Das iranische Familienrecht aus der Perspektive der internationalen Zustandigkeit deutscher Gerichte

Transkript

1 Farzad Khodadadi Tahashi Das iranische Familienrecht aus der Perspektive der internationalen Zustandigkeit deutscher Gerichte Verlag Dr. Kovac Hamburg 2005

2 Inhaltsverzeichnis Seite Erster Teil: Herrschende schiitische Glaubensrichtung Iranisch-islamisches Recht Wachterrat Keine Trennung zwischen dem Staat und der Religion Islamischer Gleichheitsgrundsatz 44 Zweiter Teil: Familie, Verwandtschaft und Ehe 45 I. Familie 45 II. Verwandtschaft Verwandtschaft durch Abstammung (,,Nazabi") Schwagerschaft (,,Zababi") Milchverwandtschaft (,,Resaii") 46 III. Ehe (,,Nekah") Registrierung der EheschlieBung im Iran Registrierung der EheschlieBung im Ausland; Gesundheitszeugnis Beweiskraft der Registrierungs- und Heiratsurkunde 51 Dritter Teil: Verlobnis 53 I. Darf der Mann seine zukiinftige Frau sehen? 53 II. Brautwerbung und VerlSbnis 53 III. Rechtswirkungen bei Auflosung des Verlobnisses Einklagbare Schadensersatzanspriiche Verlobnisgeschenke Briefwechsel der Verlobten Verjahrungsfrist 57 Vierter Teil: Zustandekommen der Ehe 59 I. EheschlieBung Einigung und Irrtum in der Person des anderen 60

3 II. Stellvertretung EheschlieBung durch Vertretung im Willen (,,Fosulie") Annerkennung einer im Iran durch Vertretung beider Ehegatten vollzogenen Ehe 62 III. Ehefahigkeit Korperliche Fiihigkeit zur Eheschliefiung Gesundheitszeugnis EheschlieBung vor dem Pubertatsalter Erlaubnis des Vormundes zur EheschlieBung der Frau, IV. Zeitliche Ehe (,,Monghate") 69 V. Ehehindernisse Ehehindernis der Verwandtschaft Ehehindernis der verheirateten Frau Frauenwartefrist (,,Eddah") Ehehindernis des vierfach verheirateten Mannes Scheidung zum dritten und zum neunten Mai Religionsverschiedenheit Offizieller Vorwurf des Ehebruchs (,,Laan") Schandliche Handlungen eines Mannes mit einem Jungen Pilgerschaft (,,Ahram") Ehe einer Iranerin mit einem Auslander 81 VI. Eheverbote des deutschen Rechts 82 Fiinfter Teil: Auswirkungen der Ehe 85 Erster Abschnitt: Materielle bzw. flnanzielle Seite der Ehe 85 I. Mehriee (Morgengabe), 1078 f Ubereinstimmende Mehriee (,,Mehrolmosamaa") 86 a) Umfang der Mehriee (Morgengabe) 86 b) Nichtigkeit der Vereinbarung fiber den Umfang der Mehriee (Morgengabe) Obliche Mehriee (JMehrolmezl") Mehriee der zeitlichen Ehe ( n Mehrolmataeh") 89

4 4. Ubergabe der Mehriee (Morgengabe) 89 a) Zuriickbehaltungsrecht der Ehefrau 90 b) Zuriickbehaltungsrecht des Mannes 91 II. Unterhaltspflicht des Mannes Unterhalt in der Ehe Unterhalt der Frau nach der Auflosung der dauernden Ehe 96 III.,,Djahis" (Mitgift) und die Anspruche der Frau auf dessen Herausgabe 97 Zweiter Abschnitt: Immaterielle Seite der Ehe 99 I. Gegenseitige Rechte und Pflichten der Ehepartner Gemeinsames Wohnen; Recht auf Zuneigung (,,Ghezm") Gegenseitige Unterstiitzung; gemeinsame Sorge um die Stabilitat der Familie Treue 102 II. Fiihrungsrecht des Mannes 102 III. Auswirkungen des Fiihrungsrechts Gehorsamspflicht der Frau Recht des Mannes auf Auswahl der Wohnung Verbot der Berufsausiibung Staatsangehiirigkeit, 976 Ziff IV. Immaterielle Pflichten der Ehegatten nach deutschem Recht 107 Sechster Teil: Ehevertrage Auswahl der Ehewohnung, 1114IZGB Sexuelle Beziehung der Ehegatten Ubertragbarkeit des Scheidungsrechts des Mannes Polygamieklausel Klausel hinsichtlich der Mehriee (Morgengabe) 113 Siebter Teil: Auflosung der Ehe 115 Erster Abschnitt: Nichtigkeit und Aufhebung der Ehe 115 I. Nichtige Ehe 115 II. Aufhebung der Ehe Unterscheidung zwischen der Aufhebung und der Scheidung (,,Talaq") Aufhebungsrecht auf Grund von Mangeln 117

5 10 a) Mangel in der Person des Mannes 118 b) Mangel in der Person der Frau Geisteskrankheit bzw.,,verriicktheit" (,,Djonun") Tauschung (,,Tadlis") und Fehlen einer Eigenschaft in der Person, Ausubung des Aufhebungsrechts und Rechtsfolgen Aufhebung der Ehe nach deutschem Recht 123 Zweiter Abschnitt: Scheidung (,,Talaq") 123 I. Definition der Scheidung 124 II. Scheidung im Islam 125 III IZGB Wirksamkeitsvoraussetzungen der Scheidung 128 a) Innere Tatbestandsmerkmale 128 aa) Wille des Mannes 128 bb) Erreichen des Pubertatsalters 130 cc) Bestimmtheit der Scheidung 131 dd) Frauenmerkmale 131 aaa) Sauberkeit der Frau 132 bbb) Korperliche Trennung der Ehepartner 133 b) AuBere Tatbestandsmerkmale 133 aa) Notwendigkeit einer gerichtlichen Entscheidung 133 bb) Einvernehmliche Scheidung 134 cc) Zustandigkeit des Gerichts 136 dd) Vermeidung der Scheidung durch Schiedsrichter 137 ee) Entscheidungsform des Gerichts 140 ff) Gultigkeitsdauer der Bescheinigung iiber die UnmBglichkeit des Zusammenlebens 141 gg) Vollstreckung 142 hh) Durchfuhrung der Formalien und Vollzug der Scheidung Scheidungsantrag 145 a) Scheidung auf Antrag des Ehemannes 145 b) Scheidung auf Antrag der Frau 146 aa) Weigerung des Mannes, den Unterhalt zu zahlen, bb) Uberlange Abwesenheit des Mannes 149

6 11 cc) Voraussetzungen des aaa) Weigerung des Mannes, seine ehelichen Pflichten zu erfiillen 153 bbb) Eingehung einer weiteren Ehe 155 ccc) Ungerechte Behandlung der Ehefrauen 156 ddd) Schlechtes Benehmen (,,Zue Moascherat"); Krankheit des Mannes 157 eee) Verletzung der Interessen der Familie durch die Berufswahl des Mannes 158 fff) Verurteilung zur einer langen Freiheitsstrafe; schadliche Sucht 159 ggg) Verlassen des Familienlebens 159 hhh) Impotenz und andere Hindernisse des Familienzuwachses Scheidung durch Einigung 161 IV. Scheidung der Iraner mit dem Wohnsitz im Ausland 162 V. Scheidung der iranischen Frauen im Ausland 165 VI. Scheidungsantrag einer Iranerin in Deutschland 167 VII. Scheidung der Auslander im Iran 169 VIII. Scheidungsarten Widerrufliche Scheidung (regii) Unwiderrufliche Scheidung (Baen) 172 a) Scheidung ohne die Frauenwartefrist 173 b) Scheidung im Fall von,,cholaee" und,,mobarat" 175 IX. Rechtsfolgen der Scheidung Auswirkungen hinsichtlich der Eheleute 177 a) Auswirkungen der widerruflichen Scheidung 178 b) Auswirkungen der unwiderruflichen Scheidung Zahlung einer monatlichen Rente (,,Mogharari 11 Familienschutzgesetz 181 a) Verschuldensabhangige Zahlungspflicht 183 b) Weitere Voraussetzungen fur die Zahlung der Rente 185 c) Antrag auf Zahlung einer Rente nach der Scheidung ,,Entgelt fur geleistete Arbeiten" (,,Odjratol mezl") ,,Zwangsschenkung" (,,Nehleh") Rechtsfolgen der Scheidung hinsichtlich der Kinder (Kindschaftsrecht) 188 a) Sorgerecht (,,Hesanat") 188 b) Kindesunterhalt 191

7 12 c) Adoption 192 d) Rechtliche Stellung der Unzuchtskinder 194 X. Gesamtsystematik der materiellen Frauenanspriiche im Iran 196 XI. Ehescheidung nach deutschem Recht 197 XII. Deutsche Hausratsverordnung (HausratsVO) 199 Dritter Abschnitt: Beginn, Ende und Verkurzungsmoglichkeit der zeitlichen Ehe 199 Achter Teil: Frauenwartefrist (,,Eddah") 203 I. Wartefrist der Scheidung Wartefrist der Scheidung bei einer dauernden Ehe Dauer der Wartefrist Auswirkungen des Todes des Mannes in bezug auf die Wartefrist Wartefrist der Scheidung beim gutglaubigen Geschlechtsverkehr 207 II. Wartefrist wegen des Todes des Ehemannes 208 III. Wartefrist der Aufhebung der Ehe 208 IV. Wartefrist der,,verkorzung der Dauer der zeitlichen Ehe" 210 Neunter Teil: Iranisches Familienrecht in Deutschland Namensrecht Ordre public Unterhaltsrecht; Deutsch-iranisches Niederlassungsabkommen 213 a) Qualifikation der Mehriee (Morgengabe) in Deutschland 219 b) Keine Anwendung des Abkommens bei Fluchtlingen, Asylberechtigten und Asylbewerbern EheschlieBung und Scheidung Wirksamkeit einer im Iran vollzogenen EheschlieBung Versorgungsausgleich Eheguterrecht Verkehrsschutz, Art. 16 Abs. 2 EGBGB Eltern-Kind-Beziehung Ergebnisse zum Ordre public 231

8 13 Zehnter Teil: Gerichtliche Durchsetzung der zivilen Antrage im Iran; IZPO 233 I. Von zivilen Sondergerichten zu den Familiengerichten 233 II. Gerichtliches Verfahren und Vollstreckung nach der iranischen Zivilprozessordnung Riige hinsichtlich der Prozesshindernisse Nichtigkeit der Klage; Ungebiihrliches Verhalten; Protokollierung Klagerucknahme Sicherungsverfahren hinsichtlich der spateren Vollstreckung Gerichtsentscheidung 241 III. Anwendbarkeit des Familienschutzgesetzes 242 IV. Zinsverbot des Art. 49 der iranischen Verfassung 243 V. Rechtskraft der Gerichtsentscheidung; Berufung und Revision 244 VI. Zwangsvollstreckung im Iran 245 VII. Vollstreckung auslandischer Urteile im Iran 246 VIII. Rechtsanwalte im Iran 248 IX. Nichtschiitische Minderheiten 249

9 15 Inhaltsverzeichnis des Anhangs (Gesetze) Iranisches Zivilgesetzbuch (iiberwiegend Familienrechtlicher Auszug) 253 Verfassung der islamischen Republik Iran vom 1358 ( ) 287 (Auszug) Gesetz betreffend die Vollstreckung von Zivilurteilen vom ( ) (Auszug) Gesetz fiber die EheschlieBung vom ( ) in der Fassung des Gesetzes vom ( ) unter Berficksichtigung der Erganzung des 1 dieses Gesetzes durch 1 des Gesetzes fiber die Notwendigkeit der Einreichung der Bescheinigung des Arztes (Gesundheitszeugnis) vor der EheschlieBung vom ( ) 291 (Ehegesetz) Gesetz fiber die Registrierung des Personenstandes vom ( ) (Auszug) Gesetz fiber den Schutz der Familie vom ( ) 297 (Familienschutzgesetz) Gesetz zur Anderung der Scheidungsbestimmungen 307 vom ( ) Ausffihrungsverordnung vom ( ) in bezug auf den einzigen Paragraphen des Gesetzes zur Anderung der Scheidungsbestimmungen 310 Gesetz fiber die Bestimmung der GOltigkeitsdauer der Bescheinigung fiber die Unmoglichkeit des Zusammenlebens vom ( ) 312

10 16 Gesetz fiber die zivilen Sondergerichte vom ( ) 313 in der Fassung des Gesetzes vom Die Iranische Zivilprozessordnung (Auszug) 316 Gesetz fiber die Anderung der Zustandigkeit einiger bereits bestehenden Gerichte im Sinn des Art. 21 der Verfassung (Familiengerichtsgesetz) 317 vom ( ) Gesetz fiber die Erlaubnis zur Berficksichtigung der Gewohnheiten der nichtschiitischen Iraner in den Gerichten vom ( ) 318 Gesetz fiber die Behandlung der Streitigkeiten in Bezug auf das Personalstatut und die religiose Erziehung der zarathustrischen, judischen und christlichen Iraner vom ( ) 319 Gesetz fiber die Notwendigkeit der Einreichung der Bescheinigung des Arztes (Gesundheitszeugnis) vor der EheschlieBung 320 vom ( ) Gesetz fiber die Notwendigkeit der Impfinjektion gegen Tetanus fur die Frauen vor der EheschlieBung vom ( ) (Auszug) 321 Ausffihrungsverordnung des Gesetzes fiber die ErgSnzung des 1082 IZGB um eine Anmerkung vom ( ) 322 (Auszug)