucherten, angeräucherten, gelaugten und dunklen Hölzern als Erstpfl ege verwenden. Hain Intensivreiniger (Grundreiniger) Grundreiniger zur Entfernung für stark verschmutzte geölte Parkettböden wenn die Öloberfl äche verraucht ist und wieder aufgefrischt werden muss. Anschliessend muss Hain Pfl egeöl aufgetragen werden. Anwendung Reinigung: Hain Spezialseife Spezialseife im Verhältnis 50 ml auf 5 Liter lauwarmes Wasser und den Boden mit einem bodenschonenden Baumwollmopp und dieser Lösung wischen. Grosse Flächen können mit dem Parquetolino Einscheiben-Gerät (Leihmaschine) und dem roten Pad im Spray-Reinigungsverfahren gereinigt werden. Hartnäckige Verschmutzungen, wie z.b. Schuhabsatzstreifen sowie Flecken mit unverdünnter Seife und einem kratzfreien roten Pad in Holzfaserrichtung beseitigen. Schmutz anschliessend mit ausgewrungenen Tüchern aufnehmen. Empfehlung: Grundsätzlich zwei Eimer benutzen, einen für die Reinigungsmischung, den anderen für warmes klares Wasser zum Reinigen und Auswringen des bodenschonenden Baumwollmopps. Hinweis: Bei jeder Feuchtreinigung Seife anwenden und nicht nachwischen, da sonst die schützenden Kokos- und Sojafette entfernt werden. Mit jeder Seifenpfl ege erfolgt eine Sättigung des Bodens. Bei Farboberfl ächen ist es normal, dass sich anfangs überschüssige Farbpigmente beim Reinigen leicht auswaschen. Eine Überdosierung kann zu weisser Fleckenbildung auf der Oberfl äche führen. 2/8 Reinigung und Pfl ege Mai 2014

9 Druckstellen: Kleine Druckstellen regenerieren sich durch das laufend feuchte Wischen weitgehend selbst. Bei grösseren Druckstellen (wenn die Holzfaser nicht gebrochen ist) kann durch Befeuchten der Stelle mittels Schwamm Tuch der Schaden weitgehend behoben werden. Wichtig: Eine Seifenreinigung nach einer Erstpfl ege Auffrischung mit Pfl egebalsam Pfl egeöl darf erst nach einer Trocknungszeit von ca Tagen erfolgen. Erstpflege: (durch ausgebildete Fachperson) Hain Pflegeöl - Pfl egeanwendung siehe nachstehend Unterhaltspflege: Hain Pflegebalsam Hauchdünn auf die gereinigte, vollständig trockene Oberfl äche aufsprühen und mit einem trockenen, fusselfreien und bodenschonenden Baumwollmopp mit dem Parquetolino Einscheiben-Gerät (Leihmaschine) und dem beigen Pad einpolieren. Nach dem Polieren müssen alle Überstände unbedingt aufgenommen werden und die Oberfl äche muss sich trocken anfühlen, da Überstände klebrig und glänzend bleiben können. Die Fläche vor der Benützung mindestens Stunden, geeigneterweise über Nacht, trocknen lassen. Wichtig: Vor dieser Anwendung muss die Oberfl äche absolut trocken sein. Zudem darf eine Reinigung mit Seife erst nach einer Trocknungszeit von ca Tagen erfolgen. Hinweis: Hier wird kein Hain Intensivreiniger benötigt, da der Pfl egebalsam auf alle geseiften Böden direkt verwendet werden kann. Das Nachölen mit Intensivreiniger und Pfl egeöl wird durch den Pfl egebalsam verzögert. Verbrauch: ca. 1 Liter / 100 m 2 (je Auftrag) Hain Pflegeöl (nur durch ausgebildete Fachperson) Durch diesen Ölauftrag erfolgt eine erneute Sättigung der Holzoberfl äche. Pfl egeöl unverdünnt auf die grundgereinigte, vollständig trockene Oberfl äche mit einem trockenen, fusselfreien und weichen Tuch/Lappen dünn auftragen (besser 2-mal dünn als 1-mal zu reichhaltig, zwischen zwei Ölungen mindestens 8 Stunden trocknen lassen) und mit dem Parquetolino Einscheiben-Gerät (Leihmaschine) und dem beigen Pad einmassieren. Eventuellen Überschuss unmittelbar im Anschluss mit saugfähigen Baumwolltuch einem Wollpad abpolieren. Die passende Menge Öl ist aufgetragen, wenn die Oberfl äche des Bodens seidenmatt erscheint. Keine nassen Stellen zurücklassen und darauf achten, dass sich keine Schicht bildet. Die Fläche vor der Benützung mindestens Stunden, geeigneterweise über Nacht, trocknen lassen. Eine vollständige Aushärtung (abhängig von der Auftragsmenge) erst nach 8-10 Tagen. Der Pfl egezyklus orientiert sich am Grad der Beanspruchung: Wichtig: Verbrauch: Gering beanspruchte Böden (z.b. in Schlafzimmer) je nach Bedarf spätestens nach 2 Jahren. Stark beanspruchte Böden (z.b. Küche, Flur) je nach Bedarf nach 1 Jahr Die Zeitangaben sind unverbindlich. Je nach Abnutzung früher später notwendig, aber vor allem dann, wenn der Boden zu vergrauen beginnt (Mangel an regelmässiger Pfl ege mit Seife). Vor dieser Behandlung (Erstpfl ege ausgeschlossen) muss der Boden jedoch gründlich mit Intensivreiniger gewischt werden und anschliessend 8-12 Stunden trocknen. Dieses Nachölen mit Intensivreiniger und diesem Pfl egeöl kann jedoch durch die Auffrischung der Öloberfl äche mit Pfl egebalsam verzögert werden. ca. 1 Liter / 50 m 2 (je Auftrag) Mai 2014 Reinigung und Pfl ege 2/9

10 Grundreinigung: (nur durch ausgebildete Fachperson) Hain Intensivreiniger Nur zur Grundreinigung einsetzen! Intensivreiniger im Verhältnis 150 ml auf 5 Liter lauwarmes Wasser verdünnen und diese Lösung mit einem Mopp Schrupper auf den Boden auftragen und ca. 5 Minuten einwirken lassen. Pfl egefi lm danach unter Verwendung des Parquetolino Einscheiben-Gerät mit dem roten Pad der Rotowash R 30B Universal-Bodenreinigungsmaschine (Leihmaschinen) lösen. Anschliessend, vor Austrocknung, die Schmutzlösung mit ausgewrungenem Bodentuch aufnehmen. Das Arbeiten in Teilbereichen wird empfohlen um das Austrocknen der Schmutzlösung zu vermeiden. Bei starker Verschmutzung wird eine zweite Grundreinigung (nass in nass) empfohlen. Der Boden ist nun porentief sauber und von der Seife und dem alten Fettfi lm befreit. Nach mindestens 8-12 Stunden Zwischentrockenzeit Pfl egeöl hauchdünn auftragen (siehe Unterhaltspfl ege) Hinweis: Wichtig: Bei Auftrag und Trocknung für ausreichende Lüftung sorgen, jedoch Zugluft und starke Sonneneinstrahlung vermeiden. Fussbodenheizung rechtzeitig vorher abstellen. Alle Reinigungs- und Pfl egeprodukte (gemäss Hinweis auf Gebinde) vor Gebrauch gut aufrühren aufschütteln. Oxidativ vorgeölte Parkettböden sind mit einem separaten, nur zu diesem Zweck verwendeten bodenschonenden Baumwollmopp zu wischen. Keine Wischtücher mit Mikrofasern verwenden, denn die Oberfl äche würde dadurch rau werden. Reinigung der Werkzeuge Öllappen und Schwämme sofort nach Gebrauch in Wasser tränken und an der Luft trocknen lassen, da die Gefahr der Selbstentzündung besteht! Lagerung Im verschlossenen Originalgebinde kühl und trocken, vor Frost geschützt lagern. Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Produkte Hain Spezialseife farblos weiss (Wischpfl ege) 1 l Flasche Hain Pflegebalsam farblos weiss 1 l Flasche Hain Pflegeöl farblos weiss 1 l Flasche Hain Intensivreiniger (Grundreiniger) 1 l Flasche Die vorstehenden Informationen erfolgen nach bestem Wissen und dem neuesten Stand der Technik. Daher werden unter sorgfältiger Beachtung der angegebenen Verarbeitungsempfehlungen und Hinweise auf den Materialien, für die diese Produkte bestimmt sind, Schäden nicht entstehen. Die Verwendung dieser Produkte erfolgt jedoch ausserhalb unserer Kontrollmöglichkeiten, somit unterliegen Sie Ihrer eigenen Verantwortung und befreien Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf deren Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Unsere Beratungshinweise sind deshalb unverbindlich und können - auch hinsichtlich etwaiger Schutzrechte Dritter - nicht als Haftungsgrundlage uns gegenüber geltend gemacht werden. Die einschlägigen Empfehlungen, Richtlinien und Normen sowie die anerkannten Regeln der Technik sind zu beachten. 2/10 Reinigung und Pfl ege Mai 2014

11 REINIGUNG UND PFLEGE VON LACKIERTEN PARKETT- UND KORKBÖDEN Der natürliche Wuchs und die Struktur des Holzes und des Korks verleihen Parkett- und Korkböden ihre besondere Note. Durch die Versiegelung sind diese Böden weitgehend geschützt, die Langlebigkeit jedoch hängt neben der Nutzung entscheidend auch von der Reinigung und der Pfl ege ab. Anwendungsbereich / Terreno Produkte Tarkett Epoque / Salsa Parador Classic / Trendtime Parawood Golvabia WoodStyle Stöckl Actus Terrawood KorkPlus / Sombra Kork-Klick Corelan Objekt Corelan lackiert / Natura matt lackiert lackiert / matt lackiert matt lackiert seidenmatt / matt / weissmatt lackiert lackiert matt lackiert matt lackiert lackiert HotCoating Keramikbeschichtung Nanostrong Lack Produktbeschreibung Dr. Schutz Parkett- und Korkreiniger Lösemittelfreier Aktivreiniger für die regelmässige Reinigung aller wasserfest versiegelten Parkett- und Korkböden. Wirkt intensiv schmutzlösend und bildet in Verbindung mit Parkett- und Korkpfl ege Matt Glanz ein sorgfältig aufeinander abgestimmtes Reinigungs- und Pfl egesystem. Auch zur Bauschlussreinigung nach der Verlegung. Dr. Schutz Parkett- und Korkpflege Matt Glanz Wachshaltige Polymerdispersion für die Pfl ege aller wasserfest versiegelten Parkettund Korkböden. Ausgezeichnete Haftung auch auf werkseitig UV-versiegeltem Fertigparkett. Die regelmässige Reinigung des eingepfl egten Belages, idealerweise mit Parkett und Korkreiniger, wird vereinfacht. Matt: Schützt das Holz- und Korkparkett gegen Gehspuren und Kratzer und verleiht dem Boden eine angenehme matte Optik. Besonders geeignet für Parkettböden mit mattem Decklack. Glanz: Schützt neues Holz- Korkparkett mit einem seidenglänzenden Pfl egefi lm gegen Gehspuren und Kratzer und verleiht alten und stumpfen Böden neuen Glanz. Besonders geeignet für Parkettböden mit seidenglänzendem Decklack. Anwendung Reinigung: Dr. Schutz Parkett- und Korkreiniger Im Verhältnis 1:200 (50 ml auf 10 Liter lauwarmes Wasser) verdünnen und den Boden mit einem bodenschonenden Baumwollmopp und dieser Lösung nebelfeucht wischen. Grosse Flächen können mit dem 1:200 bis 1:400 verdünntem Produkt in Verbindung mit dem Parquetolino Einscheiben-Gerät (Leihmaschine) und dem weissen roten Pad im Spray-Reinigungsverfahren gereinigt werden. Fettfl ecken, Absatzstriche und andere festhaftende Verschmutzungen mit unverdünntem Reiniger und einem kratzfreien roten Pad beseitigen. Schmutz und Reinigungsmittelreste anschliessend mit ausgewrungenen Tüchern aufnehmen. Empfehlung: Grundsätzlich zwei Eimer benutzen, einen für die Reinigungsmischung, den anderen für warmes klares Wasser zum Reinigen und Auswringen des bodenschonenden Baumwollmopps. Hinweis: Parkett- und Korkböden nie über längere Zeit feucht gar nass belassen, da sie im Kantenbereich Wasser aufnehmen und dabei die Form verändern können (Quellung). Deshalb stets nebelfeucht (das heisst mit ausgewrungenen Mopp) wischen und keine Pfützen auf dem Boden erzeugen. Verbrauch: ca. 0.1 Liter pro 100 m 2 (Unterhaltsreinigung) Mai 2014 Reinigung und Pfl ege 2/11

12 Erst- und Unterhaltspflege: (durch ausgebildete Fachperson) Dr. Schutz Parkett- und Korkpflege Matt Glanz Unverdünnt mit einem trockenen, fusselfreien und bodenschonenden Wischwiesel Baumwollmopp in einem gleichmässigen dünnen Film auf den gründlich gereinigten Boden auftragen. Für erhöhten Schutz - wird mehr Glanz gewünscht - Auftrag in Querrichtung wiederholen, wenn der Pfl egefi lm trittfest ist. Fläche vor Benutzung mindestens 12 Stunden (geeigneterweise jedoch über Nacht) trocknen lassen. Der Schutz des Bodens bleibt erhalten, wenn Parkett- und Korkpfl ege regelmässig nach der gründlichen Reinigung aufgetragen wird. Der Pfl egezyklus orientiert sich am Grad der Beanspruchung: - Gering beanspruchte Böden (z.b. in Wohn- und Schlafräumen, Büroräumen ohne Publikumsverkehr) je nach Bedarf etwa ein- bis zweimal im Jahr. - Mittelstark beanspruchte Böden (z.b. in Korridoren, auf Treppen, in Büroräumen mit Publikumsverkehr) je nach Bedarf etwa alle 3 bis 6 Monate, stärker beanspruchte Bereiche auch häufi ger. - Besonders stark beanspruchte Böden (z.b. in Gaststätten, Ladengeschäften, Kaufhäusern, Schulen im Fall von Tanzfl ächen) alle 4 bis 8 Wochen, besonders stark beanspruchte Bereiche auch häufi ger. Hinweis: Parkett- und Korkpfl ege Glanz verstärkt die natürliche Maserung des Bodens und bewirkt eine Farbvertiefung. In der Regel ist dieser Effekt erwünscht, jedoch sollte im Zweifelsfall an unauffälliger Stelle ein Vorversuch durchgeführt werden. Verbrauch: ca g/m 2 (je Auftrag) Hinweis: Wichtig: Bei Auftrag starke Sonneneinstrahlung und Zugluft vermeiden, Fussbodenheizung vorher abstellen. Bei besonders feuchtigkeitsempfi ndlichen Holzarten (z.b. Buche, Ahorn) empfehlen wir vorab die Behandlung mit Kantenimprägnierer. Alle Reinigungs- und Pfl egeprodukte (gemäss Hinweis auf Gebinde) vor Gebrauch gut aufrühren aufschütteln. Versiegelte Parkett- und Korkböden sind mit einem separaten, nur zu diesem Zweck verwendeten bodenschonenden Baumwollmopp zu wischen. Keine Wischtücher mit Mikrofasern verwenden, denn die Oberfl äche würde dadurch rau werden. Lagerung Im verschlossenen Originalgebinde kühl und trocken (vor Frost geschützt) lagern. Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Produkte Clean-Set für versiegelte Parkett- und Korkböden inkl. - 1 Teleskop-Stiel - 1 Kunststoff-Kletthalter - 2 bodenschonende Baumwollmopps - 1 Flasche Dr. Schutz Parkett- und Korkreiniger, 750 ml - 1 Pfl egeanleitung Dr. Schutz Parkett- und Korkreiniger 750 ml Flasche Dr. Schutz Parkett- und Korkpflege Matt 750 ml Flasche Dr. Schutz Parkett- und Korkpflege Glanz 750 ml Flasche Die vorstehenden Informationen erfolgen nach bestem Wissen und dem neuesten Stand der Technik. Daher werden unter sorgfältiger Beachtung der angegebenen Verarbeitungsempfehlungen und Hinweise auf den Materialien, für die diese Produkte bestimmt sind, Schäden nicht entstehen. Die Verwendung dieser Produkte erfolgt jedoch ausserhalb unserer Kontrollmöglichkeiten, somit unterliegen Sie Ihrer eigenen Verantwortung und befreien Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf deren Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Unsere Beratungshinweise sind deshalb unverbindlich und können - auch hinsichtlich etwaiger Schutzrechte Dritter - nicht als Haftungsgrundlage uns gegenüber geltend gemacht werden. Die einschlägigen Empfehlungen, Richtlinien und Normen sowie die anerkannten Regeln der Technik sind zu beachten. 2/12 Reinigung und Pfl ege Mai 2014

13 REINIGUNG UND PFLEGE VON OXIDATIV GEÖLTEN PARKETTBÖDEN Der natürliche Wuchs und die Struktur des Holzes verleihen Parkettböden ihre besondere Note. Durch die Ölung erhalten diese Böden eine erhöhte Abriebfestigkeit und eine natürliche, atmungsaktive Holzoberfl äche. Die Langlebigkeit jedoch hängt neben der Nutzung entscheidend auch von der Reinigung und der Pfl ege ab. Anwendungsbereich / Terreno-Produkte Tarkett Epoque / Salsa / Heritage / Elegance Parador Classic 3060 / Trendtime Parawood WoodStyle Stöckl Actus Hartwachs-Öl Hartwachs-Öl / weiss geölt / geölt oxidativ geölt oxidativ Öl-Wachs (Osmo) oxidativ geölt Produktbeschreibung Dr. Schutz Holz Seife farblos weiss Wischpfl egemittel auf Seifenbasis zur Erstbehandlung, täglichen Reinigung und Pfl e- ge von geölten gewachsten Parkett- und Korkfussböden. Die Seife hat eine hohe Reinigungskraft bei schonendem ph-wert. Dadurch besteht eine geringstmögliche Gefahr von Farbveränderungen, auch bei alkaliempfi ndlichen Hölzern (z.b. Eiche). Sie hinterlässt einen seidenmatten Pfl egefi lm, wirkt antistatisch und ist auch in weiss-pigmentierter Ausführung für die regelmässige Reinigung und Pfl ege weiss getönter Böden erhältlich. Dr. Schutz H2Oil farblos (Pfl egeöl auf wässriger Basis) Wasserbasierendes Pfl egeöl auf natürlicher Basis zur Erstpfl ege und Auffrischung aller geölten Parkett- und Korkböden. Verleiht dem Boden eine angenehme, seidenmatte Optik und bietet optimalen Schutz. Die regelmässige Reinigung des aufgefrischten Bodens mit Holzseife wird vereinfacht. Wichtig: Nicht geeignet für weiss-pigmentierte Oberfl ächen. Dr. Schutz Premium-Pflegöl farblos Schnelltrocknendes Pfl egeöl auf Basis ölmodifi zierter Alkydharze und natürlicher Öle und Wachse zum Nachölen geölter Parkettböden. Es frischt stumpfe, besonders beanspruchte und intensivgereinigte Öloberfl ächen wieder auf, betont die Holzmaserung und der Boden erhält durch gutes Eindringvermögen eine seidenmatte Optik. Vor einer Auffrischung ist jedoch eine Grundreinigung mit Dr. Schutz Intensivreiniger für Parkett und Kork nötig. Dr. Schutz Weisspaste (Additiv für Premium-Pfl egeöl) Pigmentkonzentrat zur Colorierung von Premium-Pfl egeöl. Das mit der Weisspaste pigmentierte Öl verleiht dem Boden eine charakteristische weissliche Tönung, die die natürliche Holzstruktur betont und den Boden aufhellt. Die spezielle pastöse Formulierung ermöglicht eine einfache und gleichmässige Vermischung mit dem Öl. Dr. Schutz Intensivreiniger für Parkett und Kork (Grundreiniger) Schonender Spezial-Grundreiniger zur Entfernung alter Rückstände von Wischpfl egemitteln auf geölten und gewachsten Parkett- und Korkböden. Anschliessend muss Dr. Schutz Premium-Pfl egöl aufgetragen werden. Geeignet auch zur Intensivreinigung von Polymerdispersionsfi lmen auf wasserfest versiegelten Böden. Anwendung Reinigung: Dr. Schutz Holz Seife farblos weiss Im Verhältnis ml auf 10 Liter lauwarmes Wasser verdünnen und Boden mit einem bodenschonenden Baumwollmopp und dieser Lösung nebelfeucht wischen. Restfeuchtigkeit trocknen lassen. Grosse Flächen können mit dem Parquetolino Einscheiben-Gerät (Leihmaschine) und dem roten Pad im Spray-Reinigungsverfahren gereinigt werden. Der Boden wird in einem Arbeitsgang gereinigt und gepfl egt. Mai 2014 Reinigung und Pfl ege 2/13

14 Empfehlung: Grundsätzlich zwei Eimer benutzen, einen für die Reinigungsmischung, den anderen für warmes klares Wasser zum Reinigen und Auswringen des bodenschonenden Baumwollmopps. Hinweis: Die Naturprodukte Holz und Kork sollten nie über längere Zeit feucht gar nass sein, da sie Wasser aufnehmen und dabei die Form verändern können (Quellung). Deshalb stets nur nebelfeucht (das heisst mit ausgewrungenem Mopp) wischen und keine Pfützen auf dem Boden erzeugen. Wiederholte Überdosierung von Holz Seife der Eintrag von Feuchtigkeit kann auf dem behandelten Belag zur Erhöhung der Oberfl ächenglätte und damit zur verminderten Rutschhemmung führen. Wichtig: Eine Seifenreinigung nach einer Erstpfl ege Auffrischung mit Dr. Schutz H2Oil Dr. Schutz Pfl egeöl darf erst nach einer Trocknungszeit von ca Tagen erfolgen. Verbrauch: ca. 0.2 Liter / 100 m 2 (Unterhaltsreinigung) Erst- und Unterhaltspflege: Dr. Schutz H2Oil Unverdünnt mit einem trockenen, fusselfreien und bodenschonenden Baumwollmopp in einem gleichmässigen dünnen Film auf den gereinigten und vollständig getrockneten Boden auftragen und mit dem Mopp dem Parquetolino Einscheiben-Gerät (Leihmaschine) und dem beigen Pad einpolieren. Nach dem Polieren müssen alle Überstände unbedingt aufgenommen werden und die Oberfl äche muss sich trocken anfühlen, da Überstände klebrig und glänzend bleiben können. Die Fläche vor der Benützung mindestens 12 Stunden, geeigneterweise über Nacht, trocknen lassen. Wichtig: Vor dieser Anwendung muss die Oberfl äche absolut trocken und staubfrei sein. Hinweis: Hier wird kein Dr. Schutz Intensivreiniger benötigt, da das Dr. Schutz H2Oil auf alle geseiften Böden direkt verwendet werden kann. Verbrauch: ca g / m 2 (je Auftrag und Saugverhalten der Oberfl äche) Dr. Schutz Premium-Pflegeöl (nur durch ausgebildete Fachperson) Unverdünnt und gleichmässig mit einem trockenen, fusselfreien und weichen Tuch / Lappen auftragen und den Ölfi lm sofort vollständig mit dem Parquetolino Einscheiben- Gerät (Leihmaschine) und dem beigen Pad einmassieren. Eventuellen Überschuss unmittelbar im Anschluss mit saugfähigem Baumwolltuch einem Wollpad abpolieren. Die passende Menge Öl ist aufgetragen, wenn die Oberfl äche des Bodens seidenmatt erscheint. Keine nassen Stellen zurücklassen und darauf achten, dass sich keine Schicht bildet. Die Fläche vor der Benutzung mindestens 12 Stunden, geeigneterweise über Nacht, trocknen lassen. Eine vollständige Aushärtung (abhängig von der Auftragsmenge) erst nach 8-10 Tagen. Hinweis: Vor dem Einsatz auf Exoten-, Bunt- und unbekannten Holzarten, Anwendungseignung gemäss Gebrauchsanleitung, an geeigneter Testfl äche (mindestens 1 m 2 ) prüfen und mit dieser Anwendungstechnik in Verbindung setzen. Auf harzreichen Hölzern kann es zum Anlösen und Austreten enthaltenen Harzes kommen, was gegebenenfalls zu Trocknungsverzögerungen Ungleichmässigkeiten im Oberfl ächenbild führt. Entsprechende Trocknungsverzögerungen gelten bei hoher Luftfeuchte niedriger Verarbeitungs- und Raumtemperatur. Wichtig: Vor dieser Anwendung (Erstpfl ege ausgeschlossen) muss der Boden jedoch gründlich mit Dr. Schutz Intensivreiniger für Parkett und Kork gewischt werden und anschliessend 8-12 Stunden trocknen. Verbrauch: ca g / m 2 (je Auftrag und Saugverhalten der Oberfl äche) Dr. Schutz Weisspaste (für Premium-Pfl egeöl) Weisspaste im Verhältnis 50 ml auf 1 Liter Pfl egeöl einrühren. Im Weiteren der Gebrauchsanleitung von Dr. Schutz Premium-Pfl egeöl folgen. 2/14 Reinigung und Pfl ege Mai 2014

15 Grundreinigung: (nur durch ausgebildete Fachperson) Dr. Schutz Intensivreiniger für Parkett und Kork Nur zur Grundreinigung einsetzen! Intensivreiniger im Verhältnis 1:1 bis 1:3 mit lauwarmem Wasser verdünnen und diese Lösung mit einem Mopp Schrupper auf den Boden auftragen. Pfl egefi lm ohne vorherige Einwirkzeit, das heisst unmittelbar nach dem Auftragen der Reinigungslösung unter Verwendnung des Parquetolino Einscheiben-Gerätes mit dem roten Pad der Rotowash R 30B Universal-Bodenreinigungsmaschine (Leihmaschinen) lösen. Anschliessend, vor Austrocknung, die Schmutzlösung mit einem Wassersauger aufnehmen, im Ausnahmefall können saugfähige trockene Wischmopps verwendet werden. Abschliessend mit klarem Wasser nebelfeucht nachwischen. Hinweis: Boden immer abschnittweise bearbeiten und die Reinigung nach Möglichkeit zu zweit durchführen, wobei die erste Person den Pfl egefi lm löst und die zweite sofort die entstehende Schmutzfl otte absaugt. Empfi ndliche Oberfl ächen (zum Beispiel lackierte Möbel, Fussleisten, Türen) nicht mit der Reinigungslösung benetzen. Belagsoberfl äche vorab auf Lackrisse und offene Fugen überprüfen und Metallfl ächen, Bewegungsfugen-/Übergangsprofi le vor der Reinigungsdurchführung abkleben. Parkett- und Korkböden können in Kantenbereichen und Fugen Wasser aufnehmen und dabei durch Quellung die Form verändern (insbesondere bei unruhigen Hölzern wie zum Beispiel Buche). Eine längere Produkteinwirkung auf wasserbasierende Siegellacke kann zur vorübergehenden Bildung milchiger Flecken führen. Daher die Einwirkzeit unbedingt auf das Mindestmass beschränken und den Boden nie über längere Zeit nass belassen. Verbrauch: ca. 3-5 Liter / 100m 2 Gefahren: Hinweis: Wichtig: Das Premium-Pfl egeöl und der Intensivreiniger unterliegen den Vorschriften der Gefahrstoffverordnung und sind gekennzeichnet mit folgenden Gefahrenhinweisen: Entzündlich, Dampf nicht einatmen, nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben und wiederholter Kontakt kann zu spröder rissiger Haut führen. Bei Auftrag und Trocknung für ausreichende Lüftung sorgen, jedoch Zugluft und starke Sonneneinstrahlung vermeiden und die Oberfl äche vor Staub schützen. Fussbodenheizung rechtzeitig vorher abstellen. Alle Reinigungs- und Pfl egeprodukte (gemäss Hinweis auf Gebinde) vor Gebrauch gut aufrühren aufschütteln. Geölte Parkettböden sind mit einem separaten, nur zu diesem Zweck verwendeten bodenschonenden Baumwollmopp, zu wischen. Keine Wischtücher mit Mikrofasern verwenden, denn die Oberfl äche würde dadurch rau werden. Reinigung der Werkzeuge H2Oil Textilien, die Produktreste von H2Oil enthalten, können sich beim Trocknen im Fall einer Wärmestauung selbst entzünden. Diese daher nach Gebrauch sorgfältig auswaschen und offen ausgebreitet trocknen lassen! Premium- Pflegeöl Textilien Pads, die Produktreste von Premium-Pfl egeöl enthalten, können sich beim Trocknen im Fall einer Wärmestauung selbst entzünden. Diese daher offen ausgebreitet trocknen lassen und erst nach Durchtrocknung entsorgen! Lagerung Im verschlossenen Originalgebinde kühl und trocken, vor Frost geschützt lagern. Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Mai 2014 Reinigung und Pfl ege 2/15

16 Produkte Clean & Care-Set für geölte Parkett- und Korkböden inkl. - 1 Teleskop-Stiel - 1 Kunststoff-Kletthalter - 2 bodenschonende Baumwollmopps - 1 Flasche Dr. Schutz Holz Seife, 750 ml - 1 Flasche Dr. Schutz H2Oil, 750 ml - 1 Pfl egeanleitung Dr. Schutz Holz Seife farblos weiss 750 ml Flasche Dr. Schutz H2Oil farblos (Pfl egeöl auf wässriger Basis) 750 ml Flasche Dr. Schutz Premium-Pflegöl farblos 1 l Dose Dr. Schutz Weisspaste (Additiv für Premium-Pfl egeöl) 50 ml Flasche Dr. Schutz Intensivreiniger für Parkett und Kork (Grundreiniger) 750 ml Flasche Die vorstehenden Informationen erfolgen nach bestem Wissen und dem neuesten Stand der Technik. Daher werden unter sorgfältiger Beachtung der angegebenen Verarbeitungsempfehlungen und Hinweise auf den Materialien, für die diese Produkte bestimmt sind, Schäden nicht entstehen. Die Verwendung dieser Produkte erfolgt jedoch ausserhalb unserer Kontrollmöglichkeiten, somit unterliegen Sie Ihrer eigenen Verantwortung und befreien Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf deren Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Unsere Beratungshinweise sind deshalb unverbindlich und können - auch hinsichtlich etwaiger Schutzrechte Dritter - nicht als Haftungsgrundlage uns gegenüber geltend gemacht werden. Die einschlägigen Empfehlungen, Richtlinien und Normen sowie die anerkannten Regeln der Technik sind zu beachten. 2/16 Reinigung und Pfl ege Mai 2014

17 REINIGUNG UND PFLEGE VON VINYL- UND LINOLEUMBÖDEN (im Wohnbereich) Vinyl- und Linoleumböden haben eine höhere Wertschätzung denn je und gelten als ebenbürtige Alternative zu Echtholzböden. Sie eröffnen durch zahlreiche Holz-, Steindekore und Farben einen breiten Gestaltungsspielraum. Die abriebfeste Deckschicht sorgt für eine sehr hohe Belastbarkeit und ist äusserst strapazierfähig. Anwendungsbereich / Terreno-Produkte Ziro Vinyl MaxWear Parador Vinylan / Design Vinyl / VinylanFixx / Hydro Vinyl Classic / Trendtime Produktbeschreibung Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000 Spezielles Wischpfl egemittel für die Unterhaltsreinigung elastischer Bodenbeläge und Hartböden (Vinyl, Linoleum, etc.), auf Basis wasserlöslicher Pfl egekomponenten, die keine umweltbelastende Grundreinigung erfordern. Er reinigt und pfl egt in einem Arbeitsgang, wirkt rutschhemmend, bildet einen seidenmatten, antistatischen Pfl egefi lm und ist in der verdünnten Reinigungslösung ph-neutral. Empfohlen auch zur Erstpfl ege von Belägen, die nicht mit Polymerdispersionen beschichtet werden können dürfen. Anwendung Reinigung und Unterhaltspflege Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000 Im Verhältnis 1:200 (50 ml auf 10 Liter lauwarmes Wasser) verdünnen und den Boden mit dem von uns empfohlenen bodenschonenden Microfasermopp und dieser Lösung wischen und die Restfeuchtigkeit trocknen lassen. Der Boden wird in einem Arbeitsgang gereinigt und gepfl egt. Empfehlung: Grundsätzlich zwei Eimer benutzen, einen für die Reinigungs- und Pfl e- gemischung, den anderen für warmes klares Wasser zum Reinigen und Auswringen des bodenschonenden Microfasermopps. Hinweis: Auf genaue Dosierung achten. Wiederholte Überdosierung kann auf dem behandelten Belag zu einer Erhöhung der Oberfl ächenglätte und damit zur verminderten Rutschhemmung führen. Verbrauch: ca. 0.1 Liter / 100 m 2 Erstpflege: (durch ausgebildete Fachperson) Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000 In stärker strapazierten Bereichen: Falls die Einpfl ege mit einer Polymerdispersion (siehe Reinigung und Pfl ege von Vinylböden, im Objektbereich ) nicht möglich ist, im Verhältnis 1:10 (1 Liter auf 10 Liter Wasser) verdünnen und den bauschluss- grundgereinigten Belag mit dieser Lösung wischen. Entstehender Pfl egefi lm nach der Trocknung mit dem Parquetolino Einscheiben-Gerät (Leihmaschine) und Polierpad Polierbürste auspolieren. Hinweis: Regelmässiges Polieren führt zur Erhöhung der Pfl egefi lmresistenz. Auf genaue Dosierung achten. Wiederholte Überdosierung kann auf dem behandelten Belag zu einer Erhöhung der Oberfl ächenglätte und damit verminderten Rutschhemmung führen. Verbrauch: ca. 2.0 Liter / 100 m 2 Hinweis: Bei Auftrag und Trocknung für ausreichende Lüftung sorgen, jedoch Zugluft und starke Sonneneinstrahlung vermeiden und die Oberfl äche vor Staub schützen. Fussbodenheizung rechtzeitig vorher abstellen. Mai 2014 Reinigung und Pfl ege 2/17

18 Wichtig: Alle Reinigungs- und Pfl egeprodukte (gemäss Hinweis auf Gebinde) vor Gebrauch gut aufrühren aufschütteln. Vinylböden sind ausschliesslich mit einem separaten, nur zu diesem Zweck verwendeten und von uns empfohlenen bodenschonenden Microfasermopp zu wischen. Keine handelsüblichen Wischtücher mit Mikrofasern verwenden, die nicht ausdrücklich dafür geeignet sind, denn die Oberfl äche würde dadurch rau werden. Lagerung Im verschlossenen Originalgebinde kühl und trocken, vor Frost geschützt lagern. Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Produkte Clean-Set für Vinyl- und Linoleumböden inkl. - 1 Teleskop-Stiel - 1 Kunststoff-Kletthalter - 2 bodenschonende Microfasermopps - 1 Flasche Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000, 750 ml - 1 Pfl egeanleitung Dr. Schutz Fussbodenreiniger R ml Flasche Die vorstehenden Informationen erfolgen nach bestem Wissen und dem neuesten Stand der Technik. Daher werden unter sorgfältiger Beachtung der angegebenen Verarbeitungsempfehlungen und Hinweise auf den Materialien, für die diese Produkte bestimmt sind, Schäden nicht entstehen. Die Verwendung dieser Produkte erfolgt jedoch ausserhalb unserer Kontrollmöglichkeiten, somit unterliegen Sie Ihrer eigenen Verantwortung und befreien Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf deren Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Unsere Beratungshinweise sind deshalb unverbindlich und können - auch hinsichtlich etwaiger Schutzrechte Dritter - nicht als Haftungsgrundlage uns gegenüber geltend gemacht werden. Die einschlägigen Empfehlungen, Richtlinien und Normen sowie die anerkannten Regeln der Technik sind zu beachten. 2/18 Reinigung und Pfl ege Mai 2014

19 REINIGUNG UND PFLEGE VON VINYLBÖDEN (im Objektbereich) Vinylböden haben eine höhere Wertschätzung denn je und gelten als ebenbürtige Alternative zu Echtholzböden. Sie eröffnen durch zahlreiche Holz- und Steindekore einen breiten Gestaltungsspielraum. Die abriebfeste Deckschicht sorgt für eine sehr hohe Belastbarkeit und ist äusserst strapazierfähig. Anwendungsbereich / Terreno-Produkte Ziro Vinyl MaxWear Parador Vinylan / Design Vinyl / VinylanFixx / Hydro Vinyl Classic / Trendtime Produktbeschreibung Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000 Spezielles Wischpfl egemittel für die Unterhaltsreinigung elastischer Bodenbeläge und Hartböden (Vinyl, Linoleum, etc.), auf Basis wasserlöslicher Pfl egekomponenten, die keine umweltbelastende Grundreinigung erfordern. Er reinigt und pfl egt in einem Arbeitsgang, wirkt rutschhemmend, bildet einen seidenmatten, antistatischen Pfl egefi lm und ist in der verdünnten Reinigungslösung ph-neutral. Empfohlen auch zur Erstpfl ege von Belägen, die nicht mit Polymerdispersionen beschichtet werden können dürfen. Dr. Schutz PU Siegel matt inkl. Härter (Langzeitschutz) Spezieller 2K-Polymersiegel auf Polyurethanbasis für den Langzeitschutz elastischer Bodenbeläge und für die Sanierung des Oberfl ächenschutzes werksseitig PU-vergüteter Beläge. Er bildet einen extrem strapazierfähigen Siegelfi lm mit ausgezeichneter Elastizität, Haftung und hoher Chemikalienbeständigkeit, zum Beispiel gegen marktübliche alkoholische Desinfektionsmittel. Zudem hat dieser Siegel einen hervorragenden Verlauf, ist anwendungssicher im Auftrag, hat einen hohen Festkörpergehalt, eine rutschhemmende Formulierung und reduziert die Schmutzhaftung und den Pfl egeaufwand. Die Variante matt erfüllt die Anforderungen der DIN für Sportböden und ist sehr emissionsarm (EMICODE: EC1 R). Hinweis: Verarbeitung nur durch ausgebildete Fachperson. Dr. Schutz PU-Siegel matt mit Additiv Antislip (Langzeitschutz mit erhöhter Rutschhemmung R10) Spezieller 2K-Polymersiegel auf Polyurethanbasis für den Langzeitschutz elastischer Bodenbeläge in Bereichen mit besonderen Anforderungen an die Rutschhemmung. Bildet einen extrem strapazierfähigen Siegelfi lm mit ausgezeichneter Beständigkeit. Der Einsatz in zeitweise nassbelasteten Bereichen mit einer anhaltenden Nassbelastung bis zu einer Stunde (zum Beispiel Umkleiden, Waschräume) ist möglich. Mit speziellem Antislip-Additiv zur Erhöhung der Rutschhemmung und Einstufung des Siegelfi lmes in die Bewertungsgruppe R10. Rutschhemmende Wirkung geprüft durch das Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung -IFA- gemäss den Vorschriften der BGR 181 und DIN Sehr emissionsarm (EMICODE: EC 1 R). Hinweis: Verarbeitung nur durch ausgebildete Fachperson. Dr. Schutz PU Anticolor inkl. Härter (erhöhte Beständigkeit gegen färbende Chemikalien) Seidenglänzender 2K-Polymersiegel mit erhöhter Beständigkeit gegen färbende Chemikalien (zum Beispiel Haarfärbemittel, Wunddesinfektionsmittel) für den Langzeitschutz elastischer Bodenbeläge. Besonders geeignet für Objektbereiche wie zum Beispiel Frisiersalons und medizinische Bereiche. Erhöht auch die Beständigkeit gegen Weichmacherwanderungen (zum Beispiel aus Gummi), sowie farblose Chemikalien und Desinfektionsmittel. Sein strapazierfähiger Siegelfi lm, hat einen hohen Festkörpergehalt, reduziert die Schmutzhaftung sowie den Pfl egeaufwand und ist emissionsarm (EMI- CODE: EC 2 R). Bitte beachten Sie, dass die Oberfl äche durch den Auftrag der Versiegelung intensiver wirkt. Hinweis: Verarbeitung nur durch ausgebildete Fachperson. Mai 2014 Reinigung und Pfl ege 2/19

20 Dr. Schutz Medica-Hartversiegelung (erhöhte Beständigkeit gegen Desinfektionsmittel) Metallvernetzte Polymerdispersion für die Einpfl ege neu verlegter grundgereinigter Fussböden im Objektbereich. Schützt den Boden durch einen strapazierfähigen seidenglänzenden Pfl egefi lm mit erhöhter Beständigkeit gegen Desinfektionsmittel und alkoholhaltige Präparate. Wird empfohlen für Bodenbeläge in Arztpraxen, Krankenhäusern etc., falls die Anwendung eines PU Siegels nicht möglich empfehlenswert ist. Zudem wird die Schmutzhaftung verringert, die regelmässige Reinigung erleichtert und er ist zur Pfl egefi lmsanierung im Highspeed-Verfahren geeignet. Hinweis: Verarbeitung nur durch ausgebildete Fachperson. Anwendung Reinigung und Unterhaltspflege: Dr. Schutz Fussbodenreiniger R 1000 Im Verhältnis 1:200 (50 ml auf 10 Liter lauwarmes Wasser) verdünnen und den Boden mit dem von uns empfohlenen bodenschonenden Microfasermopp und dieser Lösung wischen und die Restfeuchtigkeit trocknen lassen. Der Boden wird in einem Arbeitsgang gereinigt und gepfl egt. Empfehlung: Grundsätzlich zwei Eimer benutzen, einen für die Reinigungs- und Pfl e- gemischung, den anderen für warmes klares Wasser zum Reinigen und Auswringen des bodenschonenden Microfasermopps. Hinweis: Auf genaue Dosierung achten. Wiederholte Überdosierung kann auf dem behandelten Belag zu einer Erhöhung der Oberfl ächenglätte und damit zur verminderten Rutschhemmung führen. Verbrauch: ca. 0.1 Liter / 100 m 2 Erstpflege für Langzeitschutz und erhöhter Beständigkeit: (nur durch ausgebildete Fachperson) Dr. Schutz PU Siegel matt inkl. Härter (Langzeitschutz) - Anwendung siehe separater Anleitung Dr. Schutz Additiv Antislip für PU-Siegel matt (Langzeitschutz mit erhöhter Rutschhemmung R10) - Anwendung siehe separater Anleitung Dr. Schutz PU Anticolor inkl. Härter (erhöhte Beständigkeit gegen färbende Chemikalien) - Anwendung siehe separater Anleitung Dr. Schutz Medica-Hartversiegelung (erhöhte Beständigkeit gegen Desinfektionsmittel) - Anwendung siehe separater Anleitung Hinweis: Wichtig: Bei Auftrag und Trocknung für ausreichende Lüftung sorgen, jedoch Zugluft und starke Sonneneinstrahlung vermeiden und die Oberfl äche vor Staub schützen. Fussbodenheizung rechtzeitig vorher abstellen. Alle Reinigungs- und Pfl egeprodukte (gemäss Hinweis auf Gebinde) vor Gebrauch gut aufrühren aufschütteln. Vinyl- und Linoleumböden sind ausschliesslich mit einem separaten, nur zu diesem Zweck verwendeten und von uns empfohlenen bodenschonenden Microfasermopp zu wischen. Keine handelsüblichen Wischtücher mit Mikrofasern verwenden, die nicht ausdrücklich dafür geeignet sind, denn die Oberfl äche würde dadurch rau werden. 2/20 Reinigung und Pfl ege Mai 2014