# 01 TAPEZIEREREI VORHÄNGE TAPPEZZERIA TENDE

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "# 01 TAPEZIEREREI VORHÄNGE TAPPEZZERIA TENDE"

Lieselotte Waltz
vor 5 Jahren
Abrufe

1 # 01 TAPEZIEREREI TAPPEZZERIA VORHÄNGE TENDE

Mit Leidenschaft bewahrte Tradizion macht mich zu dem, was ich heute bin MARCELLO CENGARLE Tradizione custodita con passione, ciò che mi porta ad essere quello che oggi sono M arcello Cengarle,

2 Mit Leidenschaft bewahrte Tradizion macht mich zu dem, was ich heute bin MARCELLO CENGARLE Tradizione custodita con passione, ciò che mi porta ad essere quello che oggi sono M arcello Cengarle, ursprünglich ein Textilexperte, plant und richtet jetzt klassische und moderne Premiumstrukturen in der ganzen Welt schlüsselfertig ein. Cengarle Group vertritt einen eleganten und speziellen Stil mit modernem Design und klassischen Details, um jede Umgebung ihren Bewohnern ähnlicher zu machen. Marcello Cengarle nato come specialista del tessuto, ora progetta e arreda con soluzioni chiavi in mano strutture di pregio antiche e moderne in tutto il mondo. Cengarle Group firma uno stile elegante e raffinato, dal design moderno ai ricercati dettagli classici per rendere ogni ambiente più simile a chi lo vive. CLASSICAL TO CONTEMPORARY COMMERCIAL TO RESIDENTIAL CONTRACT

Weil Tradizion und Leidenschaft einzigartige und wertvolle Produkte hervorbringen! Perchè tradizione e passione danno vita a prodotti unici e di gran pregio!

Genau so ist die Cengarle Group entstanden, die mitterweile 50 Jahre im Textilsektor aufweist und noch heute einzigartige Produkte, die persönlich für den Kunden hergestellt werden, produziert.

3 Weil Tradizion und Leidenschaft einzigartige und wertvolle Produkte hervorbringen! Perchè tradizione e passione danno vita a prodotti unici e di gran pregio! Eine bescheidene Werkstatt, eine Familie, die zusammenhält, eine alte Nähmaschine, das ist alles, das notwendig ist, um zu beginnen. Genau so ist die Cengarle Group entstanden, die mitterweile 50 Jahre im Textilsektor aufweist und noch heute einzigartige Produkte, die persönlich für den Kunden hergestellt werden, produziert. Die große Auswahl der Stoffe, die maximale Aufmerksamkeit für Details und die präziese Ausführung bringen Meisterwerke hervor, die dazu bestimmt sind, lange zu halten. Eine freundliche Atmosphäre, die durch einen klassischen Geschmack sowie elegante Motive und Farben hervorgebracht wird, macht jede Umgebung im Haus harmonischer und werten das gesamte Erscheinungsbild auf. Un modesto laboratorio, una famiglia unita, una vecchia macchina da cucire ed è tutto quello che serve per partire. Proprio con questo è nata Cengarle Group, che oramai vanta quasi 50 anni di esperienza nel settore tessile, seguendo ancor oggi la produzione e la realizzazione di prodotti artigianali unici e creati su misura per il cliente. L ampia scelta dei tessuti, la massima cura dei dettagli e le finiture accurate creano capolavori destinati a durare nel tempo. Atmosfere accoglienti, rievocate da un gusto classico, motivi e colori chic, armonizzano tutti gli ambienti della casa e ne valorizzano il contesto. 02

4 Das harmonische Zusammenspielen der Stoffe, beginnend bei den Überzügen von Couch, Fauteuil und Pouf. Die Kombination mit trendigen Pölstern. Das alles begleitet von dekorativen Vorhängen mit den besten am Markt erhältlichen Stoffen und Systemen, wertvollen, gänzlich handgemachten Teppichen und exklusiven Wandtapeten. Dein Zuhause als Kunstwerk La tua casa come in un opera d arte La sintonia dei tessuti, a partire dalla tappezzeria di divani, poltrone e pouf. L abbinamento di cuscini di tendenza. Il tutto accompagnato da tendaggi decorativi con i migliori tessuti e sistemi nel mercato, tappeti di pregio interamente fatti a mano e tappezzeria murale sofisticata.

In jeder Umgebung, gleich ob klassisch oder modern, geraffte oder hängende Gardinen

In ogni ambiente, che sia classico o moderno, drappeggi o calate di tessuto sono la

In der Einfachheit der modernsten Lösungen verbirgt sich eine zeitlose Eleganz, die

Nella semplicità delle soluzioni più moderne, si nasconde un eleganza senza tempo,

5 In jeder Umgebung, gleich ob klassisch oder modern, geraffte oder hängende Gardinen sind der Schlüssel, um eine entspannende und einladende Atmosphäre zu erzeugen. In ogni ambiente, che sia classico o moderno, drappeggi o calate di tessuto sono la chiave di volta per creare un atmosfera rilassante e accogliente. In der Einfachheit der modernsten Lösungen verbirgt sich eine zeitlose Eleganz, die den zeitgenössischen Stil auszeichnet. Nella semplicità delle soluzioni più moderne, si nasconde un eleganza senza tempo, che contraddistingue lo stile contemporaneo. Wir richten Dein Zuhause auf Augenhöhe mit Deinen Wünschen ein Vestiamo la tua casa, all altezza dei tuoi desideri 07

Der zeitgenössische Stil als Hauptdarsteller La tua

mit innovativen Systemen und Technologien auf hohem

eine genaue Ausführung um immer auf dem neuesten Stand

innovativi e tecnologie di alto livello, cura

6 Der zeitgenössische Stil als Hauptdarsteller La tua casa come in un opera d arte Neue Wege um das Ambiente mit innovativen Systemen und Technologien auf hohem Niveau auszustatten, detailierte Aufmerksamkeit auf eine genaue Ausführung um immer auf dem neuesten Stand zu sein und die komfortable Schlichtheit zu vermitteln, die jeder Raum braucht. Nuovi modi di vestire l ambiente, con sistemi innovativi e tecnologie di alto livello, cura dettagliata delle finiture, per essere sempre all avanguardia e per dare quella semplicità di cui ogni spazio ha bisogno.

auf Augenhöhe mit der Struktur ist, die sie beherbergt, und zwar von den Zimmern bis zu den öffentlichen Räumen eines Hotels, von der Theke einer Bar bis zu den Tischen eines Restaurants und

Contract significa selezione di materiali conformi, abbinamento di colori e forme, sintonia degli spazi, ricerca di sistemi innovativi, per creare ambienti all altezza della struttura che li

7 Cengarle Group ist auch Contract. Contract bedeutet Auswahl von passenden Materialien, das aufeinander Abstimmen von Farben und Formen, Harmonie der Räume und die Suche nach innovativen Systemen, eine Umgebung zu schaffen, die auf Augenhöhe mit der Struktur ist, die sie beherbergt, und zwar von den Zimmern bis zu den öffentlichen Räumen eines Hotels, von der Theke einer Bar bis zu den Tischen eines Restaurants und darüber hinaus Büros mit Kundenverkehr, Warteräume und Sitzungssäle, kein Detail wird dem Zufall überlassen. Cengarle Group è anche Contract. Contract significa selezione di materiali conformi, abbinamento di colori e forme, sintonia degli spazi, ricerca di sistemi innovativi, per creare ambienti all altezza della struttura che li ospita, dalle camere agli spazi comuni di un Hotel, dal bancone del Bar ai tavoli di un Ristorante, e ancora, Uffici Commerciali, Sale d Attesa e Sale Riunioni, ogni dettaglio non viene lasciato al caso. Jede Reise ist ein einmaliges Gefühl, und sich auch weit weg von zu Hause angekommen fühlen ist noch bewegender Ogni viaggio è un emozione unica, e sentirsi a casa anche lontano da casa è ancor più emozionante 10

Cengarle Home Furnishing GmbH Nibelungengasse 7/19 1010 Vienna

com Cengarle Sartoria Via Ermes di Colloredo, 53 33033 Codroipo (UD)

9 Cengarle Home Furnishing GmbH Nibelungengasse 7/ Vienna Austria ATU Cengarle Sartoria Via Ermes di Colloredo, Codroipo (UD) Italia P.IVA IT

Ähnliche Dokumente

Der Jongleur - Testo in tedesco con traduzione in italiano a fronte da EasyReaders.Org. Der Jongleur

Der Jongleur - Testo in tedesco con traduzione in italiano a fronte da EasyReaders.Org. Der Jongleur Der Jongleur Testo tedesco-italiano con traduzione a fronte Livello A1/A Design copertina: Anya Lauri Foto copertina: Adriana Verolla Imparareonline Ltd. 019 Imparareonline Ltd. Registered in England,