Traktorenfest Rafzerfeld

Transkript

1 m m Wil/ZH Wil/ZH Rafz Rafz Situationsplan Traktorenfest Rafzerfeld Schweizer Meisterschaft Wettpflügen, Sonntag Sonntag Zürcher Zürcher Wettpflügen, Samstag Samstag Traktoren Geschicklichkeitsfahren, Plausch Plausch und und ZH Kantonal Festplatz, Maschinenausstellung, Sponsoren, Kinderparadies SM SM Wettpflügen P P Parkplatz Parkplatz Toggenburger Zürcher Zürcher Zürcher Zürcher Wettpflügen 200 m Wettpflügen SM SM Wettpflügen Fest Fest P P Festzelt Festzelt Rafz Wil/ZH Traktorenfest 2012 Rafzerfeld Schaffhausen Schweizer Meisterschaft Wettpflügen, Sonntag Zürcher Wettpflügen, Samstag Traktoren Geschicklichkeitsfahren, Plausch und ZH Kantonal Hüntwangen TraGe TraGe SM Wettpflügen P Festplatz, Maschinenausstellung, Sponsoren, Kinderparadies Parkplatz Wil Wil Rafz Rafz Schaffhausen Schaffhausen Hüntwangen Zürcher Wettpflügen HASTAG HASTAG Kies Kies AG AG Toggenburger TraGe Fest SM Wettpflügen Zürcher Wettpflügen P Festzelt Schaffhausen HASTAG Kies AG Zurzach Zurzach Eglisau Eglisau Rhein Rhein Wil Rafz Schaffhausen Eglisau Rhein Bülach Bülach Zürich Zürich Embrach Embrach Winterthur Winterthur Zurzach Bülach Zürich Embrach Winterthur Eglisau Zürich Zürich Eglisau Zürich Matthias Siegrist 2012 Matthias Siegrist

2 klein und fein Reglement Schweizermeisterschaft und Kantonale Ausscheidung (Kurzfassung) Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns seit Im 2012 erhalten unser Kunden eine Erfolgsbeteiligung: bar auf die Hand. Ortsagentur Rafzerfeld Peter u. Ruth Spühler In der Chürzi Wasterkingen Tel Wir sind ein führender Anbieter von Hydraulik und Antriebstechnik in mobilen Anwendungen. Per sofort suchen wir eine fachkundige Persönlichkeit als Technischer Berater für unser Team im Verkauf Innendienst Ihre Hauptaufgaben sind: Technische Beratung unserer Kunden aus der ganzen Schweiz in den Bereichen Hydraulik und Antriebstechnik Selbständiges Erledigen von Kunden-Offerten und Systemlösungen Einführung / Weiterentwicklung zahlreicher Neuheiten Ideale Voraussetzungen sind: Ausbildung als Mechaniker (Land- oder Baumaschinenmechaniker von Vorteil) Faszination und Freude an Hydraulik und Antriebstechnik Teamfähig, dienstleistungsorientiert und belastbar Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie doch unverbindlich unseren Verkaufsleiter Peter Zimmermann: , pzimmermann@paul-forrer.ch Paul Forrer AG Aargauerstrasse Zürich Telefon Allgemein Jede Region kann max. 3 Pflüger(innen) stellen. Die ersten drei der CH-Meisterschaft qualifizieren sich automatisch für die CH-Meisterschaft im darauf folgenden Jahr. Die ersten zwei Teilnehmer können an der Weltmeisterschaft teilnehmen, 3.und 4. platzierten an der Europameisterschaft. Bewertung Jede teilnehmende Region stellt zwei Experten, welche in Zweier- oder Dreiergruppen unterwegs sind und sich gemeinsam auf eine Punktzahl anhand der Bewertungsmerkmale einigen. Bei Ereignissen, die nicht durch die Wettbewerbsbestimmungen / Reglement geregelt sind, entscheidet die Jury (bestehend aus dem Chefexperten SPV, ein weiteres Mitglied des SPV-Vorstandes und einem Mitglied des Organisationskomitees OK SMS. Aufgabenstellung Die Gesamtzeit beträgt 180 Minuten. Es kann eine Gesamtpunktzahl von 210 gesammelt werden. Spaltfurche (20 min., 40 Punkte) Es gilt eine Spaltfurche vom Startpunkt weg mit nur einem Pflugkörper zu ziehen. Es dürfen 3 Markierungsstäbe sowie eine Hilfsperson verwendet werden. Die Hilfsperson darf sich lediglich vor dem Traktor aufhalten, sodass eine Hilfestellung bezüglich der Fahrt nicht möglich ist. Rückschlag (30 Punkte) Nach abwarten der Bewertungspause gilt es den Rückschlag mit drei weiteren Fahrten zu meistern. Anschlussfurche und auspflügen des Keils (20 Punkte) Übernahme der Furche (Rückschlag) des Nachbarn. Wartezeiten werden am Schluss gutgeschrieben. 43

3 Reglement Schweizermeisterschaft und Kantonale Ausscheidung (Kurzfassung) Die erste Furche darf als Ausgleichfurche verwendet werden (wird nicht bewertet). Alles Land des Keils muss mit beliebig vielen Furchen durchgepflügt werden. Auspflügen des Restbeetes (30 Punkte) Nach dem Keil gilt es mit genau 10 Fahrten den letzten Teil des Feldes komplett zu pflügen. Dazu dürfen zwei Messbänder verwendet werden. Schlussfurche (30 Punkte) Die zehnte und letzte Fahrt des Restbeetes stellt die Schlussfurche dar und muss unmittelbar neben der Spaltfurche gezogen werden. Zwischen Schlussfurche und Furchenbalken der ersten Fahrt darf kein ungepflügtes Land übrigbleiben. Schlussfurche und Rückschlag sollten gleich hoch sein. Die Spaltfurche darf nicht erneut umgepflügt werden. Gesamteindruck (60 Punkte) In die Wertungen fliessen zusätzliche folgende Kriterien ein: keine Löcher, gleichmässige und gerade Furchen, Unterbringen von Bewuchs, ordentliches Ein- und Aussetzen, usw. Rahmenbedingungen Keine unerlaubten Handlungen wie Leerfahrten, Präparation der ausgelosten Parzelle, unerlaubte Korrekturen am Traktor usw. Überzeiten werden notiert und führen zu Punkteabzug

4 B A U M W E R K E R R U N D U M S G E H Ö L Z R H Y B L I C K 1 2 9, R Ü D L I N G E N Feldskizze Detailplan T E L E F O N I N F B A U M W E R K E R. C H, W W W. B A U M W E R K E R. C H Markierungslinie Markierungslinie

5 GRAF Heizung und Sanitär AG Inhaber Gebr. Rupp Strehlgasse 4 / 8416 Flaach Bergstrasse 20 / 8197 Rafz Telefon Geschäft Telefon Büro Fax Mobile info@graf-team.ch Web Service und Reparaturen aller Marken Traktorenfest 124 x 45 mm um.indd :12:04 Ihr Erfolg unsere Herausforderung Futter für höchste Ansprüche an Leistung und Qualität Fütterungskonzept für hohe Fruchtbarkeit und Gesundheit besser gefüttert mit melior Meliofeed AG 3360 Herzogenbuchsee Tel Traktorenfest 124 x 45 mm.indd :01:06 A5_Ihr_Erfolg_Traktorenfest Ratzerfeld_cmyk_d.indd :38:45

6 Forstunternehmen P. Meier GmbH Steinerthof 8193 Eglisau Tel. 044/ Mobil 079/ Kühe wissen noch was Qualität ist! Otto Hauenstein Samen AG Tel Fax Fest_Landquart.indd 1 4/23/2012 8:28:20 AM Waschanlage Tankstelle immer für Ihr Wesag-Team Badener-Landstr Rafz Tel Sie da! CH-9245 OBERBÜREN SANDACKERSTRASSE 28 FON FAX info@oscarfaeh.ch Ihr VW-Partner in Rafz. 51

7 Unsere Spezialitäten: 18 versch. Cordon-Bleus Heisser Stein Funktion Form Qualität Kosten Termine Scheidwäg 22 Postfach, CH-8197 Rafz Tel Fax Pizza und Pasta SWISS MADE GVS Agrar AG Land- und Kommunalmaschinen Im Majorenacker 11 CH-8207 Schaffhausen Tel. +41 (0) AGRAR GÜLLENTECHNIK Standardfässer erhalten Sie überall. Bei uns jedoch haben Sie die Wahl zwischen Fässern mit integriertem Metall- oder Kunstoffbehälter, mit oder ohne Schleppschlauchsystem. Zudem bieten wir Ihnen zahlreiche weitere Optionen zur Auswahl. Individuelle Kundenlösungen sind unsere Stärke _Def_GVSAgrar_Ins_Agrar_Guellentechnik_210x148_df.indd :

8 Ihr Spezialist für den anspruchsvollen Küchenund Innenausbau Schreinerei H. Neukom Christegässli Rafz Tel Fax info@schreinerei-neukom.ch alles rund ums bauen projektentwicklung wohnbauten geschäftsbauten erneuerungen raumplanung marketing&verkauf schmidli architekten & partner tannewäg rafz tel fax schmidli architekten & partner tannewäg rafz tel fax zertifiziert nach ISO 9001 Lassen Sie sich vom Wetter nicht um den Lohn Ihrer Arbeit bringen Rückvergütung Ristourne 3% Ristorno Postfach, 8021 Zürich Tel.: Fax: info@hagel.ch Wir unterstützen Sie in Ihrem Risikomanagement mit einer umfassenden Deckung gegen Wetterrisiken.

9 Der halbe Kanton Zürich geht bei uns ein und aus. Besuchen Sie uns auf

10 Wir bieten alles rund ums Auto Von links nach rechts: Marcel Trudel, Verena Bucher, Rolf Lienhard, Bernhard Rüeger, Beat Angst Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen/ AXA Winterthur Hauptagentur Rolf Lienhard Märktgass 20, 8197 Rafz Telefon , Fax AXA.ch/rafz 128x90_traktorenfest_sw_d_rafz.indd :51:05 Garage Günther AG Bahnhofstrasse Hüntwangen Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@garage-guenther.ch Verkauf/ Leasing Occasionen Service + Reparaturen aller Marken Pneuservice Ersatzwagen Unfallreparaturen Verkauf/ Vermietung von Anhängern 58 59

11 NEU ALKOHOLFREI DRINK AND DRIVE Saft vom Fass alkoholfrei ist ein erfrischender Durstlöscher mit nur 21 kcal/dl für unterwegs, in Restaurants, Bars oder zu Hause. Trink den neuen Cider und bewahre einen klaren Kopf. Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon Tel Eglisauer Eigenkelterungen Qualitätsweine direkt vom Produzenten Hangartner Weinbau, Steig 32, 8193 Eglisau, Telefon Landmaschinenstation Eglisau AG Alte Landstrasse Eglisau AKTUELL SCHNELL ZUVERLÄSSIG Landmaschinenstation Eglisau AG Landtechnik Kommunaltechnik Mietgeräte Motorgeräte Occasionen Service 60 61

12 Verlegen Sonnefäld Rafz Schleifen Tel Reparaturen Fax Unterhalt Natel Ausstellung: Märktgass 12, 8197 Rafz Wir suchen laufend ZUCHT- und NUTZVIEH Vermittlung von Zucht- und Nutzvieh Auktionen mit wirtschaftlichen, leistungsbetonten Tieren und umfangreicher Währschaft Höchstpreise für Tränker mit Bonus-System Übernahme und Vermarktung von Schlachtvieh aller Kategorien Vermittlung von Tieren der Markenfleischprogramme Natura-Beef, Natura-Veal, SwissPrimGourmet, BIO SUISSE und Terra Suisse Remontierung von Mutterkuhherden mit Zucht- und Produktionstieren Laurstrasse Brugg Tel Fax F12_Fruehjahr_2012_Layout :35 Seite 1 RIXAN GmbH Rheinsfelderstrasse Eglisau Wear & Print Workwear stein4design.ch VIANCO ARENA BRUNEGG 5505 Brunegg Tel Fax CHOMMLE GUNZWIL 6222 Gunzwil Tel Fax AU KRADOLF 9214 Kradolf Tel Fax

13 Tierwohl. TÄGLICH NEU Verfügung. SEITE 11 Der Wald ist insbesondere das Kernstück der Vorlage, das überarbeitete Direktzahlungssystem. Der Bundesrat ist der Landwirtschaft entgegen gekommen. Dass er damit in Wirtschafts- und Naturschutzkreisen auf Kritik stösst, war zu erwarten. Dass sich aber auch die landwirtschaftli - chen Organisationen mit Lob schwer tun, gehört zum üblichen Spiel. Alle wollen sich im Hinblick auf die parlamentarischen Beratungen eine möglichst gute Ausgangslage verschaffen. Wer keine Korrekturen fordert, nimmt sich aus dem Spiel. Das will niemand. Unsere Landwirtschaft im Fokus! Kompetent in Versicherung und Landwirtschaft. Natürlich Gut Versichert Ihre Regionalstelle Zürcher Bauernverband Lagerstrasse 14, 8600 Dübendorf Tel info-zh@agrisano.ch In Zusammenarbeit mit Wir wünschen Ihnen viel Spass am Traktorenfest! Versicherungen Im Dienste der Zürcher Landwirtschaft... AZA 3000 BERN 25 POSTCODE JAHRGANG 3. FEBRUAR 2012 NR. 5 FR BAUERNZEITUNG O F F I Z I E L L E W O C H E N Z E I T U N G D E R B Ä U E R L I C H E N O R G A N I S A T I O N E N D E R S C H W E I Z BERN Sowohl landwirtschaftliche Organisationen wie Schweizerischer Bauernverband (SBV) und Schweizer Milchproduzenten (SMP) als auch Wirtschafts- und Naturschutzverbände hoffen bei der Agrarpolitik auf Korrekturen im Parlament. So tönte es fast einheitlich nach der Verabschiedung der Botschaft zur Weiterentwicklung der Agrarpolitik in den Jahren 2014 bis 2017 durch den Bundesrat am Mittwoch. Direktzahlungen: Mehr Gewicht auf Produktion Jean-Michel Cina / Der Walliser Staatsrat hat beschlossen, die Milchbauern mit einem einmaligen Beitrag von Franken zu unterstützen. SEITE 5 Alle hoffen auf Korrekturen Einigkeit besteht bei Interessenverbänden und Parteien von links bis rechts auch bei der grundsätzlichen Einschätzung der Vorlage: Sie geht in die richtige Richtung. Die geforderten Korrekturen sind allerdings gegensätzlich. Die einen, so der SBV, die SMP, aber auch die SVP verlangen eine noch stärkere Unterstützung der produzierenden Landwirtschaft. Die anderen mehr Mittel für Ökologie und Im Vergleich zur Vorlage, die von März bis Ende 2011 in der Vernehmlassung war, hat der Bundesrat vor allem Konzessionen an die Landwirtschaft gemacht, die Beiträge für die Produktion und das Berggebiet erhöht und die Übergangsbeiträge gesenkt. Er habe aber am Hauptziel festgehalten, sagte Agrar - minister Johann Schneider- Ammann vor den Medien in Bern. «Ich will eine Landwirtschaft, die nachhaltig produziert und sich dem Wettbewerb stellt.» Mit der Aufnahme des Tierwohls ins Landwirtschaftsgesetz hat der Bundesrat aber nachträglich auch ein Kernanliegen der linksgrünen Seite aufgenommen. Herzstück der Vorlage ist das neue Direktzahlungssystem. Die Hälfte der Direktzahlungen soll für Leistungen im Zusammenhang mit Umwelt, Landschaft und Tierwohl fliessen. 40 Prozent sollen die Bauern dafür erhalten, dass sie Nahrungsmittel produzieren. Der Selbstversorgungsgrad soll auf dem heutigen Stand von rund 60 Prozent bleiben. Die restlichen zehn Prozent der Mittel stehen für die so genannten Übergangsbeiträge zur Mittel für Marktstützung erhöht Verkäsungszulage gesichert Für die Jahre 2014 bis 2017 sind für die Landwirtschaft unverändert insgesamt rund 13,7 Mrd Fr. vorgesehen. Davon sollen 11,3 Milliarden in die Direktzahlungen fliessen. Am Mittwoch hat der Bundesrat noch eine letzte Korrektur innerhalb der Zahlungsrahmen vorgenommen. Er hat den Betrag für Produktion und Absatz auf 1,776 Mrd Fr. erhöht, um die Verkäsungszulage auf der bisherigen Höhe von 15 Rp./kg halten zu können und den Zahlungsrahmen für Grundlagenverbesserung entsprechend gekürzt. Der Bundesrat geht davon aus, dass mit der AP sowohl die Nahrungsmittelpro- Agrarpolitik / Bundesrat verabschiedet Botschaft. Tenor der Reaktionen ist mittlere Unzufriedenheit. Zurückgepfiffen Gewässerschutz / Verwaltungsgericht heisst Beschwerde des Zürcher Bauernverband gut. ZÜRICH Bis zum Jahr 2018 muss entlang von Gewässern ein Schutzraum festgelegt werden, der nur extensiv bewirtschaftet werden darf. Das verlangt das revidierte eidgenössische Gewässerschutzgesetz. Bei der Umsetzung dieser Vorgabe hat die Baudirektion ein ungewöhnliches Tempo vorge- Wie den Schutzraum entlang von Gewässern festlegen? (Bild BauZ) OSTSCHWEIZ/ZÜRICH legt: Anfang Jahr hat sie in ei - nem Erlass die Verordnung über den Hochwasserschutz und die Wasserbaupolizei geändert. All - fäl l igen Rekursen hat sie die aufschiebende Wirkung entzogen, die Rekursfrist hat sie auf zehn Tage verkürzt. Gegen dieses Vorgehen hat der Zürcher Bauernverband beim Verwaltungsgericht Beschwerde eingereicht und ist Rund 7000 Angebote Täglich 2500 Besucher Agropool ist die Internet-Occasionsbörse für Bauern und Landmaschinenhändler der Schweiz. damit durchgekommen. «Damit erhalten wir Gelegenheit, Ergänzungen in unsere Beschwerde einzubringen. Der Bauernverband ist gegenwärtig daran, den Inhalt dieser Beschwerde vorzubereiten», sagt Verbandspräsident Hans Staub. Die Verwaltung des Kantons Zürich habe eine schlechte Gesprächskultur bewiesen, sagt Staub weiter. Es gehe nicht an, eine Verordnungsänderung in diesem Ausmass ohne Rücksprache mit den Beteiligten durchzupeitschen. Ausserdem schaffe der Erlass eine Rechtsunsicherheit. BauZ SEITE 9 Bäume retten / Biobauer Hansruedi Müller kämpft gegen das Fällen einer Pappelallee in Eschlikon TG. Nun bleiben die Bäume vorläufig stehen. SEITE 13 Das Bauernpaar Jeannette und Andres Schüpbach aus dem zürcherischen Dachsen freut sich über einen Preis, den sie gemeinsam mit der Primarschule Dachsen gewonnen haben. Primarschüler verbringen regelmässige Schullektionen auf ihrem Bauernhof, helfen beim Misten, beim Mosten oder bei der Kartoffel - Für die Gesundheit Ihrer Tiere Multiforsa AG 6312 Steinhausen ZG Tel Fax multiforsa@multiforsa.ch gratis Testversion unter Buchhaltungssoftware Treuhand- Dienstleistungen Kontaktieren sie uns unter Tel Amtsschimmel / Der duktion als auch die ökolo - gischen Leistungen zunehmen. Das Sektoreinkommen wird nach den Berechnungen des Amts schimmel wieherte auf den Bundesamts für Landwirtschaft 100 Mio Fr. über jenem liegen, öffentlichen Märkten und verbot die Zuweisung von Vieh. Unterdessen ist die Sache geregelt. SEITE 32 das mit der bisherigen Politik zu erwarten wäre. Für den einzelnen Betrieb hängt die Bilanz von der Beteiligung an Programmen für ökologische oder tierfreundliche Produktion ab. Insgesamt verspreche die Vorlage Kontinuität und Sicherheit, sagte Schneider-Ammann. hag SEITEN 2+3 Ausgezeichnet für Schüler auf dem Bauernhof Taugliche Vorlage Es ist eine komplexe Vorlage, die Agrarpolitik Wie stets bei solchen Geschäften läuft man Gefahr, sich schnell in Nebenschauplätze zu verbeissen und vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr zu sehen. KOMMENTAR ernte und lernen unter anderem, woher Milch wirklich kommt. Das Projekt wurde nun als eines der besten Schulprojekte des Kantons Zürich ausgezeichnet im Rahmen von «Schulen lernen von Schulen» der Pädagogischen Hochschule Zürich. (Bild David Thayer/Text jw) Rudi Hagmann Dies festgestellt, sei festgehalten: Der Bundesrat hat eine taugliche Vorlage präsentiert. Sie gibt klare Ziele und Leistungen vor und richtet die Beiträge darauf aus. Auf diesem System lässt sich auch in allfällig weiteren Reformschritten aufbauen. Die Vorlage verdient Unterstützung. Über Detailbestimmungen lässt sich bekanntlich immer streiten. r.hagmann@bauernzeitung.ch Mehr Milchleistungstartet mit LG Erhältlich in Ihrer R E D A K T I O N T E L / A B O - T E L I N S E R A T E T E L , F A X Elektrische Antriebe Fachmagazin für die Schweizer Landwirtschaft Fr Februar 2012 Nr. 3 Die neue Technik ist in den Startlöchern Aus Biomasse wird Kohle S. 19 Exklusivangebote für unsere Leser Franken mehr für Grünland S. 22 Phosphor-Recycling gegen Engpass S. 26 Gummimatten in der Diskussion S. 32 FRAUEN Nr Dezember 2011 Fr. 6. LAND Drei für einen Weg Wie drei Frauen weihnächtliche Stimmung ins Dorf bringen Wandelndes Universum Elisabeth Pfluger und ihr neues Geschichtenbuch Dass es das noch gibt Stippvisite in der Schule bei einer «Luustante» Ich bestelle ein Jahresabo «BauernZeitung» für CHF 96. /113. oder 119. je nach Regionalteil und erhalte dazu ein Überraschungsgeschenk Ich bestelle ein Jahresabo «die grüne» für CHF 97. und erhalte dazu ein Überraschungsgeschenk Ich bestelle ein Jahresabo «Frauenland» für CHF 35. und erhalte dazu ein Überraschungsgeschenk Ich bestelle ein Schnupperabo «BauernZeitung» (13 Ausgaben) für CHF 20. Ich bestelle ein Schnupperabo «die grüne» (3 Monate) für CHF 20. Ich bestelle Expl. «Brotland Schweiz» à Fr «Gesundheit und Pflege vom Bauernhof» à Fr «Was Grossmutter noch wusste» à Fr «Obst und Gemüse ins Einmachglas» à Fr «Grossmutters Heilpflanzen» à Fr Aus der gleichen Reihe: solange Vorrat «Feines aus dem Wald» jetzt nur Fr. 20. «Süsses vom Hof» jetzt nur Fr. 20. «Jassen, trumpfen, klopfen, schieben...» jetzt nur Fr. 20. «Ausmalbuch» für Kinder ab 3 Jahren jetzt nur Fr. 15. «Mit Freude schenken» jetzt nur Fr. 15. Name Vorname Strasse / Nr. PLZ / Ort Unterschrift Dossier: Weihnachten Wie Weihnachten ein Freudenfest wird Bestellschein einsenden an: Schweizer Agrarmedien GmbH, Postfach 737, Dammweg 3, 3000 Bern 25 Tel , Fax Alle Preise inkl. Porto und Verpackung Brotland Schweiz 64 65

14 SYMBOL + LOGO CMYK Stand: Im Frühjahr muss er sich auf seine maschinen verlassen können. Im sommer auch. und Im herbst erst recht. Vielseitige Kraftpakete für jeden Betrieb Die packen auf jedem Hof und im Stall richtig mit an: ob beim Füttern, beim Entmisten oder bei Pflege- und Reparaturarbeiten - die robusten Hoftracs, Rad- und Teleskoplader von Weidemann Hanspeter Ryser, Lohnunternehmer, Richenthal bewähren sich im harten Alltag rund um den Stall stets aufs Neue. Was meinen sie, WIeso schwört er auf uns? Lohnunternehmer Hanspeter Ryser aus Richenthal weiss: Nicht nur schlechtes Wetter kann ihn daran hindern, sein Bestes zu geben. Sondern auch eine Landwirtschaftsmaschine, die nicht auf Knopfdruck einsatzbereit ist. Ganz egal, wie viele Wintermonate sie in der Garage stand. Und ganz egal auch, wie viele Stunden sie bereits im Einsatz ist. Immer volle Leistung bringen wollen dafür steht auch MOTOREX. Und ist darum für Hanspeter Ryser genau der richtige Partner. Erfahren Sie mehr darüber, wie unsere Oele Unternehmer aus den verschiedensten Bereichen dabei unterstützen, ihr Bestes zu geben: starke Helfer Hoftrac I radlader I teleskoplader Partnerschaft, die Mehrwert schafft. Telefon Bucher_140x200_4c.indd :01:33

15 Hohe Erträge und Rentabilität erzeuge ich nur mit Qualität. KUHN, das ist meine Stärke! 0799-GC-EU-CH-DE Foto: D. Rousselot Innovativ ins zweite Jahrhundert. Von der «Aargauischen Portlandcement-Fabrik» in Holderbank zur weltweit tätigen Holcim: Viel wirtschaftliches Geschick und überzeugende Leistungen haben aus einem lokalen Unternehmen für Zement, Kies und Beton einen erfolgreichen Konzern gemacht. 100 Jahre sind nur der Anfang unserer Erfolgsgeschichte. Im Ackerbau sind Sie ständigen Veränderungen ausgesetzt. Standortfaktoren, schwankende Erzeugerpreise, Termindruck und die Wahl der richtigen Produktionstechnik sind immer wieder miteinander in Einklang zu bringen. Da ist es wichtig, dass Sie sich bei Ihren Maschinen auf einen Ackerbauspezialisten verlassen können. Ob in der Bodenbearbeitung, der Sätechnik, im Pflanzenschutz oder beim Häckseln und Mulchen KUHN bietet Ihnen innovative Lösungen, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit. Dabei spielt es keine Rolle, welche Produkte Sie erzeugen, auf welchen Böden Sie arbeiten und wie groß Ihr Betrieb ist. Wenn es Sie interessiert, wie die Produkte und Dienstleistungen von KUHN Ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken können, wenden Sie sich bitte an Ihren KUHN-Vertriebspartner oder an: Kuhn Center Schweiz, 8166 niederweningen Telefon Fax Pflanzenbau I Tierhaltung I Landschaftspflege be strong, be KUHN 68 APS-0799-GC-EU-210x280-CH-DE#fab#03.indd 1 31/08/10 14:25 69

16 «Ihr Partner in Sachen Rundholz aus dem Zürcher Weinland» Rohnhofstrasse Flaach. Tel Fax Kies Beton Recycling Entsorgung Mulden Deponien I LANDOR Ihr kompetenter Partner für Pflanzennährstoffe Mineraldünger Flüssigdünger Kalkdünger Bio-Dünger Hofdünger-Aufbereitung Wo Bauen beginnt. HASTAG Kies AG Industriestrasse 16 Postfach Wil ZH T F hastagkies@hastag.ch LANDOR Auhafen,4127 Birsfelden Telefon info@landor.ch Internet Gratis-Beratung LANDOR Die gute Wahl der Schweizer Bauern

17 MeierRafz Ins A5 Sujet7_Layout :57 Seite 1 Ein Fall für meier. meier.rafz Meier Oberflächen AG Im Hard 4, CH-8197 Rafz Tel , Fax Ablaugen, Glasmehlstrahlen Grundieren, Fertigspritzen 72 73

18 Ihr Partner für Kanalreinigung Kanalinspektion Kanalsanierung Flächenreinigung Henggart Oberglatt Schaffhausen St. Gallen 24-Stunden Notfallservice

19 Das Beste der Welt für die Schweizer Landwirtschaft ROUNDUP MAX sicher wirksam Feldversuche Analytik Registrierung Beratung Neue Produkte Warenverfügbarkeit Distribution Weiterbildung Maximale Wirkung mit Transorb-Technologie, ist nach 2 Stunden regenfest, schneller Transport in die Wurzeln. Beste Flexibilität, hilft Zeit zu sparen zwischen Behandlung und Ansaat. Fragen Sie den Spezialisten für Schweizer Pflanzenschutz wir sind für Sie da. Ihr Profiberater: André Rohrbach 079 / Stähler Suisse SA Henzmannstrasse 17A 4800 Zofingen Telefon Fax

20 Sponsoren und Gönner Das OK Traktorenfest Rafzerfeld bedankt sich ganz herzlich für die finanziellen Beiträge und die Naturalgaben, die wir entgegennehmen durften. Ohne Ihre wertvolle Unterstützung wäre dieser Anlass nicht durchführbar. Organisatoren Hauptsponsoren Generalagentur Bülach Getreidesammelstellen Hüntwangen + Niederhasli Co-Sponsoren Wil & Urdorf Sponsoren Medienpartner Partner 78 79

21 Wer Bauer ist, ist auch Landschaftsarchitekt. Schweizer Bauern pflegen und gestalten unsere Landschaft.