DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott DIE REPORTAGE

Transkript

1 DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott DIE REPORTAGE

2 DER INHALT Impressum Made in Leverkusen Medienhaus Garcia GmbH Stauffenbergstraße Leverkusen Telefon / Telefax / info@made-in-lev.de Anzeigenannahme: Michael Hutmacher Telefon / Redaktionelle Koordination: Karl-F. Hesemann Beiträge von: Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann, Astrid Uecker, Michael Wilde Fotos: Garcia GmbH, Karl-F. Hesemann Stadt Leverkusen Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung Bayer 04, KS-Verlag Sportpark Leverkusen TSV Bayer 04 Verein zur Förderung künstlerischer Bildmedien Bayer e.v. Leverkusen (vfkb) Komplettherstellung: Medienhaus Garcia GmbH Leverkusen Grafik, Layout, Satz, Litho: Jörg Nowaczyk Technische Leitung: Adrian Forreiter Herausgeber: Garcia GmbH Stauffenbergstraße Leverkusen Telefon / Erscheinungsweise: 6 x jährlich. Auflage: Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Namentlich gezeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder, und nicht unbedingt die des Herausgebers. Partnerunternehmen: Die Kooperationspartner Medienhaus Garcia GmbH, THS Wohnen GmbH, Stadt Leverkusen, Volksbank Rhein- Wupper eg und das Gartencenter Selbach KG sind für ihre Artikel erkennbar am jeweiligen Firmenlogo über dem Artikel selbst verantwortlich. Bankverbindung: Volksbank Rhein-Wupper eg BLZ Konto-Nr Inhalt/Impressum 5 Editorial 7 Bundesliga Ballack kehrt heim 11 Damenfußball Aufstieg der Bayer 04-Damen in die erste Bundesliga 15 Volksbank Rhein-Wupper eg Sterbegeld 17 THS Wohnen Sommerspaß in Leverkusen 18 Kultur Highlights der neuen Spielzeit von der Kulturstadt Leverkusen und Bayer Kultur 23 Reiterhofferien Pferde und Ponys in Osenau 25 Termine August September Streetlife August in Wiesdorf 30 Stadt Leverkusen News aus dem Rathaus 33 Triathlon am 29. August im Freibad Auermühle 36 Portrait Eberhard Foest zum 75-Jährigen 39 KlassikSonntag Dirk Joeres und ein Erfolgskonzept 41 Water Island Eine neue Attraktion im Schlosspark Morsbroich 42 Neue Bahnstadt Projekttage am 11. und 12. September 45 Sportszene Aktuelle Sportnews 47 Leverkusener Löwe Verleihung des Ehrenpreises an Dr. Hans-Martin Kochanek 49 Mieterverein Jubiläum des Mieterverein Leverkusen e.v. DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 3

3 Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin? MADE IN LEVERKUSEN Auszug aus unserer Verteilerliste EDITORIAL FußballNeuzugänge Alkenrath Bäckerei Newzella, Alkenrather Straße Grill-Meister, Alkenrather Straße 11 Bergisch Gladbach Gartencenter Selbach, Nußbaumer Straße 39 Mediterana, Saaler Mühle 1 Bahnhof Apotheke, Hauptstraße 143 Elefanten Apotheke, Hauptstraße 158 Mc Brille, Hauptstraße 160 Röseler Schuhhaus, Hauptstraße Zum Postillion Gaststätte, Poststraße 12 Autohaus Cramer/Aral Tankstelle, Mülheimer Straße Kirberg GmbH, Am Kuhlerbusch 16 Grappolo Doro, Nittumer Weg 7 Edeka-Weiden, Altenberger-Dom-Straße Bergisch Neukirchen Carcoustics International GmbH, Neuenkamp 8 Hofladen an der Hüburg, Burscheider Straße 371 Schneiders Getränkemarkt, Burscheider Straße Hotel May Hof, Burscheider Straße 285 Volksbank, Burscheider Straße 106 Blüten Apotheke, Wuppertalstraße 1 EDEKA Sorgatz, Wuppertalstraße 3 Spreen, Burscheider Straße 116 Lotto/Postagentur Schulz, Burscheider Straße 75 Praxis Dr. med. Michels/Hübner, Burscheider Straße 204 Brotkorb Ohlig (EDEKA-Markt), Wuppertaler Straße Bürrig BMW Kamman, Overfeldweg Mercedes Benz, Overfeldweg Frisörsalon Boden, Von-Ketteler-Straße 6 Haarstudio Ferdinand, Von-Ketteler-Straße 87 EVL-Zentrale, Overfeldweg Euro-Carparts, Overfeldweg 61 Burscheid Reisebüro Hebbel, Montanusstraße 3 Imbiss/Restaurant Mahlzeit, Industriestraße 92 Thomashof, Hammerweg 69 Raiffeisen-Markt, Sträßchen 19 Obstgut Engelrath, an der B 51 GK Getränke, Kaltenherberg Getränke Fuchs, Bahnhofstraße 1 a Fixheide Wupper Sieg AG, Borsigstraße 10 Top Auto Service, Bürgerbuschweg Autolackiererei Richter, Borsigstraße 2 4 Rheinland Color, Schlebuscher Straße 68 Schrauben/Dübel Ostendorp, Borsigstraße 7 Hitdorf EDEKA-Markt Laudage, Hitdorfer Straße 197 Metzgerei Bormacher, Ringstraße 45 bft Tankstelle Richters, Hidorfer Straße 107 Arbor Holz, Hitdorfer Straße 215 Lotto Totto Cakar, Ringstraße 31 Bäckerei Eilers, Hitdorfer Straße 246 Köln Lindner Hotel, An den Dominikanern Küppersteg Pille Sportsbar, Bismarckstraße AVEA GmbH, Im Eisholz 3 Sportparkt Leverkusen, Robert-Blum-Straße Volksbank, Küppersteger Straße 25 Calevornia, Bismarckstraße Bayarena Südtribühne, Bismarckstraße Biofleischerei Müller, Görresstraße Autohaus Schäfer, Robert-Blum-Straße Haus am Park, Bismarckstraße 186 Lindner Hotel Bayarena, Bismarckstraße 118 TSV Sportgaststätte, Tannenbergstraße 57 Camping Caravan Meier, Adolf-Kaschny-Straße 9 Pille Sportbar, Bismarkstraße 127 Langenfeld Reusrather Grill, Opladener Straße 159 Frei Tankstelle Kals, Opladener Straße 150 Reisebüro Hebbel, An der Stadtgallerie Röseler Schuhhaus, Hauptstraße 91 a Imbiss Pappsatt, Hans-Böckler-Straße Cafe La Gelateria, neben Karstadt Massagepraxis Skuratowicz, Solinger Straße 16 Bistro Bijou, Marktplatz 20 Jackpot Lotto Zeitschriften, Stadtgalerie Matratzen Factory Outlet, Hauptstraße Herbertz Schlüsseldienst,Hauptstraße 66 Kiosk Hauptstraße, gegenüber Deutsche Bank Ticket-Zentrale Sky Music, Solinger Straße 16 Shoes & More, Galerieplatz 1 Immobilien Paeschke, Elisabeth-Selbert-Straße Tintenstation, Haupstraße 67 Volksbank, Metzmacher Straße Dehner Gartencenter, Alter Knipprather Weg 18 OKI-Doki, Rheindorfer Straße Küchen Smidt, Hans-Böckler-Straße 2 4 Teppich Hermanns, Hans-Böckler-Straße 16 Leichlingen Reisebüro Hebbel, Gartenstraße 8 10 Park Apotheke, Montanusstraße 8 Dr. med. Stefan Krinke, Am Stadtpark 13 Adler Apotheke, Gartenstraße 2 Optikstudio Bernards, Gartenstraße 4 Fontana Mode & Sportswear, Gartenstraße 4 Lotto Toto, Marktstraße Lederwaren Heinrichs, Gartenstraße 4 Volksbank, Am Stadtpark 1 Raiffeisen-Markt, Hochstraße 2 b Frei Tankstelle Kals, Alter Mühlenweg 2 Berg. Bauernscheune Conrads, Junkersholz 2 Lützenkirchen Kaufhaus im Dorf, Lützenkirchener Straße 416 Optik Martin, Lützenkirchener Straße 412 Volksbank, Lützenkirchener Straße 411 VW Prinz, Lützenkirchener Straße Restaurant La Vecchia Osteria, Kappellenstraße 2 Wette Baumarkt, Kappellenstraße 6 Metzgerei Geuer, Quettinger Straße Hundesalon Fischer, von-knoeringen-straße 27 Manfort Gartencenter Selbach, Hornpottweg 3 AUDI Zentrum, Willy-Brand-Ring Brotkorb Ohlig (im EDEKA-Markt), Kalkstraße Aktiv Fitness Club, Norderneystraße 31 Lotto am Klinikum, Sauerbruchstraße 45 Szanto Autohaus, Norderneystraße 2 Kierdorf GmbH, Borkumstraße 21 Bäckerei Efferoth, Haberstraße 40 Damian Apotheke, Manforter Straße Restaurant Alt Manfort, Kalkstraße 2 Hotel Fück, Kalkstraße 176 Aktiv Fitness Club, Norderneystraße 31 Monheim Reisebüro Hebbel, Rathausplatz 10 Pflanzenschutzcentrum, Gebäude 6100 Raphael s Restaurant und Weinbar, An d r Kapell 6 Ristorante Toscanini, Wachtelstraße 1 Eiscafe Dolomiti, am Rathaus Mülheim X-Games, Frankfurter Straße 89 Akaslan Elektronik, Berliner Straße 63 Eiscafe Miramare, Berliner Straße 49 Gaststätte Zum Schützenhof, Berliner/Ecke Schützenstraße Kulturbunker Mülkein e.v., Berliner Straße 20 Tabakbörse, Berliner Straße Praxis Dr. med. Kreuz, Berliner Straße 58 Odenthal Bürgermeisteramt, Altenberger-Dom-Straße 31 Opladen Kletterhalle A-Werk, Werkstättenstraße Werkzeuge Lünnemann, An der Schusterinsel Bender Automobil-Recycling, Robert-Blum-Straße Pizza Pasta, Berliner Platz Gärtnerei Porten, Sandstraße Haarkultur, Sandstraße 1 Lotto am Markt, Marktplatz Moll Iga Optik und Akustik, Kölner Straße Reformhaus Pothmann, Kölner Straße Reisebüro Hebbel, Kölner Straße 34 Mieterverein Leverkusen, Kölner Straße Städt. Verwaltungsgebäude, Goetheplatz, Haus-Vorster-Straße, Miselohestraße Immo-Kompass, Kölner Straße Volkswagen Zentrum, Robert-Blum-Straße Stadtarchiv, Landrat-Trimborn-Platz Die Schönmacher, Wilhelmstraße 30 Tanzschule Kaechele, Gerhard-Hauptmann-Straße Villa Römer/OGV Opladen, Haus-Vorster-Straße 6 Et OP-Lädchen/Kiosk, Kölner Str. 123 Notar Cramer, Böcklerstraße 4 Raiffeisenmarkt Opladen, Robert-Blum-Straße Volksbank, Herzogstraße, Kölner Straße 6 Optik Steinacker, Opladener Platz 3 Bauverein Opladen, Bracknellstraße 32 Falken Apotheke, Kölner Straße 31 Friseurteam Laskaris, Münzstraße 5 X-Games, Herzogstraße 1 a Schreinerei Reuker, Im Hederichsfeld 60 Oplive SpeiseLokal & Kneipe, Opladener Markplatz Cafe Topas, Peter-Neuenheuser-Straße 2 Video Stube, Steinstraße Lütke Kunsthandlung, Kölner Straße 23 BIBA Moden, Kölner Straße 16 Röseler Schuhhaus, Kölner Straße 15 Doc Morris Apotheke, Kölner Straße 13 Paffrath Schreibwaren, Kölner Straße 1 Konditorei Nöres, Düsseldorfer Straße 11 Middelhauve Buchhandlung, Kölner Straße 20 a Medienhaus Garcia, Stauffenbergstraße Remigius Apotheke, An St. Remigius 28 Opladener Dom Garten, Kölner Straße 33 a Naturgut Ophoven, Talstraße Quettingen STAR-ankstelle, Lützenkirchener Straße Kampschulte Reisebüro, Maurinusstraße 17 Sporthaus Forst, Am Weidenbusch Mosaik Finanzdienstleister, Holzer Weg 14 a Brotkorb Ohlig, Quettinger Straße Volksbank, Quettinger Straße 165 a Bären-Apotheke, Quettinger Straße 220 Hofacker Autoteile, Ottostraße 7 Das Lädchen, Quettinger Straße 150 Autohaus Weigler, Quettinger Straße 285 Family Paradies, Quettinger Straße Rheindorf Kleingartenverein Butterheide, Oderstraße 34 a Trink & Spare Getränkemarkt, Elbestraße 15 Lotto/Tabakwaren Kellermann, Königsberger Platz 18 Löwen-Apotheke, Königsberger Platz 8 12 EDEKA-Markt Laudage, Felderstraße 55 Ahorn-Apotheke, Pützdelle 1 Gaststätte Norhausen, Felderstraße Pizzeria Massimo, Wupperstr. 1 3 Schlebusch Winkel Sauna, von-diergarth-straße Volksbank, Bergische Landstraße 60 Reisebüro Hebbel, Bergische Landstraße 70 Brotkorb Ohlig (Hit Markt), Gezellinallee Reisebüro Hebbel, Bergische Landstraße 149 Tabak Theisen, Bergische Landstraße 60 Cafe im Dorf, Bergische Landstraße Mrs. Sporty Club, Reuterstraße 75 Schlehen Apotheke, Bergische Landstraße 22 Museum Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann-Straße Klinikum Leverkusen, Am Gesundheitspark 11 Landhaus Cafe Schlebusch, Bergische Landstraße Museum Sensenhammer, Freudenthal 68 Knall-Effekt, Bergische Landstraße 88 Optik Heicken, Bergische Landstraße Dr. med. Simon & Partner, Bergische Landstraße 84 Werbe- u. Fördergemeinschaft, Auf den Reihen 69 Restaurant Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann-Straße Altes Bürgermeisteramt, Bergische Landstraße 28 La Bottega Italiana, Am Klösterchen 1 4 Villa Wuppermann, Mülheimer Straße Notar Dr. Weimar, von-diergarth-straße 19 Stammheim Shell Tankstelle, Düsseldorfer Straße 491 Steak & Grillstube Richartz, Bonhoefferstraße 17 Fußpflegepraxis Susanne Levbs, Hofstraße 90 Zürich Versicherung Schüller, Gisbertstraße 99 Schloss Apotheke, Gisbertstraße 92 Steinbüchel Bäckerei Efferoth, Carl-von-Ossietzkyplatz 1 Heicken Optik, Carl-von-Osietky-Straße 13 Franziskus Apotheke, Carl-von-Osietky-Straße 13 CityClass Hotel Atrium, Heinrichstraße Waldsiedlung Reisebüro Hebbel, Saarstraße 21 Lotto & Postagentur Noltze & Schön, Saarstraße 22 Wiesdorf Metzgerei Emunds, Dhünnstraße Elektro Wallraff, Peschstraße Picaro 38 Biergarten u. Speiselokal, Otto-Bayer-Str. 1 Golfclub Leverkusen Reisebüro Hebbel, Friedrich-Ebert-Platz 21, Hauptstraße 70 Elberfelder Haus, Hauptstraße 101 EVL Kundenzentrum City, Friedrich-Ebert-Platz Volksbank, Dönhoffstraße 39 Forum Leverkusen, Am Büchelter Hof Grill-Meister, Otto-Grimm-Straße Stadtbibliothek, Friedrich-Ebert-Platz 3 Kaufhof, Wiesdorfer Platz Bayer-Gastronomie, Gebäude H 4, Gebäude C 153, Gebäude W 18 Bayer Business Service, Gebäude C 102 THS Wohnen GmbH, Wiesdorfer Eck, Wiesdorfer Arkarden, Moskauer Straße, Wiesdorfer Treff Erholungshaus, Nobelstraße Deutsche Bank, Pförtner Neulandpark, Nobelstraße 91 NRW Garage, Manforter Straße 24 Smidt Wohncenter, Manforter Straße 10 ECE Center, Friedrich-Ebert-Platz Kinopolis, Friedrich-Ebert-Platz WFL, Dönhoffstraße 39 Doktorsburg, Rathenaustraße 63 Ibis Hotel, Lichstraße 72 Hotel Arkarde, Hauptstraße 104 Gabis Snack & Schlemmer Eck, Schulstraße 1 Notar Eckelskemper, Breidenbachstraße 46 Haus Rheinpark, Hauptstraße 140 Musikschule, Friedrich-Ebert-Straße pronova BKK, Ludwig-Erhardt-Platz 1 HDI Versicherungen, Ludwig-Erhardt-Platz 1 Orthopädie Bauer, Hauptstraße 90 Pflegeresidenz, Wiesdorfer Platz 8 Angelique Moden, Friedrich-Ebert-Platz 5 a Jesy s Hand & Nagelstudio, Schulstraße 42 Bürgerbüro, Friedrich-Ebert-Platz Restaurant Wacht am Rhein, Rheinallee 3 Schillings Haarstudio, Friedrich-Ebert-Straße 15a Juwelier Karl Thelen, Wiesdorfer Platz 59 Elberfelder Haus Best Western Hotel, Büchelter Hof Parfümerie Auriel, Friedrich-Ebert-Platz 82 Vis-á-vis Restaurant, Cafe, Bistro, Wiesdorfer Platz 17 Middelhauve Buchhandlung, Wiesdorfer Platz 56 Bora Computer, Dönhoffstraße 39 Einfach weg/trecking u. Wandern, Breidenbachstraße Bayer Gastronomie, Kaiser-Wilhelm-Allee Witzhelden Grill Meister, Hauptstraße 19 Liebe Leserinnen und Leser, Nach acht Jahren in München und bei Chelsea kommt Michael Ballack zurück nach Leverkusen. Das Medieninteresse ist riesig. Wird er die hohen Erwartungen erfüllen können? Jedenfalls ist die Werkself wieder gut aufgestellt, um an der Spitze mitmischen zu können. Auch die Fußballdamen haben pünktlich zur Weltmeisterschafts-Saison den Aufstieg geschafft. Mit Shelley Thomsen aus USA verstärkte sich die Frauenmannschaft ebenfalls und macht damit gute Werbung für den Frauenfußball in unserer Stadt. Mit unkonventionellen Methoden lernen Kinder den Umgang mit Tieren. Wir stellen Ihnen das wunderschöne Pferde- und Hunde-Schlösschen Osenau vor. Ende August veranstaltet der Sportpark wieder den beliebten Leverkusener Triathlon. Das Freibad Auermühle wird zum letzten Mal Austragungsort sein. Eberhard Foest, bekannt durch seine gewaltige Skulptur an der Wacht am Rhein ist 75 geworden. Wir besuchten den auch international bekannten Künstler in seinem Atelier im Schlebuscher Sensenhammer. Drei Tage im August gehört die Hauptstraße in Wiesdorf den Fans des 15. Street-Life-Festivals. 47 Bands mit 300 Musikern auf drei Bühnen präsentiert Wolfgang Orth den Blues- und Rockliebhabern. Bayer Kultur und Kulturstadt Leverkusen bieten wieder ein vielseitiges Programm für die neue Spielzeit. Wir beschäftigen uns mit den Highlights. Dazu gehören auch die unkonventionellen Klassik-Sonntage mit Dirk Joeres und seiner Westdeutschen Sinfonia. Die Bahnstadt Opladen macht durch eine Projektwoche im September auf sich aufmerksam. Die Bürger in Opladen wollen wissen, wie es mit dem Großprojekt voran geht. Mit dem Leverkusener Löwen wurde diesmal der Macher des Umweltzentrums NaturGut Ophoven Dr. Hans-Martin Kochanek ausgezeichnet. Nehmen Sie dies zum Anlass, Ihren nächsten Kindergeburtstag auf dieser einmaligen Anlage zu feiern. Ihr Karl-Friedrich Hesemann HOFACKER AUTOTEILE Folgende Partnerunternehmen ermöglichen das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN: Ottostraße Leverkusen Tel. ( ) Fax ( ) DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 5

4 BAYARENA von Michael Zeihen Diese Nachricht stellt den erfolgreichen Einsatz unserer Nationalspieler bei der Fußball-WM fast in den Schatten. Eines haben Hans Sarpei, Eren Derdiyok, Tranquillo Barnetta, Arturo Vidal sowie Stefan Kießling bei ihrer Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft gemeinsam: Sie konnten sich allesamt über mindestens einen Sieg ihres Teams freuen. Den sicherlich unerwartendsten Erfolg feierten dabei Derdiyok und Barnetta, als sie mit der Schweizer Elf in der Vorrunde dem späteren Weltmeister Spanien die einzige Niederlage zufügen konnten. Gegen Chile versäumte dann Eren Derdiyok in der Schlussminute, das mögliche 1:1 zu erzielen; nach dem abschließenden 0:0 gegen Honduras mussten die Eidgenossen, bei denen die beiden Bayer-Kicker in jeder Partie zum Einsatz kamen, die Koffer packen und die Heimreise antreten. Präsenz auf dem Feld die Gegner und wohl auch so manchen Repräsentanten anderer Vereine. Aber auch die guten Leistungen der Bayer-Asse konnten nicht verhindern, dass nach dem Achtel- (Vidal) und Viertelfinale (Sarpei) Feierabend für Chile und Ghana war. Hans Sarpei, Arturo Vidal und Stefan Kießling hatten da schon mehr Erfolg; sie qualifizierten sich mit ihren Mannschaften allesamt für das Achtelfinale. Während Kießling bei den Gruppenspielen der Deutschen Elf keine Berücksichtigung fand, avancierten Sarpei und Vidal zu Leistungsträgern ihrer Elf. Vor allem der Kleine Krieger Vidal beeindruckte mit seiner 6 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/ >>>>>>>>>

5 BAYARENA So stand nur noch Stefan Kießling als Vertreter Bayer Leverkusens in Südafrika bereit, und tatsächlich bekam Kieß von Bundestrainer Löw noch zwei Kurzeinsätze zugestanden. Im Spiel um Platz 3 stand der Bayer-Stürmer 18 Minuten auf dem Feld, erarbeitete sich zwei Chancen, konnte diese jedoch nicht nutzen. Alles in allem war die Weltmeisterschaft sicherlich für jeden Werkself-Spieler ein Riesen-Erlebnis, auch wenn der eine oder andere sich mehr erhofft hat. Bayer-Coach Jupp Heynckes urteilte über seine Schützlinge so: Arturo Vidal hat in seiner chilenischen Nationalmannschaft natürlich einen Superpart gespielt. Sowohl auf der Verteidier-Position als auch im Mittelfeld. Gleichzeitig muss man aber auch Hans Sarpei nennen. Er war mit Ghana richtig erfolgreich und hat gerade die ersten Spiele richtig gut gespielt. flüssige?) Debatte um das Kapitänsamt in der Nationalelf sollte mit seinem Eintreffen Mitte Juli in Leverkusen erst mal der Vergangenheit angehören; im Mittelpunkt steht nun die Arbeit mit der Werkself. Bei allen Vorschusslorbeeren gilt: Michael Ballack muss erst mal wieder fit werden; ob er beim Saisonauftakt in Dortmund am 21. August schon auflaufen kann, bleibt abzuwarten. Auf jeden Fall freuen sich unter dem Bayer-Kreuz alle auf die Rückkehr des 33-Jährigen Weltklasse-Spielers. Er soll im Mittelfeld die Fäden ziehen, für Torgefahr sorgen und letztlich mit seiner Erfahrung die immer noch junge Leverkusener Truppe stabilisieren. Zusammen mit Sami Hyypiä bildet er ein Duo der Leitwölfe, das den Rest des Rudels anführen soll. Hyypiä ist begeistert über die Verpflichtung Ballacks: Von seiner Erfahrung werden die jungen Spieler profitieren. Michael weiß, wie man eine lange Saison spielt. Dazu kommen seine Qualitäten als Fußballer. Er ist zudem sehr torgefährlich mit Fuß und Kopf. Mit Ballack wollen die Bayer- Verantwortlichen wieder angreifen; das Erreichen der Championsleague kann nur das Ziel sein. Leverkusens Fans sind ebenfalls schon heiß auf den Capitano ; der Verkauf der Dauerkarten verspricht eine neue Bestmarke zu erreichen, Trikots mit der Nummer 13 finden einen reißenden Absatz; Michael Ballack ist eines der meistdiskutierten Themen unter den Anhängern, die jetzt schon dem Auftakt zur Meisterschaftsrunde 2010/2011 entgegen fiebern. Spannend wird auch sein, wie sich Patrick Helmes, Renato Augusto und Simon Rolfes schlagen werden. Die drei Langzeit-Verletzten der vergangenen Saison gehen mit unterschiedlichen Voraussetzungen in die neue Spielzeit. Helmes zeigte in der Vorbereitung seinen alten Torinstinkt und seine Treffsicherheit, scheint auf einem sehr guten Weg zu sein, den Konkurrenzkampf mit Stefan Kießling und Eren Derdiyok richtig aufnehmen zu können. Welche Rolle der vierte Stürmer, der 19-Jährige Däne Niolai Jörgensen, der aus Kopenhagen an den Rhein wechselte, dabei spielen wird, bleibt ebenso interessant. Renato Augusto und vor allem Simon Rolfes, dessen Rückkehr ins Team noch nicht terminiert ist, kann man derzeit nur schwer einschätzen; sie sind mit dem schon voll im Saft stehenden Patrick Helmes nur schwer zu vergleichen. Vor allem hinter der Rückkehr von Simon Rolfes steht noch ein großes Fragezeichen. Jeder wünscht dem sympathischen Nationalspieler eine baldige Genesung, doch die Fortschritte zur Rückkehr in die Mannschaft blieben bis Mitte Juli überschaubar. Dass Rolfes zum Saisonstart nicht mitmischen wird, ist klar. Sicher ist jedoch, dass er seinem Team die Daumen drücken wird, wenn es in Dortmund, zuhause gegen Mönchengladbach, in Hannover und daheim gegen Nürnberg in den ersten vier Wochen um einen guten Auftakt geht. Danach warten nämlich vermeintlich schwerere Spiele auf die Werkself: Gegen Frankfurt, in Stuttgart, gegen Bremen und in Wolfsburg. Am besten wäre natürlich eine ähnliche Serie, wie sie in der abgelaufenen Saison gestartet wurde. Mal sehen, was daraus wird... Zu seinen anderen Akteuren meinte Heynckes: Stefan Kießling hat nur wenig Einsatzzeit gehabt, die man auch nicht wirklich bewerten kann. Bei Tranquillo Barnetta und Eren Derdiyok ist es so, dass sie in einer Mannschaft spielen, die qualitativ nicht so gut ist und deswegen haben sie es wahnsinnig schwer gehabt, wird Jupp Heynckes bei Bayer 04 zitiert. Gar nicht im Kader und dennoch ein Riesen-Thema war Michael Ballack, der Alt- und Neu-Leverkusener. Die (über- 8 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 9

6 DAMENFUSSBALL von Michael Zeihen Aufstieg der Fußballerinnen Top für s Auto. Top für Sie. Immer. Die eine Weltmeisterschaft (der Herren) ist gerade erst beendet, da rückt die nächste Weltmeisterschaft (der Frauen) bereits immer näher. Leverkusen, als einer der Austragungsorte, steht daher besonders im Blickpunkt der Öffentlichkeit und des Frauen- Fußballs. Da passt es schon fast perfekt, dass die Damen von Bayer 04 Leverkusen jüngst den Aufstieg in die 1. Bundesliga feiern konnten und nun auf höchster Ebene Werbung für ihren Sport betreiben können. Schließlich soll sich die BayArena nächstes Jahr als würdige und möglichst gut besetzte Location erweisen, wenn drei Vorrundenbegegnungen und ein Viertelfinalspiel im schmucken Stadion ausgetragen werden. Zurück zum Bayer-Team: Die junge Mannschaft von Trainerin Doreen Meier wird es als Aufsteiger naturgemäß schwer in der Eliteklasse haben, verfügt aber über so viel Talent, dass ihr auch einige Überraschungen zuzutrauen sind. Rundum-Versicherungen Überzeugen Sie sich selbst! Kommen Sie vorbei und fragen Sie nach dem bedarfsgerechten Rundumschutz von HDI! Heim und Haus Rund um s Auto Freizeit und Familie Altersvorsorge HDI Geschäftsstelle Leverkusen Ludwig-Erhard-Platz Leverkusen Telefon Telefax DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 >>>>>>>>> 11

7 DAMENFUSSBALL BERBERICH PAPIER Feinpapiere Kopierpapiere Briefhüllen Versandtaschen Carl Berberich GmbH Karl-Benz-Straße Langenfeld Ordner Ringbücher Register Kalender Fon : / Fax : / Foto: profipartner 24 Um diese Coups zu landen und letztlich zuerst einmal den Klassenerhalt zu sichern, wurde die jugendliche Bande erheblich verstärkt. Den wohl aufsehenerregendsten Fang landete Bayer 04 mit der Verpflichtung von Shelley Thompson. Die 26-Jährige Stürmerin wechselte vom US-Profi-Klub Atlanta Beat zurück ins Rheinland. Ihre Bundesliga-Vita weist 129 Tore in 160 Begegnungen auf. So zeigt sich denn auch Doreen Meier begeistert über den Neuzugang: Über Shelleys Qualitäten braucht man nicht viele Worte verlieren. Sie zählte in den letzten zehn Jahren zu den absolut herausragenden Stürmerinnen Deutschlands. Dass sie sich für einen Wechsel zu Bayer 04 entschieden hat, zeigt einmal mehr, dass wir für solche Spielerinnen attraktiv sind, die großen Wert auf professionelle Bedingungen legen. Thompson ist nicht die einzige neue Akteurin im Bayer-Trikot: Die serbische Nationalspielerin Christina Sampanidis sowie die erstligaerfahrene Susanne Kasperczyk vom Lokalrivalen 1. FC Köln sollen die Abwehr der Meier-Elf verstärken. Zudem rücken aus dem eigenen Nachwuchs die Junioren- Nationalspielerinnen Natalie Moik und Laura Esser sowie die erst 16- Jährige Keeperin Pepa Jaeschke auf. Wie sich das Team von Doreen Meier nach der Vorbereitung, die durch die Spiele in der Sommerliga einen sehr abwechslungsreichen Touch erhielt, im Ernstfall schlägt, wird zuerst am 8. August zu beobachten sein. Dann steht die 1. Runde im DFB-Pokal auf dem Plan. In Erfurt geht es für die Bayer-Damen um den Einzug in die nächste Runde. Zur Stärkung des Selbstvertrauens für die Leverkusenerinnen sicherlich keine schlechte Angelegenheit. Den letzten Test vor dem Meisterschaftsbeginn absolviert die Meier-Crew am 11. August (19.30 Uhr) am Jugendleistungszentrum Kurtekotten gegen den starken Regionalligisten VfL Bochum. Am 15. August, zum Saisonauftakt beim Pokalsieger FCR 2001 Duisburg, erfolgt die erste Standortbestimmung der Bayer-Truppe in der 1. Bundesliga. Eine Woche später, am 22. August kommt es um 11 Uhr auf der Kurt- Rieß-Anlage zum Debüt vor heimischer Kulisse gegen den FF USV Jena. Dort werden die Leverkusenerinnen auch ihre weiteren Heimspiele austragen, ehe sie nach Fertigstellung des Ulrich-Haberland-Stadions in ihr endgültiges neues Zuhause umziehen werden. Bis dahin hofft man, schon möglichst viele Punkte eingesammelt zu haben. Und natürlich gute Werbung für Frauenfußball und die WM 2011 betrieben zu haben... Aufstieg in die erste Bundesliga geschafft: Trainerin Doreen Meier Gastlichkeit ist unsere Stärke Restaurant Zum Löwen Kasino Leverkusen Restaurant Kulisse im Erholungshaus **** Superior Hotel Kasino Leverkusen Seminar- & Freizeithotel Große Ledder Kaiser-Wilhelm-Allee Leverkusen Nobelstr Leverkusen Kaiser-Wilhelm-Allee Leverkusen Wermelskirchen-Stumpf Tel.: oder nach Uhr: Tel.: Mo. Fr Uhr & ab Uhr Sa. ab Uhr So. ab Uhr Tel.: 0214 / Fax: 0214 / Mittagsrestaurant Mo. Fr Uhr Abendrestaurant Mo. So Uhr Tel.: / Fax: / Tel.: / 220 Fax: / täglich Uhr (Küche) Das Restaurant ist bis Uhr geöffnet info.leverkusen@ bayer-gastronomie.de frank.weiss@ bayer-gastronomie.de kasinohotel@ bayer-gastronomie.de tagungszentrum.grosseledder@ bayer-gastronomie.de Mehr Informationen unter: 12 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/

8 Wenn zur Trauer auch noch Für Werkself Hungrige und RuhevordemSturm-Genießer. Geldprobleme kommen Mit gefülltem Bauch lässt sich s besser mitfiebern! Bei allen Heimspielen der Werkself Bayer 04 Leverkusen bieten wir Ihnen in dieser Saison unser knackig frisches «Heimspielbuffet» an. Unser Fan-Preis: 3 16,50. Für Kids im Werkselftrikot bis 12 Jahre kostenlos. Zwei Stunden vor Spielbeginn erwarten Sie «kulinarische Elfmeter» aus dem Bergischen Land und natürlich ein «köstlicher Freistoß» aus der Region des Gegners. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihre Plätze im «Winners Place» unter /-607. Lindner Hotel BayArena Nordkurve BayArena Bismarckstraße 118 D Leverkusen Telefon Telefax bankett.bayarena@lindner.de Marmor Travertine Granit Keramik Ton Beratung / Planung Auswahl der Materialien, Erstellen von Fertigungsplänen Verkauf / Handel hochwertige Materialien z.b. Marmor, Travertine, Granit Ausführung Komplettleistungen aus einer Hand Hagen Mietz Ernst-Bloch-Straße 12 D Leverkusen Telefon: Telefax: info@hagenmietz.de Nach einem Todesfall befinden sich die Angehörigen in einer schwierigen Situation. Ein geliebtes Familienmitglied zu verlieren ist sehr schmerzhaft. In dieser Phase möchte sich niemand auch noch mit finanziellen Problemen auseinandersetzen. Fachleute gehen von einem Finanzbedarf zwischen und Euro für eine Bestattung aus. Hinterbliebene sind mit dieser finanziellen Belastung oft überfordert. Und von öffentlicher Seite können die Trauernden keine Entlastung erwarten, da seit Januar 2004 das gesetzliche Sterbegeld entfallen ist. Unsere Lösung Mit der Sterbegeldversicherung unseres Verbundpartners, der R+V Versicherung, entlasten Sie Ihre Hinterbliebenen finanziell. Auch für Alleinstehende ist die Sterbegeldversicherung eine geeignete Lösung, um Vorsorge zu treffen. So funktioniert das Sterbegeld Die Sterbegeldversicherung ist eine lebenslange Risikoversicherung auf den Todesfall, zur Finanzierung von Bestattungskosten. Das heißt, Versicherungsschutz besteht Ihr Leben lang. Nach Ablauf der ersten drei Versicherungsjahre leistet die R+V im Todesfall das vereinbarte Sterbegeld an die Hinterbliebenen. In den ersten drei Versicherungsjahren werden beim Tod der versicherten Person die gezahlten Beiträge ohne Zinsen zurückgezahlt. Bei Unfalltod, entsprechend den Bedingungen, wird auch schon in den ersten drei Jahren anstatt der gezahlten Beiträge das vereinbarte Sterbegeld fällig. Die Versicherungsprämien können in laufenden Beiträgen oder als Einmalbeitrag entrichtet werden. Ein 40-jähriger Mann kann beispielsweise bereits mit einem geringen monatlichen Beitrag von 15,16 Euro ein Sterbegeld in Höhe von Euro vereinbaren. Ihre Vorteile Finanzielle Absicherung Im Fall der Fälle deckt das Sterbegeld, je nach gewählter Höhe, die Kosten für eine Bestattung ganz oder teilweise ab. Überschussbeteiligung Das garantierte Sterbegeld erhöht sich durch eine Überschussbeteiligung Keine Gesundheitsprüfung Lassen Sie sich beraten Die Kundenbetreuer der Volksbank Rhein-Wupper eg freuen sich auf Ihren Besuch. Informationen und Kontakt: Telefon: Kontakt@vb-rhein-wupper.de August bis 31. Oktober 14 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/

9 Wann vom 23. bis 27. August täglich von 09:45 bis 14:00 Uhr Wo zwischen Alkenrather Str. 40 und Maria-Terwiel-Str. 1a gegenüber der Araltankstelle Für Kinder von Mietern der THS Wohnen und deren Freunde Kosten 5 Euro, weitere Geschwister zahlen keinen Beitrag Ansprechpartnerin: Karin Laufenberg Karin.Laufenberg@ths.de Massive Beitragsanpassungen bei der gesetzlichen Krankenversicherung: Handeln Sie jetzt! Durch die drastisch ansteigenden Defizite bei der gesetzlichen Krankenversicherung wird Ihr Beitrag stark ansteigen. Weitere Reformen und zusätzliche Leistungskürzungen sind unausweichlich... Vergleichen Sie jetzt mit uns die Bedingungen aus über 50 privaten Gesellschaften und nutzen Sie den Beitrags- und Leistungsvorteil der privaten Krankenversicherung! Wir finden auch für Sie den passenden Tarif! Kreativer Sommerspaß mit der THS Wohnen GmbH Nach dem großen Erfolg in den letzten zwei Jahren organisiert die THS Wohnen jetzt auch eine Kinderferienbaustelle für Mieterkinder und deren Freunde in Leverkusen. Eine Woche lang wissen die Eltern ihren Nachwuchs in guten Händen, und das für einen fast symbolischen Unkostenbeitrag. Fünf Euro zahlt ein Kind für Materialien, Getränke und die Verpflegung mit Obst, die Geschwister sind umsonst mit dabei. Ein zünftiges Richtfest mit Zimmermann und Richtkranz, Würstchen und Malzbier krönt bereits in der Mitte der Woche den ersten Bauabschnitt. Am Freitag bewertet dann eine Jury, zu der lokale Promis, Architekten und Mitarbeiter der THS Wohnen gehören, die schnuckeligen Holzhäuschen. Urkunden und Medaillen gibt s immer für alle. Bislang war keine Baustelle wie die andere, von Raketen über Schalke- und Möhrenhäuser bis hin zu Häuschen mit Sauna, Vorgarten oder zusätzlicher Hundehütte war schon so ziemlich alles vertreten. Lassen wir uns von den Leverkusener Kindern überraschen. 16 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/

10 KULTUR-HIGHLIGHTS KULTUR-HIGHLIGHTS von Astrid Uecker Neue Programme von Bayer Kultur für die Spielzeit 2010/2011 Alte und neue Mythen von Antigone bis Don Camillo Die kommende Theatersaison steht bei Bayer Kultur unter dem Motto: Mythos und Gegenwart. Die zweite Spielzeit unter dem neuen Bayer Kultur-Chef Dr. Volker Mattern widmet sich den unterschiedlichsten Facetten dieses Themas. In mehr als 150 Veranstaltungen werden neben den Sparten Musik, Tanz, Schauspiel und Kunst auch die Bereiche Literatur und Film mit in das Motto einbezogen. Mythen, die sich aus einer spannenden Vermischung von wirklichen Ereignissen, Märchen und Legenden entstehen, sind der faszinierende Ausgangspunkt für die das neue Programm. Vesselina Kasarova, Foto: Marco Borggreve Zu der bewährten Grundstruktur des Spielplans sind einige Neuerungen hin- Alfred Brendel, Foto: Kuenstlersekretariat Schoerke Eine neue Bezeichnung erhielt die bisherige Bunte Reihe. Künftig trägt Das gesamte Programm ist in der Spielzeitbroschüre veröffentlicht, das an allen bekannten Auslagestellen erhältlich ist. Im Internet steht es unter www. kultur.bayer.de zum Download bereit. Kartenvorbestellungen sind im Bayer-Kartenbüro unter 0214/ oder über bayer-ag.de ab sofort möglich. von und mit dem australischen Künstler Neville Tranter bringt lebensgroße Die klassische Schauspielreihe reflektiert besonders mythische Stoffe aus der antiken griechisch-römischen Welt. Von Antigone und der Orestie bis zugekommen. Mit Pasticcio das exquisite Abo wird ein hochkarätiges Zusatzangebot im Musikbereich angeboten. sie den Titel Boulevard und Broadway. Damit halten auch Operette und Musical wieder Einzug in den neuen Spielplan. Klappmaulpuppen auf die Bühne. In seinem bizarren Roadmovie erleben die Zuschauer eine aufregende Entdeckungsreise durch Afghanistan. zu Julius Caesar spannt sich ein weiter Bogen. Im modernen Schauspiel erlebt man in einen sowohl kurzweiligen wie nachdenklichen Theaterabend mit den beiden Kultfiguren Don Camillo (gespielt von Mathieu Carrière) und Peppone (Michael Kausch). Mit Josef Konrads Herz der Finsternis geht die Reise auch in die mythische Welt Afrikas. Absolute Weltstars wie Vesselina Kasarova oder Alfred Brendel bringen internationalen Glanz in das Bayer Kulturhaus, das von der Leverkusener Bevölkerung übrigens immer noch liebevoll nostalgisch Erholungshaus genannt wird. Aus dem Besonderen Abend ist das Studio geworden. Hier wird beispielsweise Florian Feisel den Fall Ikarus neu in Szene setzen und mit wunderbaren Bildern der Frage nachgehen, was das Leben eigentlich ausmacht. Das Stuffed Puppet Theatre Die in der vergangenen Spielzeit bewährte Kulturachse Leverkusen-Berlin wird durch die Kooperation von Bayer Kultur mit den Berliner Partnern weiter intensiviert. Das Deutsche Sinfonie-Orchester Berlin ist zu Gast in Leverkusen. Und mit dem Haus der Kulturen der Welt ist eine gemeinsame Ausstellungsreihe unter dem Namen Labor Berlin konzipiert In der Tanzsparte greift eine Choreographie von Georges Momboye, der von der Elfenbeinküste stammt, ebenfalls afrikanische Elemente auf. Mom- worden. Es ist bereits vereinbart, dass in der Spielzeit 2012/2013 die Sammlung Bayer im Martin-Gropius-Bau in Berlin gezeigt werden soll. boye interpretiert mit Prélude à l après-midi d un faune und Le Sacre du Georges Momboye Printemps, zwei Klassiker der Tanzliteratur, in einem fulminanten, energiegeladenen Abend. Ein ganz anderer Kulturkreis liegt der Arbeit Nüwa des jungen chinesischen Choreographen Shang-Chi Sun zugrunde. Schauspiel 33 Variationen (DSE) von Moisés Kaufman Renaissance-Theater Berlin Regie: Torsten Fischer Mit: Anne Berg, Anna Franziska Srna, Rosel Zech; Patrick Abozen, Robert Gallinowski, Ralph Morgenstern, Simon Zigah 18 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/ DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 >>>>>>>>>

11 KULTUR-HIGHLIGHTS KULTUR-HIGHLIGHTS von Astrid Uecker Neue Programme von KulturStadtLev für die Spielzeit 2010/2011 Bunte Beziehungsgeflechte Das Saisonprospekt der Kultur- StadtLev ist im Forum sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Wiesdorf (Stadt-Info im City-Point, Luminaden) Opladen (Lotto am Markt) und Schlebusch (Postagentur Schäfer) erhältlich. Die -Adresse des Kartenbüros ist: Buddenbrooks Familienchronik nach dem Roman von Thomas Mann Foto: Bernd Böhner Buddenbrooks nach dem Roman von chen und zu Einführungen und Work- (Musik, Comedy) ganz besonderen Thomas Mann offenbart konfliktreiche shops einladen. Wert. Hier erreichen wir das Familienbande. Publikum von Morgen, sagte Das zweite Schulprojekt ist mit dem Scherb im Gespräch mit MiL. In dramatischen Facetten spiegelt Freiherr-vom-Stein-Gymnasium sich das Beziehungsgeflecht in Schu- geplant. Es wurde bereits ein Jahr zuvor Um die Aufarbeitung einer in der manns Liederzyklus Dichterlie- in der Schlebuscher Gesamtschule Vergangenheit äußerst tragischen und be oder in der Oper Boris Gude- erfolgreich durchgeführt. Die Stuttgar- problematischen Beziehung geht es im now wider. ter Compagnie Gautier Dance wird am letzten Gastspiel der neuen Spielzeit im 9. Dezember 2010 wieder ein Mal im Forum. Die israelische ORTO-DA Eine Besonderheit im neuen Forum auftreten. In diesem Jahr mit Theatre Group tritt am 31. März Spielplan sind zwei Schulprojekte ihrem neuesten Tanzstück Pop im Rahmen der Jüdischen Kultur- Bangarra Dance Theatre, Spirit, Foto: Greg Barret zu unterschiedlichen Theatersparten. pea, das eine spannende Geschichte zwischen Liebe und Verrat, Intrige und Mord erzählt. tage NRW auf. Mit ihrer einzigartigen Collage aus Klassik-, Pop-, Rockmusik, Geräuschen und O-Ton-Einspielungen neu ausgeleuchtet BeziehungsWeisen so lautet das Motto der neuen Spielzeit, das Die KuturStadtLev hat zwei höchst verschiedene Gastspiele des Stückes Macbeth in ihr Programm aufge- Am Tag vor dem Auftritt in Leverkusen können die Schüler gewann die Truppe schon mehrere Theaterpreise. Sie berührte und begeisterte ihr Publikum auf mehreren gro- von der KulturStadtLev für die nommen. Das N.N. Theater aus Köln und Schülerinnen die Akteure ßen Freiluft-Festivals. In Leverkusen Spielzeit von September 2010 bis wird eine ungewöhnliche Interpreta- auf der Bühne sozusagen haut- wird die Deutschland Premiere der auf- März 2011 ausgegeben wurde. tion des gleichnamigen Schauspiels nah erleben. Unter der Moderation wändigeren und längeren Indoor-Fas- von William Shakespeare im Studio zei- des Tänzers und Compagniegründers sung sein. Dabei werden Beziehungen verschie- gen. Im Großen Saal des Forum ist Eric Gautier werden in der Schule eini- dener Länder und Kulturen aufgezeigt. einen Monat später das Landestheater ge Stücke aus dem Repertoire gezeigt. Mit von der Partie sind beispielsweise Detmold mit der Oper Macbeth von In der anschließenden Diskussion Bangarra Dance aus Australien und die Giuseppe Verdi zu Gast. geben die Tänzer und Tänzerinnen Compagnie Thor aus Belgien. Um emo- Auskunft über ihren Beruf und alle tionale und familiäre Verstrickungen Verschiedene Kurse der Gesamtschu- Fragen, die damit zusammenhängen. Victor/Victoria Foto: J. Hiltmann geht es in dem turbulenten Liebesreigen des Musicals Victor und Victoria oder in der Operette Die Fledermaus. Die Familienchronik der le Leverkusen-Schlebusch werden sich im nächsten Schuljahr mit den beiden Gastspielen beschäftigen. Schauspieler und Sänger werden die Schule besu- Auf die Schulprojekte legen die beiden Dramaturgen im Forum, Claudia Scherb (Theater) und Horst A. Scholz Foto: Orto-Da 20 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/

12 Hannover und Steinhuder Meer begehrenswert und schön Busreise: Fahren Sie mit uns in die Stadt an der Leine. Das Neue Rathaus, die malerische Altstadt und die barocken Herrenhäuser Gärten sind nur einige Highlights der Großstadt im Grünen. Am Sonntagmorgen fahren wir zum Steinhuder Meer. Lassen Sie dort die Seele baumeln und erliegen Sie der Faszination des Steinhuder Meeres, Reisebegleitung: Birgit Siegel. 159, p.p. im DZ EZ-Zuschlag 40, Das Beste am Dienstag Die Schlauen werben in der Blauen Stark vor Ort Stark im Umland Seit fast 30 Jahren erfolgreich Auch in Ihrer Nähe... und natürlich auch im Internet! WOCHENPOST DIE FREUNDLICHE VERBRAUCHERZEITUNG Nur wo WOCHENPOST drauf steht, ist auch WOCHENPOST drin! Ihr Profi in Sachen Reisen: Birgit Siegel In Vorbereitung begleitete Reisen 2011 Flussfahrt Moskau St. Petersburg Danzig und Masurische Seen Sri Lanka Wander-Reise Single-Reisen AIDAbella Route: Gran Canaria, Teneriffa, Madeira, Portugal, Spanien, Marokko, Lanzarote, Gran Canaria Viele Extras Preis p.p. in der Innenkabine 1.470, * Balkonkabine 1.799, * *AIDA VARIO Preis bei 2-er Belegung, lim. Kontingent, inkl. 5 Treibstoffzuschlag p.p. (ab 16 Jahre)/Tag, 50 Mindestteilnehmer REITERFERIEN von Michael Zeihen Ferien auf dem Reiterhof Wohl fast jeder Auto- oder Radfahrer oder Wanderer, der sich zwischen Schildgen und Odenthal entlang der Landstraße 101 bewegt und seine Augen dabei nicht nur auf den Weg richtet, hat das wunderschöne, schlossähnliche die bilden die Hauptkundschaft des Dies zur Freude vieler Kinder, denn können auf Ponys reiten lernen, Kinwegs Familienbetriebs. Kinder ab 6 Jahren dergeburtstage mit Ponyreiten werden ausgerichtet, in den Ferien können Kinder dort Zeit in der Tagesbetreuung Inklusive-Rund-um-die-Uhr-Versor- Bei uns geht es nicht um eine Allzwischen oder haben Programm. Hier gung. Die Kinder sind hier unter- können sie sich frei bewegen und sich auch mal richtig dreckig machen. Das ist für mich kindgerechtes Verhalten. Gebäude auf der Anhö- verbringen. Aber auch Erwachsene Aber daran müssen sich viele Kinder he liegend, schon bewundert. So können auf dem Reiterhof ihre ersten erst mal wieder gewöhnen, so die mancher wird sich gefragt Versuche auf dem Rücken eines Pferdes Erfahrung der Tierliebhaberin haben: Wer wohnt da eigentlich? unternehmen. Im Mittelpunkt stehen aber die Kinder. Wer weitere Informationen Die Antwort: Familie Wukasch. Aber zum Reiterhof haben möchte, nicht alleine. Einige Hunde und eine Vielzahl an Ponys und Pferden, von Jedoch gehen die Uhren, was die Betreuung der Kinder sollte sich telefonisch an Ursula Wukasch wenden. Von spontanen, denen einige ihr Gnadenbrot erhalten, angeht, auf Schloss unangekündigten Besuchen bittet sorgen dafür, dass es auf dem Gelände Osenau etwas anders. Es Wukasch, Abstand zu nehmen. Wir rund ums Schloss vor Vierbeinern nur ist ursprünglicher, sind hier den ganzen Tag auf dem Hof so wimmelt. rustikaler. Das ist unterwegs, da kommt ein unangemeldeter Vor 27 Jahren kauften die Wukaschs das 1890 errichtete Gebäude, wohnen seither dort und betreiben auf der weitläufigen Anlage einen Pony- und Pfer- dehof. Ursula Wukasch, der Besitzerin des Hofs, wichtig. Besuch nicht immer gelegen und wir können uns dann nicht um ihn kümmern. Dann lieber anrufen und sollen die Interessenten ja informiert einen Termin vereinbaren; schließlich werden, erklärt die Hof-Besitzerin. Tel.: 02202/71307 oder 0178/ Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf. tiptoptours.de Wir beraten Sie gerne: Düsseldorfer Str Leverkusen Telefon: / opladen@tiptoptours.de Ein Tipp am Rande: Ihr örtliches Reiseportal mit fachkundiger Beratung in unseren Büros 22 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/

13 Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar Persönliche Beratung und Betreuung Vertragspartner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand Bau- und Möbeltischlerei Innenausbau Maßanfertigungen Fenster- und Türanlagen Holz- und Laminatböden, Ständerwerke Bestattungsinstitut & Tischlerei Inh. Horst Reuker Seit 1907 geführtes Familienunternehmen TERMINE IN LEVERKUSEN DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR AUGUST SEPTEMBER 2010 Bau- und Möbeltischlerei Reuker, Mitglied der Tischlerinnung Nordrhein-Westfalen Leverkusen-Opladen Im Hederichsfeld 60 Telefon /16 32 und Fax / Bestatter-Tischlerei.Reuker@t-online.de SONNTAG, 01. AUGUST Spätkirmes/Umzug in Hitdorf Hitdorf Kirmesplatz an der Stadthalle Hitdorf. Infos: 02173/42857; Ausstellung: Phänomenale Welten (bis ) Der ideale Ferienspaß für Groß und Klein: Die interaktive Ausstellung bietet Erleben der eigenen Umwelt mit allen Sinnen. Und Exponate, die Spieltrieb und Verstand gleichermaßen ansprechen. Mo Fr: Uhr, So: Uhr. BayKomm, Kaiser-Wilhelm- Allee 1b, Wiesdorf. Infos und Anmeldungen: 0214/ ; Ausstellung Über die Wupper Geschichte, Gegenwart und Zukunft eines Flusses. Ein Gemeinschaftsprojekt in drei in Leverkusen Geschichtsvereine: Bergischer Ge schichtsverein Abt. Lever kusen- Nieder wupper e.v.; Opla dener Geschichtsverein von 1979 e.v. Leverkusen Stadt - geschichtliche Vereinigung e.v. Leverkusen. Sa: Uhr, So + feiertags: Uhr. Führungen nach Vereinbarung: 02171/47843 Villa Römer, Haus der Stadtgeschichte, Haus-Vorster- Str. 6, Opladen Hör- und Lesemeile Schallplatten, Cds, Bücher, DVDs, Comics, Raritäten, Kurioses... Eintritt frei. Neulandpark, Nobelstr. 91, Wiesdorf. Infos: 0214/ ; 7 Std Trödel Rund ums Kind Kindersachen, Spiele, Spielsachen, Buggies, Kindersportartikel. Eintritt frei. Neulandpark, Nobelstr. 91, Wiesdorf. Infos: 0214/ , 7 Std Opladener Stadtfest 2010 und 38. Opladener Kramund Trödelkirmes (bis ) Opladens größtes Volksfest mit verkaufsoffenem Sonntag. Marktplatz, Opladen. Infos: Ausstellung Alfred Hrdlicka. Wie ein Totentanz (bis ) Museum Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann-Str. 80, Leverkusen. Infos: 0214/855560; Opladener Stadtfest 2010 und 38. Opladener Kramund Trödelkirmes Opladens größtes Volksfest mit verkaufsoffenem Sonntag Marktplatz, Opladen. Infos: 12 Std Fahrtag der Dampfbahn Leverkusen Eisenbahner auf großer Spur. Für Große und Kleine Eisenbahnfreunde ein großer Spaß. Eisenbahnanlage im Stadtpark, Wiesdorf. Infos: 02202/84828, 6 Std Morsbroicher Sommer 2010 Beswingt Tanz am Schloss Swing, Cha Cha, Walzer, Rumba und andere Gesellschaftstänze. Schlossgarten Schloss Morsbroich, Gustav- Heinemann-Str. 80, Alkenrath. Infos: 0214/ Meisterschaft SVB Motorsport SVB Leverkusen MSC Pattensen. Gut Meckhofen, Motoballplatz des SV Bergfried Leverkusen e.v., In der Wasserkuhl, Steinbüchel. Infos: MONTAG, 02. AUGUST Opladener Stadtfest 2010 und 38. Opladener Kramund Trödelkirmes Uhr, Super Brillantfeuerwerk. Marktplatz, Opladen. Infos: 10 Std DRK-Blutspendetermin DRK-Haus, Fürsten bergstr.16-18, Opladen. Infos: 0800/ , 4 Std. FREITAG, 06. AUGUST Spätkirmes (bis ) Rheindorf, Unterstr. Infos: 0214/27333 Streetlife das große Straßenfest. Wiesdorf, Hauptstr. Infos: Bühnenprogramm Ganser Kölsch B Senator plus Überkings No Stress Brothers Band Infos: Bühnenprogramm EVL B HERNER KREUZ Mongo Raxx Mr. B. Fetch Bühnenprogramm Niesen B Miaomio The Random Players TakeSix SAMSTAG, 07. AUGUST Streetlife Infos: Bühnenprogramm Niesen B Freiraum Cologne Austin/Kelly/Catasso plays Jimmi Hendrix Backdoor Bluesband vor Brothers Bühnenprogramm Ganser Kölsch B Brunch at Five Dreadnut Inc Jim Kahr Band MAM Funk Generator Garden of delight Bühnenprogramm EVL B Alter Egon Elena Ley Band Talking Loud Demian Blues Band Lorenz & Die Band Rubber Soul SONNTAG, 08. AUGUST Trödelmarkt, Hagebaumarkt, Wiesdorf. Infos: 02171/45563; homepage.t-online.de Streetlife Infos: Bühnenprogramm EVL B Lucky Old Quartett T-Sonic Bastian Korn Kapelle Petra Pit Hupperten s Crazy Loop Show The Twangos Big K & the Solid Senders Bühnenprogramm Ganser Kölsch B Tropical Gangsters Bad Penny Peter Driessen & Blues Express Sonoc de las Tunas Al Catasso s Black Jack Band The Queen Kings Bühnenprogramm Niesen B Café con Pao Blues Network Marc Schönberger Band Ben Wild and the Wild Band Pirate Radio Backwoods Malcolm Shutttleworth & friends Meisterschaft SVB Motorsport SVB Leverkusen MSC Kobra Malchin. Gut Meckhofen, Motoballplatz des SV Bergfried Leverkusen e.v., In der Wasserkuhl, Steinbüchel. Infos: FREITAG, 13. AUGUST 24. Opladener BIERBÖRSE Spezialmarkt nur für Bier- und Imbissspezialitäten, Bühnenprogramm. An der Schusterinsel, Opladen. Infos: 02171/3801; Bühnenprogramm The Black Shadows Fassanstich durch den Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn Living Planet An der Schusterinsel, Opladen. Infos: 02171/3801 SAMSTAG, 14. AUGUST Opladener BIERBÖRSE Spezialmarkt nur für Bier- und Imbissspezialitäten und Bühnenprogramm Jukebox Heroes An der Schusterinsel, Opladen. Infos: 02171/3801 SONNTAG, 15. AUGUST Trödelmarkt OBI, Robert-Blum-Str. Infos: 0241/ DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 B 1 = Ganserkölsch-Bühne, topos B 2 = EVL-Bühne, Barmer Platz B 3 = Niesen-Bühne, Hauptstraße DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/

14 TERMINE AUGUST SPORTPARK SEPTEMBER 2010 TERMINE AUGUST SEPTEMBER 2010 DIE REPORTAGE SPORTPARK Trödelmarkt Hagebaumarkt, Küppersteg. Infos: 02171/45563; www. mvo-aktiv.homepage.t-online.de 24. Opladener BIERBÖRSE Spezialmarkt nur für Bier- und Imbissspezialitäten und Bühnenprogramm Notausstieg Spider Murphy Gang An der Schusterinsel, Opladen. Infos: 02171/3801 MONTAG, 16. AUGUST 24. Opladener BIERBÖRSE Spezialmarkt nur für Bier- und Imbissspezialitäten und Bühnenprogramm GUILDO HORN & die Orthopädischen Strümpfe und Verstärkung. An der Schusterinsel, Opladen. Infos: 02171/3801 SAMSTAG, 21. AUGUST Morsbroicher Sommer 2010 Im Dunkel der Wälder (Krimi von Brigitte Aubert) Hörspielnacht mit Livemusik von Lydie Auvray. Schlossgarten Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann-Str. 80, Alkenrath. Infos: 0214/ Tanztreff Clubheim, Dhünnstr. 12, Wiesdorf. Infos: 02175/5550; SONNTAG, 22. AUGUST Trödelmarkt. Marktplatz, Schlebusch. Infos: 02171/45563 Trödelmarkt Möbel Sponti, Carl-Duisberg- Str Infos: 02293/ Morsbroicher Sommer 2010 Irish Folk Connemara Stone Company und Blue feat. Emily Spiers. Schlossgarten Schloss Morsbroich, Gustav- Heinemann-Str. 80, Alkenrath. Infos: 0214/ MITTWOCH, 25. AUGUST Bürgersprechstunden des Bezirksvorstehers für den Stadtbezirk II Verwaltungsgebäude Goetheplatz, Raum 102, Opladen. Infos: 0214/ , 2 Std. FREITAG, 27. AUGUST Schützenfest/Umzug in Fettehenne (bis ) e.v. St. Joh. Nepomuk. Höfer Weg 30, Fettehenne. SAMSTAG, 28. AUGUST Inlinespeedskatingcup auf der Sparkassen Arena Kinder und Jugendliche sollen motiviert werden, am Wettkampf sport teilzunehmen und sich sportlich fair zu messen. Die Veran staltung findet im Rahmen des NRW Young- StarCup 2010 statt. Ausrichter im Neuland-Park ist der TSV Bayer 04. Neuland-Park, Sparkassen Arena, Nobelstr, Wiesdorf Stadtrundfahrt Opladen Stadtrundfahrt Wiesdorf Vorverkaufsstellen: Wiesdorf Fahrgastcenter Wupper-Sieg AG im City-Point (Rathaus- Anbau), 0214/ bzw. 0214/ , in Opladen am Busbahnhof, 02171/ Busbahnhof Opladen und Wiesdorf. Infos: Kirmes/Umzüge in Bürrig (bis ) Junggesellenclub Fidelio 1929 e.v. Festplatz, Bendenweg/Bundeshalle, Heinrich-Brüning-Str. Infos: 0214/ Internationales Motoball Turnier (bis ) Gut Meckhofen, Steinbüchel. Schützenfest/Umzug in Rheindorf (bis ) St. Seb. Schützenbrüder 1428 Rheindorf e.v. Pfarrheim St. Aldegundis, Auf der Grieße, Rheindorf. SONNTAG, 29. AUGUST Fußball Bundesliga-Saison 2010/ Spieltag Bayer 04 Leverkusen Borussia Mönchengladbach. BayArena, Bismarckstr. Infos: Trödelmarkt. Sponti, C-D-Str. Infos: 02293/539 Trödelmarkt Raiffeisen-Erzeugermarkt, Opladen. Infos: 02171/ Sparkassen Leverkusen Triathlon Start. Freizeitbad Auermühle. Infos: Radtour Wupperwandel Start: Villa Römer, Haus- Vorster-Str., Opladen. Infos/ Anmeldung: 02171/47843 DIENSTAG, 31. AUGUST Startschuss in die neue Saison BASTA René Overmann, Werner Adelmann, William Wahl, Andreas Hardegen und Thomas Aydintan das sind die Namen der a-cappella- Gruppe Basta. Balladen, Popsongs und Parodien. Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ SEPTEMBER DONNERSTAG, 02. SEPTEMBER Eiskind ( Uhr) Im Rahmen der kulturpädagogischen Ange bote in Zusammenarbeit mit dem Horizont- Theater in Köln ein präventives Stück über Magersucht und Bulimie an. BayArena, Bismarckstr., Wiesdorf. Infos: Chansontheater: Silberzahn & Bubalo...und die Liebe wär noch warm. Düsseldorfer Str. 90 (im Wald), Opladen. Infos: 02171/ FREITAG, 03. SEPTEMBER 13. Herbstfest in Opladen (bis ) Fußgängerzone Opladen. Infos: 02171/ Eiskind ( Uhr) Im Rahmen der kulturpädagogischen Angebote in Zusammenarbeit mit dem Horizont-Theater in Köln ein präventives Stück über Magersucht und Bulimie an. BayArena, Bismarckstr., Wiesdorf. Infos: SAMSTAG, 04. SEPTEMBER 23. Weinfest ( ) KG Wupperfeilchen 1925 e.v. Marktplatz Lützenkirchen, Im Dorf. Kirmes und Bürgerfest in Manfort ( ) Gelände Skoda- u. VW Szanto, Pfeilstr. Manfort. Infos: 0214/78659 Reittunier in Leverkusen ( ) RSV Rheindorf. Pützdelle, Auf der Grieße, Rheindorf. SONNTAG, 05. SEPTEMBER Trödelmarkt METRO, Sylter Str.13. Infos: 0241/ Verkaufsoffener Sonntag Herbstfest. AGO Opladen, FGZ Opladen. 3. Hitdorfer Trödel- und Stadtteilfest Hitdorf. Infos: 02173/ Fest der Familie Parkplatz DRK, Burscheider Str. 178, Bergisch Neukirchen. Infos: 02171/ km Lauf in Hitdorf Start. Hitdorfer Badesee. Infos: Jahre ejs Gemeinsam mehr erleben. Großes Gemeinde- und Straßenfest mit einem tollen Gottesdienst auf der Open-Air Bühne und mit vielfältige kultureller Unterstützung! Jürgen Becker, crazy freilach, The Dream, Wilfried Schmickler und viele mehr!!! Auf der kompletten Martin-Luther-Str., Schlebusch. Infos: 0214/ Fahrtag der Dampfbahn Leverkusen Eisenbahner auf großer Spur. Für Große und Kleine Eisenbahnfreunde ein großer Spaß. Eisenbahnanlage im Stadtpark, Wiesdorf. Infos: 02202/ Vernissage Mythos und Gegenwart in Zusammenarbeit mit arts, Gesellschaft für Kunst und Kommunikation mbh, Düsseldorf. Eintritt frei / Einführung: Bazon Brock. Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ Ausstellung: Mythos und Gegenwart (bis ) sa, so und feiertags: Uhr. Eintritt frei. Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ Tag der Familie Ein Tag für Freunde des DRK Ortsvereins Bergisch Neukirchen e.v. uns solche, die es werden möchten. DRK Bergisch Neukirchen, Burscheider Str Infos: 02171/30569, 7 Std Ausstellungseröffnung Bernard Frize (bis ) Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann- Str., Leverkusen. Infos: www. schloss-morsbroich.de DIENSTAG, 07. SEPTEMBER Scala Club Concerts Konrad Beikircher Eine Benefizveranstaltung zu Gunsten der Frauenberatungsstelle Leverkusen. Scala Cantina, Club, Cinema, Uhlandstr. 9, Opladen. Infos: 02171/ FREITAG, 10. SEPTEMBER Edelrather Kirmes (bis ) Edelrath, Edelrather Weg. Infos: 0214/51571 SAMSTAG, 11. SEPTEMBER Rennstart Smidt Seifenkisten-Cup 2010 Edelrath, Edelrather Weg. Infos: 0214/ Stadtrundfahrt Opladen Stadtrundfahrt Wiesdorf Vorverkaufsstellen: Wiesdorf im Fahrgastcenter der Wupper- Sieg AG im City-Point (Rathaus-Anbau), Tel. 0214/ bzw. 0214/ , in Opladen am Busbahnhof, Tel / Busbahnhof Opladen und Wiesdorf. Infos: www. all-consult.de/vereinlev Irish Day im Neuland-Park Bühnenprogramm: Shit Happens, Great Folk Robbery, Seisun, The lonely Irishman, Lesungen, Stepdance- Vorführung. Typisches Irisches Essen und Trinken wie Irish Stew, Lamm vom Grill, Whiskytasting, Irish Coffee uvm. Stände mit typisch irischen Artikeln sowie Reiseinformationen zu Irland. Neuland-Park, Nobelstr., Wiesdorf, 8 Std. Projekttag der neuen bahnstadt opladen im Rahmen der Regionale 2010 ( ) Am Sonntag findet darüber hinaus auf dem Gelände der neuen bahnstadt opladen das Geschichtsfest des Opladener Geschichtsvereins zum Tag des Denkmals statt. neue bahnstadt opladen, Werkstättenstr. 39, Opladen. Infos: DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott Tag der offenen Tür 2010 findet dieses Jahr wieder an 2 Tagen statt, diesmal unter dem Motto Stairway to Heaven. Wir erwarten Kunstflieger, Fallschirm springer, die JU 52, Ballonglühen, die Liveband Blues Brothers Tribute Band und vieles mehr... Luftsportclub Bayer Leverkusen e.v., Kurtekottenweg, Wiesdorf. Infos: 0214/ Sommerfest (bis ) am gesamten Wochenende: Kaffee und Kuchenbuffet der Jugend; großer Biergarten; Ausstellungen und Übungen; Spiel und Spaß für Kinder. Freiwillige Feuerwehr, Auf der Grieße 65, Rheindorf. Infos: Scala Club Concerts Paul Kuhn Trio Er ist wirklich eine Legende: Paul Kuhn ist seit vielen Jahrzehnten Deutschlands Aushängeschild des Jazz und Swing. Mit seinem Trio wird er Sie in unserer einmaligen Clubatmosphäre verzaubern. Scala Cantina, Club, Cinema, Uhlandstr. 9, Opladen. Infos: 02171/ SONNTAG, 12. SEPTEMBER Trödelmarkt Hagebaumarkt Küppersteg. Infos: 02171/45563; www. mvo-aktiv.homepage.t-online.de Trödelmarkt EDEKA, Adolf-Kaschny-Str. Infos: 0221/ (Terminansage), 0221/ Büro. 7. Geschichtsfest Thema ist: Kultur in Bewegung Reisen, Handel und Verkehr. Zum Abschlusskonzert um Uhr begrüßen wir Papa Joe s Jazzmen. Auf dem Gelände der neuen bahn stadt Leverkusen. Infos/ Anmeldung: 02171/ Festliche Eröffnung der Spielzeit Festvortrag: Herfried Münkler l arte del mondo Ruth Ziesak, Sopran / Matthias Rexroth, Altus / Werner Erhardt, Dirigent, Werke von Scarlatti, Monteverdi, Kraus, Gluck, Traetta, Bertoni. Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ ; Klavier Hardy Rittner Arnold Schönberg: Klavierstück op. 33a und Klavierstück op. 33b Wendelin Bitzan: Skulpturen Zyklus für Klavier. Frédéric Chopin: Mazurka Nr. 13 a-moll op. 17 Nr. 4. Frédéric Chopin: Sonate Nr. 2 b-moll op. 35. Johannes Brahms: Balladen op. 10, Vier Klavierstücke op Erholungs haus, Bayer Kulturhaus, Nobel str., Wiesdorf. Infos: 0214/ MITTWOCH, 15. SEPTEMBER Kulissen-Talk Ralph Morgenstern. Prominente Gäste im Ge spräch auf dem roten Sofa. Erholungs haus, Bayer Kulturhaus, Nobel str., Wiesdorf. Infos: 0214/ ; DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER Gitarrenkonzert: David Lindorfer, nylon crossover guitar. Düsseldorfer Str. 90 (im Wald), Opladen. Infos: 02171/ ; Scala Club Concerts Total Bock auf Remmi Demmi Johann König Die Stimme ist sein Mackenzeichen: Johann König, selbsternannter Evententertainer im Premiumbereich, hat sich schick gemacht und ist endlich wieder mit brandneuem Programm auf Tour. Scala Cantina, Club, Cinema, Uhlandstr. 9, Opladen. Infos: 02171/ FREITAG, 17. SEPTEMBER Fußball Bundesliga-Saison 2010/ Spieltag Genauer Termin steht noch nicht fest. Bayer 04 Leverkusen 1. FC Nürnberg. BayArena, Bismarckstr. Infos: Küppersteger Kirmes (bis ) Kurt-Schumacher- Haus, Tannenbergstr. Infos: 0214/ Länderabend Einführend in den Türkischen Länderabend wird Herr Prof. Dr. Dr. h.c. Gernot Wilhelm den Vortrag halten: Nach Boghazköi! Die Erforschung der Hethiter und die moderne Türkei Anschließend erwartet Sie ein großes Schlemmerbuffet mit ausgesuchen Spezialitäten des Landes, türkischer Musik und Tänzen. Bayer Kasino. Infos: 0212/ Gospelworkshop 2010 (bis ) mit Adrienne Morgan-Hammond. Freude am Singen erforderlich! Mit Abschlusskonzert am Sonntag. Friedenskirche, Waldsiedlung. Anmeldungen: 0214/ SAMSTAG, 18. SEPTEMBER 18. Schlebuscher Wochenende ( ) Im Herzen von Schlebusch wird das Schlebuscher Wochenende als Fest für die ganze Familie ge feiert. Die Schlebuscher Werbe- und Fördergemein schaft und eine Vielzahl Vereine laden zu einem bunten, unterhaltsamen Programm ein. FGZ Schlebusch. Infos: 0214/94565 Hafenfest des Yacht-Clubs Wuppertal-Hitdorf ( ) Clubgelände, Hitdorfer Str. 301, Hitdorf Fünfte Hör- und Lesemeile Neuland-Park, Eingang Mitte, Nobelstr., Wiesdorf Scala Club Concerts Irish Folk im Scala. Dervish. Scala Cantina, Club, Cinema, Uhlandstr. 9, Opladen. Infos: 02171/ Boulevard & Broadway 33 Variationen Renaissance-Theater Berlin. Regie: Torsten Fischer. Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ Hannah Köpf Band Reihe: Jazz at midnight Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ SONNTAG, 19. SEPTEMBER Trödelmarkt Realmarkt, Stixchesstr. Infos: 0221/ Trödelmarkt. Wöhlerstr., Wiesdorf. Infos: 0221/ Burgfest NaturGut Ophoven, Talstr. 4, Opladen. Infos: 02171/734990; Jubiläum: 200 Konzerte Leverkusener Musiker! Vier Konzerte an vier Orten I. Grußworte & Offenbach Bläseroktett (Schloss Morsbroich) II. Percussion-Ensemble Notausstieg (Sensenhammer) Buffet (BayKomm) III. Leverkusener Akkordeon- Trio (Treppenhaus Q 26) IV. Blechbläserquartett Just4Brass (BayKomm Velarium) Kostenloser Bustransfer zwischen den Spielorten. Die Konzerte sind auch einzeln buchbar. Das Buffet ist nicht im Preis inbegriffen. Schloss Morsbroich / Sensenhammer / Treppenhaus Q26 / BayKomm Velarium. Infos: 0214/ Verkaufsoffener Sonntag Schlebusch Schlebuscher Wochenende FGZ Schlebusch. Infos: 0214/94565; www. schlebusch-online.net, 5 Std Schauspiel für Kinder Der erste Traum des Leuchtturmwärters Puppentheater Halle. Regie: Christoph Werner. Für Kinder ab 8 Jahren. Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ Stunk Unplugged Das Beste aus 26 Jahren alternativer Sitzungsgeschichte. Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/ Boulevard & Broadway 33 Variationen Renaissance-Theater Berlin. Regie: Torsten Fischer. Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ DIENSTAG, 21. SEPTEMBER Fußball Bundesliga-Saison 2010/ Spieltag Genauer Termin steht noch nicht fest. Bayer 04 Leverkusen Eintracht Frankfurt, BayArena, Bismarckstr. Infos: Henschel-Quartett Christoph Henschel & Markus Henschel (Violinen), Monika Henschel (Viola), Mathias Beyer-Karlshøj (Violoncello) Joseph Haydn: Streichquartett. Es-Dur op. 33 Nr. 2. Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett B-Dur KV 458 ( Jagd- Quartett ). Robert Schumann: Streichquartett a-moll op. 41 Nr. 1. Schloss Morsbroich (Spiegelsaal). Infos: 0214/ MITTWOCH, 22. SEPTEMBER Kinder- und Jugendtheaterfestival Spielarten 2010 Der König ohne Reich von Marcel Cremer. Ab 7 Jahren. Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/ ; DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER Kinder- und Jugendtheaterfestival Spielarten 2010 Der König ohne Reich von Marcel Cremer. Ab 7 Jahren. Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/ Science in the City Pharmazeutische Chemie eine Lebenswissenschaft im Wandel der Zeit. Prof. Dr. Annette Kaiser. Eintritt frei. Fachhochschule Köln. Stadtbibliothek, Fr.-Ebert-Platz 3d, Eingang durch die Rathausgalerie, Wiesdorf. Infos: Scala Club Concerts Carlos Martínez Der spanische Meister der Mimik und Gesten zaubert seine Geschichten von der Bühne direkt ins Herz der Zuschauer. Scala Cantina, Club, Cinema, Uhlandstr. 9, Opladen. Infos: 02171/76795 FREITAG, 24. SEPTEMBER Die Treppe zum Garten Erzähltheater mit Live-Musik Kinder- und Jugendtheaterfestival Spielarten Theater Marabu, Bonn. Ab 7 Jahren. Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/ Scala Club Concerts Marc Metzger Rampensau Aus dem Tagebuch eines Büttenredners Scala Cantina, Club, Cinema, Uhlandstr. 9, Opladen. Infos: 02171/ SCHAUSPIEL heute Babettes Fest von Tanja Blixen Regie: Vera Sturm. Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/

15 TERMINE AUGUST DIE REPORTAGE SEPTEMBER 2010 DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott Kirmes Steinbüchel (bis ) Stammtisch Rote Eckbank/Kolpingfamilie. Steinbüchel Jugendatelier Mythos Teil 1 und 2 ( ) (von 12 bis 16 Jahre) Reihe Mitmachen! (Sparte Kunst). Teilnahme frei. Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ Stadtrundfahrt Opladen Stadtrundfahrt Wiesdorf Die beliebten Rundfahrten finden statt von Mai bis September. Vorverkaufsstellen: Wiesdorf im Fahrgastcenter der Wupper-Sieg AG im City- Point (Rathaus-Anbau), Tel. 0214/ bzw. 0214/ , in Opladen am Busbahnhof, Tel / Busbahnhof Opladen und Wiesdorf. Infos: Hilfe tut Not Benefiz- Partynacht. Smidt-Arena, Bismarckstr. Infos: 02202/ Tanztreff Clubheim, Dhünnstr. 12, Wiesdorf. Infos: 02175/ Scala Club Concerts Arthur Horváth & Band Scala Cantina, Club, Cinema, Uhlandstr. 9, Opladen. Infos: 02171/76795 SONNTAG, 26. SEPTEMBER Trödelmarkt im Lindenhof Jugendhaus Lindenhof, Weiherstr. 49, Manfort. Infos: 0214/ Trödelmarkt. Raiffeisen Erzeugermarkt, Opladen. Infos: 02171/45563 Trödelmarkt. Möbel Sponti Carl-Duisberg-Str Infos: 02293/ Weltkindertag Leverkusen Fest zum Weltkindertag in Leverkusen LevChildren s Day. Neulandpark, Nobelstr. Infos: Studio Hans im Glück Theaterkahn Dresden. Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ DIENSTAG, 28. SEPTEMBER Der Freischütz Oper von Carl Maria von Weber. Libretto von Johann Friedrich Kind. Forum, Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. Infos: 0214/ Literatur-Kulisse Christoph Ransmayr Schriftsteller lesen aus ihren Werken. Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, Nobelstr., Wiesdorf. Infos: 0214/ MITTWOCH, 29. SEPTEMBER Bürgersprechstunden des Bezirksvorstehers für den Stadtbezirk II Verwaltungsgebäude Goetheplatz, Raum 102, Opladen. Infos: 0214/ , 2 Std Märchenreihe Leverkusen Märchen vom Glück, Unglück und was als Glück gehalten wird. Erzählabend für Erwachsene mit den Erzählerinnen Melanie Goebel und Veronika Uhlich. Altes Bürgermei steramt Schlebusch, Bergische Landstr. 28. Infos: 0214/ DONNERSTAG, 30. SEPTEMBER Scala Club Concerts Battlefield Band Traditionelle, altertümliche Musik. Scala Cantina, Club, Cinema, Uhlandstr. 9, Opladen. Infos: 02171/76795 FINDEN SIE IHRE VERANSTALTUNG NICHT IN DIESEM VERANSTALTUNGS- KALENDER? Dann teilen Sie uns doch bitte Ihre Veranstaltung mit: Stadt Leverkusen Stadtwerbung Redaktion Veranstaltungskalender Postfach Leverkusen Für kurzfristige Termine melden Sie sich bitte: Telefon 0214/ , Fax 0214/ oder per an: birgit.nolden@ stadt.leverkusen.de Für die Richtigkeit der angegebenen Termine übernehmen wir keine Gewähr. MUSIKEVENT von Karl-F. Hesemann Kapelle Petra Jim Kahr Streetlife 2010 Kleines Jubiläum Streetlife Zum Abschluss auf dieser Bühne erleben 2010: zum 15ten mal mutiert die wir die hochkarätigen The Hauptgeschäftsstraße in Wiesdorf Queen Kings. Der Gitarrist und der zur Musikmeile. Bassist waren schon Band-Mitglieder von Queen. Von Freitag 6. August bis Sonntag 8. August werden sich 47 Bands auf drei Bühnen dem musikbegeistertem Publikum präsentieren. Davon kommen 13 Bands aus Leverkusen und Umgebung. Big k & the Solid Senders typischen New Orleans-Sound ab 20:30 beschließen mit Blues und Boogie im Uhr das Streetlife 2010 vor dem Topos. Ca. 300 Musiker bringen tausende Fans in die richtige Stimmung. Für diese Veranstaltung erwartet Wolfgang Orth neben Gästen aus der Hier ein paar Highlights aus dem großen Angebot: Der bekannte Bluesguitarrist Jim Kahr bringt mit seiner Band seine Umgebung auch Fans aus Düsseldorf, Köln, München und Berlin. Außer der Hauptstraße sind die Adolfs-, Moskauer und Kaiser-Straße gesperrt. Fans auf dem Barmer Platz in Stimmung (Samstag Uhr). Direkt im Anschluss folgt die BAP-Cover- Band Über 90 ehrenamtliche Helfer sorgen für den reibungslosen Ablauf. MAM. Wenn man sie nicht sehen würde, glaubt man Wolfgang Nideggen steht persönlich auf der Bühne, begeistert Veranstaltung des Jazz Lev e.v. Tel.: ab 19 Uhr sich Cheforganisator Wolfgang Orth. Ausführliches Programm im Topos und unter Auf der EVL-Bühne am topos erleben wir um 17:45 aus Argentinien die Demain Blues Band. Um 19:15 Uhr lockt Lokalmatador Peter Lorenz seine Fans vor die Bühne 1. Sonac de las Tunas Am Sonntag nachmittag (16:00 Uhr) unterhält die abgedrehte Rockband Kapelle Petra mit ihren Blödeleien à la Helge Schneider ihr Publikum am Topos. Um 16:30 Uhr bringen die neun Musiker der Sonac de las Tunas beste kubanische Musik auf die Ganser- Bühne (Barmer Platz). Queen Kings 28 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/ DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/

16 Dr. Obermaier neuer Chef der WFL Club der 100 Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn, gleichzeitig auch Aufsichtratsvorsitzender der WFL, stellte den neuen Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Leverkusen (WFL) am Freitag, 2. Juli der Presse vor und sagte: Die Führung der WFL durch einen hauptamtlichen Geschäftsführer war mir ein zentrales politisches Anliegen. In einer so schwierigen Haushaltslage braucht die Stadt Leverkusen eine Wirtschaftsförderung, die sich mit allen Kräften darauf konzentriert, für bereits ansässige und neue Unternehmen beste Rahmenbedingungen und Allianzen zu schaffen. Leverkusen braucht zuverlässige Gewerbesteuereinnahmen. Die Gesellschafterversammlung der WFL und der Rat haben deshalb mit einem so erfahrenen Mann wie Dr. Obermaier die richtige Wahl getroffen. Reinhard Buchhorn bekräftigte, dass es für ihn in erster Linie darum ginge, bereits ansässigen Unternehmen besten Service zu bieten. Darauf aufbauend müsste Leverkusen mit Hilfe der Wirtschaftsförderung nun daran gehen, drei Branchen aktiv zu fördern: die Gesundheitswirtschaft, Umwelttechnologien und als neue Schlüsseltechnologie die Innovativen Werkstoffe : In dem am 30. Juni neu gegründeten Netzwerk Innovative Werkstoffe wird Leverkusen eine führende Rolle spielen, sagte der OB abschließend. Für ihn sei die Neuaufstellung der WFL die Voraussetzung, um das Projekt Leverkusen 2020 erfolgreich anzugehen. Leverkusen müsse deshalb im Standortwettbewerb mit einem klaren Profil an den Start gehen, um so wirtschaftliche Dynamik durch Gründungen, Neuansiedlungen und Investitionen heimischer Unternehmen zu erzeugen. Obermaier betonte, dass er Ansprechpartner und Lotse für alle sein wolle Gründer, Handwerksbetriebe, Mittelständler und global player und deshalb die Kommunikation und das Netzwerken eine seiner zentralen Aufgaben sein werde: Wir sind nicht Alleinunterhalter, sondern wollen durch eine enge Zusammenarbeit mit Partnern wie IHK, Kreishandwerkerschaft, Werbegemeinschaften, der Stadt Leverkusen, der Agentur für Arbeit oder Gewerkschaften den Standort Leverkusen nach vorne bringen. Wirtschaft, Wissenschaft und Wirtschaftsförderung auf diesen Dreiklang setzt der neue Geschäftsführer der WFL. Er machte klar, wo er Akzente setzen und Potenziale nutzen will: Der Bereich Innovative Werkstoffe mit seinen Anwendungsmöglichkeiten zum Beispiel in der Gesundheitswirtschaft, im Automotive- Bereich oder für eine effiziente Energienutzung bietet exzellente Möglichkeiten. Global tätige Unternehmen, eine hohe Innovationsfreude, ein leistungsfähiger Mittelstand und nicht zuletzt Hochschulen und Forschungseinrichtungen in der Region, darunter der neue Campus Leverkusen der FH Köln, sind Bausteine, die wir zu einem attraktiven Standortportfolio verknüpfen wollen. Lebenslauf: Nach dem Abitur absolvierte der gebürtige Griesbacher zunächst eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Sparkasse Berchtesgadener Land. Das folgende Studium in Bayreuth schloss er 1997 als Diplom-Geograph ab, 2002 folgte die Promotion. Seine berufliche Laufbahn begann Obermaier bereits 1994 als Projektleiter der RRV-Gesellschaft für Raumanalysen, Regionalpolitik und Verwaltungspraxis mbh Kulmbach/Bayreuth. Zwischen 1997 und 1999 arbeitete er außerdem als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Wirtschaftsgeographie und Regionalplanung der Universität Bayreuth folgte der Wechsel zur Stadt Köln. Dort war Frank Obermaier in verschiedenen Funktionen überwiegend im Bereich Wirt- der WM-Stadt Leverkusen Vergünstigte Tickets zur FIFA Frauen-WM 2011 für den Spielort Leverkusen Die Männer-WM 2010 hat in Südafrika Und so einfach geht s: Die durch den Club der 100 eingenom- mit Spanien ihren Fußball- Unter menen Gelder sollen mit dazu beitragen, Weltmeister gefunden. Ab sofort die Promotion Dankeschön-Ticket auswählen dass die FIFA Frauen-WM 2011, für Oberbür- steigt bei den Fußballfans die Vorfreude auf die FIFA Frauen-WM 2011, und den Promo-Code Pokalfinagermeister le eingeben. Reinhard Buchhorn eine ein- malige Chance, die Stadt Leverkusen wobei Leverkusen einer der neun weltweit als fröhliche und weltoffene Spielorte ist. Zur Unterstützung der FIFA Frauen-WM 2011 bietet die WM-Stadt Leverkusen eine Stadt zu präsentieren, ein voller Erfolg mit einem möglichst viermal ausverkauften In Leverkusen werden drei Vorrundenspiele am 28. Juni, 1. Juli und 6. Juli sowie exklusive Sponsoringmöglichkeit an. Stadion wird. ein Viertelfinale (eventuell mit deutscher 100 Leverkusener Unternehmer/Unternehmen Alle an der attraktiven Mitglied- Beteiligung) am 9. Juli im FIFA Frauen-WM- und interessierte Bürgerinnen und schaft im Club der 100 interessier- Stadion Leverkusen (BayArena) ausgetragen. Bürger haben die Möglichkeit, für einen ten Leverkusener Persönlichkeiten Betrag von 500, Mitglied im Club der sind herzlich willkommen und können Die offizielle Verkaufsphase der 100 zu werden. sich beim Sponsoringbeauftrag- Einzeltickets für die FIFA Frauen-WM 2011 beginnt voraussichtlich am 15. September diesen Jahres. Als Gegenleistung gibt es das auf 100 Exemplare limitierte Club der 100 -Trikot ten der Stadt Leverkusen Arthur Horvath telefonisch unter / oder per unter arthur.hor- der WM-Stadt Leverkusen, zwei vath@stadt.leverkusen.de informie- Leverkusen ist aber die einzige WM-Stadt, in der bereits jetzt Einzeltickets erworben werden können, die sogar noch vergünstigt sind. Der Preis für Vollzahler beträgt 16, (Normalpreis 30, ) und der ermäßigte Preis für Kinder und Jugendliche bis einschließlich sechzehn Jahren liegt bei 8, (Normal- preis 15, ). Tickets für eines der vier in Leverkusen im Juni/Juli 2011 stattfindenden WM-Spiele sowie die Teilnahme an der WM-Countdown-Veranstaltung am 23. September 2011 in der VIP-Lounge der BayArena und an der der Smidt-Arena. feierlichen WM-Gala am 25. Juni 2011 in ren und anmelden. WM 2011 stehen Hans Becker, Karin Nuß Für alle Fragen rund um die FIFA Frauensind. und Jana Neumann aus dem WM-Büro der gerne zur Verfügung. Stadt Leverkusen, Telefon: 02 14/ , Werben für den Club der 100 (v.l.n.r.): Ursprünglich galt diese Sonderaktion exklusiv als Dankeschön für die Besucher des DFB-Pokalfinales der Arthur Horvath (Sponsoring-Beauftragter der Stadt Leverkusen) Stephan Rehm (Bayer 04 Leverkusen) Hans Becker (WM-Büro Leverkusen) Karin Nuß (WM-Büro Leverkusen) Jana Neumann (WM-Büro Leverkusen) Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn Frauen in Köln am 15. Mai Frank Obermaier antwortete: Das, was die Stadt Leverkusen will, entspricht genau dem, wie ich mir Wirtschaftsförderung vorstelle. Ich schätze die Potenziale der Stadt als hervorragend ein. Trotzdem wird Leverkusen zu oft nur eindimensional wahrgenommen. Das soll sich ändern. Wir wollen als Wirtschaftsförderung unseren Beitrag dazu leisten, dass Leverkusen als attraktiver Standort wahrgenommen wird. Im Gespräch: Oberbürgermeister Buchhorn (vorn im Bild) stellte den neuen Geschäftsführer der WFL, Dr. Frank Obermaier (Bildmitte), im Rahmen einer Pressekonferenz vor. Im Hintergrund: Fachbereichsleiter Oberbürgermeister, Rat und Bezirke, Markus Märtens. schaftsförderung tätig, zunächst bis 2001 in der Abteilung Standortmarketing im Amt für Wirtschaftsförderung. Bis 2009 war er Referent des Kölner Oberbürgermeisters für die Bereiche Wirtschaftsförderung, Stadtplanung, Stadtentwicklung, Liegenschaften und regionale Zusammenarbeit. Zuletzt war er im Dezernat für Wirtschaft und Liegenschaften tätig. Frank Obermaier ist verheiratet und hat zwei Söhne. Von dieser einmaligen, bis Ende August 2010 befristeten Sonderaktion, kann inzwischen allerdings auch jeder profitieren, der nicht beim DFB-Pokalfinale war. Es lohnt sich also, sich jetzt bis Ende August Einzeltickets für alle WM-Spiele in Leverkusen zum Sonderpreis zu sichern. 30 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/

17 SPORTEVENT von Michael Zeihen 8. Triathlon im Auermühlenbad HIER Haben KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN! Anzeigenannahme: Telefon / Sie Interesse an der Bewerbung Ihrer Firma im Raum Leverkusen, dann setzen Sie sich bitte mit unserem Anzeigenberater Michael Hutmacher in Verbindung. Made in Leverkusen Medienhaus Garcia GmbH Stauffenbergstraße Leverkusen Das Freibad Auermühle wird am 29. August ab 8 Uhr wohl zum letzten Mal Veranstaltungsort für ein Groß-Event sein. So sehr viele Leverkusener Bürger die geplante Schließung des alten Schlebuscher Bades bedauern, so werden wohl auch die Triathleten das Aus der Anlage mit Wehmut betrachten. Die achte Auflage des Leverkusener Triathlons, oder auch Sparkasse Leverkusen Triathlon genannt, wird die letzte Auflage des sportlichen Dreikampfes, bestehend aus Schwimmen, Radfahren und Laufen, sein, die in der Auermühle, so wird das Bad im Volksmund genannt, ihr Start und ihr Ziel findet. Der Sportpark Leverkusen, zusammen mit dem TSV Bayer 04 Leverkusen der Veranstalter des Triathlons, konnte bereits mehr als einen Monat vor dem Start des Wettbewerbs mehr als 300 Anmeldungen verbuchen; für maximal 700 Teilnehmer ist die Veranstaltung konzipiert. Wer sich jetzt noch anmelden will, sollte sich sputen: Die Onlineund Papieranmeldung endet am Dienstag den , ab diesem Zeitpunkt sind Anmeldungen nur noch zu Zeiten der Startunterlagenausgabe direkt am Veranstaltungsort persönlich möglich. Ab dem ist die Anmeldung nur noch beschränkt möglich und es fallen Nachmeldegebühren an. Eva Bergerhoff vom Sportpark Leverkusen wirbt für das Event: Die Athletinnen und Athlethen werden erneut auf eine hervorragend durchorganisierte Breitensportveranstaltung mit anspruchsvollem Rad- und Laufkurs sowie den Vorzügen von Schwimmen in 24 Grad warmen Wasser treffen. Sandstraße Leverkusen Tel /1654 info@gartencenter-porten.de 32 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/ >>>>>>>>>

18 SPORTEVENT Ein weiterer Vorzug dieses schon fest im Leverkusener Terminkalender verankerten Wettbewerbs ist die Kooperation der Veranstalter mit der SRH Fachschule für Physiotherapie. Alle Teilnehmer des Triathlons können sich nach dem Lauf im Finish auf dem Gelände der Auermühle von den Studierenden der Fachschule als Belohnung für ihre Leistung entspannende und lockernde Massagen verabreichen lassen. Diese sollen unter anderem dafür sorgen, dass Muskelkater vermieden wird. Schon in den letzten Jahren fand ein reger Zulauf zum Pavillon der Physiotherapieschüler statt. Daher wird die Anzahl der Massagebänke in diesem Jahr erhöht, so dass eine zügigere Behandlung erreicht werden kann. Dabei ist es vollkommen egal, ob der nach einer Massage lechzende Sportler am Staffelwettkampf, dem Volks- oder dem Kurztriathlon teilgenommen hat. Diese drei Wettbewerbe sehen wie folgt aus: Der Staffelwettkampf besteht aus 0,5 Kilometer Schwimmen, 21 Kilometer Radfahren und 5 Kilometer Laufen. Die gleiche Distanz gilt es für einzelne Sportler im Volkstriathlon zu bewältigen. Die Verdoppelung aller Strecken lässt den Kurztriathlon zur anspruchsvollsten Herausforderung am 29. August werden. Man darf jetzt schon gespannt sein, wer in den einzelnen Altersklassen, die in 5-Jahres-Abschnitten unterteilt sind, am besten abschneidet. Oder wer Leverkusener Stadtmeister wird, denn diese Extra-Wertung gilt für alle Teilnehmer, die ihren 1. Wohnsitz in Leverkusen angemeldet haben. Im letzten Jahr erzielte Georg Potrebitsch vom TV Witten in 1:53,49 Stunden die beste Zeit aller Teilnehmer im Kurztriathlon. Marcus Kaiser vom TSV Bayer 04 Leverkusen holte sich die Stadtmeisterschaft im Volkstriathlon. Für die allermeisten Teilnehmer geht es jedoch nicht um einen Titel sondern um die sportliche Betätigung in einem Wettkampf. In diesem Jahr kommt bei manchem vielleicht auch noch das Abschiednehmen von einer vertrauten Strecke, einem vertrauten Ort hinzu. Weitere Informationen können online unter oder unter der Hotline Tel. 0214/ , jeweils montags bis freitags vom Uhr, eingeholt werden. 34 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/ DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010

19 DAS PORTRAIT DAS PORTRAIT von Astrid Uecker Unermüdliche Schaffensfreude mit 75 Jahren Eberhard Foest überrascht mit neuen Variationen seiner eigentümlichen Figurenwelt Wer rastet, der rostet, sagt der Künstler und Architekt Eberhard Foest, als die Autorin dieses Artikels ihn in seinem Schlebuscher Atelier besucht. Sein Alter von nunmehr 75 Jahren sieht er als einen Reifeprozess. Es gibt viele besondere Dinge, die ich früher nicht für möglich gehalten hätte und die mir erst jetzt gelingen. Cortenstahl mit dem typischen schützenden Rostüberzug ist das bevorzugte Ausgangsmaterial, der meisten Arbeiten von Foest, die sich in mehreren deutschen Städten und im benachbarten Ausland befinden. Aber gerade in den letzten Jahren hat Foest auch neue Wege beschritten. Im Foyer des Triangel- Hochhauses in Köln-Deutz steht eine fünf Meter hohe Figurenplastik aus Holz. Auf weißer Grundfläche sind blaue, gelbe und rote geometrische Muster aufgetragen. Glasobjekte Im Citypoint wurden erstmals die schweren Glasobjekte gezeigt, die Foest aus 24 miteinander verschmolzenen Glasscheiben anfertigen ließ. Darin eingebettet befinden sich die Figuren, die inzwischen zum Markenzeichen des Künstlers geworden sind. Aus Blattgold oder gewalztem Platin ausgeschnitten wurden sie vor dem Verschmelzen zwischen die Scheiben gelegt. Der Brennvorgang fügte dem Edelmetall im Innern viele feine Risse zu. Die Außenlinien der Figuren blieben dabei deutlich bestehen. In den dicken durchscheinenden Glasblöcken erinnern die Figuren hier an fossile Einschlüsse. Nicht ich bin derjenige, der mit der Figur etwas macht, sondern sie macht mit mir immer etwas Neues. Sie entwickelt quasi ein Eigenleben. Für mich ist sie immer in Bewegung, sagt Foest beim Atelierbesuch. Seine eigene Schöpfung mache mit ihm, was sie wolle und treibe ihn zu immer neuen Veränderungen an. Was dabei entstehen würde, sei für ihn nicht mehr unbedingt in jedem Fall vorhersehbar. Er scheint geradezu besessen von seiner selbst geschaffenen Figur zu sein. Auch in seinen neuen großformatigen, farbkräftigen Gemälden taucht sie stets in neuen Variationen auf. Mauerzyklus Der in Schlesien geborene Künstler hat Ende 2007 mit Unterstürzung des Bundesministeriums für Finanzen vier übermannhohe Skulpturen im Berlin aufgestellt. Alle sind durch eine senkrechte Trennwand voneinander geschieden. Dieser Mauer Zyklus ist bereits kurz nach der Wende entstanden. Ein Ereignis, das Foest auch persönlich sehr bewegt hat. Dass seine Arbeiten nun endlich den von Anfang an erträumten Aufstellungsplatz in Belin gefunden haben, macht Foest besonders glücklich. Man kann den Eindruck gewinnen, dass ihm dieser Erfolg fast mehr bedeutet, als die Anerkennung durch den Rheinlandtaler (2007) und das Bundesverdienstkreuz (2008). Mit diesen Ehrungen wurden besonders seine Verdienste um die Gründung des Fördervereins Freudenthaler Sensenhammer gewürdigt. Gemeinsam mit dem damaligen Denkmalpfleger Meinolf Hemann und dem Historiker Rolf Müller hat Foest 1991 den Verein aus der Taufe gehoben. Er war lange Jahre stellvertretender Vorsitzender und dann bis 2008 zehn Jahre lang Vorsitzendes des Vereins. Mit der Eröffnung des Industriemuseums Freudenthaler Sensenhammer im April 2005 hat er ein lang gehegten Herzenswunsch erfüllt. Drei Jahre später legte er den Vorsitz im Verein nieder, um sich künftig stärker auf die Arbeit als Künstler zu konzentrieren. Sehr oft hat er seine künstlerischen Ambitionen zugunsten des Vereins in den Hintergrund gestellt. Sein Sohn Ingolf führt seit etlichen Jahren das Architekturbüro des Vaters weiter. Mit Ehefrau Angelika, die er 1948 geheiratet hat, wohnt Foest in der Waldsiedlung. Tochter Sabine ist Erzieherin in Köln. Sie ist die Mutter des 10- jährigen Julian, der häufig beim Großvater ist. Voller Stolz erzählt Foest, dass sein Enkel zu seiner großen Freude auch künstlerisches Talent geerbt habe. Das Alter gerät im Laufe des Gespräches sogleich in Vergessenheit. Der agile Jubilar sitzt in seinem hohen mit viel Licht durchfluteten, doppelgeschossigen Arbeitsraum mitten zwischen großformatigen Gemälden und unzähligen Plastiken. Das Modell für einen Großauftrag für die erste Figur, die er in Bronze gießen lassen will, liegt auf dem Tisch. Mit großem Enthusiasmus erzählt er von dem Figurentyp, den er in den 80er Jahren des vorigen Jahrhunderts entwickelt hat, und der ihn bis heute nicht loslässt. Schattenfigur Die menschenähnlich anmutende Gestalt mit zumeist leicht nach vorne gebeugtem Rumpf gleicht einer Schattenfigur. Sie tritt dem Betrachter oft mit aufgefächerten durchbrochen Linien im Rumpf entgegen, die an Rippen erinnern. Ein anderes Mal ist ihr Oberkörper geschlossen und etwas mehr oder weniger vorgewölbt. Gesichtzüge bleiben immer undefiniert. Auch das Geschlecht ist nicht erkennbar. Der Direktor des Museums Morsbroich Markus Heinzelmann, nannte die Figur mit dem hohen Wiedererkennungswert eine erfolgreiche Foest sche Erfindung, die ein Sinnbild für den Menschen schlechthin sei und offen für die vielfältigsten Assoziationen bleiben würde. Heinzelmann würdigte das künstlerischewerk von Foest anlässlich der großen Ausstellung im Wiesdorfer Citypoint im April Arbeiten von Eberhard Foest sind in Leverkusen mehrfach präsent, von denen hier einige Beispiele aufgeführt sind. In Schlebusch steht seine Figurengruppe vor der Villa Wuppermann. Er hat das Tor zum Lindenplatz mit dem kreisrunden Brunnen entworfen. Die Brunnenplastik am Wöhlerkreisel ist seine Idee und neben dem Restaurant Wacht am Rhein reckt sich seine Riesenfigur über die Rheinfront hinweg. 36 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/

20 KULTUR von Astrid Uecker Freude an klassischer Musik auf neuen Wegen vermittelt Mit dem Klassik Sonntag näher dran Dirk Joeres entwarf das Erfolgskonzept DE - ÖKO Eisenschrott + Metalle Altpapierverwertung Containerdienst Adrion Recycling GmbH Hochstraße 2a D Leichlingen Fax / / Bettina & Michael Heinisch Kalkstraße Leverkusen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Mobil: +49 (0) info@hotelfueck.de Reservierung & Info s unter Tel.: +49 (0) Öffnungszeiten: So.-Fr Uhr sowie täglich ab: Uhr Sonntags Brunch von Uhr Wer mehr weiß, der hört mehr. Und das mit anderen Ohren, sagt Dirk Joeres. Und genau deswegen hat er den KlassikSonntag erfunden. Der Dirigent und Pianist Joeres ist Leiter der Westdeutschen Sinfonia Leverkusen. In diesem Ensemble sind handverlesene Spitzenmusiker der großen nordrheinwestfälischen Orchester vereint. Seit dem Herbst 2008 hat Joeres ein neues Konzept realisiert, das neue, bislang einzigartige Wege in der Vermittlung von klassischer Musik beschreitet. Zunächst schlug der Vollblutmusiker vor, den bislang üblichen Konzertabend am Donnerstag auf den Sonntag zu verlegen und das Publikum mit verschiedenen Angeboten einen ganzen Tag lang in das Geschehen mit einzubinden. Mit diesen Plänen stieß er bei der KulturStadt Leverkusen rasch auf Zustimmung. Insbesondere der für das Musikprogramm zuständige Dramaturg Horst A. Scholz engagierte sich mit großem persönlichem Engagement für das Projekt. Seit nunmehr drei Jahren hat sich der sogenannte KlassikSonntag im städtischen Kulturprogramm zu einer außergewöhnlichen Erfolgsgeschichte entwickelt. Hier wird klassische Musik nicht mit dem belehrend erhobenen Zeigefinger vermittelt. Es gelingt Joeres und seinen Mitstreitern, die Besonderheiten der klassischen Musik auf eine äußerst anregende und spannende Weise mit fast allen Sinnen erfahrbar zu machen. Und das von morgens bis abends. Das Einführungsgespräch im Spiegelsaal von Schloss Morsbroich beginnt an jedem KlassikSonntag um 11 Uhr. Hier lässt Joeres gemeinsam mit Scholz verschiedene Inhalte und Hintergründe zu den jeweiligen Abendkonzerten im Forum lebendig werden. Foto und Filmdokumente sind Bestandteil der Präsentation in der unterhaltsamen, lockeren Runde. Auch die Solisten und einige Musiker kann man hier sozusagen hautnah zu spüren bekommen, wenn sie über ihre Kunst reden und auch selber zum Instrument greifen. Für Konzertkarteninhaber ist dieser abwechslungsreiche Auftakt kostenlos. Der erste KlassikSonntag (von insgesamt vier Sonntagen) in der neuen Spielzeit findet am 3. Oktober 2010 im Schloss Morsbroich und im Forum statt. Auf dem Programm stehen Werke von Johannes Brahms und Antonin Dvoràk. Solist des Brahms-Konzertes ist Freddy Kempf. Der in London geborene junge Pianist hat bedeutende internationale Preise gewonnen und mit weltweit führenden Orchestern zusammen gearbeitet. Man darf sich auch in diesem Fall ganz besonders auf das Einführungsgespräch im Schloss freuen. Diese Gesprächrunde liegt dem Orchesterleiter Joeres ganz besonders am Herzen. Wir erreichen hier junge Leute, die sonst kaum ein Konzert besuchen würden. Aber auch alte Hasen lassen sich gerne mit zusätzliche Informationen geben, erklärte er, als er von MiL nach seinem Erfolgskonzept gefragt wurde. Junge Leute, die hier einmal erfahren hätten, dass man sich mit klassischer Musik einen schönen Sonntag machen kann, würden neugierig auf weitere Konzerte. Dagegen setzt der KlassikSonntag auf unterhaltsame Art und Weise ein deutliches Zeichen. Foto: Hagen Willsch 38 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/