Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke mit dem Geltungsbereich

Transkript

1 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke mit dem Geltungsbereich Stadt Heldrungen, Gemeinden Bretleben, Etzleben, Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen, Oldisleben. Jahrgang 17 Freitag, den 20. Juli 2012 Nummer 14

2 An der Schmücke Nr. 14/2012 Inhaltsverzeichnis des Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke 14/ Inhaltsverzeichnis 2. Dienst- und Sprechzeiten der VGem und der Gemeinden Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem Öffnungszeiten der Bibliothek Heldrungen Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden 3. Telefonnummern 4. -Adressen/Homepage 5. Dienst- und Sprechzeiten des Abwasserzweckverbandes 6. Amtliche Bekanntmachung Gemeinde Bretleben Öffentliche Ankündigung eines Anhörungstermins im Rahmen einer Liegenschaftsvermessung Gemeinde Etzleben Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung Informationen aus den Ämtern 8. Aus unserer Stadt und den Gemeinden Stadt Heldrungen Heldrungener Grundschüler wiederholt auf Recycling- Kurs Fahrt in den Heidepark Soltau Kleiderbasar in Braunsroda Gemeinde Gorsleben Zweites Traktoren- und Oldtimer-Treffen Gemeinde Oldisleben Treffen der Ortsgruppe der CDU-Oldisleben 9. Aus unseren Vereinen Heimatverein Schloss Heldrungen Chorjubiläum - 20 Jahre Frauenchor VfB Oldisleben Fair-Play-Wettbewerb in Erfurt Sportwochenende RSV 09 Heldrungen 5 Medaillen für Heldrunger Ringernachwuchs bei Mitteldeutscher Meisterschaft Volkssolidarität Artern e.v. Veranstaltungsplan der Begegnungsstätten 10. Kirchliche Nachrichten Kirchgemeinde Oldisleben Eine Zeitreise im Pfarrgarten 11. Wir gratulieren 12. Informationen IHK - Informationen Merkblatt für Rundfunkgebühren 2013 IHK - Studienprogramm Geprüfter Controller Qualifizierung zum EnergieManager Kostenlose Beratung zu Fragen der Unternehmensnachfolge im BIC SDH Erfindermesse in Nürnberg Klimaschutz-Unternehmen gesucht Geopark Kyffhäuser Mitgliederversammlung Landratsamt Kyffhäuserkreis 48 Stunden zwischen Südharz und Kyffhäuser Lernen vor Ort im Kyffhäuserkreis Bundesprojekt Lernen vor Ort im Kyffhäuserkreis Kreisjugendring e.v. Sommerferienprogramm des Jugend- und Schülertreffs JUST VdK Artern Tag der Heimat Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Sondershausen-Sömmerda-Artern Kann jeder Mensch Hospizbegleiter sein? Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Dienstag: Uhr und Uhr Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag Uhr Hinweis: Die Verwaltungsgemeinschaft ist auch über Internet erreichbar, dort sind die wichtigen Informationen abzufragen unter: Öffnungszeiten Standesamt Am Bahnhof 43, Heldrungen Dienstag:...von bis Uhr und bis Uhr Donnerstag:... von bis Uhr... und bis Uhr Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Telefon: /78618 Sprechzeiten der Bürgermeister Bretleben: Donnerstag: Uhr Etzleben: jeden 1. Donnerstag im Monat von Uhr jeden 3. Donnerstag im Monat von Uhr oder nach Vereinbarung Gorsleben: jeden 2. Dienstag und 4. Dienstag: Uhr Bei Notwendigkeit können abweichende Termine telefonisch vereinbart werden. Hauteroda: Dienstag Uhr Gemeindebüro: Dienstag: Uhr Heldrungen: Dienstag: Uhr Donnerstag:...nach Vereinbarung (mdl. oder tel.) Freitag:...nach Vereinbarung (mdl. oder tel.) Hemleben: jeden 1. Montag im Monat: Uhr Oberheldrungen: Bürgermeisterin: jeden 1. und 3. Montag im Monat Uhr Oldisleben: Montag: Uhr Dienstag: Uhr Mittwoch:...keine Sprechstunde Donnerstag: Uhr Freitag:... nach Vereinbarung (mündlich oder telefonisch) Sachsenburg: Ortsbürgermeister: nach telefonischer Rücksprache /98010

3 An der Schmücke Nr. 14/2012 Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem 2. Dienstag im Monat Uhr, Zimmer 19 VGem An der Schmücke Am Bahnhof 43, Heldrungen Telefon: /72137 (Änderungen vorbehalten) Öffnungszeiten der Bibliothek der Stadt Heldrungen Hauptstraße 49/50, Heldrungen Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Telefon: / Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden Hauteroda: Gorsleben: Oberheldrungen: Dienstag: Uhr Mittwoch: Uhr jeden Mittwoch im Monat Uhr Telefonnummern der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Am Bahnhof 43 Zentrale Telefax Sekretariat Vorsitzender Kasse Kasse Sachgebietsleiter Finanzen Finanzen / Abgaben Steuern Personal / Öffentlichkeitsarbeit Hauptamt Liegenschaften / Bauverwaltung Beitragswesen Sachgebietsleiter Bau Ordnungsamt Einwohnermeldeamt Standesamt / Friedhofsverwaltung Rathaus Heldrungen Hauptstraße 49/50 Bürgermeisteramt Fax Adressen/Homepage Verwaltungsbereich/ Telefon-Durchwahl/ Arbeitsplatz -Adresse Zentrale /7210 Telefax /7222 Vorsitzender 7212 Herr Häßler haessler@vgem-schmuecke.de Einwohnermeldeamt Herr Schulze ema@vgem-schmuecke.de Standesamt / Friedhofsverwaltung/ Invest 7217 Frau Schulze standesamt@vgem-schmuecke.de Hauptamt Sachbearbeiterin Personal 7223 Frau Both both@vgem-schmuecke.de Hauptamt Sachbearbeiterin Personal/ Öffentlichkeitsarbeit/ Beschaffung/ Amtsblatt 7223 Frau Steinhof steinhof@vgem-schmuecke.de Hauptamt, Sitzungsdienst 7211 Herr Lange lange@vgem-schmuecke.de info@vgem-schmuecke.de Hauptamt, Poststelle/Soziales Sitzungsdienst 7224 Frau Brademann brademann@vgem-schmuecke.de Ordnungsamt Frau Werner werner@vgem-schmuecke.de Ordnungsamt Frau Schubert schubert@vgem-schmuecke.de Kasse 7214 Frau Graf graf@vgem-schmuecke.de Kasse 7220 Frau Blume blume@vgem-schmuecke.de Steuern 7216 Frau Main main@vgem-schmuecke.de Steuern/Mieten und Pachten 7226 Frau Panße pansse@vgem-schmuecke.de Sachgebietsleiter 7215 Finanzen Herr Nöthlich noethlich@vgem-schmuecke.de Haushalt und Finanzen 7226 Frau Gleichmann gleichmann@vgem-schmuecke.de Sachgebietsleiter Bauen Herr Liebe liebe@vgem-schmuecke.de Liegenschaften 7225 Frau Bergmann bergmann@vgem-schmuecke.de Bauen/Beitragsabrechnung 7218 Frau Zimmer zimmer@vgem-schmuecke.de Bauen 7225 Frau Axthelm axthelm@vgem-schmuecke.de Weitere Informationen zu unserer Verwaltungsgemeinschaft finden Sie auf unserer Homepage unter Schwimmbäder der Verwaltungsgemeinschaft (tel. erreichbar nur während der Freibadsaison) Naturschwimmbad Heldrungen Telefon: /78178 Schwimmbad Oldisleben Telefon: / Schwimmbad Harras Telefon: / Abwasserzweckverband Thüringer Pforte Sprechzeiten der Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte Die Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte befindet sich im Rathaus der Gemeinde Oldisleben, 1. Etage, Zi. 4-9 Sprechzeiten: Dienstag: und Uhr Donnerstag: Uhr Telefonnummern der Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte Werkleiter Herr Wicht / r.wicht@azv-thueringer-pforte.de Finanzen Frau Webendörfer / u.webendoerfer@azv-thueringer-pforte.de Gebührenerhebung/ Kasse Frau Kraft / k.kraft@azv-thueringer-pforte.de Niederschlagswasser/ Fäkalschlammentsorgung Frau Grube / c.grube@azv-thueringer-pforte.de Allgemeinde Verwaltung/ Sekretariat Frau Tettenborn / a.tettenborn@azv-thueringer-pforte.de Fax: / Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden unter folgender Rufnummer angezeigt werden: 0172/

4 An der Schmücke Nr. 14/2012 Kinderärztlicher Notdienst im Kyffhäuserkreis Ab dem wird im Kyffhäuserkreis außerhalb der normalen Sprechzeiten ein neuer kinderärztlicher Notdienst eingerichtet. Notdienstsprechzeiten: Samstag, Sonntag, Feiertage von 09 Uhr bis 12 Uhr und sowie am und von 16 Uhr bis 19 Uhr Unter der folgenden Rufnummer der Rettungsleitstelle können Sie sich informieren, welche Praxis Notdienst hat: Der kinderärztliche Notdienst wird in der Praxis des jeweils diensthabenden Arztes durchgeführt. Außerhalb dieser Sprechzeiten werden kinderärztliche Notfälle vom allgemeinen ärztlichen Notdienst mitversorgt. Diesen erreichen Sie auch über die Rufnummer der Rettungsleitstelle Bei lebensbedrohlichen Notfallsituationen wenden Sie sich bitte sofort an die Rettungsleitstelle unter der Telefonnummer 112. Eine Initiative der niedergelassenen Kinderärzte des Kyffhäuserkreises und der Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ab EUR 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. 4 Die Steuersätze für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 400 v. H. b) für die Grundstücke (B) 400 v. H. 2. Gewerbesteuer 350 v. H. Gemeinde Bretleben Öffentliche Ankündigung eines Anhörungstermins im Rahmen einer Liegenschaftsvermessung nach dem Thüringer Vermessungs- und Geoinformationsgesetz In der Zeit vom bis wurden an den Grundstücken Gemeinde Bretleben Gemarkung Bretleben Flur 2 Flurstück 85/8 Vermessungs- und gegebenenfalls Abmarkungsarbeiten vorgenommen. Durch diese öffentliche Ankündigung informieren wir Sie über den Termin der Aufnahme der Grenzniederschrift und teilen Ihnen mit, dass Sie am Dienstag, den um 9.00 Uhr, Treffpunkt Spitteldamm Gelegenheit haben, sich zu deren Ergebnis zu äußern. Sie können sich durch eine bevollmächtigte Person vertreten lassen. Es ist Ihnen freigestellt, den Termin wahrzunehmen. Kosten, die Ihnen durch die Wahrnehmung des Termins entstehen, können leider nicht erstattet werden. Mit freundlichen Grüßen D. Stolze, ÖbVI Gemeinde Etzleben Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Etzleben I. Der Gemeinderat hat am mit Beschluss Nr.: 2012/0002 nachstehende Haushaltssatzung für das Jahr 2012 beschlossen. Haushaltssatzung der Gemeinde Etzleben für das Haushaltsjahr 2012 Auf Grund der 55, 56 und 57 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Etzleben mit Beschluss- Nr. 2012/0002 folgende Haushaltssatzung. 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit EUR und 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung der Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf EUR festgesetzt. 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2012 in Kraft. Etzleben, den Gemeinde Etzleben Wendeborn Bürgermeister Der Aufsichtsbehörde vorgelegt am: von dieser genehmigt am: Bekanntgemacht am: (Siegel) II. Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom , Az.: L GV016-01/12, der Veröffentlichung der Satzung zugestimmt. III. Der Haushaltsplan der Gemeinde liegt zwei Wochen nach dieser öffentlichen Bekanntmachung zu den Dienstzeiten (Montag, Mittwoch, Donnerstag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr, Dienstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Freitag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr) in der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke, Am Bahnhof 43, Zimmer 21, in Heldrungen aus. Weiterhin ist eine Einsichtnahme bis zur Entlastung und Beschlussfassung der Jahresrechnung für dieses Haushaltsjahr möglich. Etzleben, den gez. Wendeborn Bürgermeister Impressum Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, Langewiesen, Tel / , Fax / Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Frau Steinhof, Erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Heldrungen Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

5 An der Schmücke Nr. 14/2012 Wer kommt mit in den Heidepark Soltau!! Gemeinde Gorsleben Das Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Heldrungen möchte am eine Fahrt mit dem Bus in den Heidepark nach Soltau organisieren. Für die, die in den Ferien nichts weiter vorhaben und Interesse daran haben, können sich gern uns anschließen. Unser Ziel ist es, das sich viele Teilnehmer melden, dadurch wird der Eintrittspreis in den Heidepark günstiger, von 37,00 EUR auf 17,50 EUR. Die Busfahrt wird auch preisgünstiger je mehr Personen mitfahren. Wir freuen uns über jeden einzelnen Interessenten Wer mitfahren möchte meldet sich zwecks Planung im Freizeitzentrum Heldrungen, Schillerstraße 6, oder telefonisch unter / oder Das Jugendzentrum Heldrungen Stadt Heldrungen Wiederholt auf Recycling-Kurs Letztmalig in diesem Schuljahr sammelten die Schülerinnen und Schüler (Kurs 1 und 2, Stammgruppe 6 der Schmücke-Grundschule Heldrungen) mit ihren Eltern in Bretleben und Heldrungen Altstoffe. organisiert einen Kleiderbasar auf dem Bauernmarkt in Braunsroda Mistet Eure Schränke aus und verscherbelt Eure Sachen, die Ihr nicht mehr braucht oder nicht mehr passen, um im Schrank endlich Platz zu machen für etwas Neues. Zu unseren Kleider, Kindersachen- und Spielzeugbasar, könnt Ihr Eure gut erhaltene Kleidungsstücke, Kindersachen, Spielzeug, Autositze, oder sonstiges Zubehör mit ausgewiesenem Preis verkaufen. Der Basar findet am in Braunsroda zum Bauernmarkt in der Zeit von Uhr statt. Wer Interesse hat daran teilzunehmen, kann sich im Freizeitzentrum Heldrungen, Schillerstraße 6, oder telefonisch unter / 78169, Mobil , in der Zeit von Uhr weitere Informationen holen. Renate Hohn Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Heldrungen Gemeinde Oldisleben Treffen der Ortsgruppe der CDU-Oldisleben Die Einwohner unterstützten die Aktion auch dieses Mal mit großem Engagement und legten das Altpapier bereits vor ihren Grundstücken bereit. Erneut waren viele fleißige Hände bei der Arbeit, um Transporter und Hänger mit Papier zu füllen. Schlussendlich zeigte die Waage zeigte 3,4 Tonnen an - das bislang zweitbeste Ergebnis unserer Sammelaktionen. Mit dem Erlös wird unter anderem das Abschlussfest der Stammgruppe im Juli 2012 finanziert. An dieser Stelle gilt unser herzlicher Dank vor allem jenen Eltern, die sich stets an den Sammelaktionen beteiligt haben, der Klassenleiterin Kathrin Kohlschreiber und natürlich auch den Einwohnern in Bretleben und Heldrungen für deren Unterstützung. Bitte sammeln Sie weiter, für Herbst 2012 ist der nächste Termin bereits vorgemerkt! Die Eltern der Heldrunger Grundschüler Stammgruppe 6, Klasse 1 und 2 Yvette Friedrich Am Freitag, dem , traf sich die Ortsgruppe der CDU-Oldisleben und Freunde der CDU zu einer Veranstaltung im Schützenhaus. Nach der Begrüßung durch Frank Tübe wurde gemäß der Tagesordnung der Stellvertreter des Vorsitzenden gewählt. In einer offenen Abstimmung wurde Roland Schmidt mit großer Mehrheit bestätigt. Im weiteren Verlauf der Versammlung wurde über die Aktivitäten der CDU in den letzten Wochen gesprochen. Ein Höhepunkt war der Besuch des Landtages am 3. Mai. Als Gäste durften wir auf der Besuchertribüne einer Debatte im Plenarsaal beiwohnen. In einem belebenden Gespräch mit der Landtagsabgeordneten Frau Holzapfel konnten Probleme angesprochen werden und diese wurden von ihr beantwortet. Ein Stadtbummel rundete diesen Tag ab.

6 An der Schmücke Nr. 14/2012 Ein weiterer Diskussionspunkt waren die Vorhaben in nächster Zeit. So zum Beispiel ein Familienwandertag, Besuch der Zuckerfabrik, Teilnahme an der Festveranstaltung zum Tag der Deutschen Einheit, Erstellen einer Homepage des Ortsverbandes, usw. Text und Bilder B. Wollweber Heimatverein Schloss Heldrungen e. V. Verabschiedung der Zwiebelprinzessin Wenn anlässlich seines 20-jährigen Bestehens der Frauenchor des Heimatvereins Schloss-Heldrungen mit vielen Gastchören aus der Region am Sonntag, dem 29. Juli sein großes Sommerkonzert auf der Wasserburg darbietet, wird der Heimatverein die Zwiebelprinzessin Sarah Rusitschka verabschieden. Sarah I. führte ihr Ehrenamt seit Juli 2010 aus und hat in den vergangenen zwei Jahren die Stadt Heldrungen mit ihren Traditionen und Sehenswürdigkeiten mit viel Engagement würdevoll bei zahlreichen Auftritten vertreten. Der Vorstand Der VfB Oldisleben wieder fairste Mannschaft der Regionalklasse Staffel 5 (BW) Ein wichtiges Anliegen des Vereines ist Fairplay - nicht nur auf dem Spielfeld sondern auch im Umfeld. Aus diesem Grunde wurde von den Übungsleitern und dem Jugendwart der Ehrenkodex des LSB Thüringen in Verbindung mit dem Jugendkonzept des VfB Oldisleben e.v. unterzeichnet. Das dieses Anliegen nicht nur auf dem Papier steht, bewies unsere erste Mannschaft. Sie wiederholte den Erfolg aus dem Jahr 2011 und belegte mit nur 26 Gelben Karten und 130 Punkten den 1. Platz im Fair-Play-Wettbewerb der Regionalklasse Staffel 5. Von allen Regionalklassen - Mannschaften war nur der FV Rodatal Zöllnitz mit 23 Gelben Karten und 115 Punkten fairer. Anlässlich des 1. Tages des Thüringer Fußballs in Erfurt wurde der Pokal und Urkunde für den 1. Platz an den Mannschaftskapitän Christian Hellmuth, Marcel Grünewald und dem Trainer Joachim Franz überreicht. Ein feierlicher Anlass zum gemeinsamen Chor-Singen am Sonntag, dem 29. Juli 2012 um 14 Uhr auf der Wasserburg in Heldrungen. Der Heldrunger Frauenchor singt wieder unter der Leitung von Jasmin Thiere und lädt zum Sommerkonzert bei Kaffee und selbst gebackenen Kuchen ein. Als Gäste begrüßen und hören wir: Männerchor Hainrode Frauenchor Westgreußen Männerchor Kindelbrück Frauenchor Sömmerda Gemischter Chor Kannawurf Zum Abschluss unseres Konzertes möchten wir gemeinsam mit allen Chören das Lied Freude schöner Götterfunken singen. Wir freuen uns über zahlreiche Gäste und gewähren freien Eintritt!

7 An der Schmücke Nr. 14/2012 Sportwochenende des VfB Oldisleben und VC BW 72 Oldisleben (BW) Vom Freitag, dem führte der VfB Oldisleben und der VC BW 72 Oldisleben sein jährliches Sportwochenende durch. Ab 18:00 Uhr wurde nun fast rund um die Uhr Sport getrieben. Unsere B-Junioren hatten sich als Gäste die Mannschaft vom FC Gebesee eingeladen, mussten aber eine 0:3 Niederlage hin nehmen. Das Nachtturnier der Männermannschaften Ü35 sahen nach spannenden Spielen einen verdienten Sieger mit der Mannschaft aus FC Weißensee Platz FSV Beichlingen, 3. Platz Autohaus Barbarrossa, 4. Platz VfB Oldisleben, 5. Platz SV GW Straußfurt, 6. Platz Raiffeisen Heldrungen, 7. Platz SFV Oberheldrungen. Als bester Torhüter wurde Jan Hinsdorf FSV Beichlingen mit einem Pokal geehrt. Torschützenkönig wurde Heiko Hoffmann FC Weißensee 03 mit 8 Toren. Dank an alle Mannschaften, die an diesem 4 stündigen Turnier teilgenommen haben, wurde doch der Pokalsieger erst im letzten Spiel um Mitternacht ausgespielt. Nach einer kurzen Nacht begannen am Samstag die E- und F-Junioren um 10 Uhr mit ihren Turnieren. Alle Mannschaften, die im Vorfeld zugesagt, stellten sich ihren Gegnern. Unter dem Jubel der zahlreich mit angereisten Eltern wurden die Tore ihrer Kinder gewürdigt. Aber nicht alle können gewinnen, so musste auch manches Kind getröstet werden. Aber mit Pommes und Cola und Toben auf der Hüpfburg war es schnell vergessen. Wie bei jedem Turnier gibt es Sieger und Besiegte. Nach 6 Spielen bei den F-Junioren und 10 Spielen bei den E-Junioren standen die Siegermannschaften fest. F-Junioren: Siegermannschaft FC Weißensee 03, 2. Platz VfB Oldisleben, 3. Platz SV Großrudestedt, 4. Platz SV GW Straußfurt. E-Junioren: Siegermannschaft SV GW Straußfurt, VfB Oldisleben, 3. Platz FC Weißensee 03, 4. Platz Kindelbrücker SV, 5. Platz FSV Wacker Rottleberrode. Die Pokale und Medaillen wurden von Frank Tübe, dem 2. Vorsitzenden des Vereines überreicht. Thomas Steinacker überreichte den vom Reisebüro Steinacker gestifteten Pokal für die E-Junioren an die Siegermannschaft aus Staußfurt. Auf dem unteren Sportplatz hatten jetzt auch die Volleyballer mit ihrem Turnier begonnen, so dass auf allen Plätzen reges Sporttreiben herrschte. Mit dem Werbespiel einer Mädchenmannschaft gegen Brücken wollte der VfB aufmerksam machen, dass seit diesem Jahr für Mädchen, die am Fußball Interesse zeigen, eine Trainingszeit sowie Übungsleiter zur Verfügung stehen. Bevor es zum Höhepunkte des Samstag kommen sollte wurden unsere B-Junioren mit dem Pokal für die Kreismeisterschaft 2012 von Staffelleiter Frank Seemann geehrt. Das Punktspiel der Regionalklasse VfB Oldisleben gegen SV BW Bad Frankenhausen war der Höhepunkt dieses Wochenendes. (Bericht unter de) Die zahlreich erschienen Zuschauer konnten einen 3 : 2 Erfolg von Oldisleben bejubeln. Nachdem die Männer in Aktion waren, wollte unsere Frauenmannschaft auch nicht nachstehen und hatte sich kurzfristig nach Absagen anderer Mannschaften Kannawurf als Gegner eingeladen. Für ihre Zusage möchten wir uns bedanken. Die junge Mannschaft aus Kannawurf musste Lehrgeld zahlen und war in allen Belangen überfordert. Die Frauen von Oldisleben siegten mit 9 : 0 Toren. Der Samstagabend wurde unter Diskomusik der DJ s Schweinie & Jonny abgerundet und man feierte bis in die Morgenstunden. Wie schon seit vielen Jahren begann der Sonntag um 10:00 Uhr mit dem Spiel der AH Oldisleben - AH Kannawurf und einem schweren Kopf. Nach einigen Anfangsschwierigkeiten und Torchancen für Kannawurf, die nicht genutzt wurden, wurde unsere Mannschaft spielerisch besser und hatte auch ihre Torchancen. So war es nur eine Frage der Zeit, wann das erste Tore fallen würde. Am Ende hatte Oldisleben das Spiel mit 4 : 1 für sich entschieden. In der Nachspielzeit am Bierwagen tauschte man sich über so manche Begebenheit aus den letzten Jahren aus. Unsere D-Junioren wollten an diesem Wochenende zeigen, dass sie in den vergangen Wochen viel dazu gelernt haben. Mit BSV Großfurra hatten sie sich einen starken Gegner eingeladen und nach tapfer Gegenwehr mit 1 : 7 verloren. Mit dem letzten Spiel des Wochenendes und in der 1. Kreisklasse VfB Oldisleben II gegen SpG Hauteroda/ Heldrungen sollte das erfolgreiche Sportwochenende beendet werden. Vor diesem Spiel bedankten sich die Leitung und die Spieler der 2. Mannschaft bei Stefan Krumbholz für seine langjährige aktive Einsatzbereitschaft im VfB. Wir wünschen, dass er die Reihen unserer Ü35 verstärken wird. Die Gäste aus Hauteroda brauchten unbedingt einen Sieg, um Staffelsieger zu werden. Aber unsere junge Mannschaft begann wie die Feuerwehr und setzte das gegnerische Tor unter Druck. So fiel das 1 : 0 nach einem Freistoß kurz vor der Halbzeit. Mehrere gute Chancen das Ergebnis zu erhöhen wurden nicht genutzt. Nach einem Konter wurde Ch. Kästner im Strafraum gefoult und der fällige 11-Meter verwandelt. Nach Toren von 2x Ch. Kästner war die Partie für die SpG Hauteroda/Heldrungen gelaufen. Mit diesem Sieg konnten sie sich über den Staffelsieg freuen. Der VfB möchte ihnen seine Glückwünsche aussprechen. Nach Abschluss der Spiele konnte man sich am Bierwagen auf das Spiel der Deutschen Mannschaft bei der Europameisterschaft einstimmen. Ein Wochenende mit vielen attraktiven Spielen und einer vorbildlichen Durchführung und Betreuung ging zu Ende. An dieser Stelle allen Mitwirkenden und fleißigen Helfern ein riesiges Dankeschön vom der Leitung des VfB Oldisleben. (BW) Übergabe des Pokals von Th. Steinacker AH Oldisleben-Kannawurf D-Junioren Verabschiedung von Stefan Krumbholz

8 An der Schmücke Nr. 14/2012 RSV 09 Heldrungen 5 Medaillen für Heldrunger Ringernachwuchs bei Mitteldeutscher Meisterschaft Am beteiligten sich 5 Heldrunger Ringer/innen an den Mitteldeutschen Meisterschaften der männlichen C- u. D-Jugend im klassischen Stil sowie der weiblichen Schüler im Freistil. Gastgeber war der AV Plauen. Alle 5 konnten dabei eine Medaille mit nach Hause nehmen. Dieses offen ausgeschriebene Championat hatte in einigen Gewichtsklassen sehenswerte Kämpfe zu bieten. Immerhin nutzten die Ringerverbände Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Hessen und Südbaden dieses Turnier, um sich mit den Besten der sportlichen Konkurrenz zu messen. Jaden Rostowski bestimmte wieder einmal das Niveau in seiner Gewichtsklasse bis 27 kg mit. Eine knappe Punktniederlage im ersten Kampf gegen einen Werdauer Klassiker-Spezialisten verwehrte ihm den Einzug ins Finale und somit den anvisierten Titel. In den 4 weiteren Kämpfen bewies Jaden, dass er auch in seinem weniger geliebten griechisch-römischen Kampfstil einiges an technisch-taktischen Fähigkeiten aufzubieten hat. 3 Schulteru. ein Punktsieg gegen Gegner aus Pausa, Jena und Artern bescherten ihm einen sehr guten 3. Platz. Niklas Kulka, 63 kg, C-Jugend, konnte sich ebenfalls den Bronzeplatz erkämpfen. 2 Schultersiege über einen Apoldaer und einen Werdauer, sowie zwei Schulterniederlagen gegen einen Greizer und einen weiteren Werdauer Kontrahenten bescherten ihm den 3. Platz. Maik Seebonn, 27 kg, C-Jugend, konnte seinen Titelgewinn von vor 2 Wochen im Freistil leider nicht wiederholen. Er verlor gegen seinen Gegner aus Aue und musste sich mit Silber begnügen. Auch die 2 Mädchen vom RSV 09 Heldrungen konnten sich über Medaillen freuen. Auch wenn Jo-Ann nur einen Freundschaftskampf bestreiten musste, da in ihrer Gewichtsklasse 25 kg niemand antrat, hat sie sich doch die Goldmedaille verdient. Lara Weber 34 kg stand mit ihrer mangelnden Mattenerfahrung gegen Kontrahentinnen aus Chemnitz und Artern auf verlorenem Posten. Dennoch stellte sie sich tapfer den Herausforderungen und konnte sich am Ende über die Bronzemedaille freuen. Insgesamt war Trainer Heiko Kupfernagel mit dem Abschneiden seiner Schützlinge (7 Medaillen, davon 2 x Gold und ein 4. Platz bei 8 Startern) bei beiden Mitteldeutschen Meisterschaften recht zufrieden, auch wenn die ein oder andere Niederlage vermeidbar war. Nun heißt es noch 2 Wochen bis zu den Ferien weiter trainieren. Dann haben sich alle ihr traditionelles Saison-Abschlussfest verdient, das in diesem Jahr bei Mega-Rock in die Ferien gefeiert wird. Nach den Ferien beginnt das neue Schuljahr auch schon mit dem Werner-John-Gedenkturnier, welches der RSV 09 Heldrungen wieder in der 3-Felderhalle in Bad Frankenhausen austrägt. Volkssolidarität Artern e. V Uhr Treffen von Kochis Truppe (HAKA Produkte) Uhr Probe Frauenchor Uhr Probe vom Seniorenchor Uhr Treffen der Handarbeitsgruppe Uhr Kaffeenachmittag der Senioren Ortsgruppe Sachsenburg Uhr Kaffeenachmittag Uhr Kaffeenachmittag Eine Zeitreise im Pfarrgarten durch sechs Epochen unserer biblischen Geschichte, unternahmen am vierzig Kinder aus Oldisleben und Umgebung. Begleitet wurden die fünf- bis dreizehnjährigen dabei von fünfzehn Mitarbeitern und Helfern des Kinderabenteuerlandes (KAL) um Margit Süpke. Jede Epoche startete mit einem Anspiel, dem verschiedene Aktivitäten folgten. So wurden beispielsweise beim Archebau Papierboote gebastelt und ein Wettnageln veranstaltet. Beim Turmbau zu Babel wollten die Kinder gar nicht wieder aus den Lehmstampfkübeln heraus. Sie hatten sichtlich Freude beim Lehmziegelherstellen. Dank des tollen Wetters wirkte die Wüstenwanderung mit Mannasuche wie echt. Nach der Mittagspause war plötzlich Weihnachten, das heißt Gott schickte Jesus auf seine Erde. Für die Kinder sorgte der gezeigte Film gleichzeitig für ein bisschen Ruhe. Gut erholt ging es anschließend an die Wettkämpfe wie zur Zeit Jesu. Unsere Vierzig versuchten sich zum Beispiel im Angeln, Wasserschöpfen, Eselrennen oder Apfelfischen. Die letzte Epoche unserer Zeitreise erlebten wir in der St.- Johannis- Kirche und sahen wie der auferstandene Jesus mit den Emmausjüngern zu Abend aß. Dies taten wir dann auch am Altar. Pfarrer Reinhard Süpke schlug zum Abschluss eines wundervollen Tages die Gitarre zum Singen an und alle stimmten mit Kräften ein. Veranstaltungsplan August Begegnungsstätte Oldisleben Uhr Treffen der Handarbeitsgruppe Uhr Kaffeenachmittag der Senioren Uhr Kaffeenachmittag junge Senioren Uhr Kaffeenachmittag d. Senioren m. Lichtbildervortrag Uhr Probe Frauenchor Uhr Treffen der Sportgruppe I und II Uhr Treffen von Kochis Truppe mit anschl. Grillen Uhr Probe Seniorenchor Uhr Treffen der Handarbeitsgruppe Uhr Probe Frauenchor Uhr Kaffeenachmittag der Senioren Uhr Treffen der Sportgruppe I und Sportgruppe II Uhr Probe Frauenchor Uhr Probe Seniorenchor Uhr Kaffeenachmittag der jungen Senioren Uhr Kaffeenachmittag der Senioren Uhr Treffen der Sportgruppe I und Sportgruppe II

9 An der Schmücke Nr. 14/2012 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Oldisleben Sonntag, den Uhr Gottesdienst Sonntag, den Uhr Gottesdienst Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK) Heldrungen (Golgathakirche, Schlossstraße) Sonntag, den Uhr Gottesdienst in der Marienkirche Sangerhausen, Bahnhofstraße, mit Hl. Abendmahl, mit Pfr. i. R. Neigenfind. Die Heldrunger sind nach Sangerhausen eingeladen. Sonntag, den Uhr Beichtandacht und Gottesdienst mit Hl. Abendmahl, mit Pfr. Pietrusky. Bibelgesprächskreis im Martin-Luther-Raum, Hauptstr. 57: Dienstag, den , mit Prediger Schmidt. Dienstag, den , mit Pfr. Pietrusky. Beginn Uhr. Vorschau: Orgelkonzert mit Saxophon in der Golgathakirche Sonntag, den , 17 Uhr. Mit Steffen Braune aus Artern an der Orgel und Sonnwill Zscheckel aus Langenroda, Saxophon. Der Eintritt ist frei. Pfarramt: Pfarrer Michael Pietrusky, Ernst-Thälmann-Str. 18, Sangerhausen, Tel. ( ) Katholische Kirchgemeinde Bad Frankenhausen Gottesdienste und Veranstaltungen Freitag, 20. Juli Uhr Abendmesse Sonntag, 22. Juli SONNTAG IM JAHRESKREIS Uhr Heilige Messe Freitag, 27. Juli 2012 Keine Abendmesse in Bad Frankenhausen Uhr Annenwallfahrt nach Bliederstedt Sonntag, 29. Juli SONNTAG IM JAHRESKREIS Uhr Heilige Messe Uhr Vesper im Klosterturm Göllingen Freitag, 3. August Uhr Abendmesse Sonntag, 5. August SONNTAG IM JAHRESKREIS Uhr Heilige Messe... zum Geburtstag Bretleben am Weber, Rita zum 73. Geburtstag am Tetzlaff, Helga zum 79. Geburtstag am Krause, Renate zum 73. Geburtstag am Engler, Magdalena zum 80. Geburtstag am Vedder, Günter zum 80. Geburtstag Etzleben am Fröbus, Siegfried zum 67. Geburtstag am Kledtke, Klaus zum 68. Geburtstag Gorsleben am Pielsticker, Klaus zum 65. Geburtstag am Wiesel, Fritz zum 68. Geburtstag am Woydovski, Bruno zum 75. Geburtstag am Pürschel, Manfred zum 81. Geburtstag Hauteroda am Sander, Ursula zum 77. Geburtstag am Haferburg, Ernst zum 79. Geburtstag am Kästner, Erich zum 80. Geburtstag am Voigt, Theodor zum 83. Geburtstag Heldrungen am Vetter, Renate zum 69. Geburtstag am Hesse, Helga OT Braunsroda zum 71. Geburtstag am Rudolph, Irmgard OT Bahnhof Heldrungen zum 89. Geburtstag am Brumme, Karl zum 86. Geburtstag am Schlaf, Bärbel OT Braunsroda zum 66. Geburtstag am Hambruch, Walter zum 65. Geburtstag am Ballin, Hermann zum 81. Geburtstag am Baum, Isolde zum 78. Geburtstag am Steiger, Hans-Dieter OT Bahnhof Heldrungen zum 69. Geburtstag am Seliger, Ilona OT Bahnhof Heldrungen zum 66. Geburtstag am Mölter, Gisela zum 75. Geburtstag Güntzel, Klaus-Peter am OT Bahnhof Heldrungen zum 68. Geburtstag am Hofmann, Carl-Heinz OT Bahnhof Heldrungen zum 85. Geburtstag am Zielonka, Gisela zum 71. Geburtstag am Körner, Bärbel zum 69. Geburtstag am Koglin, Hergen zum 67. Geburtstag Hemleben am Fiedler, Anneliese zum 82. Geburtstag am Kühnhold, Barbara zum 69. Geburtstag Oberheldrungen am Hahn, Bärbel zum 72. Geburtstag am Gawlich, Norbert zum 69. Geburtstag am Birenheide, Bärbel OT Harras zum 75. Geburtstag am Diedrich, Wolfgang zum 67. Geburtstag am Michaelis, Gerhard zum 73. Geburtstag Oldisleben am Riech, Ursula zum 89. Geburtstag am Seyfarth, Gerda OT Sachsenburg zum 77. Geburtstag am Zimmermann, Klaus OT Sachsenburg zum 67. Geburtstag am Hettwer, Hanna zum 74. Geburtstag am Kaufmann, Hannelore zum 67. Geburtstag am Fulsche, Erika zum 67. Geburtstag am Kühne, Waltraud zum 74. Geburtstag am Häger, Ruth zum 85. Geburtstag am Denke, Anita zum 76. Geburtstag am Gaubitz, Gisela zum 84. Geburtstag am Franke, Günter zum 72. Geburtstag am Wolff, Christel zum 70. Geburtstag am Heedt, Brigitte zum 67. Geburtstag am Sorbe, Gerlinde zum 81. Geburtstag am Göbel, Brigitte zum 72. Geburtstag am Niedan, Horst zum 70. Geburtstag am Franke, Klaus-Peter zum 70. Geburtstag am Schlegel, Peter zum 66. Geburtstag am Werner, Edgar zum 73. Geburtstag

10 An der Schmücke Nr. 14/2012 Industrie- und Handelskammer Erfurt Rundfunkbeiträge - Was haben Unternehmer ab 2013 zu beachten? Neues DIHK-Merkblatt hilft bei der Kostenkalkulation Ab 2013 wird die Berechung der Rundfunkbeiträge (bisher: Rundfunkgebühren) auf eine völlig neue Grundlage gestellt - im Wesentlichen: Mitarbeiter pro Betriebsstätte und betrieblich genutzte Kfz -. Daher kann auch für Unternehmen der zu entrichtende Rundfunkbeitrag von der bisherigen Rundfunkgebühr stark abweichen. Von der neuen Regelung sind alle Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen und Institutionen sowie Einrichtungen des Gemeinwohls betroffen. Es wird ein grundsätzlicher potenzieller Nutzen durch den öffentlich-rechtlichen Rundfunk unterstellt, der eine finanzielle Belastung sowohl des privaten als auch des nicht-privaten Bereichs rechtfertigt. Ob sich hinter den Türen dieser Räume auch Rundfunkgeräte - gleich welcher Art - befinden, spielt dann keine Rolle mehr. Der DIHK hat ein Merkblatt für Unternehmer und Existenzgründer herausgegeben. Dieses erhalten Sie im Regionalen Service-Center der IHK in Nordhausen und Heilbad Heiligenstadt. IHK-Studienprogramm Geprüfter Controller vom bis bei der IHK Erfurt Für Kaufleute oder kaufmännische Mitarbeiter/-innen mit einschlägiger Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen oder Controlling bietet die Industrie- und Handelskammer Erfurt, Arnstädter Straße 34, Erfurt, ein Studienprogramm Geprüfter Controller an. Termin: bis freitags von 16:30 bis 20:30 Uhr samstags von 08:00 bis 15:00 Uhr Inhalt: - Kostenrechnung und Kostenmanagement - Unternehmensplanung und Budgetierung - Jahresabschlussanalyse - Berichtswesen und Informationsmanagement - Betriebswirtschaftliche Beratung - Führungsaufgaben und Moderation Zur Prüfung wird zugelassen, wer eine erfolgreich abgelegte Abschlussprüfung in einem anerkannten dreijährigen kaufmännischen oder verwaltenden Ausbildungsberuf und danach eine mindestens dreijährige Berufspraxis nachweisen kann, ein erfolgreich abgelegtes wirtschaftswissenschaftliches Studium an einer Hochschule bzw. einen betriebswirtschaftlichen Abschluss einer staatlichen oder staatlich anerkannten Berufsakademie oder einen Bachelor-Abschluss einer Berufsakademie und danach eine mindestens zweijährige Berufspraxis nachweist. Qualifizierung zum EnergieManager (IHK) - Die Antwort auf steigende Energiepreise In den meisten Unternehmen gibt es große Potenziale, Energie effizienter einzusetzen und einzusparen. Doch ohne Spezialwissen lassen sich diese kaum ausschöpfen. Hier gilt es Fachpersonal auszubilden. Die IHK Erfurt bietet bereits seit 2006 den berufsbegleitenden Zertifikatslehrgang EnergieManager (IHK) / European EnergyManager an. Der neue Lehrgang wird im Zeitraum vom 14. September 2012 bis 22. März 2013 durchgeführt. Er vermittelt Fachkräften das Wissen, um versteckte Energiefresser aufzudecken. Die Teilnehmer erwerben alle relevanten Kenntnisse, um die Energieanwendung des Unternehmens oder einer kommunalen Einrichtung technisch zu optimieren. Durch das neue Trainings-Modul Interne Energie-Audits sind die Absolventen des Lehrgangs in der Lage, die Einführung eines Energiemanagementsystems nach ISO zu begleiten und interne Audits durchzuführen. Jeder Teilnehmer erstellt eine Projektarbeit, die sich mit konkreten Verbesserungen im eigenen Betrieb befasst. Das Anmeldeformular finden Sie unter: Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Dr. Ulrike Bohnhorst von der IHK Erfurt unter Telefon zur Verfügung. Am 2. August 2012 kostenlose Beratung zu Fragen der Unternehmensnachfolge durch das NUN - Netzwerk Unternehmensnachfolge Nordthüringen im BIC Sondershausen Für alle Fragen zur Unternehmensnachfolge bietet das NUN - Netzwerk Unternehmensnachfolge Nordthüringen Sprechtage an. Für die Lösung konkreter Probleme stehen hier Vertreter von Banken, Sparkassen und einer Steuerberaterkanzlei im persönlichen Gespräch zur Verfügung. Diese Beratung ist kostenlos. Auch in diesem Jahr bietet das Netzwerk einen Beratersprechtag im Kyffhäuserkreis an, und zwar Donnerstag, den 2. August 2012, in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr in der BIC Nordthüringen GmbH in Sondershausen, Waldstraße 2. Zur Koordination ist eine vorherige Terminabsprache im RSC Nordhausen der IHK Erfurt unter Telefon unbedingt erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gemeinschaftsstand Thüringer Wirtschaft & Wissenschaft auf der internationalen Erfindermesse iena 2012 in Nürnberg Gesucht werden Thüringer Erfinder und Innovatoren aus Unternehmen, Handwerksbetrieben, Instituten, Einrichtungen und freiberufliche Erfinder, die Mut haben, ihre innovativen, genialen Produktentwicklungen, Ideen und Neuheiten zur internationalen Leistungsschau und Leitfachmesse für Ideen - Erfindungen - neue Produkte an einem Gemeinschaftsstand zu präsentieren. Darauf weist der Leiter des Regionalen Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt Udo Rockmann hin. Die iena 2012 findet vom 01. bis 04. November in Nürnberg statt. Gezeigt werden Prototypen, Modelle, Produktmuster. Bei größeren Entwicklungen und Produktionsanlagen ist auch eine Poster-Präsentation möglich. Thüringer Erfinder erhalten die Chance, mit Investoren, Promotoren, Anwendern und Leitern von privaten und staatlichen Einrichtungen sowie nationalen und internationalen Erfinderorganisationen aus Industrie und Handel in Kontakt zu treten, um ihre Produktentwicklung vorzustellen und international bekannt zu machen. Darüber hinaus bietet die Teilnahme vielfältige Informations- und Beratungsmöglichkeiten zu Themen wie Patentschutz, internationales Patentrecht, Patent- und Lizenzmanagement. Wer diese Chance ergreifen möchte, sollte sich frühzeitig anmelden. Ansprechpartnerin im Hause der IHK Erfurt ist Eva-Maria Nowak, Tel , em.nowak@een-thueringen.eu. Klimaschutz-Unternehmen gesucht Im Rahmen der Partnerschaft für Klimaschutz, Energieeffizienz und Innovation verleiht der Deutsche Industrie- und Handelskammertag (DIHK) zusammen mit dem Bundesumwelt- und dem Bundeswirtschaftsministerium die Auszeichnung Klimaschutz- Unternehmen. Darauf weist Udo Rockmann, Leiter im Regionalen Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt hin. Vom 1. Juli bis 30. September 2012 können sich Unternehmen um eine Mitgliedschaft in der Gruppe bewerben, wenn Sie sich auszeichnen durch 1. ambitionierte Klimaschutz- und Energieeffizienzziele, deren Einhaltung regelmäßig überprüft und analysiert wird 2. herausragende Beispiele energieeffizienter Produktionsverfahren und unternehmensinterner Prozesse oder 3. ein nachhaltiges Geschäftsmodell, innovative Produkte und Dienstleistungen, die Energieeffizienz- und Klimaschutzziele unterstützen. Ausführliche Informationen über das Projekt, den Nutzen für die beteiligten Unternehmen, die Bewerbung und die bisher beteiligte Firmen finden Sie unter

11 An der Schmücke Nr. 14/2012 Geologie im Blick - Mitgliederversammlung des GeoParks Kyffhäuser Am Donnerstag, den 28. Juni, kamen Mitglieder und Gäste des GeoParks Kyffhäuser zur jährlichen Mitgliederversammlung im GeoInfoZentrum Barbarossahöhle zusammen. Der Vereinsvorsitzende, Peter Hengstermann, wies auf die Umsetzung zahlreiche Projekte hin: Den neuen Kalipfad an wirtschaftsgeschichtlich interessanten Plätzen im Stadtgebiet von Sondershausen sowie die Ausweisung von 3 GeoTopen auf einem Wanderweg rund um Rastenberg. Hier wird u.a. eine Erklärung für die Finne Störung geliefert, die an der Röhrenfahrt zu sehen ist. Zusammen mit dem Tourismusverband und Naturparkverwaltung Kyffhäuser und Stadtverwaltungen, der Kreisverwaltung und anderen Partnern war der GeoPark Verein erfolgreich bei der Beschaffung diverser Fördermittel: So wirkt der Verein mit bei der Neuauflage des HörErlebnisses Kyffhäuser, der Ausstellung Faszination Fledermaus und dem zukünftigen GeoInfoPoint im Regionalmuseum Bad Frankenhausen. All diese Projekte sind ein Plus der Region für den Natur- und Geotourismus. Die Zusammenarbeit im Verein GeoPark Kyffhäuser über Landes- und Landkreisgrenzen hinaus, klappt gut und die gemeinsame Bewerbung aller einzelnen Attraktivitäten wurde erneut als Erfolgsmodell bestätigt. Kontinuität und Veränderungen gab es im Vorstand. Zuerst richtete Peter Hengstermann einen besonderen Dank an die aus beruflichen oder gesundheitlichen Gründen ausscheidenden Vorstandsmitglieder Frau Dietrich (VG Kindelbrück), Herrn Hofmann (VG Goldene Aue) und Herrn Haase (Erlebnisbergwerk Sondershausen), unter ihnen MitstreiterInnen für den GeoPark Kyffhäuser seit seiner Entstehung im Jahr Alle Anwesenden freuten sich über die erneute Kandidatur von Peter Hengstermann zum 1. Vorsitzender. Er wurde ebenso einstimmig von allen Anwesenden wiedergewählt wie sein Stellvertreter Jörg Nonnen von der Naturparkverwaltung Kyffhäuser. Ebenso einstimmig unterstützt wurde die Wahl der weiteren Vorstandsmitglieder: Dagmar Dittmer (Wiehe), Joachim Kreyer (Sondershausen), Mathias Strejc (Bad Frankenhausen), Jürgen Fischer (Barbarossahöhle). Neu in den Vorstand gewählt wurden: Dr. Florin (Erlebnisbergwerk Sondershausen) und Lothar Bornkessel (Kelbra). Frau Heutling und Frau Schlegel übernahmen das Revisorinnenamt. In der Diskussion auf der Mitgliederversammlung wurde u.a. deutlich, dass das Leuchtturmprojekt GeoLift ebenso für die Stabilisierung der Vereinsarbeit wie für die touristische Entwicklung der Region einen unverzichtbaren innovativen Baustein bildet. Roswitha Kucklick Landratsamt Kyffhäuserkreis 48 Stunden zwischen Südharz und Kyffhäuser Sehr geehrte Damen und Herren, lassen Sie Ihr Auto zu Hause und begleiten Sie uns wie bereits in den vergangenen drei Jahren am 11. und 12. August 2012 auf einer Entdecker-Bus-Rundreise zwischen Sangerhausen und Bad Frankenhausen, Kelbra und Stolberg. Besuchen Sie gemeinsam mit uns die Kaiserorte Ottos des Großen - das Schloss Wallhausen und die Kaiserpfalz Tilleda, die Barbarossahöhle und das Kyffhäuserdenkmal, die Städte Sangerhausen, Bad Frankenhausen, Stolberg und Sondershausen. Der Bus fährt an beiden Tagen ab Bahnhof Sangerhausen im Stundentakt zur Barbarossahöhle über Wallhausen, Tilleda, Kelbra. Umsteigen können Sie in Kelbra in den Shuttlebus nach Stolberg, an der Barbarossahöhle in den Shuttlebus nach Bad Frankenhausen oder zum Kyffhäuserdenkmal, in Bad Frankenhausen in den Linienbus 530 nach Sondershausen. An den Informationsständen am Bahnhof Sangerhausen und an der Barbarossahöhle erhalten die Besucher Informationen rund um die Tour sowie Veranstaltungen an den Stationen. Unsere Gästeführer werden in den Bussen dabei sein und viel Interessantes und Wissenswertes über die Region berichten. Die Tagesfahrkarte kostet 5 EUR oder nutzen Sie das Kombiticket für beide Tage für 8 EUR, beide berechtigen zum mehrmaligen Ein- und Aussteigen auf der Rundtour. Kinder ab 7 bis 14 Jahre zahlen den halben Preis. Bei Vorlage des Bustickets wird Ihnen von den touristischen Einrichtungen ein Rabatt gewährt. Die Region zwischen Südharz und Kyffhäuser können Sie auch außerhalb der 48 Stunden Tour mit dem Bus erreichen, nutzen Sie hierzu den Rufbus Kyffhäuserbus oder die Linie 461 Kelbra-Badra-Sondershausen sowie den Linienbus 530 Sondershausen-Bad Frankenhausen-Artern. Abfahrtszeiten an beiden Tagen mit der Linie 530: Sondershausen, nach Bad Frankenhausen, ZOB Busbahnhof ab 11:04 Uhr an 11:31 Uhr ab 14:04 Uhr an 14:31 Uhr Rottleben nach Sondershausen, ZOB ab 12:32 Uhr an 12:52 Uhr ab 15:32 Uhr an 15:52 Uhr Entsprechende Fahrscheine können an beiden Tagen am ZOB in Sondershausen erworben werden. Die Regionalbus-Gesellschaft Unstrut-Hainich- Kyffhäuserkreis mbh garantiert Spaß - nicht nur an diesen beiden Tagen. Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist Informationen der Region und im Internet unter bzw. Bundesprojekt Lernen vor Ort im Kyffhäuserkreis stellt sich in der VG An der Schmücke vor Der Erwerb und die Vermittlung von Bildung ist ein lebensumspannender Prozess. Er umfasst vielfältige Bildungsprozesse. In unterschiedlicher Weise übernehmen Bund, Länder, Landkreise, Städte und Gemeinden, aber auch freie Träger, Vereine und Verbände im Rahmen des lebensbegleitenden Lernens Verantwortung. Der Informationsaustausch zwischen all diesen Einrichtungen trägt den aktuellen Herausforderungen im Bereich Bildung in einigen Fällen nur zum Teil Rechnung. Das vom Landratsamt getragene Projekt Lernen vor Ort arbeitet seit dem Jahr 2009 unter anderem daran, in Zusammenarbeit mit regionalen Akteuren ein gemeinsames Verständnis für die Bedeutung von Bildung als Zukunftsressource zu entwickeln und Ressortgrenzen durch Dialog zu überwinden. Ein von Lernen vor Ort angestrebtes Szenario sieht so aus: Im Rahmen eines kommunalen Bildungsmanagements steuert die Kreisverwaltung den Bildungssektor künftig in enger Absprache mit möglichst allen Bildungsakteuren, wie z. B. Landesbehörden, Kammern, Agentur für Arbeit, Stiftungen oder privaten Bildungsanbietern. Bei diesem Prozess werden aktuelle Herausforderungen und lokale Potenziale berücksichtigt. Dieses kooperative Handeln ist aufwändig, aber aus Sicht des Projekts nachhaltig, um allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Region die Teilhabe an einer Wissensgesellschaft durch lebensbegleitendes Lernen zu ermöglichen. Der Aufbau eines kommunalen Bildungsmanagements braucht Zeit. Eine Akzeptanz für den angestrebten Strukturwandel ist nur durch den Ausbau von Vernetzungen, neuartige Diskurskultur und ein gemeinsames Bewusstsein für den Nutzen der angestrebten Ziele zu erreichen. Das Umdenken ist derzeit in vollem Gange, Bildungsakteure und Kreisverwaltung arbeiten seit Projektbeginn eng zusammen. Dennoch handelt es sich um einen Prozess, der nicht von heute auf morgen abgeschlossen werden kann. Prozesshaftigkeit, Dialog und Veränderung gehören zum Wesen eines erfolgreichen, zielorientierten kommunalen Bildungsmanagements. Durch zahlreiche positive Rückmeldungen über unsere Arbeit beflügelt, möchten wir Sie zukünftig vermehrt über unser Projekt informieren. In regelmäßigen Abständen werden wir im Amtsblatt darüber berichten, wie sich verschiedene Bildungsbereiche im Kyffhäuserkreis als auch vor Ort in der VG An der Schmücke in den vergangenen Jahren entwickelt haben. Weitere Informationen über unser Projekt finden Sie auf der Projekt-Internetseite

12 An der Schmücke Nr. 14/2012 Tag der Heimat Wir weisen darauf hin, dass am 19. September 2012 in Artern in den Saal der Kleingartengaststätte Kyffhäusergrund unser Tag der Heimat stattfindet. Die Veranstaltung beginnt Uhr und wird gegen Uhr beendet sein. Es wird die Möglichkeit des Bustransfers geboten. Im Teilnehmerpreis von 8,- Euro ist ein Kaffeegedeck enthalten und ein schönes Kulturprogramm sowie die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen. Die Festrede wird der stellvertretende Vorsitzende des Landesverbandes - Heimatfreund Erwin Tesch - halten. Wir rechnen mit etwa 90 Teilnehmern. Es wäre schön, wenn die Anmeldung bis zum bei den Ortsbetreuern oder direkt in der Geschäftsstelle erfolgen wird. Bei der Anmeldung werden 5,- Euro fällig, der restlichen Betrag wird vor Ort kassiert. - Unsere Geschäftsstelle ist in der Zeit vom bis nur eingeschränkt besetzt. Ab 7. August ist wieder zu den gewohnten Zeiten Dienstag und Donnerstag von und bis Uhr geöffnet. Telefonisch erreichen Sie uns unter oder und mobil unter Gabriele Heßner, Sozialarbeiterin Geschäftsstelle Artern VdK Artern Tagesfahrt nach Marktredwitz Am 23. Mai 2012 fand unsere Tagesfahrt nach Marktredwitz statt. Mit 40 Mitgliedern und Interessenten haben wir eine angenehme Fahrt ins Fichtelgebirge unternommen. Unser Ziel war das Egerlandmuseum in Marktredwitz. Die Führung hatten wir vorbestellt, sie war äußerst informativ und regt dazu an, bei Gelegenheit wieder zu kommen. In den Egerlandstuben wurde ein sehr gutes Essen geboten und nach einer Pause die Weiterreise nach Konnersreuth antreten. Dort sahen sich einige von uns im Reslgarten um, andere besichtigten die sehenswerte Pfarrkirche - alles in allem auf den Spuren der sehr verehrten Therese Neumann. So war es auch eine kleine Wallfahrt. Im Kouh-Lenzen gab es einen ausgezeichneten Kaffeetisch. Unsere Teilnehmer sind mit dem Busfahrer Torsten aus Heygendorf wieder gut im Altkreis Artern angekommen. Kann jeder Mensch Hospizbegleiter sein? Zur Hospizarbeit gehört als wesentlicher Bestandteil der Dienst Ehrenamtlicher. Der Ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst Sondershausen-Sömmerda-Artern bietet seit diesem Jahr einen Kurs für Hospizbegleiter in der Volkshochschule Artern an. Seit Januar treffen sich 8 Ehrenamtliche, die ihr Ehrenamt in der Hospizbewegung ausüben und ihre Befähigung erweitern möchten mit ihrer Kursleitung Susanne List und Thomas Messerschmidt. Für manche Teilnehmerinnen ist es das erste Mal, das sie sich mit der Thematik konfrontieren, andere sind schon jahrelang aktiv in der Hospizarbeit tätig. Jetzt haben sie in 30 Stunden ihre Wahrnehmungs- und Kommunikationsfähigkeiten geübt und treffen sich nun einmal im Monat zu supervisorischer Fallarbeit, in der ihre praktische Tätigkeit reflektiert wird. Die Verdrängung von Sterben, Tod und Trauer aus unserer Gesellschaft hat dazu geführt, dass wir in aller Regel unfähig geworden sind, auch diese Zeit in unser Leben zu holen und bewusst damit umzugehen. Niemand anders als Elisabeth Kübler-Ross war es, die den Aspekt der Selbsterfahrung im Zusammenhang der Hospiztätigkeit für viel, viel wichtiger hielt als die ausschließliche Wissensvermittlung. Und genau das wird in diesen Kursen den Teilnehmern zugemutet: Es wird erwartet, dass sie, die Teilnehmer, sich mit Sterben, Tod und Trauer auseinandersetzen. Ja, mit der eigenen Endlichkeit. Den eigenen Abschieden. Der eigenen Trauer. Es wird ihnen aber auch geschützter Raum gegeben, in dem gerade dies möglich ist. Eigene Grenzen und Schwächen werden dabei erkannt und reflektiert; Handlungsmuster und Abläufe können in der Gruppe gemeinsam und angstfrei betrachtet und aus der Analyse für den weiteren Dienst fruchtbar gemacht werden. Hier sind Menschen gefragt, die nicht als Profis oder Könner die Situation meistern sollen, sondern die als Menschen einem Sterbenden nahe sein wollen und können. Der Sterbende, seine Wünsche und Bedürfnisse stehen im Vordergrund und der Betroffene bestimmt, was er wann möchte. Oder nicht möchte. Ehrenamtliche Hospizbegleiter sollten psychisch normal belastbar sein, sich und andere kritisch betrachten können, weltanschaulich tolerant sein und sich in andere Menschen einfühlen können. Dazu wird es auch im Jahr 2013 wieder einen Kurs geben, zu dem sich Interessierte unter oder im Hospizbüro in Sondershausen, Sömmerda oder Artern informieren und jetzt schon anmelden können. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 begrenzt. Hospizkurs an der VHS Artern Teilnehmerinnen aus Artern, Sondershausen und Sangerhausen mit Susanne List (Mitte)