Der Nordstädter. Schwimmhalle führt. Letztlich ist die Nordstädterin dort von einem Platzregen überrascht

Transkript

1 D Nodstädt N Es wa imal... i schlicht Bushaltstll, di mit Glichmut di utschidlichst Wbbotschaft tug, ab ihm Hauptzwck, kli ud goß Fahgäst, di auf d Bus wat, i Wttschutz azubit, aufopfd dit. Gad am Sachsig/Eck Ottostaß pfift bi ugüstig Wttlag d Wid käftig duch di All, pitscht d Rg d Watd tgg ud klatscht auf di Ghwgpflastug. Am Samstag (also am 30. Juli, Am. d Vf.) gg u Uh watt auf d Bus acht Fahgäst ud s schüttt vom Himml icht u di Schuh wa ass bichtt Gda Kük aus d Hagmastaß. Vil ält Fahgäst sid s gws, d Bsuch i d Stadt dm Makt od ad Gschäft galt. Ja, btot di Nodstädti, wi müss um Hilf schi, d s passit sost ichts. Sit i d Abdstud ds Kafitags i offsichtlich agtuk Autofah das Bushalthäusch mit si Gaag vwchslt ud si kuzhad übfah hat, gibt s ki Schutz mh. Di Eisoh wa igkickt, das Glasdach ztümmt. Vom schmuck Wathäusch stht jtzt ldiglich di Wbbotschaft, di wohl alls übdaut. Duch di Wbug dckt di Btibi d Watstatio, di Stö Städt Mdi, mit Sitz i Bauschwig, ih Kost. Gda Kük spach mich a, d mit Blick auf di kühl Jahszit ud üb di Moat schwld Usichhit, ob übhaupt i Nubau kommt, macht si sich zum Spachoh vil Nodstädti ud Nodstädt. Mit Rcht. Di Ifomatiospolitik ds Uthms schit cht gig zu si. Watt ma villicht d Ausgag is Rchtstits mit dm Vusach ab? Mi Rückfag bi d SVHi gab, dass diss Poblm bkat si. Fudlich vwis ma mich auf di Btibfima, di s u azuspch gilt. Di ifig Busfahi Gda wist mich och auf i wit Notstad hi. Auf d ggübligd Sit ist i Bushaltstll - so gaz oh Möglichkit is Utstads, obwohl di Bit ds Ghwgs i Wttschutz zulass wüd. Nach Dispstdt fäht dis Lii, ud si bichtt, das vil Kid d A - Fack- Schul dot aus- ab auch is t i g. Zum Bispil, w si d Wg zu Schwimmhall füht. Ltztlich ist di Nodstädti dot vo im Platzg übascht wod, völlig duchässt musst si umkh ud das Kafftik bi ih Fudi i Dispstdt absag. Di übdacht Bushaltstll sid Thm, wlch i d Otsat ghö. I d u Otsat, d di Nodstadt jtzt duch di Gstzsädug ds Nidsächsisch Kommualvfassugsgstzs ud duch Bschluss ds Rats d Stadt mit d Wahl am 11. Sptmb bkomm wid. Es ist i lbdigs, plastischs Bispil fü di Abit, di auf d küftig Otsat zukomm wid. I d ltzt füf Jah hab ich Nodstadt-Thm aufggiff ud i di Vwaltug Mo-Mi-F Pizzatag Di Schitzltag Do Dötlltag (j 1, E güstig) lcks Hähchdö 3, E Jd Fitag u. Samstag ab 20 Uh jds alkoholisch Gtäk 1,50 E Hfwiz 2,50 E Wi wat Si i usm gmütlich Bisto Si kö g Gbutstag od Fi bi us vastalt Tlfo Hiichstaß 16, Hildshim (I d Räum ds Gambius) Apothk Klaus Uso Stuwald Staß Hildshim Tlfo ( ) Fax Mit dism Bo 20% Rabatt mit dism Gutschi. auf Ih Risapothk auß auf vschibugspflichtig Mdikamtud Agbot od di politisch Gmi witgtag. Mach wa folgich, ad sid auf dm Wg gbacht ab icht vgss. Lib Nodstädti ud Nodstädt, bitt hlf Si wit mit, dass us Stadttil Lbsqualität vspüht, lbdig ud facttich. Ih Agug ich mich wi imm ut E- Mail dfb_hi@wb.d Ih CDU-Ratsfau Dois Bidug

2 Sit 2 D Nodstädt 6/2011 Lib Nodstädti ud Nodstädt i d Pss spicht ma g vom Sommloch. Gmit ist, dass i d Sommzit icht vil gschiht. Doch aus Sicht us v. ud kath. Kichgmid hat so machs Eigis us Hz büht: Pfa Koma hat i Auszit. Damit vbidt sich fü di katholisch Gmid st Mal vil Ugwisshit, wi s psoll witght. Wibl gab ud gibt s auch daum, wi s zuküftig um di Tägschaft d v. ud kath. Kidtagsstätt i Hildshim bstllt si wid. Übhaupt bwgt vil aus Hildshim di Fag: Wi wik sich di küftig Eispaug d Stadt aus? Das ökum. Pojkt zitich wid sich withi väd. Ed Sptmb müss wi Usl Scholz als Koodiatoi vabschid. Ud i us Schuljah stht wid bvo. Fü iig statt di Schulzit, ad wchsl di Schulfom od bkomm u Lh. Ebfalls auf ugwiss Wg, u i Shsucht folgd, zog Isalit vo fast 3000 Jah duch Wüstlad. Si hofft bss Lbsumstäd als si s aus Zit d Sklavi i Ägypt kat. Doch bis zu dm globt Lad, was ih vo Gott zugsagt wod wa, wa s i wit ubkat Wg. Sichlich hab si di gaz Gfühlspaltt duchlbt. Wi fah jdfalls vo allli Sog ab auch vo Fud, w si zum Bispil mit fischm Wass bschkt wud. I spät biblisch Txt wid mhfach auf dis Zit zuück gblickt. Dabi ist icht u vo quäld Ugwisshit zu ls. Machmal wid us dis Wüstwadug soga als iigst ud libvollst Bggug mit Gott gdutt. So od so: Es ist i gaz wichtig Zit. Das, was diss Volk, was dis Msch gmisam lb, pägt si. Si gwi a Psölichkit. Ich fid s töstlich ud mutigd, davo zu ls, wi ich solch ugwiss Wg si kö. Ud ich wüsch us fü all psölich, kichlich ud gsllschaftlich Ugwisshit das Vtau i solch bichd Kaft Gotts. Eis kö Si sich übigs gwiss si: Si sid hzlich iglad zu d Vastaltug i ud um us Kichgmid! Es güßt Si, Pastoi Chistia Tjad Evaglisch Kich 25 Jah ligt das Raktouglück im Atomkaftwk Tschobyl zuück. Sit 20 Jah bstht i Fiaktio fü Kid aus Tschobyl. Zusamm mit Gastlt ud Gmid fit d Kichkis Hildshim-Sastdt das 20-jähig Jubiläum d Fiaktio mit im Gottsdist am Sotag, dm 28. August 2011, um 10 Uh i d Mati-Luth-Kich. A Fak Ei Gschicht fü hut di itatioal Wadausstllug ud i umfagichs Bglitpogamm wid i d Zit vom 6. bis 30 Sptmb i d Citykich Statio mach. Bsods di Sio, di Ih 70. od höh Gbutstag im Lauf d ltzt di Moat gfit hab, lad wi hzlich i: Siogbutstagsfi um Uh Mati Luth od Siogbutstagsfi um Uh i St. Thomas Katholisch Kich Sotag, d fidt um Uh i Kozt d Rostov Do Kosak im Gut Hit statt. Sotag, d fit di katholisch Gmid ab Uh Kichwihfst auf dm Gläd d Maiä Lichtmsskich i Dispstdt. Es watt Si auß im Gottsdist i Kaffstub, Gillstad, Zwiblkuch, Schmalzbot, Cocktails, Tazvofühug, Kidblustigug ud vils mh Ökumisch Fau im Nod lad i zum: Itkultulls Faufühstück am 21. Sptmb vo Uh i d Mati-Luth-Gmid im Gmidhaus d Pi Staß 53 i. Distag um Uh fidt i Filmabd im Nachbaschaftslad zitich statt Bms fü stigd Stomchug Vbauchztal wiß Rat fü di Egikostwd Was di Egiwd tatsächlich fü di Stompis bdutt, daüb sid sich di Expt och uiig. Vil Vbauch bfücht ab, i Zukuft tif i di Tasch gif zu müss. Dass das icht si muss, läutt DiplAg. Klaas Schütt, Egixpt d Vbauchztal Nidsachs: Jd ka scho duch kli Vhaltsädug si Stomvbauch ud damit auch di Kost spüba sk. D st Schitt: i hlich Bwtug ds ig Vbauchs. Ei Vglich d aktull Stomchug mit d ds Vojahs gibt Aufschluss, ob i höh Rchug tatsächlich aus Pisstigug od ab aus im gstig Stomvbauch sultit. I im Ei-Pso Haushalt ist zum Bispil i Skug ds Stomvbauchs (oh lktisch Wamwassbitug) auf ut 900 Kilowattstud (kwh) po Jah möglich. Ei Vbauch üb kwh ist higg hoch. Fü i Vi-Pso Haushalt gilt: bis kwh po Jah zig i spasam Umgag mit Stom, ligt d Vbauch daü- b, sollt üb Eispamöglichkit achgdacht wd. Hifü gibt s vil Möglichkit: Etwa 10 Pozt ds gsamt Haushaltstomvbauchs mach im Duchschitt Llaufvlust aus, gal Hildshim Pi St. 15 Tlfo Bockm Böi St. 14 Tlfo ob Tasfomato i Haloglamp od d Stad-by-Modus bi Comput, Kaffautomat, Ladgät, Hi-Fi-Alag od Fsh. Eifachst Spamaßahm ist dah, lktisch Gät wiklich vollstädig auszuschalt, zum Bispil mit i schaltba Stcklist. Ei Di-Pso-Haushalt ka so ud 400 kwh od 88 Euo po Jah ispa. Wit Stomsaug im Haushalt kö mithilf is Stommssgäts aufgspüt wd, das Vbauch i d Vbauchztal kostlos auslih kö. W Hilf bi d Skug ds Stomvbauchs möcht od Fag zum Wchsl ds Stomabits hat, ka sich ut d Tlfoumm (0,14 /Mi. aus dm dutsch Fsttz, abwichd Pis fü Mobilfuktilhm) bi d uabhägig Egixpt d Vbauchztal ifomi. Es ka auch i psölich Tmi fü 5 Euo i d ächstglg Batugsstll vibat wd. Impssum Hausgb, Axl Fuchs Rdaktios- Elz Staß 99 ud Azig Hildshim Aschift: Tl. (05121) Fax (05121) Vtib: Wbagtu Fuchs Mail: ifo@hildshim-stadttilzitug.d Itt: Rdaktiosschluß d ächst Ausgab: 28. August 2011 Di vöfftlicht Atikl gb icht i jdm Fall di Miug d Rdaktio wid.

3 6/2011 D Nodstädt Sit 3 Familifst 2011 Auf dm Bolzplatz a d Pi Staß i umittlba Näh ds DRK-Kidgats Nodlicht vastaltt di CDU- Nodstadt auch i dism Jah wid ih blibts Familifst fü all Nodstädti ud Nodstädt. Es fidt am Samstag, d 20.August i d Zit vo Uh statt. Eut wd d Bsuch zahlich Highlights ud auch Mitmach-Aktio gbot. So wid d Bogspotclub Hildshim wi i d vgag Jah wid si Kö ut Bwis stll. Di Zuschau hab slbst di Möglichkit, ih ig Tffsichhit zu pob. Außdm kö Mädch ud auch Jugs auf Poys it ud dabi das Glück dis Ed auf dm Rück d Pfd lb. Di Kids kö sich schmik lass ud auf d Hüpfbug goß Spüg vollfüh. Bi i Tombola wik zahlich Gwi, daut i Faht fü 2 Pso ach Bli. Ei Diskjocky wid mit bschwigt Musik fü föhlich ud ausglass Stimmug sog. Natülich kommt auch das liblich Wohl icht zu kuz. Bi Kuch, Kaff, kühl Gtäk, Bi, Batwust ud Salat fidt sich Glghit, zum Plausch mit Nachba, ab auch fü ifomativ Gspäch mit Politik. Zu dism Familifst sid all Nodstädti ud Nodstädt hzlich iglad. Di CDU Nodstadt fut sich scho jtzt daauf, möglichst vil Gäst bgüß zu düf. Auto-Rpaatu Achsvmssug Bms Computdiagos Kupplug Rifdist Svicabit TÜV+AU täglich Löh Autosvic Stuwaldst. 152 Tl / Piatsh ud -fau fü Hildshim Kommualwahl stmalig auch mit d Piatpati Dis Pmi wid vil bim Blick auf d Wahlzttl stutz lass: Nb d tablit ud bkat Nam wid am 11. Sptmb stmals i Nidsachs auch di Piatpati i Hildshim zu Kommualwahl att. Di Übaschugspati d Budstagswahl 2009, di auf Ahib 2 % d Stimm hilt, wibt u auch auf kommual Eb um Stimm fü ih Zil. Dazu ghö i taspat Politik, di Btiligug ds Bügs a politisch Etschidug, i Bildugspolitik, di sich am Bdaf vo Schül ud Elt oitit, sowi das Rcht auf Pivatsphä ud Datschutz. Wi hab i d ltzt Woch fü di Wahlbzik all fodlich Utlag zusammgstllt, ud am Motag di ltzt d bötigt Utstützutschift abggb. klät Jaso Pp, d fü di Piat i d Stadt Hildshim att wid. Lid sid wi i Hildshim och icht so bkat, so dass wi i vi Wahlbzik diss Mal lid och icht att wd. Ab auch di ächst Woch wd icht uhig fü di Piat, d jtzt bgit d Wahlkampf. Das bdutt: Plakat klb ud aufhäg, Ifotisch vastalt ud vo allm vil Büg mit Ifomatiosmatial vsog. Am Dostag, d 28. Juli 2011, hat d Wahlausschuss di offizill Tilahm d Pati ud Wählgupp vküdt. Kotakt: jaso@piatpatihildshim.d (HI / ) Faltkaist 20l 6,95 vostad@piatpati-hildshim.d Di Piatpati Dutschlad bschäftigt sich mit d tschidd Thm ds 21. Jahhudts. Das Rcht auf Pivatsphä, i gläs Vwaltug, i Modisiug ds Uhbchts, fis Wiss ud fi Kommuikatio sid di gudlgd Zil d Piatpati.

4 Sit 4 D Nodstädt 6/2011 Hobbywkstatt & Esatztilhadl Hildshim Simso Kidl Züdapp Hiichstaß 26a Hildshim Tlfo / Wlch Dat samml Auskufti bim Scoig? Vbauchztal stat Umfag* zum Auskuftscht Auskufti wi SCHUFA od di Accumio aus Haov samml Dat vo Millio Dutsch ud bwt d Kditwüdigkit ud Zahlugsfähigkit. Wlch psölich Dat Auskufti üb si gspicht hab ud wlch Boitätsot bzw. so gat Sco- Wt mittlt wud, kö Vbauch imal jählich kostlos fag. Adas Gt, Fiazxpt d Vbauchztal Nidsachs: Wi möcht mh wiss üb di Zuvlässigkit d Dat bi Auskufti ud hab dshalb i Umfag zum Thma Scoig gstatt. Wi uf all itssit Vbauch auf, ih Auskuftscht wahzuhm ud us ih Efahug zu schild. Wit Ifomatio zum Thma Scoig bst Mustbif zum Auskuftscht ud Adsslist d Auskufti sth als Dowload ut bit. Hi fid Itssit auch das Olifomula zu Umfag, di bis Ed Oktob läuft. Ob Egivsog, Hady-Abit od Vsadhädl: si all püf diskt, ob ugwo Kud i Sichhitsisiko dastll ud si möglichwis ih Rchug icht zahl od i Kdit icht bdi. Bi d automatisch Boitätspüfug wid di Kditwüdigkit ud Zahlugsfähigkit auf Basis gsammlt Dat mit Hilf is ausgklüglt Pukt- ud Bwtugssystms mittlt ud i Sco-Wt cht. Dabi wd icht u aussagkäftig Agab üb off Rchug, Abitgb, Zahlugsvhalt vo Fim ud spzill Auskufti fasst, sod zum Til fliß auch Mkmal wi Umzugshäufigkit, Staatsaghöigkit od Wohumfld i di Kudpofil mit i. Oft mkt di btoff Vbauch st, w d Hady-Vtag abglht wud od i Vsadhädl u gg Vokass lif will, dass i gativ Sco-Wt d Gud dafü si köt. Auskufts- ud Koktucht Kud hab i Rcht zu wiss, wlch Dat üb si bi Auskufti ud Uthm gspicht sid ud wlch Sco-Wt hisichtlich ih Vhältiss mittlt wud. Si kö ud sollt püf, ob di gspicht Dat kokt od fhlhaft sid. Sit Apil 2010 kö Vbauch imal jählich kostlos i Ifomatio daüb vlag. Di Vbauch sollt diss kostfi Auskuftscht aktiv utz, at di Vbauchztal. So kö Vbauch di üb si gspicht Dat püf, fhlhaft Bwtug licht aufdck ud Koktu vlag. * Gfödt duch das Budsmiistium fü Eähug, Ladwitschaft ud Vbauchschutz aufgud is Bschlusss ds Budstags. Näh aktiv - Ei Nähpojkt fü Fau mit Migatioshitgud aus d Nodstadt dt mit positiv Bilaz Bi im Bsuch im NACHBAR- SCHAFTSLADEN, Sachsig 54, Hildshim (Nodstadt) sah ma motags ud dostags vo 9.00 h bis h bis Ed Jui zwölf Köpf koztit üb Nähmaschi ud Klidschitt gbugt, ud Häd flißig abit. Motivit, i Nähkus fü Afägi zu bsuch, kam di Fau im Mäz ud Apil 2011 stmals i das Familiztum Maluki Kidgat Hildshim, Städtisch Kidtagsstätt, Mati-Luth-St. 26. Nach d Ostfi wchslt d Kus i d Sachsig. Di Schidi Ayt Mil gab di Eiwisug i di Abit mit d Nähmaschi ud übt mit d Tilhmi, wi Klidugsstück gädt, z.b. gküzt od witt wd ud z.b. Rißvschlüss igäht wd kö. Am Ed ds Kuss kot di Fau ach Schittmust slbst Klidugstück äh. Di bglitd Kidbtuug födt di aghm Latmosphä. Zil diss Tilpojkts vo Stäk vo Ot, wa s, di Fau aus d Isolatio haus tt zu lass ud stmals wid twas mit sichtbam Efolg fü sich zu l. Das slbst Näh kö, hilft, Gld zu spa, vo allm, w Kid da sid, ist i Effkt ds Ls, d ad, zu mk, ich ka twas ud ich will mh kö ud l, d Ad. Näh aktiv ud di Batug wd aus dm Euopäisch Sozialfods d Euopäisch Uio kofiazit ud duch das Budsmiistium fü Famili, Sio, Fau ud Jugd ud d Stadt Hildshim gfödt. Sylvia Toijo utstützt bglitd zum Kus di Fau kostlos mit Bufswgplaug. Ei Til d Fau utzt diss fiwillig Agbot auch üb d Kus hiaus. Übaschd ud auch gifd wa di übwältigd Spdbitschaft d Hildshim Bügi ud Büg i d Stadt ud i d Ob liks Fau Usl Scholz vom Nachbaschaftslad Nodstadt, ob 2.vo liks Fau Sylvia Toijo, LEB ud i d Mitt di Dozti Fau Ayt Mil mit di Tilhmi ds Kuss, di ih Tilahmbschiigug ud Schittmust hochhalt. umligd Gmid bi dm Spdaufuf fü Nähmaschi, d di Fau bsaß ki Nähmaschi ud kot Zuhaus icht üb. 123 Auf icht di Lädlich Ewachsbildug i Nds..V., i ihm Bziksbüo i d Homastaß. Ei Goßtil d Spd kot abgholt ud a gmiützig Ogaisatio wi das Mhgatiohaus Nodstmm witggb wd. Eiig Tischähmaschi ud di Kttlmaschi vo Kssma fad i d Jugdastalt Haml i u Himat. Sylvia Toijo: Jd Nähmaschi hat i Gschicht zu zähl ud wud vo d Bsitz mit d Absicht gspdt, zu hlf. Das ist glbt Solidaität ud hat di Fau sh büht.

5 6/2011 D Nodstädt Sit 5 Fit i d Hbst Siogymastik bim Dutsch Rot Kuz Das Rot Kuz Hildshim füht sit üb 30 Jah Kus i Siogym astik duch. I zahlich Gupp halt sich ält Msch duch Gymastik fit ud gsud. Es hadlt sich um utschidlich Siokis, di sich i off Altkis, Althim ud Altbggugsstätt wöchtlich glmäßig zu Gym astik tff. Di fah Übugsliti ds Dutsch Rot Kuzs sid mit vil Egagmt bi d Siogymastik dabi ud gstalt di Übugsstud abwchslugsich. Si icht sich dabi gaz ach d Mög lichkit d Sio ud föd dis duch spzill Bwgugspo gamm. Am 18. August 2011 dt di Sommpaus i d Siogymastikgupp Bühl II. I dm Kus jwils am Dostag um Uh im DRK-Ztum, Bühl 8, sid och Plätz fi. Es ist icht u di Gymastik, di di Tilhm zusammfüht, sod auch das Elb i foh Gmischaft. Amldug immt das Rot Kuz Hildshim dikt im DRK-Ztum, Bühl 8, i Hildshim od ut d Rufumm / g tgg. Aspchpati ist Ada Oppma. Buchstab fü Buchstab masgal sl Vsth icht glich möglich tiz gutiz sl thcuab liv tiz üf lla hcsm üf su sdosb! ichtigt. Di Oigialtxt zig zwa, wo schwpuktmäßig di Dfizit lig, dis öfftlich zu mach ist icht das Alig ds Atikls ud icht di Absicht d VHS Hildshim. Cl. Rack GmbH Massag Kakgymastik Bischofskamp Hildshim Tlfo & Fax (05121) Gas-, Öl-Hizug Fußbodhizug Watug Öl-, Gashizug Saitä Alag Istallatio fü Wass ud Gas Kakgymastik Massag Lymphdaiag Akupukt-Massag Fago Hißluft/Kyothapi Ultaschallthapi Elktothapi Schligtisch Hausbsuch Tmi ach Vibaug All Kass ud Pivat Saitä Hizug Hiichstaß Hildshim Tlfo 05121/52576 Solatchik Bwttchik Falls Si s icht ls kot. Auflösug sih ut. Diss Gdicht, das i Kusliti d VHS Hildshim mit i Gupp im so gat Alphakus gmisam Wot fü Wot abitt: All Tilhmd wa zust übzugt davo, dass si ki Gdicht schib köt, dass si ga icht gügd Phatasi hätt. Das Wot Zit wud als Impuls ggb. Das Gdicht hat fü Fau Golms vo d VHS Hildshim ach wi vo i si Aussag Gültigkit fü Bsuch - I d Ls-Schib-Kus. Auflösug: Zit Zitug ls baucht vil Zit fü all Msch fü us bsods! Hut komm u wi i d ltzt Ausgab ds Oststädts agküdigt, Tilhmd is Kuss Ls ud Schib vo Afag a zu Wot. Aus Datschutzgüd wd slbstvstädlich ki Nam gat. Fhl im Txt wud übabitt, b- Ehmalig Tilhm ud Tilhmi: (G., mälich, 50 Jah): Ich bi 50 Jah alt. D Kus ist wichtig fü mich, wil ich sh vil l. W ich zu Haus wä, wüd ich alli icht so üb. Es macht mi auch sh vil Spaß. Vo dm Kus hab ich imals Bif a Fmd gschib. Nu tau ich mich ud, ud hab soga i Biffudschaft. (H., wiblich, 58 Jah): Ls hab ich ja glt. Nu schw Wöt ka ich icht. Fi schib ist schw fü mich. (R., wiblich, 47 Jah): Füh hat mi Soh mi vogls di Bif. Ud hat di Übwisug ausgfüllt. Jtzt ka ich das alli. W s d Kus icht gb wüd, das wä schlimm. Wil ich zu Haus icht üb köt ud di Gmischaft wüd mi fhl. I d ächst Ausgab wd Si fah, wi s dazu kommt, dass s Msch bi us i Dutschlad gibt, di totz Schulbsuch icht gügd ls ud schib kö. Di u Kus Ls ud Schib auch am Comput a d VHS Hildshim bgi wid im Sptmb Aspchpati ist Fau Golms, Tlfo:

6 D Nodstädt Sit 6 D t l w i T d g i ö K Löw Msch, dm di Ti i t is D Löw Bdutug bsod i m ho sc imm st sit d d das icht y is D tal vlih u W ühd d u. d w spa ig d Lö film D Kö Zichtick vil Völk lt ga s Löw dl H Das Bild d vo l s als Symbo ds Alttum it d Kuzd Macht. S u k ä St s, m tu h Ritt abdlädisc di s, ist al züg, bggt Mal Löw is st it k m zu Tapf s Symbol d d Löw al. Wappti ud dm d häufigst dm ch is zw Löw als W ist, tägt d bo g isch Löw D astolog symbol,. ch i z St Status f Luxus ud lgt Wt au Zutat: LÖWENKUCHE Kuch ch Mikado-stäb schift ck Zu ig fab Imag utluchtds i s vo it wom z Löw ist. D stol ut ka M, it h ic h st lg bol vo Üb jh i Sym ud Kaft. zum Höh i Hag h, ach E hat imm imm vsuc b al sh d d i ud w glag. di Spitz zu a. w bz ob B a s t l d i sk ig Löwma stift it im Bli di Stll m. d makit w Zubitug: Sch köi spitz ch ist it ku M ) w 4. Lö D ausgschitakku di Aug u ll i Kühlsch t pp - Pa adaiapi t wd. ch mit M i di Mitt - buts Top t ha a D u st imal az D cm. - Klb di Aug da mal di stch ud i sau ft ma scho d sti i ss Bl pa b. Nu zum Rad hi passd Fa h Sc i d ad schid. Mikadostäbch - i Gummib ud id ch hs c htig LöMitt du ka i päc chs lg. Ku u s N ) d 5. d s Ra d a d lbt wd, uss Ud so wi mäh aufgk. Zum Schl äh w M i di t is. Ftig Topapist icht mal gmacht: di aus bau schift das Gs ck Zu it m och - f bstht. ig sich b 1.) Papptll apim Bastl i but Top sods gut zu 6.) Aus s Löb da ha ch s a i da D. hipsl wid Löwmask sc d u G tt. ichtig gsicht gstal bits di lspaß a w Gstaltug vo Nas, st Ba d d l fom u Bi d ud Mau gbutstag od g, Bathaa im Kid Au g Bi Löwjagd stht di Gupp im Kis. lig, a dm ma auf Zhspitz vog hi sc i fa Kid tivität k bigh muss od i hoh Mau, di Di Spil sth twa im Abstad i fü i sid d Ka. gi b t. t Psobit zuiad. D Spillit ma auf d i Sit klttt, üb di tz fo s so ka z g klät d Spild, dass si ifach u ma sich ob schwig muss ud di Löll t pp si Bwgug achmach soll. E ma auf d ad Sit wid hupa d Tock d 2.) Als sts 7.) Nach dm m titt zuächst im lock Wadschitt tklttt. kl i it b m i s ap di p mask wid Di Eigiss ich aus. Das vit Eauf d Stll. Dabi spicht folgd mit glbm To w di d s Ki da s, sh muss da igis ist i Höhl. Si wid mal g, widkhd Txt: ummibad v b, daach G lt. l hä St pf Ko ch wl Wi gh auf Löwjagd mal wit, d.h. ma ka aufcht gh fst am bstimm, a Löwmask od muss auf dm Bod kich. Es ist kli Paus (dabi witgh) ausgschitt g Au di l Hut ist i gut Tag (kli Paus) dukl, ma muss sich di Umgbug. Rdaktio fühl. D Spillit kommtit: Doch Wi hab ki Agst (kli Paus) wd müss Di HALOKAZim Doch halt! (E blibt sth ud fagt ghalt!... Was ist das? Ei Hidis. Wi fühht vil Spaß b, w wüsc st b l! Es ist wam... s ist wich... wi höhimisvoll) am l! 3.) Das ght das G- Bast i Hzschlag... s ist... i Löw! Was ist das? (E blickt fagd i di Rupptll vo Pa d d) ud sagt z.b.: Ei Sumpf Schll wg!. Daaufhi bgit schll wid ud sicht ghalt Daaufhi watt (auf d Stll) duch auf d Stll zu lauf, woach auch N t du fü di Das bötigs mask: ig Löw Köhl Löwjagd i Sumpf. Di Ghbwgug wd göß, wil d Utgud u schwiigs Gläd dastllt, ab ud zu blibt i Fuß im imagiä Matsch stck. D Spillit kommtit ( Jtzt blibt i Fuß im Matsch stck ud wi müss ih wid hauszih ). Da ist d Sumpf übwud ud s wid wid lock auf d Stll gwadt. D obig Txt kht wid, das ächst Eigis wid vaiit. Es ka z.b. i schlafd Ris am Wg schll auf dm Bod kich muss, di Spil tu s ihm glich. Haus aus d Höhl,, di Mau schll hoch (Klttbwgug!), düb ud wid ut,. Schll, ab auf Zhspitz am schlafd Ris vobi,, duch d Sumpf d wat,. Das Spil wid bdt, idm d Spillit stoppt ud vküdt: Jtzt sid wi wid zu Haus. 6/2011

7 6/2011 D Nodstädt Sit 7 Tag ds off Atlis So bis 18 Uh Eititt fi KUFA-Gmischaftsatli Kai Wiss o t h - Ya h a y a ud Susa E i s m a stll aus Am 13. ud 14. August gwä h ud 100 Küstli ud Küstl Eiblick i ih Abit. Daut sid auch Susa Eisma Kai Wissoth-Yahaya ud Susa Eisma aus dm Gmischaftsatli d KultuFabik Lösk. Zu Zit abit dot füf KüstlI ifach ischau ud stau Kai Wissoth- Yahaya Falls icht ads aufgfüht all Vastaltug i d: KultuFabik Lösk, Lag Gat 1, Hildshim, pss@kufa.ifo - Hompag Club VEB: Tickts a all bkat Vovkaufsstll ud Pssmittilug Büchspd D Otsvi d Hildshim Gü uft all Hildshim Büg dazu auf, Kid- ud Jugdbüch zu spd. Auch Sachbüch fü Kid ud Jugdlich sid hzlich willkomm. Di Büch wd im Rahm d Aktio Bildug lbt vom Witgb gsammlt ud soll i d kommd Woch a Kid ud Jugdlich i ud um Hildshim witggb wd. Di jug Lsi ud Ls sid zudm aufgfodt, ih Wiss zu til ud di halt Büch widum wit zu gb, um i Bildugsktt i Gag zu stz. Di Büchspd kö ab sofot im Gü Büo am Ratsbauhof 1c (Öffugszit Mo F 9 13 Uh) abglift wd. Di lag Nacht d Posi Sa Bgi Uh, Eilass 19 Uh VVK 24, / m. 21, (zzgl. Gb), AK 29,, m. 25, Hall Mit Babaa Thalhim, Eich Schmckbch, Has Wad, Joaa, Lidja ud vil wit mh Vohag auf. Was Schift-stll Mafd Hausi vo zwi Dutzd Jah als lock Zu-sammschluss bfudt Küstl is Lb if, ist izwisch zum fst Bstadtil d Kultusz gwod. Zu sim 60. Gbutstag gatuli dm Ezpot ud Eulspigl: Joaa, Has Wad, Hlmut Dbus, Av Liks, Bömms, Lidja, Stllmäck & Bad, Babaa Thalhim, Sigfid W. K, Zbasommwid, Di Mlakomik, Bhad Lassah, Matthias Wsslowski, Eich Schmckbch, Mägsagvi St. Matius Emmk v V. ud Übaschugsgäst. Mh Ifomatio ut ud Gut gplat: Bim Ladkis, d Touist- Ifomatio ud i d Gmid ifomit i Faltpla üb Ot ud Küstl I im vwusch Hofgat mitt i Mhum zigt Schii Fatmi ih fabitsiv Mali. I Hasum öfft Macl Thil si Schmidatli, ud i d Hildshim Olastaß zigt Astid Jas außgwöhlich Modtwüf aus Baumid ud Tof. Nu di Bispil, u di Atlis vo ud 85, di sich a zwi Tag vo ih bst Sit zig. Am 13. ud 14. August ist s wid sowit: Zum ditt Mal fid di Tag d off Atlis statt. Etwa 100 Bildhau, Mal, Gaphik, Dsig aus d gsamt Rgio Hildshim, aus Bad Gadshim bso wi aus Sastdt ud Alfld, aus Bad Salzdtfuth, Hasum ud so wit gstatt fasziid Eiblick i ih Abitsumfld. Damit di Bsuch dabi icht di Übsicht vli ud sich di fü si spadst Ot ud Bggug haussuch kö, gibt s jtzt d goß Faltpla, i dm sämtlich Ifomatio zusammgfasst wod. Hi sid icht u auf d goß Übsichts-Ladkat all Atlis vzicht, sod auch kuz bschib. D Faltpla ligt kostlos bi d Gmid aus, i Hildshim b i m Ladk i s ud d Touist- Ifomatio. Stöb, tdck ud sich wit Ifomatio hol ka ma auch auf d Ittsit 1. Itt Caf Tialog, jd Sotag, Uh, Tichst. 6 Hildshim, Tl Flohmakt bi AWO Tialog Vom Alltäglich bis zum Kitsch vo Uh, Tichst. 6, Hildshim Kotakt: AWO Tialog Sozialpsychiati Tichst Hildshim Tl Hildshim Plum d Gupp: jd Dostag im Moat 19 Uh i d Tichst ; ; ; 1. 9.; 8. 9.; ; ; tc. Nutff: jd st Dostag im Moat um 18:30 Uh i d Tichst. 6, im Aschluss fidt das Plum statt 1. 9.; ; ; ; tc. Gpac O Ai: moatlich Sdug vo Gpac Hildshim auf Radio Tokuhl, jd 4. Distag um 15Uh: ; ; ; ; , tc.

8 Sit 8 D Nodstädt 6/2011 Familiaglghit sid Hzsaglghit! Köhl Zu jdm Alass di xklusiv Ducksach ach Ih Wüsch idividull gstaltt. Ud das i hochwtig Qualität, piswt ud schll! Si halt bi us auch Plakat ud Ba i Klistmg, spich Eizlxmpla! Spch Si us a! Wi bat Si g. Duckhaus Köhl GmbH Simsstaß Hasum Tlfo ( ) Tlfax ( ) ifo@duckhaus-kohl.d

9 6/2011 D Nodstädt Sit 9 Eiladug zu d ökumisch zitich Halbtagsfaht am 30. August zu d Klöst Gauhof & Wöltigod Di disjähig ökumisch - zitich - Halbtagsfaht füht us am 30. August a d Hazad zu d Klöst Gauhof & Wöltigod. I Gauhof watt us i Klostfühug ud i Wöltigod da i Kafftafl. W mag, ka im Aschluss auf dm Klost-Elbiswg di histoisch Klostalag kud ud / od im Klostlädch Spzialität d Klostbi wb. D Abschluss bildt i Adacht i d Klostkich Wöltigod. Abfaht i d Nodstadt 13 Uh vo dm Gmidhaus Mati-Luth, Pi St. 53. Rückkh gg19 Uh. D Pis btägt 16,-. Amldug bitt bis zum 19. August bi zitich, Tl Fühug duch di Gschicht ud di Räum d Kultufabik Lösk mit Siggi St ud Nobt Jakl am Samstag, d 3. Sptmb 14 Uh W kt Si icht, di Kultufabik Lösk im Lag Gat. Füh Papifabik, da wud da auch mal Kks vkauft, ud hut...? W kt scho das Gbäud hut vo i? Das ist doch wohl u was fü jug Lut... Wit gfhlt! Vo d Etsthug bis zu dm wit Spktum d Agbot ud Räum vom Dach, vo d Kulu- Kati bis zu dm Kll, i dm d alt Stadtbu glagt ist daüb ifomi ud das zig us Siggi St ud Nobt Jakl. Amldug bi zitich, Tl fodlich, da di Psozahl bgzt ist. Zusammhalt Zukuft Gwi Auszüg aus dm Vastaltugspogamm zu Itkultull Woch i Hildshim vom 24. Sptmb bis 3. Oktob 2011 Itkultull Woch Zusammhalt Zukuft gwi ut dism Motto stht di Itkultull Woch 2011 ud Si sid hzlich iglad! Di Vastaltug föd di Ifomatio, Bggug ud d Dialog all Bügi ud Büg i Hildshim ud tag dazu bi, Itgatio ud It kultualität zu stäk. A d Plaug ud Duchfühug hab sich vil utschidlich Aktu i d Stadt btiligt, woduch Kotakt ud Id tstad sid, di üb dis Woch hiaus wik wd. Wit Ifomatio halt Si i d Itgatios litstll (05121) , g.bottbodt@stadt-hildshim.d od bim Modato ds Ntzwk Itgatio im Pävtiosat Hildshim, Fak Auach, (05121) , dispstdtimaufwid@wb.d Vastaltug vo ud ach d Itkultull Woch A Fak Ausstllug (Citykich St. Jakobi) Abschlussvastaltug d Spachsamml Uh auf dm Maktplatz (Stadttilmaagmt Dispstdt/ Familibüo Hildshim) Itkultulls Faufühstück, Uh (Gmidhaus Mati-Luth, Pist. 53) Pogamm i Hildshim Samstag, 24. Sptmb 2011 Nahug fü di Sl Ei Nachmittag im Gut Hit Ab Uh gmisams Kaff tik Uh Gottsdist Fmd i usm Lad Nachdk üb Flucht, Vtibug, Himisch wd i mh Spach Uh gmisams Abdss (Gut Hit, Altfidwg 2 4) Zusammhalt - Motag, 26. Sptmb 2011 Ab Uh Eöffug d Itkultull Woch Hildshim mit Gußwot, Nachwuchsmusik ds STÄRKEN vo Ot Pojkts Hi Gatio Sampl - Sogs gg Diskimiiug ud dm Dutsch-Russisch Volkslid-Esmbl (Adaspassag, gmisam mit Eöffug Ei-Wlt-Woch) Ei Wlt Woch Uh Auftakt ud Ausstllugsöffug i d Adaspassag, gmisam mit d Itkultull Woch gaztägig: Ausstllug i d Adaspassag Uh Tokuhl: tagtäglich Ei Mit dm DRK i di Hidlb Das Rot Kuz Hildshim bitt am 17. August 2011 i Halbtagsfaht Rud um di Hidlb a. Di Faht bgit um Uh am Hidbugplatz. Bi i istüdig Faht mit dm Hidlb-Expss fah di Ausflügl alls Wissswt üb di lck B. Es daf auch gascht wd. D Bsuch is Hoflads ist gplat ud atülich gibt s Kaff ud Kuch. Amldug immt das Rot Kuz Hildshim dikt im DRK-Ztum, Bühl 8 i Hildshim, od ut d Rufumm 05121/ g tgg. Aspchpati ist Evli Risdof. Wlt i Hildshim Talk, Itviws, Musik Hut: Hilf zu Slbsthilf Uh Kid pob Musikistumt aus Afika, Asi, Latiamika ud Austali Fotstzuug auf Sit 11

10 Sit 10 D Nodstädt 6/2011 Di So stahlt bim Tag d off Tü Goß Adag i d Thatsidz Öffugszit: Motag Fitag Uh, Uh Wit Tmi ach Vibaug. Hausbsuch Kakgymastik ma. Lymphdaiag PNF Mukoviszidos Maitzthapi KG ach Schoth Fago/Hißluft Massag Schligtisch Elkto-/Ultaschallthapi Eisthapi Aomamassag ALLE Kass & Pivat Pi St Hildshim Tl / Pakplätz vohad (auch baifi) Was wä i Sommfst oh So? Ud folgichtig hscht itl Soschi bim Sommfst ds Sioztums Thatsidz. Zahlich Bsuch utzt dis Tag d off Tü um zusamm mit d Bwoh ud Mitabit ds Sioztums i schö Nachmittag zu vlb. Nach i kuz Bgüßug duch d Gschäftsfüh D. Athoy Bl wud das Kuchbüfft öfft. Zu Auswahl stad vschid Sot a slbstgback Kuch, Tot ud fisch Waffl. Auch sost wd im Sioztum Thatsidz all Mahlzit fisch zubitt ud Kuch ud Tot slbst gback. Auch di Gillstatio im hausig Gat wa im Btib ud Staks ud Gillwüstch fad ih Libhab. Dazu gab s fisch Salat ud passd Gtäk. Bwoh ud Gäst fut sich üb i glugs Fst. Nicht u kuliaisch wa d Nachmittag i Vgüg. Fü Musik ud Uthaltug wa atülich auch gsogt ud d gaz Nachmittag wud musikalisch bglitt. D Piaist Gady Plotikov sogt wähd ds Fsts fü d musikalisch Rahm. Höhpukt ds Nachmittags wa d züftig Auftitt d fiwillig Fuwh aus Algmiss. Bi Masch- ud Volksmusik klatscht di Bwoh bgistt mit. Vil Awoh stad bfalls auf ih Balko ud höt zu. W Itss hatt, ifomit sich üb di Agbot d Thatsidz ud liß sich im Rahm ds Tags d off Tü duch das Haus humfüh. So i Fst ist imm wid i willkomm Alass icht u d Alltag hit sich zu lass ud us Bwoh ud Gäst Abwchslug zu bit, sod auch i gut Glghit das Sioztum Thatsidz mit ih vil Agbot wi Svic- Woh, Kuzzitpflg, Statioä Pflg ud Ambulat Dist ud d umfassd Btuug liv zu lb mit Gschäftsfüh D. Athoy Bl zum Abschluss ds glug Tags ut dm Bifall d vil Gäst. Fototalt gsucht!!! Fotowttbwb d Büdis 90/Di Gü i Hildshim zum Thma Ausstig Di Gü i Hildshim lad all Hildshim BügI i, a im Fotowttbwb zum Thma Ausstig tilzuhm. Di Fotos kö ab sofot bis zum igsadt wd, si sollt im jpg- Fomat gsdt wd ud 1 MB icht übschit. Psölich Dat, Titl ds Fotos sowohl i kli Etsthugsgschicht sollt dm Bild bigfügt wd. Auf d Gwi ds st Piss wa- tt i güs Ess, wit Pis sid i Gutschi vo El Put ud i Widbak vo Gpac. Di Nomiiug ud d Pisvlih fid am auf d Wahlpaty d Gü im Nil statt. Di Tilhm, di i di g Wahl komm, wd voab ifomit. Kotakt: Güs Büo, Ratsbauhof 1c, Hildshim od ut Tl.: Hi wahl2011@gu-hildshim.d

11 6/2011 D Nodstädt Sit 11 Di Tischutzogaisatio TASSO.V. wat: Aug auf bi Flugpatschaft Kimill utz di Hilfsbitschaft vo Ulaub zum Hudschmuggl Sh vil Tischütz gagi sich gg das Eld vo Staßhud i Südud Südostuopa. Dazu ghöt icht u di aktiv Hilf vo Ot, sod auch d Taspot d üblichwis schwach od kak Ti ach Dutschlad. Hi wd si aufgpäpplt ud hab di Chac auf i bsss Lb. Alldigs bsitz icht all Ogaisatio das Gld fü di tu Ris. Auf Flughäf i Figio spch d ötlich Vtt dshalb himisd Ulaub a ud bitt um i Flugpatschaft. D Hud titt da als Bglit d Flug ach Dutschlad a. Solch Iitiativ si zwa lobs- ud utstützswt, sagt Philip McCight, Lit d Tischutzogaisatio TASSO.V. im hssisch Hattshim. Glichzitig gibt zu ab zu bdk, dass izwisch auch Kimill dis Wg ds Impots fü sich tdckt hab: Dabi wd ahzu ausschlißlich Wlp ut dm Dckmätlch ds Tischutzs agbot. Auf dm Himatflughaf wat da di Hadlag d Hudhädl ud vkauf di Wlp üb Isat im Itt. McCight bittt dshalb all Flugpat, sich vo Atitt d Rückis üb di Siosität d Tischutzogaisatio zu ifomi. Lass Si sich Visitkat od Bif mit i dutsch Tlfoumm zig, uf Si da dot a ud lass sich di Aktio bstätig, ät d Tischütz. Auf ki Fall sollt ma Wlp mithm: Dutsch Eiisbstimmug vlag i Tollwutschutzimpfug, di st bi Hud im Alt ab di Moat möglich ist ud midsts di Woch zuückligt. Dokumtit wd dis Impfug im EU-Himtiauswis, oh d ki Hud ihalb d EU is daf. Dis glt auch fü d Chip, dss Numm sich bfalls im Himtiauswis bfid muss. Bi d Eiis aus Nicht- EU-Läd wi z. B. aus d Tüki gilt di Auswispflicht icht, dafü muss hi di Wiksamkit d Tollwutschutzimpfug duch d so gat Tit-Tst (Atiköptst) achgwis wd. Hizu komm och di Vodug fü gfählich Hudass, di j ach Budslad vaii, so McCight wit. Hadlt s sich um i dis Listhud, gibt s Poblm bi d Eiis. Lig ki odugsmäß Impfbschiigug vo, muss d gutgläubig Flug- Tag ud Nacht ichba! pat ohhi di Kost fü Quaatä ud Nachimpfug tag. Üb TASSO.V.: Di i Hattshim bi Fakfut asässig Tischutzogaisatio TASSO.V. btibt Euopas gößts Haustiztalgist. Mittlwil vtau 3,1 Millio Msch d sit üb 28 Jah am Makt tablit, fühd Ogaisatio im Tischutz. Dzit sid 5,2 Millio Ti bi TASSO gistit ud somit im Vlustfall vo dm dgültig Vschwid gschützt. Duchschittlich all zh Miut vmittlt TASSO i tlaufs Ti a si glücklich Bsitz zuück. Di Rgistiug ud all ad Listug vo TASSO wi di 24-Stud- Notufztal, Suchplakat, Notufplaktt ud d Suchsvic sid kostlos. D Vi fiazit sich i aus Spd goßzügig Tifud. Nb d Rückvmittlug vo Hausti ist TASSO im Tischutz im I- ud Auslad aktiv ud siht si zusätzlich Schwpukt i d Aufkläug ud d politisch Abit ihalb ds Tischutzs. TASSO abitt mit d mist Tischutzvi ud -ogaisatio sowi mit ahzu all dutsch Tiäzt zusamm. D Vi utstützt glmäßig Tihim ut adm bi kostaufwädig Pojkt. Fü di Tibsitz ist TASSO.V. i komptt Aspchpat fü all Blag ds Tischutzs. Wichtig: Ab dm 3. Juli 2011 gilt di Chippflicht bi Ris mit Hud, Katz ud Fttch i di Läd d EU! Mh dazu fah Si üb: Adss: TASSO.V. Fakfut St Hattshim Tl.: Fax: ifo@tasso.t Wb: Aspchpat fü di Mdi: Achim Imlau Pofact Commuicatios GmbH Stadtwaldwd Ess Tl.: Fax: a.imlau@pofact.d Stuwald Staß 7 u Hildshim Zusammhalt - Zukuft Gwi Vastaltugspogamm zu Itkultull Woch i Hildshim vom 24. Sptmb bis 3. Oktob 2011 Fotstzug vo Sit gaztägig: Ausstllug i d Adaspassag Uh Tokuhl: tagtäglich Ei Wlt i Hildshim Talk, Itviws, Musik Hut: Itkultull Zusammlb Uh Di El Put Stiftug wid 10 Jah alt, Fstd mit Ladssupitdt Eckhad Goka Uh Ökumischs Fidsgbt Uh Gbutstagsfi mit Spzialität aus d Patläd Uh Gosplcho JOIN HANDS gaztägig: Ausstllug i d Adaspassag Uh Tokuhl: tagtäglich Ei Wlt i Hildshim Talk, Itviws, Musik Hut: Tasaia-Patschaft Uh Podiumsdiskussio Jugd Wltwäts i d Ei Wlt utwgs Jugdlich aus vschid Läd bicht üb ih Efahug i Patläd, musikalisch Bglitug duch das Wltmusikztum (Ridlsaal d VHS, Pfaffstig 4-5) gaztägig: Ausstllug i d Adaspassag Uh Tokuhl: tagtäglich Ei Wlt i Hildshim Talk, Itviws, Musik Hut: Sgal ud Guatmala Uh Gupo Sal mit dm Pogamm Kozt fü Amazoi Rgwald zwisch Bwahug ud Zstöug (St. Michalis Kich) Uh EINE WELT MEILE, Fußgägzo (Bi Rg: GS Pfaffstig, Fih-vo Sti Schul, IGS Stadtmitt, VHS) Zukuft gwi Mittwoch, 28. Sptmb Fotstzug Uh Mittdi Fotopojkt fü all Gatio ud Kultu Mi Dig ud Ich zig di was, was du icht sihst. (Mhgatioshaus, Stigub 19A) Uh Litatu, Musik ud Taz aus all Wlt musizit vo Schül ud Lhkäft d Musikschul Hildshim sowi Mitglid ds dutsch-ussisch Kultuvis (Musikschul Hildshim, Watloost. 24A) Dostag, 29. Sptmb Uh Mhspachig illustit Lsug fü 4 6jähig Kid i d Stadtbibliothk (Rucksack-Pogamm d Lbshilf.V./ Olms Vlag) Fitag, 30. Sptmb 2010 Tag ds Flüchtligs Uh Lbst Du och od wohst Du u, Bggugsachmittag im Flüchtligs-Wohhim (Caitas-Otsvbad Hildshim, Skigst. 10 A) Uh Nuköll ulimitd pämit Film zu Situatio jug Flüchtlig i Dutschlad (Flüchtligsat Nidsachs.V., i d Kultufabik Lösk, Lag Gat 1) Uh Hai Kaitila & Tago Soot Ei Fi i Buos Ais. Kozta Tago zw. Filad ud Agtii Kat im Vovkauf ud a d Abdkass zw. 9,- ud 14, (Kultufabik Lösk, Lag Gat 1, ifo) Samstag, 1. Oktob Uh Kigsgäb, Zwagsabit, Masshiichtug ud Widstad. Fühug üb d Nodfidhof (Kichkisjugddist, Tffpukt: Hauptigag Fidhof) Itkultull Woch Sotag, 2. Oktob Uh Tag d off Tü Vostllug ds Alvittums ud d Aktivität d Gmid (Alvitisch Gmid, Stuwaldst. 1A) Uh Höbl ud Zwottl Thatstück üb i Ughu ud di Fudschaft zwi uglich Ws - That Matz. Ab 5 Jah, Kost: 5, ALG II-Empfäg: 3,50 (schauspilplatz, Thathaus Hildshim, Lag Gat 23c) Motag, 3. Oktob Uh Tag d off Mosch (Tükisch-Islamisch Gmid, Bischofskamp 37)

12 Sit 12 D Nodstädt 6/2011