Erste Änderungssatzung zur Studienordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik an der Universität Leipzig

Transkript

1 35/20 Universität Leipzig Philologische Fakultät Erste Änderungssatzung zur Studienordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik an der Universität Leipzig Vom 26. August 2014 Aufgrund des Gesetzes über die Freiheit der Hochschulen im Freistaat Sachsen (Sächsisches Hochschulfreiheitsgesetz SächsHSFG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Januar 2013 (SächsGVBl. S. 3), zuletzt geändert durch das Gesetz zur Neuordnung des Dienst-, Besoldungs- und Versorgungsrechts im Freistaat Sachsen (Sächsisches Dienstrechtsneuordnungsgesetz) vom 18. Dezember 2013 (SächsGVBl. S. 970), hat die Universität Leipzig am 17. Juli 2014 folgende Erste Änderungssatzung zur Studienordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik an der Universität Leipzig erlassen. Artikel 1 Die Studienordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik in der Fassung vom 26. Februar 2013 an der Universität Leipzig vom 26. Februar 2013 (Amtliche Bekanntmachungen der Universität Leipzig Nr. 13/2013, S. 41 bis 64) wird wie folgt geändert: 1. Zur Anlage a) Das Modul ( Einführung in die Slawistik ) wird hinsichtlich der folgenden Merkmale neu gefasst: Lehrveranstaltungen: Vorlesung Einführung in die Literaturwissenschaft (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und 70 h Selbststudium = 0 h, Vorlesung mit seminaristischem Anteil Einführung in die slawische Sprachwissenschaft (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und 70 h Selbststudium = 0 h,

2 35/21 Übung Kulturstudien Polen (2 SWS) oder Übung Kulturstudien Böhmischer Länder (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und 70 h Selbststudium = 0 h b) Das Modul ( Polnische Sprache I ) wird hinsichtlich der folgenden Merkmale neu gefasst: Modultitel: Polnisch I Lehrveranstaltungen: Übung Praktische polnische Phonetik (1 SWS) = 15 h Präsenzzeit und 30 h Selbststudium = 45 h, Sprachkurs Polnische Sprachpraxis 1 (5 SWS) = 75 h Präsenzzeit und 140 h Selbststudium = 215 h, Sprachkurs Intensivkurs in der Semesterpause (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und h Selbststudium = 40 h c) Das Modul ( Polnische Sprache II ) wird hinsichtlich der folgenden Merkmale neu gefasst: Modultitel: Polnisch II Lehrveranstaltungen: Sprachkurs Polnische Sprachpraxis 2 (6 SWS) = 90 h Präsenzzeit und 2 h Selbststudium = 300 h Kenntnisse des Polnischen entsprechend Niveau A1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens oder Teilnahme an Modul Polnisch I. d) Das Modul ( Studien im Zielland ) wird hinsichtlich der folgenden Merkmale neu gefasst: Modultitel: Auslandsaufenthalt Empfohlenes Semester: 5. Semester Teilnahme an den Modulen oder -08 oder vergleichbare Kenntnisse.

3 35/22 e) Das Modul ( Berufsfeldbezogenes Praktikum ) wird hinsichtlich der folgenden Merkmale neu gefasst: Empfohlenes Semester: 5. Semester keine f) Das Modul ( Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik ) wird hinsichtlich der folgenden Merkmale neu gefasst: Lehrveranstaltungen: Kolloquium Sprachwissenschaft/Projektarbeiten (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und 70 h Selbststudium = 0 h Kolloquium Literaturwissenschaft/Projektarbeiten (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und 70 h Selbststudium = 0 h Übung Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und 70 h Selbststudium = 0 h Kenntnisse des Polnischen oder Tschechischen entsprechend Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens und Teilnahme an einem der Module , -08, -09, oder -. g) Das Modul ( Grundlagen der Komparatistik ) wird hinsichtlich der folgenden Merkmale neu gefasst: Lehrveranstaltungen: Vorlesung mit integrierter Übung Vergleichende Literaturwissenschaft (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und 70 h Selbststudium = 0 h Kolloquium Sprachvergleich (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und 70 h Selbststudium = 0 h Übung Kontrastive Textarbeit (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und 70 h Selbststudium = 0 h Kenntnisse des Polnischen oder Tschechischen entsprechend Niveau B1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.

4 35/23 h) Das Modul ( Grundlagen des Übersetzens für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch ) wird hinsichtlich der folgenden Merkmale neu gefasst: Modultitel: Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch Lehrveranstaltungen: Kolloquium Modelle westslawistischer Translatologie (1 SWS) = 15 h Präsenzzeit und 45 h Selbststudium = 60 h Seminar Übersetzungsstrategien und -verfahren für das Sprachenpaar Polnisch- Deutsch (1 SWS) = 15 h Präsenzzeit und 45 h Selbststudium = 60 h Übung Übersetzen für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch (4 SWS) = 60 h Präsenzzeit und 120 h Selbststudium = 180 h Kenntnisse des Polnischen entsprechend Niveau B1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. i) Das Modul ( Tschechische Sprache I ) wird hinsichtlich der folgenden Merkmale neu gefasst: Modultitel: Lehrveranstaltungen: Tschechisch I Übung Praktische tschechische Phonetik (1 SWS) = 15 h Präsenzzeit und 30 h Selbststudium = 45 h Sprachkurs Tschechische Sprachpraxis 1 (5 SWS) = 75 h Präsenzzeit und 140 h Selbststudium = 215 h Sprachkurs Intensivkurs in der Semesterpause (2 SWS) = 30 h Präsenzzeit und h Selbststudium = 40 h j) Das Modul ( Tschechische Sprache II ) wird hinsichtlich der folgenden Merkmale neu gefasst: Modultitel: Tschechisch II Lehrveranstaltungen: Sprachkurs Tschechische Sprachpraxis 2 (6 SWS) = 90 h Präsenzzeit und 2 h Selbststudium = 300 h

5 35/24 Kenntnisse des Tschechischen entsprechend Niveau A1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens oder Teilnahme an Modul Tschechisch I. k) Das Modul ( Grundlagen des Übersetzens für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch ) wird hinsichtlich der folgenden Merkmale neu gefasst: Modultitel: Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch Lehrveranstaltungen: Kolloquium Modelle westslawistischer Translatologie (1 SWS) = 15 h Präsenzzeit und 45 h Selbststudium = 60 h Seminar Übersetzungsstrategien und -verfahren für das Sprachenpaar Tschechisch- Deutsch (1 SWS) = 15 h Präsenzzeit und 45 h Selbststudium = 60 h Übung Übersetzen für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch (4 SWS) = 60 h Präsenzzeit und 120 h Selbststudium = 180 h Kenntnisse des Tschechischen entsprechend Niveau B1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Die Anlage wird aufgrund der genannten Änderungen neu gefasst; die Neufassung ist dieser Änderungssatzung beigefügt. Artikel 2 1. Diese Änderungssatzung zur Studienordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik an der Universität Leipzig tritt zum 1. Oktober 2014 in Kraft und wird in den Amtlichen Bekanntmachungen der Universität Leipzig veröffentlicht. Sie gilt für alle Studierenden, die sich vor dem 1. Oktober 2013 in den Bachelorstudiengang Westslawistik immatrikuliert haben. 2. Diese Änderungssatzung wurde vom Fakultätsrat der Philologischen Fakultät am 7. April 2014 beschlossen. Sie wurde am 17. Juli 2014 durch das Rektorat genehmigt.

6 35/25 3. Studienleistungen, die vor Inkrafttreten dieser Änderungssatzung nach der zu diesem Zeitpunkt geltenden Fassung erbracht wurden, werden anerkannt. 4. In nachfolgende Veröffentlichungen der Studienordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik an der Universität Leipzig werden die Änderungen dieser Satzung eingefügt. Leipzig, den 26. August 2014 Professor Dr. med. Beate A. Schücking Rektorin

7 35/26 Anlage zur Studienordnung des Studienganges Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch) (ab SS 2013) Studienablaufplan / Modulübersichtstabelle Modul und zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Wahlbereichsplatzhalter 1-6 jedes Semester 1./2./ 3./4./ 5./6. P P Einführung in die Slawistik Von den beiden Übungen ist eine zu wählen. Vorlesung "Einführung in die Literaturwissenschaft" Vorlesung mit seminaristischem Anteil "Einführung in die slawische Sprachwissenschaft" Übung "Kulturstudien Polen" Übung "Kulturstudien Böhmischer Länder" keine P Polnisch I Übung "Praktische polnische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause" keine P Polnisch II Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 2" (6SWS) Kenntnisse des Polnischen entsprechend Niveau A1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens oder Teilnahme an Modul "Polnisch I" P Geschichte der westslawischen Sprachen/Literaturen/Kulturen Vorlesung "Geschichte der westslawischen Sprachen" (1SWS) Vorlesung "Kultur-/Literaturgeschichte Polen" Vorlesung "Kultur-/Literaturgeschichte Tschechien" Übung "Arealstudien Polen" (Studierende mit Schwerpunkt Polnisch) oder "Arealstudien Tschechien" (Studierende mit Schwerpunkt Tschechisch)" (1SWS) keine

8 35/27 Fachnahe Schlüsselqualifikation (aus dem Angebot der Philologischen Fakultät) 3. P P Sprach- und Literaturwissenschaft Polnisch Seminar "Polnische Literatur und Kultur I" Seminar "Phonetik und morphologische Strukturen des Polnischen" Übung "Praktische Grammatik Polnisch" Polnischkenntnisse auf dem Niveau A2 des GeR Fachnahe Schlüsselqualifikation ( oder ) 4./5. P jedes Semester Fakultätsübergreifende Schlüsselqualifikation 4./5. P jedes Semester P Sprach- und Literaturwissenschaft Polnisch: Vertiefung Seminar "Wortbildung und Lexikologie des Polnischen" Seminar "Polnische Literatur und Kultur II" Übung "Lektüre polnischer literarischer Texte / Literaturverfilmung" Polnischkenntnisse auf dem Niveau A2 des GeR P Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik Kolloquium "Sprachwissenschaft/Projektarbeiten" Kolloquium "Literaturwissenschaft/Projektarbeiten" Übung "Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte" Kenntnisse des Polnischen oder Tschechischen entsprechend Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens und Teilnahme an einem der Module und -09 Wahlpflichtplatzhalter 1 ( oder ) 6. P Bachelorarbeit 300 Summe:

9 35/28 Wahlpflichtmodule Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch) (ab SS 2013) Modul und zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) WP Auslandsaufenthalt Teilnahme am Modul oder vergleichbare Kenntnisse WP Berufsfeldbezogenes Praktikum keine WP Grundlagen der Komparatistik Vorlesung mit integrierter Übung "Vergleichende Literaturwissenschaft" Kolloquium "Sprachvergleich" Übung "Kontrastive Textarbeit" Kenntnisse des Polnischen oder Tschechischen entsprechend Niveau B1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens WP Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch Kolloquium "Modelle westslawistischer Translatologie" (1SWS) Seminar "Übersetzungsstrategien und -verfahren für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch" (1SWS) Übung "Übersetzen für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch" (4SWS) Kenntnisse des Polnischen entsprechend Niveau B1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens

10 35/29 Anlage zur Prüfungsordnung des Studienganges Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch), Studiengangsvariante BA Plus (ab SS 2013) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer Wahlbereichsplatzhalter /2./ 3./4./ 7./8. P P 1 Klausur 120 Min. 1 Einführung in die Slawistik Von den beiden Übungen ist eine zu wählen. Vorlesung "Einführung in die Literaturwissenschaft" Vorlesung mit seminaristischem Anteil "Einführung in die slawische Sprachwissenschaft" Übung "Kulturstudien Polen" Übung "Kulturstudien Böhmischer Länder" P 1 Klausur 90 Min. 1 Polnisch I Übung "Praktische polnische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause" P 1 Mündliche Prüfung 20 Min. 1 Polnisch II Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 2" (6SWS) P 1 Geschichte der westslawischen Sprachen/Literaturen/Kulturen Vorlesung "Geschichte der westslawischen Sprachen" Klausur 120 Min. 1 (1SWS) Vorlesung "Kultur-/Literaturgeschichte Polen" Vorlesung "Kultur-/Literaturgeschichte Tschechien" Übung "Arealstudien Polen" (Studierende mit Schwerpunkt Polnisch) oder "Arealstudien Tschechien" (Studierende mit Schwerpunkt Tschechisch)" (1SWS) P 1 Klausur 90 Min. 1 Tschechisch I Übung "Praktische tschechische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause"

11 35/ P 1 Sprach- und Literaturwissenschaft Polnisch Seminar "Polnische Literatur und Kultur I" Seminar "Phonetik und morphologische Strukturen des Klausur 120 Min. 1 Polnischen" Übung "Praktische Grammatik Polnisch" 4./7. P 1 Fakultätsübergreifende Schlüsselqualifikation P 1 Mündliche Prüfung 20 Min. 1 Tschechisch II Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 2" (6SWS) P 1 Sprach- und Literaturwissenschaft Polnisch: Vertiefung Seminar "Wortbildung und Lexikologie des Polnischen" Seminar "Polnische Literatur und Kultur II" Übung "Lektüre polnischer literarischer Texte / Literaturverfilmung" Wahlpflichtplatzhalter 1 (Module im Umfang von 30 LP aus den Bereichen Medienwissenschaften oder Geschichte oder Politikwissenschaften oder Kulturund Literaturwissenschaften oder Sprachwissenschaft an den ausl. Partneruniversitäten) Referat (20 Min.) Projektarbeit (Bearbeitungszeit 6 Wo., Präsentation 30 Min.) 5./6. P /6. P 1 Prüfungsleistungen nach 1 Polnisch als Fremdsprache Vorgaben der ausländischen Hochschule /6. P 1 Prüfungsleistungen nach 1 Tschechisch als Fremdsprache Vorgaben der ausländischen Hochschule /6. P 1 Prüfungsleistungen nach 1 Praktikum Vorgaben der ausländischen Hochschule P 1 Referat (30 Min.) mit 1 Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen nach Ende der Vorlesungszeit) Kolloquium "Sprachwissenschaft/Projektarbeiten" Kolloquium "Literaturwissenschaft/Projektarbeiten" Übung "Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte"

12 35/31 8. P 1 Wahlpflichtplatzhalter 2 ( oder ) Bachelorarbeit Summe: 240 Wahlpflichtmodule Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch), Studiengangsvariante BA Plus (ab SS 2013) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer WP 1 Klausur 120 Min. 1 Grundlagen der Komparatistik Vorlesung mit integrierter Übung "Vergleichende Literaturwissenschaft" Kolloquium "Sprachvergleich" Übung "Kontrastive Textarbeit" WP 1 Referat (30 Min.) im Klausur 120 Min. 1 Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch Kolloquium oder im Seminar Kolloquium "Modelle westslawistischer Translatologie" (1SWS) Seminar "Übersetzungsstrategien und -verfahren für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch" (1SWS) Übung "Übersetzen für das Sprachenpaar Polnisch- Deutsch" (4SWS)

13 35/32 Anlage zur Prüfungsordnung des Studienganges Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch) (ab SS 2013) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer Wahlbereichsplatzhalter /2./ 3./4./ 5./6. P P 1 Klausur 120 Min. 1 Einführung in die Slawistik Von den beiden Übungen ist eine zu wählen. Vorlesung "Einführung in die Literaturwissenschaft" Vorlesung mit seminaristischem Anteil "Einführung in die slawische Sprachwissenschaft" Übung "Kulturstudien Polen" Übung "Kulturstudien Böhmischer Länder" P 1 Klausur 90 Min. 1 Tschechisch I Übung "Praktische tschechische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause" P 1 Mündliche Prüfung 20 Min. 1 Tschechisch II Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 2" (6SWS) P 1 Geschichte der westslawischen Sprachen/Literaturen/Kulturen Vorlesung "Geschichte der westslawischen Sprachen" Klausur 120 Min. 1 (1SWS) Vorlesung "Kultur-/Literaturgeschichte Polen" Vorlesung "Kultur-/Literaturgeschichte Tschechien" Übung "Arealstudien Polen" (Studierende mit Schwerpunkt Polnisch) oder "Arealstudien Tschechien" (Studierende mit Schwerpunkt Tschechisch)" (1SWS) 3. P 1 Fachnahe Schlüsselqualifikation (aus dem Angebot der Philologischen Fakultät)

14 35/ P 1 Sprach- und Literaturwissenschaft Tschechisch Seminar "Tschechische Literatur und Kultur I" Seminar "Phonetik und morphologische Strukturen des Klausur 120 Min. 1 Tschechischen" Übung "Praktische Grammatik Tschechisch" 4./5. P 1 Fachnahe Schlüsselqualifikation ( oder ) P 1 Sprach- und Literaturwissenschaft Tschechisch: Vertiefung Seminar "Wortbildung und Lexikologie des Tschechischen" Referat (20 Min.) Projektarbeit (Bearbeitungszeit 6 Wo., Präsentation 30 Min.) Seminar "Tschechische Literatur und Kultur II" Übung "Lektüre tschechischer literarischer Texte / Literaturverfilmung" 4./5. P 1 Fakultätsübergreifende Schlüsselqualifikation P 1 Referat (30 Min.) mit 1 Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen nach Ende der Vorlesungszeit) 1 Kolloquium "Sprachwissenschaft/Projektarbeiten" Kolloquium "Literaturwissenschaft/Projektarbeiten" Übung "Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte" 6. P 1 Wahlpflichtplatzhalter 1 ( oder ) Bachelorarbeit Summe: 180

15 35/34 Wahlpflichtmodule Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch) (ab SS 2013) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer WP 1 Auslandsstudienbericht 1 Auslandsaufenthalt (Bearbeitungszeit: 6 Wochen ab Ende des Auslandsaufenthaltes) WP 1 Praktikumsbericht 1 Berufsfeldbezogenes Praktikum (Bearbeitungszeit: 6 Wochen ab Ende des Praktikums) WP 1 Klausur 120 Min. 1 Grundlagen der Komparatistik Vorlesung mit integrierter Übung "Vergleichende Literaturwissenschaft" Kolloquium "Sprachvergleich" Übung "Kontrastive Textarbeit" WP 1 Referat (30 Min.) im Klausur 120 Min. 1 Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch Kolloquium oder im Seminar Kolloquium "Modelle westslawistischer Translatologie" (1SWS) Seminar "Übersetzungsstrategien und -verfahren für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch" (1SWS) Übung "Übersetzen für das Sprachenpaar Tschechisch- Deutsch" (4SWS)

16 35/35 Anlage zur Studienordnung des Studienganges Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch), Studiengangsvariante BA Plus (ab SS 2013) Studienablaufplan / Modulübersichtstabelle Modul und zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Wahlbereichsplatzhalter 1-6 jedes Semester 1./2./ 3./4./ 7./8. P P Einführung in die Slawistik Von den beiden Übungen ist eine zu wählen. Vorlesung "Einführung in die Literaturwissenschaft" Vorlesung mit seminaristischem Anteil "Einführung in die slawische Sprachwissenschaft" Übung "Kulturstudien Polen" Übung "Kulturstudien Böhmischer Länder" keine P Tschechisch I Übung "Praktische tschechische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause" keine P Tschechisch II Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 2" (6SWS) Kenntnisse des Tschechischen entsprechend Niveau A1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens oder Teilnahme an Modul "Tschechisch I" P Geschichte der westslawischen Sprachen/Literaturen/Kulturen Vorlesung "Geschichte der westslawischen Sprachen" (1SWS) Vorlesung "Kultur-/Literaturgeschichte Polen" Vorlesung "Kultur-/Literaturgeschichte Tschechien" Übung "Arealstudien Polen" (Studierende mit Schwerpunkt Polnisch) oder "Arealstudien Tschechien" (Studierende mit Schwerpunkt Tschechisch)" (1SWS) keine

17 35/ P Polnisch I Fachnahe Schlüsselqualifikation Übung "Praktische polnische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause" keine P Sprach- und Literaturwissenschaft Tschechisch Seminar "Tschechische Literatur und Kultur I" Seminar "Phonetik und morphologische Strukturen des Tschechischen" Übung "Praktische Grammatik Tschechisch" Tschechischkenntnisse auf dem Niveau A2 des GeR Fakultätsübergreifende Schlüsselqualifikation 4./7. P jedes Semester P Polnisch II Fachnahe Schlüsselqualifikation Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 2" (6SWS) Kenntnisse des Polnischen entsprechend Niveau A1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens oder Teilnahme an Modul "Polnisch I" P Sprach- und Literaturwissenschaft Tschechisch: Vertiefung Seminar "Wortbildung und Lexikologie des Tschechischen" Seminar "Tschechische Literatur und Kultur II" Übung "Lektüre tschechischer literarischer Texte / Literaturverfilmung" Tschechischkenntnisse auf dem Niveau A2 des GeR Wahlpflichtplatzhalter 1 (Module im Umfang von 30 LP aus den Bereichen Medienwissenschaften oder Geschichte oder Politikwissenschaften oder Kultur- und Literaturwissenschaften oder Sprachwissenschaft an den ausl. Partneruniversitäten) 5./6. P jedes Semester /6. P Polnisch als Fremdsprache Aufnahme in das Studienprogramm B.A. Plus jedes Semester /6. P Tschechisch als Fremdsprache Aufnahme in das Studienprogramm B.A. Plus jedes Semester

18 35/ /6. P Praktikum Aufnahme in das Studienprogramm B.A. Plus jedes Semester P Projekt: Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik Kolloquium "Sprachwissenschaft/Projektarbeiten" Kolloquium "Literaturwissenschaft/Projektarbeiten" Übung "Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte" Kenntnisse des Polnischen oder Tschechischen entsprechend Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens und Teilnahme an einem der Module und - Wahlpflichtplatzhalter 2 ( oder ) 8. P Bachelorarbeit 300 Summe:

19 35/38 Wahlpflichtmodule Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch), Studiengangsvariante BA Plus (ab SS 2013) Modul und zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) WP Grundlagen der Komparatistik Vorlesung mit integrierter Übung "Vergleichende Literaturwissenschaft" Kolloquium "Sprachvergleich" Übung "Kontrastive Textarbeit" Kenntnisse des Polnischen oder Tschechischen entsprechend Niveau B1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens WP Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch Kolloquium "Modelle westslawistischer Translatologie" (1SWS) Seminar "Übersetzungsstrategien und -verfahren für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch" (1SWS) Übung "Übersetzen für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch" (4SWS) Kenntnisse des Tschechischen entsprechend Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens