Barcodescanner CLV62x, CLV63x, CLV64x, CLV65x

Transkript

1 T E C H N I S C H E I N F O R M AT I O N Diese Technische Information ergänzt die Betriebsanleitungen der Barcodescanner-Familie CLV6xx mit Angaben zur UL60950-Zertifizierung. Betriebsanleitung CLV62x de ( ), Stand S345, Betriebsanleitung CLV63x de ( ), Stand S345, Betriebsanleitung CLV64x de ( ), Stand Betriebsanleitung CLV65x en ( ), Stand Zertifizierung nach UL60950 Die Barcodescanner der Serien CLV62x, CLV63x, CLV640 und CLV65x sind nach UL zertifiziert, wenn sie durch LPS- oder Class-2-Netzgeräte mit Spannung versorgt werden. Die Zertifizierung ist nur gültig bei entsprechender Gerätekennzeichnung auf dem Typenschild des jeweiligen Barcodescanners. Laserleistung und Laserwarnhinweise: siehe jeweilige Betriebsanleitung der Barcodescanner Schutzart IP 65 der Barcodescanner nicht durch UL geprüft 2. Barcodescanner ohne Heizung CLV CLV SICK AG Waldkirch Germany CLV CLV Irrtümer und Änderungen vorbehalten Subject to change without notice Barcodescanner CLV62x, CLV63x, CLV64x, CLV65x

2 Technische Daten Barcodescanner CLV62x Geräte mit Standard-Anschlussleitungen CLV620-xxxx DC V... 4,5 W max. 700 ma C CLV621-xxxx DC V... 4,5 W max. 700 ma C CLV622-xxxx DC V... 4,5 W max. 700 ma C Geräte mit Anschlussleitungen von 3 m bis 6 m CLV620-xxxx DC V... 4,5 W max. 700 ma C CLV621-xxxx DC V... 4,5 W max. 700 ma C CLV622-xxxx DC V... 4,5 W max. 700 ma C Barcodescanner CLV63x Geräte mit Anschlussleitungen von 0,9 m bis 6 m CLV63y-zxxx DC V... 5,0 W max. 450 ma C CLV63y-6xxx DC V... 6,0 W max. 450 ma C y = 0, 1 oder 2 z = 0, 1, 2 oder 3 Barcodescanner CLV64x Geräte mit Anschlussleitungen von 0,9 m bis 6 m CLV640-zxxx DC V... 5,5 W max. 550 ma C CLV640-6xxx DC V... 6,5 W max. 550 ma C CLV642-zxxx DC V... 5,5 W max. 550 ma C CLV642-6xxx DC V... 6,5 W max. 550 ma C z = 0, 1, 2 oder 3 Barcodescanner CLV65x Geräte mit Anschlussleitungen von 0,9 m bis 6 m CLV650-0xxx DC V... 8,5 W max. 800 ma C CLV650-6xxx DC V... 9,5 W max. 800 ma C CLV651-0xxx DC V... 8,5 W max. 800 ma C CLV651-6xxx DC V... 9,5 W max. 800 ma C 2 # 6 SICK AG Germany All rights reserved Irrtümer und Änderungen vorbehalten /U954/

3 3. Barcodescanner mit Heizung CLV F0S50 Technische Daten Barcodescanner CLV63x... CLV65x Geräte mit Anschlussleitungen von 0,9 m bis 2 m Typ Versorgungsspannung Leistungsaufnahme *) Stromaufnahme *) Betriebsumgebungstemperatur CLV631-yz0xF0S50 DC 21, ,4 V... max. 40 W max. 2,4 A C CLV632-yz0xF0S50 DC 21, ,4 V... max. 40 W max. 2,4 A C y = 0, 1, 2 oder 3 z = 0 oder 3 *) Heizung, Barcodescanner inkl. typisch belastete Schaltausgänge /U954/ SICK AG Germany All rights reserved Irrtümer und Änderungen vorbehalten 3 # 6

4 T E C H N I C A L I N F O R M AT I O N CLV62x, CLV63x, CLV64x, CLV65x Bar Code Scanners This technical information completes the operating instructions of the CLV6xx Bar Code Scanner family with detailed information about the UL60950 certifcation. CLV62x Operating Instructions en ( ), issue S345, CLV63x Operating Instructions en ( ), issue S345, CLV64x Operating Instructions en ( ), issue CLV65x Operating Instructions en ( ), issue Certification according to UL60950 The bar code scanners of the CLV62x, CLV63x, CLV64x and CLV65x series are certified according to UL when LPS power units or Class 2 power units are used. The certification is only valid with corresponding product marking on the type plate of the respective bar code scanner. For laser performance and laser warnings please refer to the respective bar code scanner s operating instructions. Enclosure rating IP 65 of the bar code scanner not tested by UL. 2. Bar Code Scanners without Heater the CLV #6 Example: Type plate of the CLV the CLV SICK AG Germany All rights reserved Subject to change without notice the CLV /U954/

5 Technical Data CLV62x Bar Code Scanners Scanners with standard connection cables CLV620-xxxx DC 10 to 30 V W max. 700 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV621-xxxx DC 10 to 30 V W max. 700 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV622-xxxx DC 10 to 30 V W max. 700 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV620-xxxx DC 12 to 30 V W max. 700 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV621-xxxx DC 12 to 30 V W max. 700 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV622-xxxx DC 12 to 30 V W max. 700 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV63x Bar Code Scanners CLV63y-zxxx DC 18 to 30 V W max. 450 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV63y-6xxx DC 18 to 30 V W max. 450 ma 0 to +40 C (+32 to F) y = 0, 1 or 2 z = 0, 1, 2 or 3 CLV64x Bar Code Scanners Typ Supply voltage Power consumption Current consumption Operating ambient temperature CLV640-zxxx DC 18 to 30 V W max. 550 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV640-6xxx DC 18 to 30 V W max. 550 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV642-zxxx DC 18 to 30 V W max. 550 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV642-6xxx DC 18 to 30 V W max. 550 ma 0 to +40 C (+32 to F) z = 0, 1, 2 or 3 CLV65x Bar Code Scanners CLV650-0xxx DC 18 to 30 V W max. 800 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV650-6xxx DC 18 to 30 V W max. 800 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV651-0xxx DC 18 to 30 V W max. 800 ma 0 to +40 C (+32 to F) CLV651-6xxx DC 18 to 30 V W max. 800 ma 0 to +40 C (+32 to F) /U954/ SICK AG Germany All rights reserved Subject to change without notice 5 # 6

6 /U954/ M/TEO <PM 6.5> VD Printed in Germany Irrtümer und Änderungen vorbehalten Subject to change wihtout notice Aftint35sw 3. Bar Code Scanners with Heating the CLV F0S50 Technical Data CLV63x to CLV65x Bar Code Scanners Scanners with connection cables from 0.9 m to 2 m (2.95 to 6.56 ft) Type Supply voltage Power consumption *) Current consumption *) Operating ambient temperature CLV631-yz0xF0S50 DC 21.6 to 26.4 V... max. 40 W max. 2.4 A 35 to +35 C ( 31 to +95 F) CLV632-yz0xF0S50 DC 21.6 to 26.4 V... max. 40 W max. 2.4 A 35 to +35 C ( 31 to +95 F) y = 0, 1, 2 or 3 z = 0 or 3 *) Heating and bar code scanner incl. typical load on the switching outputs SICK AG Waldkirch Germany