Handbuch Tore online. Garagentore Rollgitter. Das Aluminium-Garagentor.

Transkript

1 Handbuch Tore online Garagentore Rollgitter Das Aluminium-Garagentor

2 2 Neuheiten Anthrazitgrau (~ RAL 7016) Graualuminium (~ RAL 9007) DB 703 e Auswahl der Farben für Garagentorprofile wurde um drei ansprechende Töne erweitert, um eine Verbindung zu den bereits bestehenden Rollladen- und Raffstoreprofilen zu schaffen. Rolltorsteuerung TS600 : Das Multitalent unter des Rolltor-Steuerungen Torpanzer-ntagehilfe für schnellen und sicheren Panzereinbau bei Rolltoren

3 Hilfe, wenn es darauf ankommt Sie kommen trotz der technischen Beschreibungen in dieser Schnellreferenz oder in einer ntage- und Bedienungsanleitung einfach nicht weiter? e Experten-Hotline von ROMA hilft Ihnen in schwierigen Situationen mit fachkundigem Rat. ntag - nnerstag 7:00-17:30 Uhr eitag 7:00-17:00 Uhr Experten-Hotline ROMA Burgau Postfach Burgau Tel / Fax / ROMA Rostock Am Liepengraben Rostock Tel / Fax / service@roma.de Tel ROMA KG, Stand 11/2013. Technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Alle abgebildeten Farben unterliegen drucktechnischen Abweichungen. Texte und Abbildungen können nderausstattungen enthalten die nicht zum Standardlieferumfang gehören. Printed in Germany.

4 Handbuch online Garagentore Rollgitter Inhalt Vorteile ROMA Garagentore....5 Vorteile Rolltore ROLENTO...8 Ausstattungsmöglichkeiten ROMA Garagentore...10 Deckenlauftor GECCO...13 Deckenlauftor SILENTO Rolltore ROLENTO...37 Rolltor B Rolltor F Rolltore E-Serie...57 Rollgitter PROTEGO-Serie Torprofile...71 Steuerungen Zubehör/Info's

5 ROMA Garagentore 5 Vorteile im Überblick Werkstoff Aluminium Das Material mit Zukunft. Leicht und trotzdem stabil. Korossionsfrei beschichtet. Kein Nachstreichen und ganz einfach zu pflegen. Platz ohne Ende Garagentore von ROMA schwingen nicht aus wie sonst üblich. bleibt der gesamte Platz vor der Garage nutzbar. Raumwunder t einem Garagentor von ROMA haben Sie eine optimale Raumnutzung. Leiser Lauf Garagentore von ROMA sind sehr leise. Spezielle konstruktive Details ermöglichen dies und verhindern eine Übertragung von Körperschall auf das Mauerwerk. Komfort ROMA Garagentore werden standardmäßig mit tor bewegt. Auf Wunsch sind Funkfernsteuerungen lieferbar (Bei GECCO und SILENTO.2 Serie).

6 ROMA Garagentore 6 Vorteile im Überblick Schnelle ntagezeiten ROMA-Tore sind weitestgehend vorkonfektioniert. Steckfertige Systeme bei ROLENTO, GECCO und SILENTO garantieren überdies einen minimalen Aufwand bei den Elektroarbeiten. Sicherheit Effektiver Einbruchschutz und Hinderniserkennung durch intelligente Sicherungseinrichtungen. uber verkapselte Technik, dadurch keine Verletzungsgefahr.

7 7 Geprüfte Qualität und Sicherheit! e europäische Torproduktnorm EN beschreibt Sicherheits- und Leistungsanforderungen für alle kraft- und handbetriebenen Tore im gewerblichen, öffentlichen und privaten Nutzungsbereich, die für den Zugangsbereich von Personen oder von ihnen begleiteten oder gesteuerten Waren und Fahrzeugen vorgesehen sind. Das vorrangige Ziel der Torproduktnorm ist der Schutz von Personen und indirekt auch der chschutz. Beim Personenschutz geht es vor allem um Sicherheitsstandards, welche die Gefährdungen von Personen bei dem Betrieb eines Tores vermeiden, zum Beispiel: Sicherheit gegen Quetschen und Scheren (z. B. durch Absturzsicherung, Kontaktschaltleisten an Hauptschließkanten, Kraftbegrenzung, usw.) Sicherheit gegen Anheben, Einziehen und Einschließen (z. B. Einzugssicherung, berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen, Totmannsteuerung, Kraftbegrenzung, usw.) Sicherheit durch elektrische Gefahren (z. B. Anforderungen für alle Antriebs-, Steuerund Sicherheitseinrichtungen und deren Bauteile beim Fehlerfall) d Sicherheit Torproduktnorm EN ngeprüfte Qualität u M ehr Sicherheit Made in Germany ROMA-Garagentore - zertifizierte Qualität. ROMA Garagentore sind zertifiziert und entsprechen den hohen Sicherheits- und Leistungsanforderungen der Torproduktnorm EN ROMA-Garagentore - geprüfte Sicherheit. Durch die CE-Kennzeichnung und die mitgelieferten kumentationen können sich Torbetreiber, Planer und Fachhändler sicher sein, dass die Tore den Bestimmungen der Torproduktnorm voll entsprechen ROMA-Garagentore - garantierte Markenqualität. Alle Teile der ROMA-Garagentore werden aus hochwertigsten Materialien gefertigt. Sämtliche Garagentore von ROMA werden motorisch bewegt und durch eine intelligente Technik gesteuert. Erleben Sie das Höchstmaß an Komfort und fortschrittlicher Entwicklung!

8 ROMA Garagentore 8 ROLENTO Vorteile im Überblick Schnelle ntage Vom Rolltor aus wird nur ein Kabel in der Steuerung mit 2 verwechslungssicheren Steckern montiert. Weitere steckerfertige Anschlussmöglichkeiten sind vorhanden. Schnelle Inbetriebnahme Keine Programmierung notwendig Schneller Service Bei tordefekt kann die Welle samt Anrollsystem komplett nach hinten entnommen werden. Interne Verkabelung - Der Verkabelungsaufwand wurde ganz deutlich minimiert und ist nun ab Werk in weiten Teilen vorbereitet. - Notwendige Kabel können sicher in einer Kammer der mehrteiligen Führungsschiene gelegt und aus dieser geführt werden. sind bereits die Abrollsicherung, der tor und gegebenfalls die "Lichtschranke unten" steckerfertig vorverkabelt. Federnde Ballenabstützung - e neue federnde Ballenabstützung bewirkt ein gedämpfteres Anschlagen des Panzers am Kasten.

9 ROMA Garagentore 9 ROLENTO Vorteile im Überblick Steuerung steckerfertig - e Steuerung wird über Stecker angeschlossen und konfiguriert sich je nach eingesetzten Zusatzkomponenten automatisch. - Das Steuerungsgehäuse ist mit einer Beleuchtung ausgestattet, welche auch Fehlermeldungen signalisiert. Panzerarretierung - e patentierte Panzerarretierung erhöht den Widerstand gegen Windlast und hält den Panzer auch bei Einbruchversuchen in der Führungsschiene. Geteilte Führungsschiene - Kabelverlegung in der Schiene möglich. - Kabelauslass der Steuerleitung ist vorhanden. - Einbruchsicherheit und tolle Optik da Führungsschienen-Schrauben verdeckt und bei geschlossenem Panzer nicht zugänglich sind. - Panzerstäbe/-abschnitte sind entnehmbar. - Vereinfachter Schaltleistenwechsel.

10 Automatische Garagentore 10 Ausstattungsmöglichkeiten

11 Automatische Garagentore 11 Ausstattungsmöglichkeiten lieferbar nicht lieferbar System GECCO SILENTO ROLENTO B1/55 ROLENTO B1/77 ROLENTO B2/77 B3/77 E/55 E/77 F1/77 Torprofil ALUMINO 55 Torprofil ALUMINO 77** Lichtfensterlamelle LFL77 Designprofil S77** Lüftungsprofil LL77 Voll einziehbarer Endstab Schräger Endstab 1 Schräger Endstab 2 Fixpunktlagerung Anrollsystem Abrollsicherung Körperschalldämmung torische Bedienung Steuerung ROLENTO Steuerung TS600 Funkfernbedienung Schlüsselschalter Codeschalter Funk-Codierschalter HST Hochschiebesicherung INB Integr. Notbedienung Optische Schaltleiste Nothand-Betrieb NHK/Notentriegelung Lichtschranken larantrieb/akkubetrieb Interne Verkabelung (steckfertig***) * nderausstattung ** gerillt oder glatt erhältlich *** in Verbindung mit ROLENTO-Steuerung A = auf Anfrage

12 Automatische Garagentore 12 INB Integrierte Notbedienung und Endstab einziehbar Für Rolltore ROLENTO B2/77 (nur Rechtsroller) Bei Rolltoren mit geringer Höhe kann es notwendig sein, um die maximale lichte Durchfahrtshöhe zu erhalten, den Endstab komplett in den Kasten einzuziehen. Hierzu wird die Deckschale der Führungsschiene um 65 mm länger gesägt und in den Kasten hineinragend montiert. B1/B2/B3 Kurbelbedienung in ergonomischer Höhe. Integriert in die seitliche Führungsschiene. Einseitig, zweiseitig, von innen und aussen. Jede Variation ist möglich. Hinweise: Maximale Elementhöhe 2400 mm Endstab einziehbar: Wichtiger Hinweis für die Einsatzgrenze der 70 mm Welle. Durch den Einsatz von stranggepreßten Profilen (LFL77, S77 und LL77) im Torpanzer, erhöht sich dessen Gewicht. Unter Umständen muss dadurch auch bei kleinen Toren die 102 mm Welle eingebaut werden. Grundsätzlich sind drei stranggepresste Profile in der Wellen- und torauslegung berücksichtigt.

13 GECCO Deckenlauftor GECCO GECCO GECCO Steuereinheit für Wandmontage Integrierte Beleuchtung Licht separat bedienbar Steuerung über Steckverbinder mit Tor verbunden Kraftüberwachung Seitlicher Antrieb rektanbindung an Torpanzer Durch die seitliche Anordnung kein Platzverlust im Torbereich t Notentriegelung von innen (von außen optional) Enger Umlenkradius nimaler Platzbedarf Sturzlose Garagen möglich mit Kombi- Sturzblende ubere, gekapselte Technik Aluminium- Komponenten 4-Kanal Handsender Sehr kleine, elegante Bauform Platzsparend zusammenschiebbar Auch zur separaten Steuerung der Steuerungsbeleuchtung

14 14 GECCO Systemaufbau GECCO GECCO 1. Führungsschiene waagrecht (Antriebsseite) 2. Führungsschiene für Antriebsgegenseite 3. Antrieb 4. Steuerung 5. Umlenkung 6. Zapfen Umlenkung 7. Führungsschiene senkrecht 8. Sturzblende (Option) 9. Abdeckung mit Seilumlenkung 10. Befestigungswinkel 11. Gummiabschlußprofil schwarz 12. Torprofil ALUMINIO Arretierstück 14. Lichtfensterlamelle (Option) 15. Anfangsstab 16. Federpaket mit Seil und Einhängung 17. Abdeckung 18. Abdeckung Umlenkung d Sicherheit Torproduktnorm EN ngeprüfte Qualität u

15 GECCO 15 Torgrössen und Definitionen lichte Breite lichte Höhe GECCO (Angaben in mm) GECCO GECCO A. Lichte Breite B. Lichte Höhe C. Sturzhöhe D. Seitl. Platz links E. Seitl. Platz rechts F. % Dachneigung G. Elementbreite H. Elementhöhe

16 16 GECCO GECCO Maße, ntage und Farben Waagerechte Führungsschiene Antriebsseite (Standardseite von innen rechts) GECCO Waagerechte Führungsschine Antriebsgegenseite (Standardseite von innen links) Senkrechte Führungsschiene 60 x 42 mm für ntage in der Öffnung Senkrechte Führungsschiene 77 x 42 mm für ntage hinter der Öffnung chtprofil für senkrechte Führungsschiene 77 x 42 mm (2D-Ausstattung) chtprofil gegen Sturz für Sturzblende

17 GECCO 17 Maße, ntage und Farben Umlenkung Befestigungswinkel (Zusatzmontageset) GECCO GECCO Seitliche ntagewinkel für die stabile Befestigung bei bauseitig problematischen Gegebenheiten. Auch nachträglich einsetzbar. ntagewinkel Tore 80 x 40 mm Systemfarben* 1. Weiß 2. Silber 3. Dunkelbraun 4. ROMA ColorCollection (nderfarben) *für Führungsschienen, Sturzblende und Umlenkung

18 18 GECCO Aufmaßbeispiel bei ntage hinter der Öffnung GECCO GECCO Bautiefe des Tores: Elementhöhe mm e maximale Bautiefe ist durch die waagrechte Führungsschiene festgelegt. Befestigungswinkel für waagerechte Führungsschienen

19 GECCO 19 Aufmaßbeispiel ntagekombination Bautiefe des Tores: Elementhöhe mm e maximale Bautiefe ist durch die waagrechte Führungsschiene festgelegt. GECCO GECCO Befestigungswinkel für waagerechte Führungsschienen

20 20 GECCO Aufmaßbeispiel bei ntage in der Öffnung GECCO GECCO Bautiefe des Tores: Elementhöhe mm e maximale Bautiefe ist durch die waagrechte Führungsschiene festgelegt. Befestigungswinkel für waagerechte Führungsschienen

21 GECCO 21 Technische Details Dachneigung Bis max. 2% können Standardbauteile verwendet werden. Ab 2% und bis 10%, (entspricht 1,2 bis 5,7 Dachneigung), können die Führungsschienen ab Werk entsprechend modifiziert werden. Länge Linmm (jelänger die gemessene Strecke ist, desto genauer wird die %-Angabe) Dachneigung in %= H L x100 Höhe in mm GECCO GECCO Deckenabstand Das Tor kann direkt unter die Decke montiert werden. Sturzblende Für Garagen ohne Sturz. Wir empfehlen generell den Einsatz der 53mm Sturzblende. e Tormontage wird erleichtert und die Spaltabdichtung auf Wunsch optimiert! In Standardfarben im Lieferumfang enthalten. unsere Emfehlung! Sturzblende Für Garagen mit Sturz < 125 mm

22 22 GECCO Entriegelungen GECCO Notentriegelung von innen (Standard) Griff nach unten ziehen --> Tor ist vom Antrieb getrennt. GECCO Notentriegelung von außen (Option) Verschlußkappe abziehen. Schlüssel 90 Grad nach rechts drehen und Zylinder herausziehen. Über das daran befestigte Drahtseil wird die Notentriegelung innen betätigt. e Notentriegelung von außen befindet sich auf der torseite und ist im oberen Torbereich (ca. dritte sichtbare Lamelle von oben) positioniert.

23 GECCO 23 Handsender und Taster Funkfrequenz 868 Mhz. Auf dieser equenz sind nur Kurzzeitsender zugelassen. Störende Dauersender, wie z.b.: Funkkopfhörer oder Babyfon sind daher kein Problem mehr. GECCO GECCO 4-Kanal Handsender (Standard: 2 Stück) Funkcodierschaltgerät Funk-Innentaster Funk-Zusatzempfänger Slider Handsender 4-Kanal (optional)

24 24 GECCO Steuereinheit GECCO Integrierte Beleuchtung Licht separat bedienbar zwei Stück 4-Kanal Funkhandsender Steuerung über Steckverbinder mit Tor verbunden Kraftüberwachung GECCO Eigenschaften und Ausstattungsmerkmale tor/steuereinheit Aufschubsicherung durch Blockiermodus bei geschlossenem Tor. Extreme Laufruhe des Antriebs durch vollgekapselten Antriebskopf. kroprozessorgesteuerte Abschaltautomatik mit Hinderniserkennung. Serienmäßig mit steckerfertiger Steuerung ausgestattet. Einfache Programmierung durch Selbstlernung. 868-MHz-Bereich. Der Handsender arbeitet im mloq Rollingcode- System Kompatibel mit nfter Anlauf und sanfter Stop der Torbewegung beim Öffnen und Schließen. Blendfreie Garageninnenbeleuchtung in der Steuerung integriert. (ab Version 7) Verwendbare Taster und anschließbare, externe Geräte siehe Kapitel Zubehör/Infos.

25 SILENTO.2 25 Deckenlauftor SILENTO.2 SILENTO.2 SILENTO.2 TopSlide-Concept Gleitbett aus Spezielkunststoff Abriebfest und dauerhaft Selbstreinigend QuattroStar-Umlenkung nimaler Platzbedarf Sturzlose Garage möglich mit Kombi-Sturzblende ubere, gekapselte Technik DuoBalance-System Hält den Torpanzer sanft in jeder Position Keine Herabsturzgefahr bei Bruch eines Tragmittels SIMA-Antrieb Integrierte Garagen- Innenbeleuchtung Leicht zu programmieren Hohes Sicherheitspotential

26 26 SILENTO.2 Systemaufbau SILENTO.2 SILENTO.2 1. Antriebsschiene 2. SIMA-tor 3. Waagerechte Führungsschiene 4. Umlenkung 5. Abdeckkappe Umlenkung 6. Senkrechte Führungsschiene 7. Torprofil ALUMINO Lichtfensterlamelle (optional) 9. Torprofil S77 (optional) 10. Lüftungsprofil (optional/empfehlung!) 11. Torendstab mit Gummiprofil 12. Anfangsstab 13. Befestigungswinkel für waagerechte Führungsschiene 14. Abdeckkappe 15. Druckfeder 16. Kombi-Sturzblende (optional) 17. Seil 18. Seilverbinder 19. Seilumlenkung 20. Rundabdeckung (Optional) 21. Arretier- und Gleitstück für Lichtfensterlamelle 22. Arretier- und Gleitstück für Torprofil S Arretier- und Gleitstück für Torprofil ALUMINO Arretier- und Gleitstück für Lüftungslamelle 25. Arretier- und Gleitstück für Torendstab 26. Tormitnehmer 27. Anschlußblech 28. Notentriegelung (optional) 29. Zusatzbefestigungswinkel (opt.) 30. TopSlide-Assist (TSA) bei Torbreite über 3500 mm 31. stanzprofile bei Torbreiten über 3500 mm d Sicherheit Torproduktnorm EN ngeprüfte Qualität u

27 SILENTO.2 27 Torgrössen und Definitionen lichte Breite solar/akku lichte Höhe SILENTO.2 SILENTO (Angaben in mm) SILENTO.2 SILENTO.2 mit TSA A. Lichte Breite B. Lichte Höhe C. Sturzhöhe D. Seitl. Platz links E. Seitl. Platz rechts F. % Dachneigung G. Elementbreite H. Elementhöhe

28 28 SILENTO.2 Maße, ntage und Farben Waagerechte Führungsschiene Senkrechte Führungsschine 72 mm 77 mm SILENTO.2 SILENTO.2 77 mm Gleitbett Kammer für Druckfeder 38 mm Befestigung (Standard) 46 mm Befestigung stirnseitig 40 mm Rundabdeckung (optional) 36 mm QuattroStar-Umlenkung Befestigungswinkel (Zusatzmontageset) 123 mm 60mm 123 mm 50 mm 77 mm 60 mm Seitliche ntagewinkel für die stabile Befestigung bei bauseitig problematischen Gegebenheiten. Auch nachträglich einsetzbar.

29 SILENTO.2 29 Maße, ntage und Farben ntagewinkel Tore 80 x 40 mm Systemfarben* 13,5 mm 1. Weiß 2. Silber 3. Dunkelbraun 4. ROMA ColorCollection (nderfarben) SILENTO.2 SILENTO.2 * Für Führungsschienen, Sturzblenden, Umlenkung und Rundabdeckung. Elementhöhe e Elementhöhe wird ermittelt aus der lichten Torhöhe plus 125 mm** für die Umlenkung. Nicht in der Elementhöhe enthalten ist die Antriebsschiene, da diese variabel zu montieren ist. ** bei mind. 160 mm Sturz (ohne TSA) bei mind. 200 mm Sturz (mit TSA) bei weniger Sturz: Elementhöhe = Lichte Höhe + Sturzhöhe - 35mm (ohne TSA) oder - 55mm (mit TSA)

30 30 SILENTO.2 Aufmaßbeispiel SILENTO.2 bis 3500 mm SILENTO.2 SILENTO.2 Bautiefe des Tores: Elementhöhe mm SILENTO.2 über 3500 mm Bautiefe des Tore: Elementhöhe mm e maximale Bautiefe ist durch den Antrieb gegeben. Bei zu geringer Bautiefe der Garage kann der Antrieb auf folgende minimale Länge gekürzt werden: < 3500 mm Torbreite: Öffnungshöhe mm, > 3500 mm Torbreite: Öffnungshöhe mm Befestigungswinkel für waagerechte Führungsschienen

31 SILENTO.2 31 Technische Details Dachneigung Bis max. 2% können Standardbauteile verwendet werden. Ab 2% und bis 10%, (entspricht 1,2 bis 5,7 Dachneigung), können die Führungsschienen ab Werk entsprechend modifiziert werden. SILENTO.2 SILENTO.2 Antriebsschienenabstand Torbreite < 3500 mm Antriebsschienenabstand Torbreite > 3500 mm Winkelbürste e stranggepreßte Winkelbürste ermöglicht eine zusätzliche Abdichtung im Sturzbereich. e Winkelbürste wird auf den Torpanzer geklebt (vorab Klebefläche reinigen!).

32 32 SILENTO.2 Technische Details Kombi-Sturzblende Torbreite < 3500 mm Für Garagen mit kleinem oder ohne Sturz. SILENTO.2 SILENTO.2 Sturzblende 76 mm bis 2500 mm Elementbreite möglich. Kombi-Sturzblende Torbreite > 3500 mm ntage ohne Kombisturzblende Torbreite > 3500 mm Für die Standardmontage ist eine Sturzhöhe von mindestens 200mm erforderlich. Maximale Sturzhöhe mit Standard- Befestigungsmaterial ist 330 mm. Fehlende Sturzhöhe kann mit der Kombisturzblende ausgeglichen werden. e Durchfahrtshöhe des Tores beträgt Elementhöhe -150 mm. *Der Spalt von 20 mm muss bauseits geschlossen werden.

33 SILENTO.2 33 TSA (TopSlideAssist) ntagebeispiele des TopSlide-Assists Torbreite > 3500 mm Der TopSlide-Assist verhindert das sonst übliche Durchbiegen des Torpanzers in der Horizontalen. e verzinkte Stahlkonstruktion verfügt über einen Endlos- Rundriemen, welcher durch 2 kugelgelagerte Umlenkrollen und über 50 leichtgängige Tragrollen geführt wird. Eingebaute Bürsten reinigen den Rundriemen bei jeder Torbewegung selbsttätig. e Abhängung des TopSlideAssists erfolgt über stabile, verzinkte Stahlkonsolen. Je nach Einbausituation sind diese bei Garagen mit Dachschrägen höhenverstellbar und neigbar. Kompakte 2-er Stahlkonsolen-Anordnung bei geringer Sturzhöhe Erweiterte 3-er Stahlkonsolen-Anordnung bei großer Sturzhöhe und Dachneigung SILENTO.2 SILENTO.2 Bitte beachten: e Decke der Garage muss zur ntage des TopSlide-Assists tragfähig sein. Länge und Position vom TSA.

34 34 SILENTO.2 Entriegelung Notentriegelung von innen (Standard) Rote Seilglocke (A) nach unten ziehen --> Tor ist vom Antrieb getrennt. SILENTO.2 SILENTO.2 Dauerentriegelung (Zum Beispiel manuelle Torbetätigung wegen längerem Stromausfall). Zur dauerhaften Trennung von Tor und Antrieb rote Seilglocke (A) nach unten ziehen. Durch ziehen am Seil mit der grünen Kugel (B) erfolgt bei Impulsgabe automatisch die Wiedereinrastung des Führungsschlittens. Notentriegelung von außen (Option) Schlüssel 180 Grad nach rechts drehen und Zylinder (B) herausziehen. Über das daran befestigte Drahtseil wird die Notentriegelung innen betätigt.

35 SILENTO.2 35 Handsender und Innentaster Funkfrequenz 868 MHz. Auf dieser equenz sind nur Kurzzeitsender zugelassen. Störende Dauersender, wie z.b.: Funkkopfhörer oder Babyfon sind daher kein Problem mehr. 4-Kanal Handsender (2 Stück standard) SILENTO.2 SILENTO.2 Eigenschaften und Ausstattungsmerkmale tor SIMA Aufschubsicherung durch Blockiermodus bei geschlossenem Tor. Extreme Laufruhe des Antriebs durch vollgekapselten Antriebskopf und Zahnriemenantrieb. kroprozessorgesteuerte Abschaltautomatik mit Hinderniserkennung. Serienmäßig mit steckerfertigem torantrieb ausgestattet. Einfache Programmierung über logische Tastenfolgen auf Statuspanel. 868-MHz-Bereich. Der Handsender arbeitet im MultiBit- System nfter Anlauf und sanfter Stop der Torbewegung beim Öffnen und Schließen. Verwendbare Taster und anschließbare, externe Geräte siehe Kapitel Steuerungen. Blendfreie Garageninnenbeleuchtung im Antriebskopf integriert. Berührungsloses Meß- System mit elektronischer Endabschaltung Kompatibel mit (ab Version 7)

36 36 SILENTO.2 lar- oder Akkubetrieb SILENTO.2 larantrieb Lieferumfang: Antrieb Comfort 211 Ausführung 24V DC Zug-/Druckkraft 400N Funkempfänger 433MHz 2 St. ni-handsender 433 MHz 2-Kanal Akkubox komplett Laderegler komplett im Kunsttoffgehäuse larmodul Stecker-Ladegerät SILENTO.2 Akkuantrieb Lieferumfang: Antrieb Comfort 211 Ausführung 24V DC Zug-/Druckkraft 400N Funkempfänger 433MHz 2 St. ni-handsender 433 MHz 2-Kanal Akkubox komplett mit Stecker-Ladegerät. lareinheit Integriertes Licht Leichte Hochleistungsakkus Hinweis: Das larmodul darf nicht in ständigem Schattenbereich montiert werden. rekte nneneinstrahlung von durchschnittlich mindestens 0,75 Stunden pro Tag ist zu jeder Jahreszeit erforderlich.

37 ROLENTO-Typen B1/55, B1/77, B2/77 37 Rolltore Blendkappensysteme ROLENTO ROLENTO Steckerfertig / Intern verkabelt Schnelle ntage Schnelle Inbetriebnahme Schneller Service INB Integrierte Notbedienung Bequeme Notbedienung bei Stromausfall Platzsparend Abschließbar Voll einziehbarer Endstab Für maximale Durchfahrtshöhe (Siehe Seite 12) Anrollsystem Für den schonenden Einlauf des Torpanzers in die seitlichen Führungsschienen Körperschalldämmung Vermindert wirkungsvoll die Übertragung von Körperschall auf das Mauerwerk

38 38 ROLENTO-Serie Systemaufbau ROLENTO ROLENTO 1. Kastenoberteil 2. Kastenunterteil 3. Blendenkappe 4. Dämmplatte 5. Grundplatte 6. Anrollsystem (B2-Tore) 7. Achtkant-Stahlwelle (70 mm oder 102 mm) 8. torlager 9. Rohrmotor (Typ je nach Größe) 10. Wellenbolzen 11. Anbindungsprofil-HST 12. Überschiebering 13. Abrollsicherung 14. Führungsschienen 15. Lichtfensterlamelle (optional) 16. Rolltorprofil S77 (optional) 17. Rolltorprofil ALUMINO Lüftungsprofil (optional/empfehlung!) 19. Rolltorendstab mit Gummiabschlußprofil 20. Arretierstück für Lichtfensterlamelle 21. Arretierstück für Rolltorprofil S Arretierstück für Rolltorprofil ALUMINO Arretierstück für Rolltorendstab 24. stanzprofile 25. Abnehmbarer Zapfen 26. Kastenzusatzblende (optional) 27. Kabelbaum 28. Schutzrohr für Kabel Abrollsicherung d Sicherheit Torproduktnorm EN ngeprüfte Qualität u

39 ROLENTO-Serie 39 Torgrössen Elementbreite 70 mm Welle 102 mm Welle Elementhöhe ROLENTO B1/55 250er Kasten FS 110 x 44 mm 4400 ROLENTO B1/55 300er Kasten FS 110 x 44 mm ROLENTO B1/55 (Angaben im mm) Optional FS einteilig 94 x 39 mm möglich ROLENTO ROLENTO Elementbreite Elementhöhe ROLENTO B1/77 (Angaben im mm) 70 mm Welle 102 mm Welle ROLENTO B1/77 300er Kasten FS 110 x 44 mm

40 40 ROLENTO-Serie Torgrössen ROLENTO ROLENTO Elementbreite Elementhöhe ROLENTO B2/77 (Angaben im mm) 70 mm Welle 102 mm Welle ROLENTO B2/77 300er Kasten FS 110 x 44 mm

41 ROLENTO-Serie 41 Torgrössen und Definitionen A. Elementbreite B. Elementhöhe C. Sturzhöhe D. Lichte Breite E. Lichte Höhe F. Seitl. Platz links G. Seitl. Platz rechts ROLENTO ROLENTO Kabelaustritt zur Torsteuerung Kabelaustritt universal Kabelaustritt seitlich Kabelaustritt hinten Standardkabelabgang 1200 mm ab Oberkante Fußboden.

42 42 ROLENTO-Serie Maße und Farben 251,5 mm 302 mm Kastenzusatzblende 251,5 mm 302 mm Zapfen abnehmbar Zapfen abnehmbar ROLENTO ROLENTO Kastengröße 250 ROLENTO B1/55 Kastengröße 300 ROLENTO B1/55 ROLENTO B1/77 ROLENTO B2/77 Kastenzusatzblende (Option) Führungsschiene geteilt 110 x 44 mm ROLENTO B1/55 Führungsschiene geteilt 110 x 44 mm ROLENTO B1/77 ROLENTO B2/77 Systemfarben* ROLENTO B1 und B2 Optional Führungsschiene einteilig 94 x 39 mm ROLENTO B1/55 1. Weiß *Für Kasten und 2. Grau Führungsschienen 3. RT Silber 4. Dunkelbraun 5. ROMA ColorCollection (nderfarben)

43 ROLENTO-Serie 43 ntagemöglichkeiten In der Garage (Rechtsroller) In der Öffnung (Rechtsroller Kastenzusatzblende empfohlen) ROLENTO ROLENTO Vor der Garage* (Linksroller) *erhöhter Farbabrieb auf Panzeraußenseite möglich.

44 44 ROLENTO-Serie Optionen und weitere Vorteile Optische Schließkantensicherung drahtgebunden ROLENTO ROLENTO NHK-Befestigung innerhalb der Blendenkappe - kein "Abnieten" des NHK-Adapters nötig beim Öffnen der Blende - verbesserte Optik durch Verschlusskappe. "Lichtschranke unten" zur Durchfahrtsicherung - integrierte Befestigungswinkel - verbesserte Optik, in der Führungsschiene verkabelt..

45 Rolltor B3/77 45 Blendkappensysteme B3 B3 Maximale Elementhöhen Extra großer Kasten für Maximale Elementhöhen Anrollsystem Für den schonenden Einlauf des Torpanzers in die seitlichen Führungsschienen Körperschalldämmung Vermindert wirkungsvoll die Übertragung von Körperschall auf das Mauerwerk

46 46 Rolltor B3 Systemaufbau B3 B3 1. Kastenoberteil 2. Kastenunterteil 3. Blendenkappe 4. Dämmplatte 5. Grundplatte 6. Anrollsystem 7. Achtkant-Stahlwelle 102 mm 8. torlager 9. Rohrmotor (Typ je nach Größe) 10. Wellenbolzen 11. Anbindungsprofil-HST 12. Überschiebering 13. Abrollsicherung 14. Führungsschienen 15. Lichtfensterlamelle (optional) 16. Rolltorprofil S77 (optional) 17. Rolltorprofil ALUMINO Lüftungsprofil (optional/empfehlung!) 19. Rolltorendstab mit Gummiabschlußprofil 20. Arretierstück für Lichtfensterlamelle 21. Arretierstück für Rolltorprofil S Arretierstück für Rolltorprofil ALUMINO Arretierstück für Rolltorendstab 24. stanzprofile 25. Abnehmbarer Zapfen 26. Knotenblech d Sicherheit Torproduktnorm EN ngeprüfte Qualität u

47 Rolltor B3 47 Torgrössen und Definitionen Elementbreite Elementhöhe B3/77 (Angaben im mm) B3/77 400er Kasten FS 104 x 34 mm B3/77 400er Kasten FS 134 x 35 mm B3 B3 A. Elementbreite B. Elementhöhe C. Sturzhöhe D. Lichte Breite E. Lichte Höhe F. Seitl. Platz links G. Seitl. Platz rechts

48 48 Rolltor B3 Maße und Systemfarben 400 mm Zapfen abnehmbar Kastengröße 400 Rolltor B3/77 Bei ntage in der Öffnung RR-Blende bauseits befestigen. Führungsschiene 104 x 34 mm Rolltor B3/77 bis 4800 mm Elementbreite Führungsschiene 134 x 35 mm Rolltor B3/77 über 4800 mm Elementbreite B3 B3 400 mm Kastenzusatzblende Systemfarben* B3 1. Weiß 2. ROMA ColorCollection (nderfarben) Kastenzusatzblende (Option) *Für Kasten und Führungsschienen

49 Rolltor B3 49 ntagemöglichkeiten In der Garage (Rechtsroller) In der Öffnung (Rechtsroller Kastenzusatzblende empfohlen) B3 B3 Vor der Garage* (Linksroller) *erhöhter Farbabrieb auf Panzeraußenseite möglich.

50 50 Notizen

51 Rolltor F1/77 51 Flanschplattensysteme Maximale Elementhöhen Hochwertiges Flanschplattensystem für Maximale Elementhöhen und Elementbreiten Anrollsystem Für den schonenden Einlauf des Torpanzers in die seitlichen Führungsschienen Körperschalldämmung Vermindert wirkungsvoll die Übertragung von Körperschall auf das Mauerwerk E F-Serie E F-Serie

52 52 Rolltor F1 Systemaufbau E F-Serie E F-Serie 1. Flanschplatte 2. Dämmplatte 3. Grundplatte 4. Anrollsystem 5. Achtkant-Stahlwelle 102 mm 6. torlager 7. Rohrmotor (Typ je nach Größe) 8. Wellenbolzen 9. Anbindungsprofil-HST 10. Überschiebering 11. Abrollsicherung 12. Stahlwinkel 13. Führungsschiene 14. Lichtfensterlamelle (optional) 15. Rolltorprofil S77 (optional) 16. Rolltorprofil ALUMINO Lüftungsprofil (optional/empfehlung!) 18. Rolltorendstab mit Gummiabschlußprofil 19. Abnehmbarer Zapfen d Sicherheit Torproduktnorm EN ngeprüfte Qualität u

53 Rolltor F1 53 Torgrössen und Definitionen Elementbreite Elementhöhe F1/77 (Angaben in mm) E F-Serie E F-Serie Bis 2800 mm Elementhöhe ausschließlich Steuerungspakete T1 + T2 (Totmann). Ausnahme: Der Einzugsbereich wird bauseits durch einen Kasten abgedeckt F1/77 FS 104 x 34 mm F1/77 FS 134 x 35 mm A. Elementbreite B. Elementhöhe C. Sturzhöhe D. Lichte Breite E. Lichte Höhe F. Seitl. Platz links G. Seitl. Platz rechts

54 54 Rolltor F1 Maße Maß A und B bei Elementhöhe: Flanschplatte 285 Rolltor F1/77 Platzbedarf zur Garagendecke und nach innen Rolltor F1/77 A B bis 2500 mm 10 mm 20 mm bis 3700 mm 30 mm 60 mm bis 4800 mm 60 mm 120 mm Hinweis: Schraubenabstand von 10 mm beachten! E F-Serie E F-Serie Führungsschiene 104 x 34 mm Rolltor F1/77 bis 4800 mm Elementbreite Führungsschiene 134 x 35 mm Rolltor F1/77 über 4800 mm Elementbreite Stahlwinkel

55 Rolltor F1 55 Farben und ntagemöglichkeit Systemfarben* F1 1. Weiß 2. Grau 3. RT Silber 4. Dunkelbraun 5. ROMA ColorCollection (nderfarben) *Für Führungsschienen ntage in der Garage E F-Serie E F-Serie

56 56 Notizen

57 Rolltore E/55, E/77 57 Flanschplattensysteme Verzinkte Stahl-Flanschplatten Stranggepresste Aluminium-Führungsschienen ALUMINO-Torprofil, umweltfreundlich ausgeschäumt torantrieb E F-Serie E F-Serie

58 58 Rolltore E-Serie Systemaufbau E F-Serie E F-Serie 1. Flanschplatte 2. Einaufrolle 3. Achtkant-Stahlwelle 70 mm 4. Rohrmotor 5. Abrollsicherung 6. Wellenbolzen 7. Anbindungsprofil-HST 8. Überschieberinge 9. Führungsschienen 10. Torprofil ALUMINO 55 oder Lichtfensterlamelle LFL77 (optional bei E/77) 12. Designprofil S77 (optional bei E/77) 13. Lüftungsprofil LL77 (optional bei E/77; Empfehlung!) 14. Tor-Endstab mit Gummi-Abschlußprofil d Sicherheit Torproduktnorm EN ngeprüfte Qualität u

59 Rolltore E-Serie 59 Torgrößen und Definitionen Elementbreite Elementhöhe E-Serie (Angaben in mm) E F-Serie E F-Serie Bis 2800 mm Elementhöhe ausschließlich Steuerungspakete T1 + T2 (Totmann). Ausnahme: Der Einzugsbereich wird bauseits durch einen Kasten abgedeckt E/77 FS 89 x 34 mm E/55 FS 95 x 28 mm A. Elementbreite B. Elementhöhe C. Sturzhöhe D. Lichte Breite E. Lichte Höhe F. Seitl. Platz links G. Seitl. Platz rechts

60 60 Rolltore E-Serie Maße Maß A bei Elementhöhe: Flanschplatte 250 Rolltor E/55 Rolltor E/77 Platzbedarf zur Garagendecke und nach innen Rolltor E/55 bis 2900 mm 0 mm bis 3400 mm 40 mm Rolltor E/77 bis 2500 mm 40 mm bis 3400 mm 70 mm Hinweis: Schraubenabstand von 10 mm beachten! E F-Serie E F-Serie Führungsschiene 95 x 28 mm Rolltor E/55 Führungsschiene 89 x 34 mm Rolltor E/77

61 Rolltore E-Serie 61 Farben und ntagemöglichkeit Systemfarben* E/55 und E/77 1. Weiß 2. Grau 3. RT Silber 4. Dunkelbraun 5. ROMA ColorCollection (nderfarben) *Für Führungsschienen ntage in der Garage E F-Serie E F-Serie

62 62 Notizen

63 Rollgitter PROTEGO 63 Blendkappen-/Flanschplattensysteme PROTEGO B1 (Basis ROLENTO) PROTEGO B2 (Basis ROLENTO) PROTEGO F1 PROTEGO PROTEGO

64 64 Rollgitter PROTEGO Systemaufbau PROTEGO 1. Kastenoberteil 2. Kastenunterteil 3. Blendenkappe 4. Grundplatte 5. Dämmplatte 6. Anrollsystem 7. Abrollsicherung 8. Wellenbolzen 9. Achtkant-Stahlwelle 10. torlager 11. Rohrmotor (Typ je nach Größe) 12. Aufhängefeder PROTEGO 13. Überschiebering 14. Führungsschiene 15. stanzprofile 16. Gitter G Geschlossene Lamelle G Gitter G Endstab G72 und G Gitter G Geschlossene Lamelle G Endstab G77 mit Gummiabschlußprofil 23. Abnehmbarer Zapfen 24. Kastenzusatzblende (optional) d Sicherheit Torproduktnorm EN ngeprüfte Qualität u

65 Rollgitter PROTEGO 65 Gittergrössen und Definitionen Elementhöhe Elementhöhe Elementbreite B1/G82 250er Kasten FS 110 x 44 mm B1/G72 250er Kasten FS 110 x 44 mm B2/G77 300er Kasten FS 110 x 44 mm B2/G72 300er Kasten FS 110 x 44 mm B2/G82 300er Kasten FS 110 x 44 mm Bei B1/G82 und B1/G72 mit 250er Kasten - optional FS einteilig 94 x 39mm möglich 5600 Elementbreite Bis 2800 mm Elementhöhe ausschließlich Steuerungspakete T1 + T2 (Totmann). Ausnahme: Der Einzugsbereich wird bauseits durch einen Kasten abgedeckt F1/G77 FS 104 x 34 mm F1/G82 FS 114 x 29 mm F1/G77 FS 134 x 35 mm F1/G72 FS 114 x 29 mm PROTEGO PROTEGO

66 66 Rollgitter PROTEGO Definitionen A. Elementbreite B. Elementhöhe C. Sturzhöhe D. Lichte Breite E. Lichte Höhe F. Seitl. Platz links G. Seitl. Platz rechts Kabelaustritt zur Torsteuerung bei PROTEGO B1 und PROTEGO B2 PROTEGO PROTEGO Kabelaustritt universal Kabelaustritt seitlich Kabelaustritt hinten Standardkabelabgang 1200 mm ab Oberkante Fußboden.

67 Rollgitter PROTEGO 67 Maße und Farben Kastengröße 250 Rollgitter PROTEGO B1 (Basis ROLENTO) Kastengröße 300 Rollgitter PROTEGO B2 (Basis ROLENTO) Flanschplatte 285 Rollgitter PROTEGO F1 Systemfarben* 1. Weiß 2. Grau 3. RT Silber 4. Dunkelbraun 5. ROMA ColorCollection (nderfarben) Kastenzusatzblende bei PROTEGO B1 und PROTEGO B2 (Option) *B1+B2: Für Kasten, Kastenzusatzblende und Führungsschienen. F1: Für Führungsschienen PROTEGO PROTEGO

68 68 Rollgitter PROTEGO Führungsschienen für PROTEGO B1 und B2 (Basis ROLENTO) 19 mm 8mm 24 mm 8mm 19 mm 8mm 110 mm 54 mm 110 mm 54 mm 94 mm 53 mm 44 mm 44 mm 39 mm Führungsschiene 110 x 44 mm Für Rollgittertypen G72 und G82 Führungsschiene 110 x 44 mm Für Rollgittertyp G77 Optional Führungsschiene einteilig 94 x 39 mm Für Rollgittertypen G72 und G82 bei PROTEGO B1 Führungsschienen für PROTEGO F1 35 mm 29 mm 34 mm PROTEGO PROTEGO stanzprofil stanzprofil stanzprofil 114 mm 61,7 mm 51,3 mm 104 mm 134 mm 80 mm Führungsschiene 114 x 29 mm Für Rollgittertypen G72 und G82 Führungsschiene 104 x 34 mm Für Rollgittertyp G77 bis 4800 mm Elementbreite Führungsschiene 134 x 35 mm Für Rollgittertyp G77 über 4800 mm Elementbreite

69 Rollgitter PROTEGO 69 Rollgitter G72 G82 Endstab G72/82 Farben Rollgitter G72 und G82 1. EV1, 2. blank, 3. Eloxal Co-C35*, 4. RAL-classic* G77 Endstab G77 Farben Rollgitter G77 RAL-classic *nderfarben PROTEGO PROTEGO Steganordnung Hinweise: Keine Sicherheitsklassen- Zertifizierung. G72/ G82-Gitter hängende ntage -> keine Hochschiebesicherung. G77 G77 G72 G82

70 70 Rollgitter PROTEGO Anwendungsbeispiele Lichtschanke* A. ohne Einzugssicherung mit Totmannsteuerung B. Einzugssicherung Schaufenster C. Einzugssicherung Durchfahrt Hinweis: Einzugslichtschranken nur mit TS600 möglich. *Zwingend notwendig bei Impuls-Betrieb. Schaufenster Taster Schaufenster Einzugslichtschranke (1-seitig) Einzugslichtschranke (2-seitig) Lichtschranke zur Durchfahrtssicherung Lichtschranke Sender Empfänger PROTEGO PROTEGO

71 Torprofile 71 Standard- und nderprofile ALUMINO 55 ALUMINO 77 Lichtfensterlamelle LFL77 Designprofil S77 Lüftungsprofil LL77 Profile Profile

72 72 Torprofile Rolltor ROLENTO B1/55, E/55 ALUMINO 55 Endstab gerade 14/55 mit Rillen Rollgeformtes Aluminiumprofil. Einbrennlackiert. t Polyurethan ausgeschäumt. Technische Daten: Nenndicke: 14 mm, Deckfläche: 55 mm, Berechnungsgewicht per m 2 : 5,1 kg, Stabzahl für 1m Höhe: 18 Stück Stranggepreßtes Aluminium. t schwarzem Gummiabschlußprofil. Standardfarben: 1. Lichtgrau 2. Grau, 3. Weiß, 4. Silber, 5. Beige, 6. Elfenbein, 7. rotti, 8. Holz hellbraun, 9. Holz dunkelbraun Standardfarben: 1. Lichtgrau 2. Grau, 3. Weiß, 4. Silber, 5. Beige, 6. Elfenbein, 7. rotti, 8. Holz hell, 9. Holz dunkel Profile Profile

73 Torprofile 73 Deckenlauftore GECCO + SILENTO.2 und Rolltore ALUMINO 77 SILENTO.2 + Rolltore Standard ohne Rillen Standard mit Rillen Optional mit Rillen Optional ohne Rillen Rollgeformtes Aluminiumprofil. Einbrennlackiert. t Polyurethan ausgeschäumt. Technische Daten: Nenndicke: 18,5 mm, Deckfläche: 77 mm, Berechnungsgewicht per m2 : 6,0 kg Stabzahl für 1m Höhe: 13 Stück N E U! N E U! N E U! Standardfarben: 1. Grau, 2. Perldunkelgrau, 3.Weiß, 4. Silber, 5. Beige, 6. rotti, 7. Holz hell, 8. Holz dunkel, 9. Purpurrot, 10. Tannengrün, 11. osgrün, 12. Stahlblau, 13. Anthrazitgrau, 14. Graualuminium, 15. DB N E U! N E U! N E U! Standardfarben: 1. Grau, 2. Perldunkelgrau, 3.Weiß, 4. Silber, 5. Beige, 6. rotti, 7. Holz hell, 8. Holz dunkel, 9. Purpurrot, 10. Tannengrün, 11. osgrün, 12. Stahlblau, 13. Anthrazitgrau, 14. Graualuminium, 15. DB703 Profile Rollgeformtes Aluminiumprofil. Einbrennlackiert. t Polyurethan ausgeschäumt. Technische Daten: Nenndicke: 18,5 mm, Deckfläche: 77 mm, Berechnungsgewicht per m2 : 6,0 kg, Stabzahl für 1m Höhe: 13 Stück Profile ALUMINO 77 GECCO

74 74 Torprofile Folierung ALUMINO 77 (nderausstattung) 1: Lichtgrau ( ), 2: Lichtgrau ( ), 3: Achatgrau ( ), 4: Titangrau ( ), 5: Grau ( ), 6: Grau ( ), 7 Quartzgrau ( ), 8: Basaltgrau ( ), 9: Schiefergrau ( ), 10: Anthrazitgrau ( ), 11: Anthrazitgrau ( ), 12: Crown Platinum ( ); 13: Weiß ( ), 14: Cremeweiß ( ), 15: Papyrusweiß ( ), 16: Schokobraun ( ), 17: Schwarzbraun ( ), 18: Eiche natur FL-G ( ), 19: Irish Oak ( ), 20: Golden Beech ( ), 21: Bergkiefer ( ), 22: Oregon 3 ( ), 23: Oregon 4 ( ), 24: Eiche hell ( ), 25: Nogel toscana ( ), 26: uglasie ( ), 27: Streifen-uglasie ( ), 28: Golden Oak ( ), 29: Eiche ST-G ( ), 30: ft Cherry ( ), 31: Siena Rosso (49233 glatt), 32: Siena Noce (49237 glatt), 33: peli ( ), 34: Eiche dunkel FL-F1 ( ), 35: Mahagoni ( ), 36: Eiche ST-F ( ), 37: Eiche dunkel ST ( ), 38: Eiche rustikal 1 ( ), 39: Nußbaum V ( ), 40: oreiche ST-F ( ), 41: Hellrot ( ), 42: Rubinrot ( ), 43: Dunkelrot ( ), 44: Weinrot ( ), 45: Gelb ( ), 46: Smaragdgrün ( ), 47: osgrün ( ), 48: Dunkelgrün ( ), 49: Brilliantblau ( ), 50: Hellblau ( ), 51: Ultramarinblau ( ), 52: Kobaltblau ( ), 53: Stahlblau ( ) Hinweis: e Folierung erfolgt auf der Aussenseite. e Innenseite ist in weiß oder sarotti erhältlich Profile Profile ndeststurzhöhe bei SILENTO.2: 135 mm ndeststurzhöhe bei GECCO: 100 mm

75 Torprofile 75 Deckenlauftor SILENTO.2 und Rolltore Endstab S77 mit Gummiabschlußprofil Profil S77* Stranggepreßtes Aluminium. Folierungen möglich wie bei Profil ALUMINO 77. Standard: mit Rillen Optional: ohne Rillen StranggepreßtesAluminium. Folierungen möglich wie bei Profil ALUMINO 77. Standard: mit Rillen Optional: ohne Rillen Lichtfensterlamelle LFL77* Lüftungsprofil LL77* Empfehlung Stranggepreßtes Aluminium. Lichtfensterausstanzungen (80 x 35 mm, 100 mm Rapport) mit Polycarbonateinlage. Keine Folierung möglich, nicht bei Linksroller. Stranggepreßtes Aluminium. Lüftungsöffnungen 80 mm mit 100 mm Rapport. Keine Folierung möglich. Lüftungsquerschnitt mm 2 /Lfm. Standardfarben: 1. Grau, 2. Perldunkelgrau, 3.Weiß, 4. Silber, 5. Beige, 6. rotti, 7. Holz hellbraun, 8. Holz dunkelbraun, 9. Purpurrot, 10. Tannengrün, 11. osgrün, 12. Stahlblau, 13. Anthrazitgrau, 14. Graualuminium, 15. DB703 nderfarben: 16. NCS, 17. RAL. *Bei der Torauslegung sind max. 3 stranggepresste Profile (S77, LFL 77, LL77) berücksichtigt. llten mehr stranggepresste Profile eingesetzt werden, fragen Sie bitte vorher bei uns an NEU! NEU! NEU! Profile Profile

76 76 Torprofile Deckenlauftor GECCO Endstab mit Gummiabschlußprofil Profil S77* Folierungen möglich wie bei Profil ALUMINO 77. Standard: ohne Rillen Optional: mit Rillen Stranggepreßtes Aluminium. Folierungen möglich wie bei Profil ALUMINO 77. Standard: ohne Rillen Optional: mit Rillen Lichtfensterlamelle LFL77* Lüftungsprofil LL77* Empfehlung Profile Profile Stranggepreßtes Aluminium. Lichtfensterausstanzungen (80 x 35 mm, 100 mm Rapport) mit Polycarbonateinlage. Keine Folierung möglich. *Bei der Torauslegung sind max. 3 stranggepresste Profile (S77, LFL 77, LL77) berücksichtigt. llten mehr stranggepresste Profile eingesetzt werden, fragen Sie bitte vorher bei uns an. Standardfarben: 1. Grau, 2. Perldunkelgrau, 3.Weiß, 4. Silber, 5. Beige, 6. rotti, 7. Holz hellbraun*, 8. Holz dunkelbraun*, 9. Purpurrot, 10. Tannengrün, 11. osgrün, 12. Stahlblau, 13. Anthrazitgrau, 14. Graualuminium, 15. DB703 nderfarben: 16. NCS, 17. RAL (nicht bei Endstab) * Endstab in Farbe Holz hell bzw. Holz dunkel (mit Maserung) Stranggepreßtes Aluminium. Lüftungsöffnungen 80 mm mit 100 mm Rapport. Keine Folierung möglich. Lüftungsquerschnitt mm 2 /Lfm NEU! NEU! NEU!

77 Steuerungen 77 Garagentore und Rollgitter Steuerung Steuerung

78 78 Steuerungen Torsteuerungspakete und Verwendung nach EU-Norm Unterwiesener Personenkreis (eingewiesener Bediener) Rolltore Steuerungstyp ROLENTO Typ: B1/55; B1/77; B2/77 GECCO / Rolltore B3/77; F1; E55; E77 SILENTO Totmann-Steuerung T1 + HS T2 + HS Impuls mit Sicht auf das Tor IR / I2 GECCO / SIMA Impuls ohne Sicht auf das Tor im nicht öffentlichen Bereich Impuls ohne Sicht auf das Tor im öffentlichen Bereich oder Automatisches Schließen IR / I2 oder IFR / IF2 I2 + LS oder IF2 + LS oder IR + LS oder IFR + LS GECCO / SIMA GECCO + LS SIMA + LS Zeichenerklärung: T1: Totmannsteuerung mit einer Bedienstelle T2: Totmannsteuerung mit zwei oder mehr Bedienstellen IR: Impulssteuerung mit ROLENTO-Steuerung I2: Impulssteuerung mit TS600 IFR: Impulssteuerung mit Funk und ROLENTO-Steuerung IF2: Impulssteuerung mit Funk und TS600 HS: Hauptschalter LS: Lichtschranke unten GECCO: GECCO Antriebseinheit SIMA: SIMA-Antriebseinheit (für SILENTO) Nicht unterwiesener Personenkreis (nicht eingewiesener Bediener) Steuerungstyp Totmann-Steuerung Impuls mit Sicht auf das Tor Rolltore ROLENTO Typ: B1/55; B1/77; B2/77 Rolltore B3/77; F1; E55; E77 nicht zulässig IR / I2 + LS GECCO / SILENTO GECCO + LS SIMA + LS Steuerung Steuerung Impuls ohne Sicht auf das Tor im öffentlichen Bereich oder Automatisches Schließen I2 + LS oder IF2 + LS oder IR + LS oder IFR + LS GECCO + LS SIMA + LS

79 Steuerungen 79 Steuerungspakete Steuerungspaket T1 Bedienung in Totmannsteuerung von einer Stelle aus Standardpaket für alle Rolltore und Rollgitter Bitte bestellen Sie den gewünschten Taster/ Schalter auf Seite 98dazu. Steuerungspaket T2 Bedienung in Totmannsteuerung durch Trennrelais von mehreren Stellen aus möglich Steuerungspaket IR Impulssteuerung in Selbsthaltung Selbsttestend mit optischer Schließkantensicherung und Steuerung ROLENTO Trennrelais Bitte bestellen Sie den gewünschten Taster/ Schalter auf Seite dazu. Steuergerät ROLENTO mit integrierter Beleuchtung und Taster Optische Schaltleiste Klemmengehäuse mit Spiralkabel. Steuerung Steuerung

80 80 Steuerungen Steuerungspakete *Auch für Rollgitter mit Lichtschranken zur Einzugssicherung. Steuerungspaket I2* Impulssteuerung in Selbsthaltung Selbsttestend mit optischer Schließkantensicherung und Steuerung TS600 Steuerungspaket IFR Impulssteuerung in Selbsthaltung mit Funkfernbedienung Selbsttestend mit optischer Schließkantensicherung und Steuerung ROLENTO Steuerungspaket IF2* Impulssteuerung in Selbsthaltung mit Funkfernbedienung t optischer Schließkantensicherung und Steuerung TS600 mit Funk Steuergerät TS600 mit integriertem Taster Steuergerät ROLENTO mit integrierter Beleuchtung und Taster Steuergerät TS600 mit integriertem Taster Optische Schaltleiste 2 Stück 4-Kanal Handsender optische Schaltleiste 2 Stück 4-Kanal Handsender optische Schaltleiste Klemmengehäuse mit Spiralkabel Klemmengehäuse mit Spiralkabel. Klemmengehäuse mit Spiralkabel Steuerung Steuerung

81 Steuerungen 81 Torsteuerung ROLENTO Steckfertige Torsteuerung mit automatischer Konfiguration. Angeschlossene Zusatz- Komponenten werden selbstlernend erkannt. Funkbedienung (optional) t 2 Stück elegantem 4-Kanal Handsender. Sehr kleine, platzsparende Bauform. Kompatibel zum Funksystem des GECCO Deckenlauftors. Maße Gehäuße Schutzart Gehäuße Betriebsspannung 295 x 150 x 81 mm (LxBxH) IP 20 (nur in geschlossenen trockenen Räumen) 230V AC / 50Hz max. mög. Leistungsaufnahme des 600 VA Antriebmotors Absicherung tor Absicherung Beleuchtung Interne Beleuchtung Leuchtdauer interne Beleuchtung Anschlussklemme externes Warnlicht Art der Schließkantensicherung Art der Lichtschranke Funkfrequenz Einlernbare Handsender 112 Bedienergonomie Funk 2,5 A träge 1 A träge TÜV 230V AC / 15W / Fassung E14 3 nuten geprüft 230 V AC / max. 40 W elektrisch 8,2 kω oder optisch 2-Draht Lichtschranke Fabrikat mmer 868,8 MHz (Keeloq) nur Folgebetrieb AUF-STOP-AB-STOP-... Konformität EN 12453: EN : EN : EN :2007 Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC EMV Richtlinie 2004/108/EC Betriebstemperatur -20 C bis + 50 C Gewicht ca. 0,8 kg HomeLink kompatibel an Version 7 Steuerung Steuerung

82 82 Steuerungen Torsteuerung TS600 NEU! Steuerung TS600 Torsteuerung Das Multitalent unter den Torsteuerungen. Zweizeiliges splay zur Anzeige von Status-, Fehler- und Befehlsgebermeldungen. t akkugepuffertem Uhrmodul für zeitgesteuerte Torbewegungen! TS600 Torsteuerung mit Funk inklusive 2 Stück 4-Kanal- Handsender. Das Multitalent unter den Torsteuerungen. t akkugepuffertem Uhrmodul für zeitgesteuerte Torbewegungen! Hinweis: Anschlußmöglichkeiten einer Durchfahrts- und zweier Einzugs-Lichtschranken. Steuerung Maße Gehäuse 180 x 180 x 60 mm (B x H x T) Schutzart Gehäuse IP 54 Kabeldurchführung 8 Stck M16-Verschraubung Betriebsspannung 230V / 50Hz Max. mögliche 700W Leistungsaufnahme des Antriebsmotors Steuerspannung für 24V DC / max. 70mA Befehlsgeber splay 2x20 Zeichen. Anzeige von Status-, Fehler- und Befehlsgeber-Meldungen Integrierte Wochenzeitschaltuhr Einstellbar: zeitgesteuerte Fahrbefehle für jeden Tag separat programmierbar. Akkupufferung von Datum ca. 6 Stunden / Uhrzeit bei Stromausfall Integrierter Fehlerspeicher Auslesbar über das Programmiermenü. Absicherung tor 4 A träge Absicherung Hoflicht + 1 A träge Warnlampe Anschlussklemme für 230V / max. 150W Hoflicht Leuchtdauer Hoflicht Einstellbar: 0 s bis 990 s Anschlussklemme für 230V / max. 40W Warnlampe Blinkdauer Warnlampe Einstellbar: 0s bis 99s Art der Schließkantensicherung Art der Lichtschranke unten Art der Lichtschranke oben (Einzugssicherung) Offenhaltezeit bei automatischem Torzulauf Funkfrequenz elektrisch 8,2kOhm oder optisch oder DW 2-Draht-Lichtschranke (Ausführung mmer) oder Reflexionslichtschranke RAYTECTOR Typ aba Einstellbar: 2s bis 999s 868,8 MHz (Keeloq) Einlernbare Handsender 112 Bedienergonomie Funk Einstellbar: Folgebetrieb (AUF-STOP- AB-STOP- ) oder Nur AUF oder DUAL (eine Taste für AUF, eine für AB) Konformität DIN EN DIN EN DIN EN ISO DIN EN DIN EN DIN EN Betriebstemperaturbereich -20 C bis +60 C

83 Steuerungen 83 Steuerungen und Bedienelemente für Rolltore/Rollgitter ROLENTO B1, ROLENTO B2, B3, E und F1 Steuerungspaket T1 Für den privaten und öffentlich/gewerblichen Bereich in Totmannsteuerung. Steuerungspaket T1 ROLENTO Hauptschalter Netz 230 V, 50 Hz L N PE Das Loslassen des Tasters bewirkt das Stoppen der Torbewegung. e Bedienung erfolgt von einer Stelle über einen Taster. Verwendbare Taster siehe Seite 96 und 97. ROLENTO vorverkabelt Abzweigdose ge/gn blau grau sw br ws 6x0,75mm x1,5 mm 2 3x1,5 mm 2 Einzeltaster Steuerungspaket T1 B3, E und F1 Netz 230 V, 50 Hz L1 N PE Hauptschalter Einzeltaster Antrieb Abrollsicherung Steuerung Steuerung

84 84 Steuerungen Steuerungen und Bedienelemente für Rolltore/Rollgitter ROLENTO B1, ROLENTO B2 Steuerungspaket T2 mit Trennrelais Für den privaten und öffentlich/gewerblichen Bereich in Totmannsteuerung. Das Loslassen des Tasters bewirkt das Stoppen der Torbewegung. e Bedienung erfolgt von zwei oder mehr Stellen über die entsprechenden Taster. Steuerungspaket T2 - ROLENTO - mit Trennrelais Netz 230 V, 50 Hz L1 N PE 3x1,5 mm 2 Hauptschalter 3x1,5 mm 2 grau weiß sw br blau ge/gn Auf torklemme Auf Ab L Trennrelais Ab L N N PE Einzelbetrieb PE Eingänge Auf Auf Ab L N 6 x 0,75mm 2 Ab PE Ausgänge Abzweigdose ROLENTO vorverkabelt Verwendbare Taster siehe Seite 96 und 97. Einzeltaster Steuerung Steuerung Technische Daten Spannung : 230 Volt equenz : 50 Hz Stromaufnahme : 10 ma Schaltspannung : max. 250 V AC Schaltvermögen : max. 10 A Anschluß : 1 tor Umgebungstemperatur : 0 bis + 60 C Klemmen : max. 2,5 mm 2 Maße : se Ø 60 mm

85 Antrieb Steuerungen 85 Steuerungen und Bedienelemente für Rolltore/Rollgitter B3, E und F1 Steuerungspaket T2 mit Trennrelais Steuerungspaket T2 - B3, E und F1 - mit Trennrelais Netz 230 V, 50 Hz L1 N PE Hauptschalter Auf Ab N PE Abrollsicherung Für den privaten und öffentlich/gewerblichen Bereich in Totmannsteuerung. Das Loslassen des Tasters bewirkt das Stoppen der Torbewegung. e Bedienung erfolgt von zwei oder mehr Stellen über die entsprechenden Taster. Auf Auf torklemme Auf Ab L Trennrelais Ab L N N PE Einzelbetrieb PE Auf Ab L N Ab PE Ausgänge Abzweigdose Verwendbare Taster siehe Seite 96 und 97. Technische Daten Spannung : 230 Volt equenz : 50 Hz Stromaufnahme : 10 ma Schaltspannung : max. 250 V AC Schaltvermögen : max. 10 A Anschluß : 1 tor Umgebungstemperatur : 0 bis + 60 C Klemmen : max. 2,5 mm 2 Maße : se Ø 60 mm Steuerung Steuerung