Serie /2009_B Technische Änderungen vorbehalten. FIN

Transkript

1 Serie /009_B Technische Änderungen vorbehalten. D GB F NL I E S DK FIN N Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l uso Instrucciones de montaje Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning

2 max. m max. m

3 Tipp! normal/ not dimmable dimmable (all dimmers) D GB sec. 0 min. Watt-o-matic 0 0 % Soft 0 00 % Halogen min. min. Watt-o-matic min. min. 0 % 00 % F NL I FIN DK S E N

4 D Montageanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihrer neuen STEINEL Decken- SensorLampe entgegengebracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt entschieden, dass mit größter Sorgfalt produziert, getestet und verpackt wurde. Bitte machen Sie sich vor der Installation mit dieser Montageanleitung vertraut. Denn nur eine sachgerechte Installation und Inbetriebnahme gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungsfreien Betrieb. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen STEINEL DeckenSensor- Lampe. Das Prinzip Sicherheitshinweise Die DeckenSensorLampe ist mit drei 0 -Pyro-Sensoren ausgestattet, die die unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren, etc.) erfassen. Diese so erfasste Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und schaltet die Leuchte bei Bedarf automatisch ein. Durch Hindernisse, wie z. B. Mauern oder Glasscheiben wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung. Mit Hilfe der drei Pyro- Sensoren wird ein Erfassungswinkel von 0 mit einem Öffnungswinkel von 80 erreicht. Wichtig: Die sicherste Bewegungserfassung haben Sie, wenn die DeckenSensor- Lampe seitlich zur Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse (wie z. B. Bäume, Mauern etc.) die Sicht des Sensors behindern. D Gerätebeschreibung Gehäuse Sensor Lampenfassung / E 7 Ringblende abziehbar Dämmerungseinstellung Zeiteinstellung Helligkeitsregulierung (Dimmung) Netzanschluss Glas mit Bajonett Abmessungen (HxBxT): x x mm Leistung: Deckenmontage: max. 00 W / E 7 Wandmontage: max. 0 W / E 7 Netzanschluss: Erfassungswinkel: 0 0 V, 0 Hz 0 mit 80 Öffnungswinkel Schwenkbereich: Feinabstimmung ± 0 Reichweite: Dämmerungseinstellung: Zeiteinstellung: Helligkeitsregulierung: Dauerlicht: Schutzart: IP max. m (elektronisch stabilisiert) 000 Lux Sek. Min. 0 0 % (Watt-o-matic) Temperaturbereich: -0 C bis +0 C Technische Daten schaltbar (max. Std.) Vorraussetzung: angeschlossener Schalter in Netzzuleitung Vor allen Arbeiten an der DeckenSensorLampe die Spannungszufuhr unterbrechen! Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als erstes Strom abschalten und Installation Der Montageort sollte mindestens 0 cm von einer anderen Leuchte entfernt sein, da Wärmestrahlung zur Auslösung des Systems führen kann. Außerdem muss die DeckenSensorLampe von der Befestigungsfläche komplett abgedeckt werden. Montageschritte:. Gehäuse an die Wand halten und Bohrlöcher an den Markierungen anzeichnen.. Löcher bohren, Dübel (Ø mm) setzen.. Die Ummantelung der Netzzuleitung bis auf 0 mm abisolieren und die beiliegenden wärmebeständigen Silikonschläuche auf die isolierten Adern aufschieben. Dichtstopfen in das Gehäuse einsetzen, durchstoßen und Kabel hindurchführen. Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen. Bei der Installation der DeckenSensorLampe handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den Zuleitung Aufputz : Loch für die Kabeleinführung bohren und mit Rundfeile entgraten.. Gehäuse anschrauben, ggfs. über die Langlöcher rechtwinkelig ausrichten.. Anschluss der Netzzuleitung (s. Abb.) Die Netzzuleitung besteht aus einem -adrigen Kabel (Ø max. 0 mm). L N = Stromführender Leiter (meistens schwarz oder braun) = Nullleiter (meistens blau) PE = Schutzleiter (grün/gelb) Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Spannungsprüfer identifizieren; anschliessend wieder spannungsfrei schalten. Phase (L) und Null- handelsüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden. (D -VDE 000, A-ÖVE- EN, -SEV 000) leiter (N) werden an die Lüsterklemme angeschlossen. Der Schutzleiter wird an die entsprechende Klemme montiert. Hinweis: In die Netzzuleitung kann selbstverständlich ein Netzschalter zum Ein- und Ausschalten montiert sein. Für die Funktion Dauerlicht ist dies Voraussetzung (s. Kapitel Dauerlichtfunktion, Seite 9).. Lampenglas aufsetzen und durch Drehen sichern. 7. Zeit-, Dämmerungseinstellung sowie Helligkeitsregulierung vornehmen (s. Kapitel Funktionen, Seite 8). 7

5 Funktionen Dauerlichtfunktion D Nachdem das Gehäuse montiert und der Netzanschluss vorgenommen ist, kann die DeckenSensorLampe in Betrieb genommen werden. Nach Abziehen der Ringblende werden die Stellschrauben zur Dämmerungs-, Zeitund Helligkeitsregulierung sichtbar. Wird ein Netzschalter in die Netzzuleitung montiert, sind neben dem einfachen Einund Ausschalten folgende Funktionen möglich: Wichtig: Das mehrmalige Betätigen des Schalters sollte schnell hintereinander erfolgen (im Bereich 0, sek.) x aus/an Sensorbetrieb ) Licht einschalten: Schalter x AUS und AN Leuchte bleibt für die eingestellte Zeit an Lux ca. sek. - max. min. 0-0 % Dämmerungseinstellung (Ansprechschwelle) Ausschaltverzögerung (Zeiteinstellung) Helligkeitsregulierung (Watt-o-matic) Sek. - Min. ) Licht ausschalten: Schalter x AUS und AN. Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über. Stufenlos einstellbare Ansprechschwelle des Sensors von 000 Lux. Einstellregler auf Ziffer gestellt = Tageslichtbetrieb ca. 000 Lux. (Werkseinstellung) Einstellregler auf Ziffer gestellt = Dämmerungsbetrieb ca. Lux. Bei Einstellung des Erfassungsbereiches bei Tageslicht ist der Einstellregler auf Ziffer (Tageslichtbetrieb) zu stellen. Soft-Lichtstart Stufenlos einstellbare Leuchtdauer von sek. bis min. Einstellreger auf Ziffer gestellt = kürzeste Zeit ( sek., Werkseinstellung) Einstellreger auf Ziffer gestellt = längste Zeit ( min.) Bei Einstellung des Erfassungsbereiches wird empfohlen die kürzeste Zeit (Ziffer ) zu wählen. Die DeckenSensorLampe verfügt über eine Soft-Lichtstart-Funktion. Das bedeutet, dass das Licht beim Einschalten nicht direkt auf maximale Leistung schaltet, sondern die Helligkeit innerhalb von zwei Sekunden langsam bis Stufenlos einstellbare Dauerbeleuchtung von 0 0 %. Erst bei Bewegung im Sensor-Erfassungsbereich wird das Licht von z. B. 0 Watt Dauerbeleuchtung auf maximale Lichtleistung (z.b. 00 Watt) eingeschaltet. Einstellreger auf Ziffer gestellt = keine Dimmung (Werkseinstellung) Einstellreger auf Ziffer gestellt = größte Dimmung Wird an diesem Regler gedreht, blinkt die rote LED (hinter der Linse) und die Lampe leuchtet mit der eingestellten Helligkeit. Nach dem Loslassen kann die Dimmstufe noch ca. sek. verstellt werden (LED blinkt weiter). zu 00 % hochgeregelt wird. Ebenso sanft verfährt die Elektronik beim Ausschalten. x aus/an Reichweiteneinstellung/Justierung Bei einer angenommenen Montagehöhe von, m beträgt die maximale Reichweite des Sensors m. Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich optimal eingestellt werden. Die beiliegenden Abdeckblenden dienen dazu, beliebig viele Linsensegmente abzudecken, bzw. die Reichweite individuell zu verkürzen. Somit werden Fehlschaltungen durch z. B. max. Stunden Autos, Passanten etc. ausgeschlossen oder Gefahrenstellen gezielt überwacht. Die Abdeckblenden können entlang der vorgenuteten Einteilungen in der Senkrechten und Waagerechten getrennt oder mit einer Schere geschnitten werden. Nach Abziehen der Ringblende sind diese im oberen Bereich der Sensorlinse einzuhängen. Die Ringblende ist danach Dauerlichtbetrieb ) Licht einschalten: Schalter x AUS und AN. Die Leuchte wird für Stunden auf Dauerlicht gestellt (rote LED leuchtet hinter der Linse). Anschließend geht sie automatisch wieder in den Sensorbetrieb über (rote LED aus) ) Licht ausschalten: Schalter x AUS und AN. Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über wieder aufzustecken, wodurch die Abdeckblenden fest verankert werden. Durch Drehen des Sensorgehäuses um ± 0 ist darüber hinaus eine Feinabstimmung möglich. 8 9

6 Betriebsstörungen Betrieb/Pflege D Störung Ursache Abhilfe DeckenSensorLampe ohne Spannung Sicherung defekt, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen Kurzschluss Netzschalter AUS neue Sicherung, Netzschalter einschalten; Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen Anschlüsse überprüfen Einschalten böen, Schnee, Regen und Hagel kann es zu einer Fehlauslösung kommen, da die plötzlichen Temperaturschwankungen nicht von Wärmequellen unterschieden Die DeckenSensorLampe eignet sich zur automatischen Schaltung von Licht. Witterungseinflüsse können die Funktion des Sensors beeinflussen. Bei starken Windwerden können. Die Erfassungslinse sollte bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden. DeckenSensorLampe schaltet nicht ein bei Tagesbetrieb, Dämmerungseinstellung steht auf Nachtbetrieb Glühlampe defekt Netzschalter AUS Haussicherung defekt Erfassungsbereich nicht gezielt eingestellt Produktinterne elektrische Sicherung wurde aktiviert (LED-Dauerlicht) neu einstellen (Regler ) Glühlampe austauschen Einschalten neue Haussicherung, evtl. Anschluss überprüfen neu justieren ausschalten, evtl. Kurzschluss beheben und wieder einschalten Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinie 0/9/EG und die EMV- Richtlinie 0/08/EG. DeckenSensorLampe schaltet nicht aus dauernde Bewegung im Erfassungsbereich Dimmung auf 0 % Bereich kontrollieren und evtl. neu justieren Dimmung neu einstellen Funktionsgarantie DeckenSensorLampe schaltet unerwünscht ein DeckenSensorLampe Reichweitenveränderung Rote LED leuchtet stetig, obwohl kein Dauerlicht eingestellt Wind bewegt Bäume und Sträucher im Erfassungsbereich Erfassung von Autos auf der Straße Sonnenlicht fällt auf die Linse plötzliche Temperaturveränderung durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventilatoren, offenen Fenstern andere Umgebungstemperaturen Produktinterne elektrische Sicherung aktiviert Glühlampe defekt Glühlampe mit mehr als 00 W angeschlossen Bereich umstellen Bereich umstellen, Sensor geschützt anbringen oder Bereich umstellen Bereich verändern, Montageort verlegen Erfassungsbereich durch Abdeckschalen genau einstellen ausschalten, evtl. Kurzschluss beheben und wieder einschalten Glühlampe austauschen SensorLampe ausschalten, Glühlampe mit max. 00 W einsetzen und wieder einschalten Dieses Steinel-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, funktions- und sicherheitsgeprüft nach geltenden Vorschriften und anschließend einer Stichprobenkontrolle unterzogen. Steinel übernimmt die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiefrist beträgt Monate und beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen, die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen sowie für Schäden und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Wartung oder durch Verwendung von Fremdteilen auftreten. Weitergehende Folgeschäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen. Die Garantie wird nur gewährt, wenn das unzerlegte Gerät mit kurzer Fehlerbeschreibung, Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Händlerstempel), gut verpackt, an die zutreffende Servicestation eingesandt wird. Reparaturservice: Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängeln ohne Garantieanspruch repariert unser Werkservice. Bitte das Produkt gut verpackt an die nächste Servicestation senden. 0

7 GB Dear customer, Installation instructions Congratulations on purchasing your new STEINEL Ceiling- SensorLight and thank you for the confidence you have shown in us. You have chosen a highquality product that has been manufactured, tested and packed with the greatest care. Please familiarise yourself with these instructions before attempting to install the CeilingSensorLight as prolonged reliable and troublefree operation will only be ensured if it is fitted correctly. We hope your new Ceiling- SensorLight will give you lasting satisfaction. Principle The CeilingSensorLight is equipped with three 0 pyro sensors which detect the invisible heat emitted by moving objects (pedestrians, animals etc.). The heat detected is converted electronically into a signal that switches the light on automatically. No heat radiation is detected through obstacles, such as walls or glass and no switching therefore occurs. Pyro sensors have a detection angle of 0 with an opening angle of 80. Important: the safest motion detection is obtained when the device is mounted laterally to the walking direction and no obstacles (such as trees and walls, for example) obstruct the view. GB System components Housing Sensor Lamp holder / E 7 Decorative ring, removable Twilight setting Time setting Brightness control (dimming) Connection Glass with bayonet Technical specifications Dimensions (HxWxD): x x mm Output: ceiling mounting: 00 W max. / E 7 wall mounting: 0 W max. / E 7 Connection: Angle of coverage: 0 0 V, 0 Hz 0 with 80 angle of aperture Pivoting range: Fine adjustment ± 0 Reach: Twilight setting: Time setting: Brightness control: Permanent light: Enclosure: IP max. m (electronically stabilised) 000 lux sec. min. 0 0 % (Watt-o-matic) switchable ( h max.) Prerequisite: connected switch in supply lead Temperature range: -0 C to +0 C Safety instructions Disconnect the power supply before any work on the CeilingSensorLight! During installation, the electric power cable to be connected must be voltage-free. Therefore, Installation The installation site should be at least 0 cm from another light, since the latter's heat radiation could result in false triggering of the sensor. Furthermore, the Ceiling- SensorLight must be positioned completely on the attachment surface. Installation procedure:. Hold housing against the wall and mark drill holes at the markings.. Drill the holes and insert wall plugs ( mm dia.).. Strip the insulation of the mains lead, leaving 0 mm of insulation and push the enclosed heat-resistant silicone tubes on to the insulated conductors. Insert the sealing plug into the housing, pierce and pass the cable through. switch off the power first and check freedom from voltage with a voltage tester. Installation of the CeilingSensorLight involves work on the For exposed wiring : drill the hole for insertion of the cable and deburr with a round file.. Screw on housing, align at a right angle if required by means of the elongated holes.. Connection of the mains lead (see diagram). The mains lead consists of a phase cable (dia. 0 mm max.). L = phase conductor (usually black or brown) N = neutral conductor (usually blue) PE = protective-earth conductor (green/yellow) mains power supply; this work must therefore be carried out professionally in accordance with regulations. If in doubt, the cable must be identified with a voltage tester. Switch off the current again. The phase (L) and neutral conductors (N) are connected to the terminal block. Connect the protective-earth conductor to the corresponding terminal. Note: A mains switch for ON and OFF switching can of course be installed in the mains lead. This is a prerequisite for permanent light function (refer to permanent light function section, page ).. Apply the lampshade and secure by rotating. 7. Perform time, light threshold and brightness control adjustment (refer to functions section, page ).

8 Functions Permanent light function Once you have installed the housing and connected the CeilingSensorLight, it can be put into operation. After removing the decorative ring the adjusting screws for twilight, time and brightness control are visible. If a power switch is installed in the supply lead, the following functions are possible in addition to simply switching ON and OFF: Important: The switch should be operated repeatedly in short succession (in the range of 0. sec.) GB x OFF/ON Sensor operation ) Switch on the light: Switch x OFF and ON The light remains on for the set time. Twilight setting (threshold) lux approx. sec. - min. 0-0 % Switch-off delay (time setting) Brightness control (Watt-o-matic) sec. - min. ) Switch off light: Switch x OFF and ON The light goes out or transfers to sensor operation. Continuously adjustable sensor response threshold from 000 lux. Adjustment control set to = daylight operation, approx. 000 lux. (factory setting) Adjustment control set to = night-time operation approx. lux. The adjustment control must be set to (daylight operation) when setting the detection zone in daylight. Soft light illumination The CeilingSensorLight has a soft light illumination function. This means that the light does not switch directly to full Continuously adjustable light duration of sec. to min. Adjustment control set to = shortest time ( sec., factory setting) Adjustment control set to = longest time ( min.) When setting the detection zone, it is recommended to select the shortest time (setting ). output when switched on, but the brightness is slowly increased to 00% within two seconds. The electronics Continuously adjustable constant light from 0 0 %. When movement is detected, the light switches from, say, 0 watts maintained light output to maximum output (00 watts). Adjustment control set to = no dimming (factory setting) Adjustment control set to = greatest dimming If this control is rotated, the red LED (behind the lens) flashes and the light illuminates with the set brightness. After release, the dimming level can be further adjusted for approx. sec. (LED continues to flash). operate equally gently when switching off. x OFF/ON Reach setting/adjustment Assuming an installation height of. m, the maximum reach of the sensor is m. Optimum adjustment of the detection zone is possible according to needs. The shrouds provided serve to cover any desired number of lens segments and individually reduce the reach. False switching by cars and max. hours pedestrians, etc. is therefore ruled out, or risk areas deliberately monitored.the shrouds can be divided vertically or horizontally along the grooved divisions, or cut with scissors. After removing the decorative ring, the shrouds are to be suspended on the upper part of the sensor lens. Permanent light operation ) Switch on the light: Switch x OFF and ON The light is set to permanent illumination for hours (the red LED illuminates behind the lens). It subsequently changes automatically to sensor operation (red LED goes out). ) Switch off light: Switch x OFF and ON The light goes out or changes to sensor operation. The decorative ring is subsequently to be reapplied and the shrouds are fixed firmly in place. Fine adjustment is also possible by turning the sensor housing by ± 0.

9 Troubleshooting Operation/Maintenance Malfunction Cause Remedy CeilingSensorLight without power Fuse has blown; not switched ON; break in wiring Short circuit Mains switch OFF Replace fuse, switch on mains switch, check wiring with voltage tester Check connections Switch power ON The CeilingSensorLight is suitable for switching on a light automatically. Weather can affect operation of the sensor. Strong gusts of wind, snow, rain and hail can cause switching errors, since the sudden temperature changes cannot be distinguished from heat sources. The detection lens can be cleaned with a damp cloth (without detergents) if dirty. GB CeilingSensorLight does not switch on Twilight setting in nighttime mode during daytime operation Bulb burnt out Mains switch OFF House fuse faulty Detection zone not correctly adjusted Product s internal electrical fuse has been activated (LED illuminates permanently) Readjust (control ) Replace light bulb Switch power on New house fuse, check connection if necessary Readjust Switch off, eliminate short circuit if appropriate and switch on again Declaration of conformity This product complies with the European Directive on Low-Voltage Appliances, 0/9/EC and the EMC Directive 0/08/EC. CeilingSensorLight does not switch off CeilingSensorLight switches on when it should not CeilingSensorLight reach modification Continued movement within the detection zone Dimming set to 0 % Wind is moving trees and bushes in the detection zone Cars in the street are detected Sunlight shining on the lens Sudden temperature changes due to weather (wind, rain, snow) or exhaust air from fans or open windows Differing ambient temperatures Check detection zone and readjust if necessary Readjust dimming Adjust zone Adjust zone Mount sensor in a protected place or change detection zone Adjust detection zone or install in a different place Use shrouds to define detection zone precisely Functional Warranty This Steinel product has been manufactured with utmost care, tested for proper operation and safety and then subjected to random sample inspection. STEINEL guarantees that it is in perfect condition and proper working order. The warranty period is months and starts on the date of sale to the consumer. We will remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair or replacement at our own discretion. The warranty does not cover damage to wear parts or damage and defects caused by improper treatment, maintenance or the use of non-genuine parts. Further consequential damage to other objects is excluded. Claims under the warranty will only be accepted if the unit is sent fully assembled and well packed with a brief description of the fault, a receipt or invoice (date of purchase and dealer s stamp) to the appropriate Service Centre. Repair Service: Our Customer Service Department will repair faults not covered by warranty or after the warranty period. Please send the product well packed to your nearest Service Centre. Red LED is constantly illuminated, even without no permanent light setting Product s internal electrical fuse has been activated Bulb burnt out Bulb with more than 00 W connected Switch off, eliminate short circuit if appropriate and switch on again Change bulb Switch off SensorLight, insert a bulb with max. 00 W and switch on again 7

10 Stropní senzorová lampa serie 70 Návod k montáži Vážený zákazníku. Děkujeme za důvěru, kterou jste nám projevil koupí Vaší nové senzorové stropní lampy STEINEL. Rozhodl jste se pro kvalitní výrobek, který byl s velkou pečlivostí vyroben, testován a balen. Doporučujeme před zahájením montáže se důkladně seznámit s montážním návodem. Jedině tak může být provedena správná instalace přístroje a zajištěn dlouhodobý, bezpečný a bezporuchový provoz. Přejeme Vám mnoho radosti s Vaším novým přístrojem. Popis přístroje..kryt přístroje.senzor.objímka žárovky/e 7.Odnímatelná kruhová krytka.nastavení světelné citlivosti.nastavení času 7.Nastavení stmívače 8.Síťová přípojka. 9.Sklo s bajonetovým závitem Technická data Rozměry (VxŠxH): xx mm Spínaný výkon: max.00w/e7 Síťová přípojka: 0 0V,0Hz Úhel záběru: 0ºs otevřeným úhlem 80º Akční radius: Jemné doladění ± 0 Dosah: max. m (elektronicky stabilizováno) Nastavení světelné citlivosti: 000 Luxů Nastavení času: sek. min Nastavení stmívače: 0 00%(Watt-o-matic) Trvalé světlo: možnost zapnutí max.hod. Předpoklad:připojení přes síťový vypínač. Krytí: IP Princip Stropní senzorová lampa se senzorem je osazena třemi 0º Pyrosenzory, které snímají neviditelné tepelné záření pohybujících se osob nebo zvířat atd.toto záření je elektronicky vyhodnoceno a dochází k sepnutí spínače a rozsvícení svítidla. Přes překážky jako např.zeď nebo skleněná stěna senzor není schopen snímat tepelné záření a proto nemůže dojít k sepnutí. Pomocí tří Pyrosenzorů je zajištěna oblast pokrytí 0º s otevřeným úhlem 80º. Důležité: Nejjistější zachycení pohybu je pokud bude přístroj namontován, tak aby byl pohyb stranově k senzoru a nebudou ve výhledu žádné překážky, jako např.budovy, zdi atd. Bezpečnostní pokyny Před započetím všech prací na přístroji přerušit napětí. Při montáži musí být příslušné elektrické vedení bez napětí, proto vypněte proud a přezkoušejte zkoušečkou. Při montáži tohoto přístroje se jedná o práci na síťovém napětí, proto musí být provedeno v souladu s instalačními předpisy příslušné země.

11 Instalace svítidla Místo montáže by mělo být min.0 cm od dalšího svítidla.tepelné vyzařování by mohlo působit na senzor. Montážní postup:.kryt lampy přiložit na strop a vyznačit otvory pro připevnění..vyvrtat otvory a osadit hmoždinkami Ǿ mm..nasadit průchodku a propíchnout.protáhnout síťový kabel s přiloženou tepelnou izolací. Nadomítkové vedení : Vyvrtat otvor pro síťový kabel a očistit kulatým pilníkem..našroubovat kryt lampy a přes podlouhlé otvory nastavit správný úhel..připojení síťového kabelu.(síťový kabel se se skládá ze tří pramenů, max.ǿ 0mm.) L = fázový vodič (většinou černý nebo hnědý) N = nulový vodič (většinou modrý) PE = ochranný vodič(zelenožlutý) Při pochybnostech je nutno přívodní kabel identifikovat pomocí zkoušečky a znovu vypnout proud. Fázi (L) a nulový vodič (N) připevnit na označenou svorku. Ochranný vodič připevnit na odpovídající svorku. Důležité: Do síťového přívodu lze také připojit vypínač.instalace vypínače je předpokladem k využití funkce trvalého svícení.(kapitola Funkce trvalého svícení).nasadit sklo lampy 9 a zajistit pootočením 7.Nastavení času,světelné citlivosti a stmívače (viz Kapitola funkce) Funkce Po připevnění lampy na strop, zapojení přívodu a nasazení skla je možné lampu uvést do provozu. Po stažení krycího kroužku uvidíme nastavovací prvky světelné citlivosti, času a stmívače..nastavení světelné citlivosti (Odpovídající moment sepnutí den, noc, soumrak) Plynule nastavitelný moment sepnutí senzoru od 000Luxů Nastavovací kolečko na stupni odpovídá provozu za intenzity osvětlení asi Luxy. Při nastavování úhlu pokrytí nastavte kolečko na stupeň (provoz za denního světla).nastavení časové prodlevy(nastavení času) Plynule nastavitelná doba svícení od sek. do minut. Nastavovací kolečko na stupni odpovídá nejkratší době svícení sekund(nastavení z výroby) Nastavovací kolečko na stupni odpovídá nejdelší době svícení minut. Při nastavování úhlu pokrytí nastavte kolečko na stupeň (nejkratší doba).nastavení stmívače (Watt-o-matic) Plynule nastavitelná intenzita trvalého svícení 0 00%. Teprve při zaznamenání pohybu v zorném poli senzoru se světlo rozsvítí z (např.nastavených) 0 Wattů na maximální výkon (dle žárovky) např.00wattů). Nastavovací kolečko na stupeň. Žádné ztlumení(nastavení z výroby) Nastavovací kolečko na stupeň. Maximální svítivost. Po pootočení nastavovacím kolečkem se uvnitř čočky rozbliká červená dioda a lampa svítí podle nastavené světelnosti. Asi po třech sekundách dioda zhasne.poté je možno stmívač nastavovat znovu a dioda se opět rozbliká. Funkce plynulého rozsvícení(soft-lichtstart) Stropní senzorová lampa disponuje funkcí plynulého rozsvícení.to znamená, že při sepnutí se světlo nerozsvítí ihned na maximální výkon, ale teprve v průběhu asi dvou sekund dojde k maximálnímu rozsvícení. Vše obstará elektronika při sepnutí. Funkce trvalého svícení Pokud byl při instalaci zabudován vypínač jsou vedle jednoduchého zapnutí a vypnutí možné následující funkce: Důležité: Při rychlém vícenásobném přepnutí vypínače za sebou dodržet časový interval asi 0, sekundu.

12 Senzorový provoz ) Zapnutí svítidla: Vypínač x vypnout a zapnout. Svítidlo dodrží nastavenou dobu svícení. ) Vypnutí svítidla: Vypínač x vypnout a zapnout.svítidlo se vypne i přesto že nastavený základní čas je delší. Provoz trvalého svícení ) Zapnutí svítidla: Vypínač x vypnout a zapnout. Svítidlo přejde do režimu trvalého svícení na hodiny.v čočce se rozsvítí červená dioda. Poté přejde automaticky do senzorového režimu a dioda zhasne. ) Vypnutí svítidla:vypínač x vypnout a zapnout.svítidlo se vypne a přejde automaticky do senzorového režimu. Nastavení oblasti pokrytí/jemné doladění Při dodržení doporučené montážní výšky asi, m je maximální oblast pokrytí do m a tím optimální nastavení. Přiložené krytky čočky slouží k zakrytí libovolné části senzoru.tím dojde např. ke zkrácení vzdálenosti, čímž se vyhneme nežádoucímu zapnutí např. projíždějícími automobily a nebo chodci. Popř. je možné nasměrování čočky do nebezpečného místa a tím docílit hlídání. Krytku je možné podle vyznačení svisle oddělit a nebo pomocí nůžek vodorovně odstřihnout. Po sejmutí krytky se záslepky zavěsí do horní části čočky a opět se nasune kruhová upevňovací krytka. Pootočením celé čočky o ± 0 je možné jemné doladění. Poruchy při provozu Porucha Příčina Odstranění Lampa -vadná pojistka -vyměnit pojistku bez napětí není zapnuto, přerušené vedení -zapnout vypínač, zkontrolovat vedení zkoušečkou -zkrat -zkontrolovat vedení zkoušečkou -vypínač vypnut - zapnout Lampa -u denního provozu, světelná citlivost -nastavit znovu (Kolečko ) Nespíná je nastavena na noční provoz -vadná žárovka -vyměnit žárovku - síťový vypínač vypnut -zapnout vypínač -vadná domovní pojistka -vyměnit pojistku, příp. zkontrolovat - není vymezen zorný úhel -nastavit - bylo aktivováno interní jištění - vypnout,odstranit zkrat a znovu zapnout (rozsvícená dioda trvalé svícení. Lampa - trvalý pohyb v zorném poli - oblast zkontrolovat příp.senzor znovu nastavit Nevypíná - světelnost nastavena na 00% - nově nastavit Lampa - vítr hýbe větvemi a trávou v - změnit nastavení nevhodně zorném poli senzoru spíná -zachycení automobilů - změnit nastavení -sluneční světlo dopadá na čočku - senzor zakrýt,změnit nastavení -náhlá změna teploty,při bouři větru,dešti, - změnit oblast nastaven sněžení a nebo závan vzduchu od - přeložit na jiné místo ventilátoru nebo okna Změna dosahu lampy - změna okolní teploty - oblast pokrytí pomocí záslepek znovu nastavit Svítí červená - aktivováno interní jištění dioda i mimo - vadná žárovka režim trvalého -- použita žárovka silnější než 00W světla - vypnout odstranit zkrat a znovu zapnout - vyměnit žárovku - senzorovou lampu vypnout, osadit žárovkou do00w a znovu zapnout

13 Provoz/ošetření Stropní senzorová lampa spíná světlo automaticky. Funkci senzoru mohou ovlivnit prudké změny teploty např.při bouřce,sněžení, prudkém dešti nebo krupobití. K bezchybné funkci je nutné udržovat čočku v čistém stavu. K očištění použijte jemný hadřík bez chemických přípravků. Záruka Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální pozorností věnovanou funkčnosti a bezpečnosti výrobku, byla vyzkoušena jeho funkčnost a bezpečnost a výrobek se rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny Vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem Záruka spočívá v opravě nebo výměně výrobku, dle rozhodnutí servisu. Záruka se nevztahuje na vady a škody na dílech, podléhajících opotřebení, a na škody zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou anebo rozbitím pádem. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka může být uznána pouze s předložením dokladu o koupi s datem prodeje a razítkem prodejny. Vadný výrobek ať k záruční nebo pozáruční opravě je nutno dobře zabalit a poslat na adresu servisu. Záruka Distribuce: ELNAS s.r.o. info@elnas.cz měsíců Oblekovice ZNOJMO Tel. 0 Fax 7