Montageanleitung. Hilti Brandschutzfugenstein CP 657-S/-M

Transkript

1 Montageanleitung Hilti Brandschutzfugenstein CP 67-S/-M

2 Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Seite Montageanleitung Hilti Brandschutzstein CP 67-S/-M Seite -6 2

3 Brandschutzstein CP 67-S/-M Anwendungen n Brandschutzstein kann längs (S-Schott, Schottstärke 120 mm) oder quer (M-Schott, Schottstärke 170 mm) eingebaut werden n S-Schott Abschottung von Kabeln und Kabeltrassen (Kabel-Ø bis 18 mm) n M-Schott Abschottung von Kabeln, Kabelbündeln mit max. Ø 60 mm und Kabeltrassen (Kabel-Ø unbegrenzt). n Abschottung von Elektrorohren aus Kunststoff bis Ø 20 mm mit und ohne Kabelbelegung (S-Schott und M-Schott). n Abschottung von nichtbrennbaren Rohren aus Stahl, Edelstahl, Guss bis Ø 168, mm und Kupfer bis Ø 88,9 mm (S-Schott und M-Schott) n Abschottung von Kabeln und nichtbrennbaren Rohren in einem Schott (S-Schott und M-Schott). Vorteile n Über 0% Kostenersparnis bei Abschottung von Kabel bis 18 mm Durchmesser bei 120 mm Schottstärke gegenüber herkömmlichen 200 mm Schotts n Einfache und schnelle Verarbeitung n Besonders geeignet bei häufiger Nachbelegung n Absolut staub- und faserfrei n Durchführung von Leerrohren mit und ohne Belegung Technische Daten Kabel Kabelbündel bis max. Ø Kabeltrassen Leerrohre aus Kunststoff Leerrohre aus Stahl Temporäres Verschließen Kombiabschottung Brennbare Rohre Ø CP 67 S-/M-Schott bis max. 18 mm M-Schott bis max. Ø 60 mm Nicht brennbare Rohre Ø 168, mm Brennbare Rohre mit brennbarer Isolation Ø Nichtbrennbare Rohre mit brennbarer Isolation Ø Feuerwiderstand in Beton 90 min Feuerwiderstand in Mauerwerk 90 min Feuerwiderstand in leichte 90 min Mindestmaß Wandstärke 100 mm Mindestmaß Deckenstärke 10 mm Mindestmaß Schottstärke 120/170 mm (S/M-Schott) Maximale Wandöffnung (BxL) 1000 x 1000 mm Maximale Deckenöffnung 700 mm x unbegrenzt (BxH) Bestellbezeichnung Paketinhalt Artikelnummer Brandschutzstein CP 67-S/M 120 x 170 x 60 mm Brandschutzfüllmasse CP 61N 10 ml 0082 Hinweis: Zu jedem Hilti Brandschutzsystem das entsprechende Beipackset und für jede Abschottung ein Ausführungsschild bestellen. Bitte für die Montage die Montageanleitung und die darin enthaltenen Verarbeitungshinweise beachten!

4 Produktbeschreibung: Gebrauchsfertige Formteile, basierend auf einem 2-komponentigen Polyurethanschaum mit intumes zier ender (im Brandfall aufschäumen der) Wirkung. Erläuterung des Zulassungsbescheides: Bei der Ausführung mit Hilti CP 67-S/M Brandschutzsteinen ist grundsätzlich der Zulassungsbescheid des Deutschen Institutes für Bautechnik (DIBt) maßgeblich: Kabelabschottung S90 inkl. Leerrohre Z Für den Einbau von CP 67-S/M Brandschutzsteinen in der leichten ist ein aus GKF-, Gipsfaser- oder Kalziumsilikatstreifen umlaufender Rahmen in der Rohbau öffnung zu installieren. Die Montage anleitung ist zu beachten. Sicherheitsratschläge: Von Kindern fernhalten EG-Sicherheitsdatenblatt anfordern und beachten Lagerung: Nur in der Originalverpackung an einem vor Nässe geschützten Ort lagern Produktdaten: CP 67-S/M Brandschutzstein Dichte: ca. 0,27 g/cm Abmessungen (L/B/H): 170/120/60 mm Verarbeitungstemperatur: > C Temperaturbeständigkeit: -1 C bis +60 C Expansionstemperatur: C Expansionsrate (bei 600 C): 1: Baustoffklasse nach DIN 102, T.1: B2 CP 61N Brandschutzfüllmasse (bei 2 C und 0% rel. Luftfeuchtigkeit) Dichte: ca. 1,7 g/cm Inhalt der Kartusche: 10 ml Verarbeitungstemperatur: +10 C bis +0 C Temperaturbeständigkeit: -1 C bis +60 C Hautbildungszeit: 1 bis 0 Minuten Aushärtezeit: mm / 2 Stunden Baustoffklasse nach DIN 102 T.1: B2 Lagerzeit (bei 20 C und trocken): 12 Monate Verbrauchsübersicht: S-Schott, Schottstärke 120 mm: Annahme: CP 67-S/M ohne Kabelbelegung, dann wird CP 61N für unregelmäßige Bauteillaibungen eingesetzt. Kabelbelegung 0% 10% 0% 60% CP 67 CP 61 CP 67 CP 61 CP 67 CP 61 CP 67 CP 61 m 2 -Öffnung Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück 0,00 1 0,2 1 0,2 1 0, 1 0, 0,01 2 0, 2 0, 2 0,8 1 1,0 0, ,2 1 1, 0,0 1, 1, 1,8 2 2,0 0, ,2 2, 0, , 2,8 0, ,,6 0, ,7 8,9 0, ,2 12, 0, ,6 16,8 0, 0,2,0 20 6,1 1, ,6 70 6,7 0 8,2 M-Schott, Schottstärke 170 mm: Annahme: CP 67-S/M ohne Kabelbelegung, dann wird CP 61N für unregelmäßige Bauteillaibungen eingesetzt. Kabelbelegung 0% 10% 0% 60% CP 67 CP 61 CP 67 CP 61 CP 67 CP 61 CP 67 CP 61 m 2 -Öffnung Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück 0,00 1 0,2 1 0,2 1 0, 1 0, 0,01 2 0, 2 0, 1 0,8 1 1,0 0, ,2 2 1, 0,0 1, 1, 1,8 2 2,0 0, ,2 2, 0, , 2,8 0, , 6,6 0, ,7 12,9 0, 2 8 0,2 18, 0, 6 0 9,6 2,8 0, 70 6,2 9,0 28 6,1 1, ,6 98 6,7 6 8,2 CP 67-S/M und CP 61N werden von einem unabhängigen Prüfinstitut fremdüberwacht. Grundsätzliche Installationshinweise Folgende Maße müssen beim Einbau von CP67-S/M Brandschutzsteinen eingehalten werden: Massivbau Leichte Schotttyp S M S M 1 Mindestdicke des Bauteils: Wand (mm): Decke (mm): Mindestdicke* Kabelabschottung (mm): Mindestabstand zum nächsten Schott (mm) * Bei geringeren Wand- und Deckenstärken kann eine Aufleistung oder ein Rahmen aus nichtbrennbaren Bauplatten verwendet werden.

5 Installationshinweise für die Kabelabschottung Kabelabschottung inkl. Leerrohre S90 Durch die Kabelabschottung dürfen Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) hindurchgeführt werden. Die Größe des Außendurchmessers des einzelnen Kabels ist beim M-Schott (170 mm Schotttstärke) nicht begrenzt. Die Größe des Außendurchmessers des einzelnen Kabels ist beim S-Schott (120 mm Schottstärke ) auf 18 mm begrenzt. Kabel und Kabeltragekonstruktionen müssen nach den allgemeinen Normen der Elektrotechnik und insbesondere DIN VDE 0100 Teil 20 A1 verlegt und befestigt werden. Durch das M-Schott dürfen fest verschnürte Kabelbündel Ø 60 mm (Einzelkabeldurchmesser 18 mm) hindurchgeführt werden. Die Zwickel müssen nicht mit CP 61N ausgefüllt werden. Leerrohre, d. h. alle Kunststoffrohre nach DIN EN 0086 bis DN 20 mit und ohne Belegung (Elektrokabel aller Art 18 mm) dürfen durch die Abschottung hindurchgeführt werden. Diese sind grundsätzlich an den Enden rauchgasdicht mit CP 61N 20 mm tief zu verschließen. Massivbau Leichte Schotttyp S M S M Maximale Schottgröße (mm) Wand Breite/Höhe: Höhe/Breite: Decke: Breite: Länge: y y Mindestabstand (mm) Kabel/-trasse zur Bauteillaibung Kabeltrassen untereinander Kabel zur nächsten Kabeltrasse Leerrohr zu Bauteillaibung Leerrohr zu Kabel/-trasse 20 1 x Ø** 20 1 x Ø** 6 Leerrohre untereinander 20*** 20*** 20*** 20*** Maximale Kabelbelegung: (in % der Öffnungsgröße) ** Es gilt der jeweils größere Wert aber mindestens 20 mm. *** Zwei Leerrohre dürfen sich berühren. 6 max. 00 mm Installationshinweise für die Rohrabschottung Nichtbrennbare Rohre R90 Massivbau Leichte Schotttyp S M Maximale Schottgröße (mm) Wand: Breite/Höhe: Höhe/Breite: Decke: Breite: 700 Länge: y Mindestabstand (mm) Rohre zur Bauteillaibung* 0 0 Rohre untereinander** 0 0 Rohre zur Kabeln* 0 0 Maximale Belegung: (in % der Öffnungsgröße) * Gemessen mit Isolierung ** Gemessen ohne Isolierung An den Rohren müssen Streckenisolierungen aus Mineral fasermatten oder Mineralfaserschalen angebracht werden, die nach DIN 102-A1 als nichtbrennbar eingestuft sind (Schmelzpunkt über 1000 C). Die Isolierung kann wahl weise durch die Schottung hindurchgeführt werden oder an der Schottoberfläche angrenzen. Isolierungsmaterial nichtbrennbar nach Isolierlänge/-dicke DIN 102-A1 (Mineralfasermatten/-schalen) (je Seite) Rohrtypen (Wand/Decke) da: 6, Länge: 600 mm Stahl, Edelstahl, Guss s: 1, - 1,2 Dicke: 0 mm da: 6, - 168, Länge: 600 mm s:,6-1,2 Dicke: 0 mm Kupfer da:,0 Länge: 800 mm s: 1,0-1,2 Dicke: 20 mm da:,0-88,9 Länge: 800 mm s: 2,0-1,2 Dicke: 0 mm Rohrisolierungen: Baustoffbezeichnung Rockwool Lapinus Rohrschale Typ 880 Rockwool Lapinus Rohrschale Typ 800 Rockwool Heizungsrohrschale Typ 8 RTD-S bzw. RDT-S-Alu RBM bzw. RBM-Alu Conlit 10 P Conlit 10 U Verwendbarkeitsnachweis P-MPA-E Z Z P-MPA-E P-MPA-E P-MPA-E P-NDS0-17

6 Verarbeitungshinweise für CP 67-S/M: Durchführung reinigen a) Ohne Kabelbelegung: Steine einbauen b) Mit Kabelbelegung: Steine zuschneiden c) Leichte / Bauteildicke < 120 /170 mm: Umlaufenden Rahmen in Rohbauöffnung installieren, Fugen verschließen Steine einbauen Durchführung: Öffnung reinigen Zwickel mit Brandschutzfüllmasse CP 61N 20 mm tief ausfüllen Einbau der CP 67-S/M Brandschutzsteine: a) Ohne Kabelbelegung (temporärer Brandschutz): CP 67-S/M Brandschutzsteine strammsitzend im Verband einbauen. Ausführungsschild anbringen b) Mit Kabelbelegung (permanenter Brandschutz): CP 67-S/M Brandschutzsteine mit einem Messer der Kabelbelegung entsprechend zuschneiden. Steine strammsitzend im Verband einbauen. Kabelzwischenräume, Zwickel und Fugen mit CP 61N Brand - schutzfüllmasse 20 mm tief ausfüllen. Bei Durchführungen von Kabeltrassen müssen diese und die Kabel mit der Brandschutzfüllmasse 20 mm tief ummantelt werden. c) Zusätzlich beim Einbau in der leichten / Bauteildicke < 200 mm: Einbau von CP 67-S/M in Kombination mit Einbaurahmen: nichtbrennbare Bauplatten (GKF-, Gipsfaser- oder Kalziumsilikatstreifen > 20 mm Dicke) zuschneiden und so in die Rohbauöffnung einsetzen, dass ein umlaufender Rahmen gebildet werden kann. Die Breite der Bauplatten entspricht der geforderten Schottdicke (S-/M-Schott). Fugen zwischen Bauplatten und Bauteillaibung sind mit mineralischem Mörtel, Gipsspachtel oder CP 61N von jeder Wandseite bzw. von der Deckenunterseite her mind. 2 cm tief auszufüllen. Hinweis: Zur einfacheren Verarbeitung kann CP 61N mit Hilfe eines Pinsels und vor Entritt der Hautbildung mit Wasser geglättet werden. Nachinstallation von Kabeln: Stein aus dem Schott herausnehmen und entsprechend zuschneiden (erforderliche Aussparung). Kabel einlegen und Stein wieder zulassungsgerecht ein-bauen, Zwickel mit CP 61N ausfüllen. Einzelne Kabel können durch die Fugen zwischen den Steinen gezogen werden, ebenso kann ein Loch in den Stein gebohrt werden. Ausführungsschild: Gemäß Zulassungsbescheid muss die Abschottung mit einem Ausführungsschild dauerhaft gekennzeichnet werden. Ausführungsschild beschriften und neben der Abschottung sichtbar befestigen. Übereinstimmungsbestätigung ausfüllen und auf Verlangen der zuständigen Stelle aushändigen. 6